Several tests will be organized during the smester in order to encourage the students to work regularly.
Des tests seront organisés pour inciter les étudiants à travailler régulièrement.
Candidate countries should encourage universities to step up their efforts to deliver specialised entrepreneurship courses.
Les pays candidats devraient inciter les universités à renforcer leurs efforts pour dispenser des cours spécialisés d'entrepreneuriat.
A provision of this nature may also encourage exemption applications which are difficult to check.
Une telle disposition peut également inciter à des demandes d'exonérations toujours difficiles à maîtriser.
It also seeks to encourage EU industry to take advantage of opportunities to innovate.
Ce plan vise également à inciter l'industrie européenne à exploiter toutes les possibilités d'innovation.
The Ottomans sent emissaries to encourage emigration.
Les Ottomans envoient des émissaires pour inciter à l'émigration.
Along with making the system more transparent and predictable than before, the aim is to use it to encourage changes in behavior.
Le système a gagné en transparence et en prévisibilité, et doit inciter à un changement de comportement.
The improved legal framework might also encourage more companies to engage in cross-border transactions.
Un meilleur cadre juridique pourrait également inciter davantage d'entreprises à se lancer dans des transactions transfrontières.
The protection of health which influences productivity must encourage everyone to promote safety.
La protection de la santé dont découle la productivité doit inciter chacun à promouvoir la sécurité.
Such penalties must be sufficiently severe to encourage compliance with the relevant provisions.
Ces sanctions doivent être suffisantes pour inciter au respect des dispositions en cause.
Assist, encourage or induce anyone to transfer cluster munitions.
Aider, encourager ou inciter quiconque à transférer des armes à sous-munitions.
They incited him to commit the crime.
Elles l'ont incité à commettre un crime.
Villeneuve encourages novice exporters to take advantage of Federal Government agencies as facilitators.
M. Villeneuve incite les exportateurs débutants à tirer profit des activités de facilitation offertes par les organismes du gouvernement fédéral.
Demand that States bring to justice individuals who incite or otherwise cause such violence.
Exiger que les États traduisent en justice les personnes qui incitent à cette violence ou la causent d'une autre manière.