Top 4701-4800 Most Common Dutch Words

#4701

doodstraf

death penalty

De doodstraf zou afgeschaft moeten worden.

The death penalty should be abolished.

#4701

doodstraf

capital punishment

Ik zal de doodstraf afschaffen.

I will abolish capital punishment.

#4702

evacueren

evacuate

We moeten evacueren. Er komt een tornado aan.

We have to evacuate. A tornado's coming.

#4703

fantasie

fantasy

Wiskundigen zijn dichters, alleen moeten ze de vruchten van hun fantasie ook nog bewijzen.

Mathematicians are poets, except that they have to prove what their fantasy creates.

#4703

fantasie

imagination

Met zo'n levendige fantasie wordt hij óf een wereldberoemde romanschrijver of krankzinnig.

With such a vivid imagination he'll become either a world-famous novelist or a lunatic.

#4704

fier

proud

Ik ben fier op mijn broer.

I'm proud of my brother.

#4705

gratie

grace

Ze beweegt zich vol gratie.

She moves with grace.

#4706

grootvader

grandfather

Mijn grootvader staat vroeg op.

My grandfather gets up early.

#4707

hals

neck

Tom kuste Maria in de hals.

Tom kissed Mary on the neck.

#4708

hulpmiddel

tool

We hebben een hulpmiddel nodig om het daarmee te openen.

We need a tool to open it with.

#4708

hulpmiddel

aid

De bandrecorder is een handig hulpmiddel in het onderwijs.

The tape recorder is a useful aid to teaching.

#4709

ijsbaan

rink

De straat was één grote ijsbaan geworden, maar nadat er gepekeld was, bleef daarvan alleen nog een hoop vieze, bruine pap over.

The street had become one big ice rink, but after the brining was done, all that was left was a pile of dirty, brown gruel.

#4709

ijsbaan

ice rink

De straat was één grote ijsbaan geworden, maar nadat er gepekeld was, bleef daarvan alleen nog een hoop vieze, bruine pap over.

The street had become one big ice rink, but after the brining was done, all that was left was a pile of dirty, brown gruel.

#4710

materie

matter

Donkere materie kan niet rechtstreeks gezien worden.

Dark matter cannot be seen directly.

#4711

onbetaalbaar

priceless

Ik heb een hoop geld moeten uitgeven, maar de reactie zal onbetaalbaar zijn.

I had to spend a lot of money, but the reaction will be priceless.

#4712

orgel

organ

Mary was onder de indruk van het groot orgel in de kerk.

Mary was impressed by the big organ in the church.

#4713

pil

pill

Wist je dat mannen die regelmatig de pil slikken niet zwanger raken?

Did you know that men who regularly take the birth control pill don't get pregnant?

#4714

portie

helping

De appeltaart van zijn tante was heerlijk, dus hij nam een tweede portie.

His aunt's apple pie was delicious, so he had a second helping.

#4714

portie

portion

Ik wil een grote portie rijst, alstublieft.

I'd like a large portion of rice, please.

#4715

roeien

rowing

Tom was aan het roeien.

Tom was rowing.

#4716

spot

De hond wordt door de familie Spot genoemd.

The dog is called Spot by the family.

#4717

stoer

cool

Probeer niet bij haar stoer te doen. Je zult jezelf alleen maar voor schut zetten.

Don't try and act cool around her. You'll just embarrass yourself.

#4717

stoer

tough

Oh, dus jij denkt dat je stoer bent, hè?

Oh, so you think you're a tough guy, huh?

#4718

sympathie

sympathy

Ik heb geen recht op sympathie.

I don't deserve sympathy.

#4719

tong

tongue

Je moet je tong leren om goede koffie van slechte te onderscheiden.

You must educate your tongue to distinguish good coffee from bad.

#4720

uitdagend

challenging

Kwantummechanica is een uitdagend vakgebied.

Quantum mechanics is a challenging field.

#4721

verblijfplaats

residence

Ik heb geen vaste verblijfplaats.

I have no permanent residence.

#4721

verblijfplaats

whereabouts

Zijn verblijfplaats is onbekend.

His whereabouts are still unknown.

#4722

verpleegkundige

nurse

Misschien is ze verpleegkundige. Ik weet het niet zeker.

She may be a nurse. I am not sure.

#4723

verschijning

appearance

Zijn plotselinge verschijning verraste me.

I was surprised by his sudden appearance.

#4723

verschijning

apparition

Met haar perfecte figuur en elegante jurk was ze inderdaad een vreemde verschijning op een eenzaam heidepad.

With her perfect figure and elegant dress she was, indeed, a strange apparition upon a lonely moorland path.

