Drag, pull - Traîner (The 2433rd Most Common French Word)

The French translation for Drag, pull is Traîner. This word often comes up when talking about activities & movements, time & frequency, media & it. It is classified as a B2 word, and is the 2433rd most common word in French. It can be used as verb. You can listen to their pronunciations by clicking on the speaker icon, and you can also see example sentences for context below. Download our app to practice the 3000 most common French words, including this one, with over 60,000 example sentences, pronunciations, and various practice types.

Pronunciation

English: drag, pull

French: traîner

Examples


I'm not going to drag their suitcases around.	Je ne vais pas traîner leurs valises partout.
Some days seem to just drag on and last forever.	Certains jours semblent se traîner et durer éternellement.
Before I do a favour for you, I would rather be dragged around town by my tongue.	Plutôt que de te rendre service, je préférerais me faire traîner par la langue dans toute la ville.
I could never drag you anywhere.	Je ne pourrais jamais te traîner n'importe ou.
We saw the government drag its feet.	Nous avons vu le gouvernement se traîner les pieds.
And we would drag the car, even if only for a bit.	Et on allait traîner la voiture.
You can drag the marker around to get a more precise location.	Vous pouvez traîner le marqueur autour pour obtenir un emplacement plus précis.
They can hear his bloody leg dragging on the floor.	Ils entendent sa jambe ensanglantée traîner par terre.

Look what the cat dragged in.	Regarde ce que le chat traînait.
Tom dragged himself out of bed.	Tom se traîna hors de son lit.
They're dragging their heels.	Ils traînent les pieds.
The conversation dragged on till three.	La conversation a traîné en longueur jusqu'à trois heures.
Drag in slippers until you find shoes.	Traîne en savates jusqu'à ce que tu trouves des chaussures.
She didn't want to be selfish by dragging these young ladies into a foreign land where they could suffer persecution just because she was old and needed someone to be at her side all the time and care for her.	Elle ne voulait pas être égoïste en traînant ces jeunes filles dans un pays étranger où elles pourraient subir la persécution simplement parce qu'elle était vieille et qu'elle avait besoin de quelqu'un à ses côtés tout le temps pour prendre soin d'elle.
"Bei Leichenschleppen assen sie oder rauchten": while dragging out the bodies they ate or smoked.	« Bei Leichenschleppen aßen sie oder rauchten » : « En traînant et sortant les cadavres ils mangeaient ou fumaient ».
This matter has dragged on since 1975 - in other words, for too long.	Cette affaire traîne depuis 1975 - en d'autres termes depuis trop longtemps.
This strike has dragged on for the last week and a half.	Cette grève traîne depuis une semaine et demie.
The Ground Branch guys are dragging their heels.	La branche terrestre traîne les pieds.
Our train had already pulled out when we arrived at the station.	Notre train était déjà parti lorsque nous arrivâmes à la gare.
The train pulled out exactly on time.	Le train est parti exactement à l'heure.
The doctor pulled the paper from his pocket.	Le docteur tira le papier de sa poche.