The association council decided to provisionally close the competition chapter for four candidate countries.
Le Conseil d'association a décidé de clore provisoirement le chapitre "concurrence" pour quatre pays candidats.
For that reason, the CFC decided to close investigation.
Pour ces raisons, la CFC a décidé de clore l'enquête.
Whittaker and his mobsters will do anything to close the case.
Whittaker et ses truands vont tout faire pour clore l'affaire.
Consequently, the European Commission decided to close its examination.
La Commission européenne a donc décidé de clore son enquête.
The Technical Committee agreed to close discussions on this issue.
Le Comité technique est convenu de clore les discussions sur cette question.
The decision to provisionally close a chapter is also taken unanimously by the intergovernmental conference.
La décision de clore provisoirement un chapitre est également prise à l'unanimité par la conférence intergouvernementale.
The Commission has also decided to close a case concerning polluted drinking water in Brittany.
La Commission a également décidé de clore le dossier relatif à la pollution des eaux alimentaires en Bretagne.
Therefore, it was noted that the European Commission had decided to close the case in September 2009.
En conséquence, la Commission européenne avait décidé de clore l'affaire en septembre 2009.
Therefore, he agreed with China that Members should close this chapter.
En conséquence, l'intervenant convenait avec la Chine que les Membres devraient clore ce chapitre.
The princess lies with her eyes closed.
La princesse est allongée, les yeux clos.
The President shall ask whether all members have been called before declaring voting closed and announcing the result.
Le Président demande si tous les membres ont été appelés avant de déclarer le vote clos et d'en annoncer le résultat.
For garden lovers, a medieval garden will pleasantly close your visit.
Pour les amoureux des jardins, un jardin médiéval clôt agréablement la visite.
Quasi-algebraically closed fields are also called C1.
Les corps quasi-algébriquement clos sont aussi appelés corps C1.