#4724

alpen

alps

De Alpen liggen in het midden van Europa.

The Alps are in the center of Europe.

#4724

alpen

Alps

De Alpen liggen in het midden van Europa.

The Alps are in the center of Europe.

#4725

kopenhagen

Copenhagen

Kopenhagen is een fietsvriendelijke stad.

Copenhagen is a bike-friendly city.

#4725

kopenhagen

copenhagen

Kopenhagen is een fietsvriendelijke stad.

Copenhagen is a bike-friendly city.

#4726

biografie

biography

Zijn biografie is in tien talen vertaald.

His biography has been translated into ten languages.

#4727

hoofddoek

headscarf

Layla bekeerd zich tot de islam en begon de islamitische hoofddoek te dragen.

Layla converted to Islam and started wearing the Muslim headscarf.

#4728

identiek

identical

Deze overhemden zijn identiek.

These shirts are identical.

#4729

invoer

imports

De invoer was groter dan de uitvoer vorig jaar.

Imports exceeded exports last year.

#4730

lichamelijk

physical

Wanneer heeft u uw laatste lichamelijk onderzoek gehad?

When did you have your last physical examination?

#4730

lichamelijk

bodily

Het lichamelijk afkicken van alcohol duurt meestal een week.

The bodily effects of alcohol mostly kicks for a week.

#4731

ondertekenen

sign

Al wat u moet doen, is dat blad ondertekenen.

All you have to do is sign this paper.

#4732

ongelijk

wrong

Ik ben zeker dat hij ongelijk heeft.

I am positive that he is wrong.

#4733

oven

Het brood zit in de oven.

The bread is in the oven.

#4734

schiereiland

peninsula

Italië is een schiereiland.

Italy is a peninsula.

#4735

schitterend

magnificent

Het is inderdaad schitterend.

It is magnificent indeed.

#4736

uiting

expression

Haar lach is een authentieke uiting van levensvreugde.

Her laughter is an authentic expression of the joy of living.

#4737

uitvoerig

detailed

Ik wacht op een uitvoerig verslag.

I await a detailed report.

#4737

uitvoerig

detail

Ik zal het probleem uitvoerig met je bespreken.

I will discuss the question with you in detail.

#4738

uitweg

way out

Allereerst moeten we een uitweg uit deze situatie vinden.

In the first place we must find a way out of this.

#4738

uitweg

way

Allereerst moeten we een uitweg uit deze situatie vinden.

In the first place we must find a way out of this.

#4739

vereisen

require

Industriële landen vereisen veel behendige arbeid.

Industrial countries require a lot of skilled labor.

#4740

volwassene

adult

Die jongen spreekt alsof hij een volwassene is.

That boy speaks as if he were an adult.

#4741

worst

sausage

De tweede gang heeft kikkererwten, kip, vlees, worst en aardappel.

The second course has chickpeas, chicken, meat, sausage and potato.

#4742

zeep

soap

Was je handen met zeep.

Wash your hands with soap.

#4743

aanmoedigen

encourage

Je moet ze niet aanmoedigen.

Don't encourage them.

#4744

aanname

assumption

Waar baseert u deze aanname op?

What do you base this assumption on?

#4745

bankroet

bankrupt

Hij is bankroet.

He is bankrupt.

#4746

controller

Sluit een controller aan.

Please connect a controller.

#4747

dikwijls

often

Brood wordt gemaakt uit meel, water en dikwijls gist.

Bread is made from flour, water, and often yeast.

#4747

dikwijls

oftentimes

Stripfiguren hebben dikwijls minder dan vijf vingers.

Cartoon characters oftentimes have less than five fingers.

#4747

dikwijls

frequently

Ik zie Tom dikwijls.

I see Tom frequently.

#4748

gelijkaardige

similar

In een gelijkaardige situatie zou ik hetzelfde doen.

In a similar situation, I'd do the same.

#4749

gepast

appropriate

Dat doen zou niet gepast zijn.

Doing that wouldn't be appropriate.

#4749

gepast

appropriately

Ik heb me gepast gekleed voor de gelegenheid.

I dressed appropriately for the occasion.

#4750

glans

Shine

De vloer had een mooie glans.

The floor had a good shine.

#4751

hongersnood

famine

Deze landen werden vaak geteisterd door hongersnood.

These countries were often visited with famine.

#4752

knopen

buttons

Er zitten knopen op het jasje.

There are buttons on the coat.

#4752

knopen

knots

Tom toonde aan Mary hoe je knopen moet leggen.

Tom showed Mary how to tie knots.

#4753

liggende

lying

En de engel zeide tot hen: Vreest niet, want, ziet, ik verkondig u grote blijdschap, die al den volke wezen zal; Namelijk dat u heden geboren is de Zaligmaker, welke is Christus, de Heere, in de stad Davids. En dit zal u het teken zijn: gij zult het Kindeken vinden in doeken gewonden, en liggende in de kribbe. En van stonde aan was er met den engel een menigte des hemelsen heirlegers, prijzende God en zeggende: Ere zij God in de hoogste hemelen, en vrede op aarde, in de mensen een welbehagen.

And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people. For unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord. And this shall be a sign unto you; Ye shall find the babe wrapped in swaddling clothes, lying in a manger. And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying, Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men.

#4754

magie

magic

Vriendschap is magie.

Friendship is magic.

#4755

mislukken

fail

Ge zult mislukken.

You will fail.

#4756

oneindig

infinite

Maar het heelal is oneindig.

But the universe is infinite.

#4756

oneindig

infinitely

Iets is oneindig veel beter dan niets.

Anything is infinitely better than nothing.

#4757

ongepast

inappropriate

Dit is ongepast.

This is inappropriate.

#4758

onkruid

weeds

Onze tuin stond vol onkruid.

Our garden was full of weeds.

#4758

onkruid

weed

Het verschil tussen een bloem en onkruid is slechts een oordeel.

The difference between a flower and a weed is just judgement.

#4759

oppassen

be careful

Je moet oppassen voor het verkeer als je de straat oversteekt.

You must be careful of the traffic when you cross the street.

#4759

oppassen

careful

Je moet oppassen voor het verkeer als je de straat oversteekt.

You must be careful of the traffic when you cross the street.

#4760

overslaan

skip

Laten we de les overslaan.

Let's skip class.

#4761

ruilen

exchange

Ik zou graag dit hemd, dat ik gisteren gekocht heb, ruilen.

I would like to exchange this shirt that I bought yesterday.

#4761

ruilen

swap

Het kan zijn dat ik iets anders in mijn agenda heb staan, maar waarschijnlijk kan ik wel met je ruilen. Dan kun jij mijn bardienst op 25e overnemen.

I may have something else in my agenda, but I can probably swap with you. Then you can take over my bar shift on the 25th.

#4762

spinnen

spiders

Spinnen maken webben.

Spiders spin webs.

#4762

spinnen

spinning

Stop met spinnen.

Stop spinning.

#4763

verlichten

relieve

Veel medicijnen kunnen mijn pijn niet verlichten.

Lots of medications cannot relieve my pain.

#4764

verwarmen

heat

Zonlicht kan water verwarmen.

Sunlight can heat water.

#4765

vlakte

plain

De beesten renden over de vlakte.

The beasts ran through the plain.

#4766

vooraleer

before

Laten we dit voorstel zwart op wit op papier zetten vooraleer we het aan de baas voorleggen.

Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.

#4767

waardig

dignified

Tom ziet er waardig uit.

Tom looks dignified.

#4768

waarschijnlijkheid

probability

Naar alle waarschijnlijkheid zal het vandaag niet sneeuwen.

In all probability it won't snow today.

#4768

waarschijnlijkheid

likelihood

Naar alle waarschijnlijkheid zal het vandaag niet sneeuwen.

In all likelihood it will not snow today.

#4769

wasmachine

washing machine

De wasmachine is een geweldige uitvinding.

The washing machine is a wonderful invention.

#4769

wasmachine

washer

We hebben een nieuwe wasmachine gekocht.

We bought a new washer.

#4770

joods

Jewish

Zo joods ben ik ook weer niet.

I'm not that Jewish.

#4771

queen

Hij is een drama queen.

He's a drama queen.

#4772

vietnam

Vietnam

Mijn vader is in Vietnam gestorven.

My father died in Vietnam.

#4772

vietnam

Mijn vader is in Vietnam gestorven.

My father died in Vietnam.

#4773

aangestoken

lit

Tom heeft de kaars op tafel aangestoken.

Tom lit the candle on the table.

#4774

alsjeblieft

please

Niet huilen alsjeblieft.

Please don't cry.

#4775

balk

beam

Is de balk massief of hol?

Is the beam solid or hollow?

#4776

biologisch

organic

Is biologisch eten wel zijn geld waard?

Is eating organic food worth the money?

#4776

biologisch

biologically

Eukaryoten zijn biologisch superieur aan prokaryoten.

Eukaryotes are biologically superior to prokaryotes.

#4776

biologisch

biological

De mens als een biologisch wezen hoort tot de dierenwereld.

Humans as biological beings belong to the animal world.

#4777

boosheid

anger

Haar boosheid is volkomen terecht.

Her anger is completely justified.

#4778

delict

crime

Zij was op de plaats delict.

She was at the scene of the crime.

#4779

dilemma

Tom staat voor een dilemma.

Tom faces a dilemma.

#4780

drive

Vivian Ward geeft enkele Rodeo Drive verkoopsters een koekje van eigen deeg in de film Pretty Woman.

Vivian Ward turns the tables on some Rodeo Drive saleswomen in the movie "Pretty Woman."

#4781

gitarist

guitarist

Ik ben geen goede gitarist.

I'm not a good guitarist.

#4782

hagel

hail

De hagel gaat toch niet langer dan een uur volhouden?

Surely the hail won't last longer than an hour?

#4783

hondje

doggy

Het hondje plaste op mijn schoenen.

The doggy peed on my shoes.

#4784

ideologie

ideology

Imperialisme is een ideologie en praktijk van machtige groepen die hun privileges trachten veilig te stellen of uit te breiden door andere groepen te overheersen.

Imperialism is an ideology and practice of powerful groups trying to secure or expand their privileges by dominating other groups.

#4785

keuren

approve

Mijn ouders keuren mijn vriendin af.

My parents don't approve of my girlfriend.

#4786

kwik

mercury

Is elementair kwik vluchtig?

Is elemental mercury volatile?

#4787

literaire

literary

Niemand wist van zijn literaire talent.

No one knew about his literary talent.

#4788

materiële

material

Een ieder heeft recht op bescherming van de morele en materiële belangen die voortvloeien uit elke wetenschappelijke, literaire of artistieke productie waarvan hij de auteur is.

Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author.

#4789

medeleven

compassion

Toms gebrek aan medeleven verbaasde Mary.

Tom's lack of compassion surprised Mary.

#4790

omver

overturned

De kamer verkeerde in chaos. Er lagen overal papieren, stoelen lagen omver en het raam lag aan diggelen.

The room was in chaos. Papers were strewn everywhere, chairs were overturned, and the window was shattered.

#4791

onopgemerkt

unnoticed

Hun trouwdag bleef onopgemerkt.

Their wedding day went unnoticed.

#4792

oogpunt

point of view

Vanuit een statistisch oogpunt is een vliegtuigvlucht veiliger dan een trip met de auto.

From a statistical point of view, a plane flight is much safer than a car trip.

#4792

oogpunt

standpoint

Arabieren zijn vanuit cultureel en religieus oogpunt geen monolithische groep.

Arabs aren't a monolithic group from the standpoint of culture and religion.

#4793

reanimeren

resuscitate

Hij probeerde haar te reanimeren.

He tried to resuscitate her.

#4794

schitteren

Shine

De sterren schitteren als diamanten aan de Braziliaanse nachtelijke hemel.

The stars shine like diamonds in the Brazilian night sky.

#4795

schoonmaken

cleaning

Nu dat je hier bent, kan je helpen met schoonmaken.

Now that you are here, you can help do the cleaning.

#4795

schoonmaken

clean

Ik liet mijn broer de kamer schoonmaken.

I had my brother clean the room.

#4796

spijtig

sorry

Het is spijtig om dat te horen.

I'm sorry to hear that.

#4796

spijtig

regrettable

Ik denk dat dat heel spijtig is.

I think that's very regrettable.

#4796

spijtig

pity

Het is spijtig dat je dat niet weet.

It's a pity that you don't know that.

#4796

spijtig

shame

Ik krijg, per brief of mondeling, veel vragen over het een of ander onderwerp, en ik dacht er dikwijls aan, dat het spijtig is de antwoorden niet te publiceren.

I get a lot of questions, either by mail or by mouth, about some matter or another, and I often think that it's a shame not to publish the answers.

#4796

spijtig

i am sorry

Het is spijtig om dat te horen.

I am sorry to hear that.

#4797

verwikkeld

embroiled

Ze wilden niet verwikkeld raken in het geschil.

They did not wish to become embroiled in the dispute.

#4798

zenuwachtig

nervous

Bill is zenuwachtig voor het examen.

Bill is nervous about the exam.

#4798

zenuwachtig

nervously

Tom ging zenuwachtig de kamer binnen.

Tom entered the room nervously.

#4799

haïti

Haiti

Hij is een ambassadeur in Haïti.

In Haiti, he is an ambassador.

#4799

haïti

haiti

Hij is een ambassadeur in Haïti.

In Haiti, he is an ambassador.

#4800

spaans

spanish

Ik kan geen Engels spreken, en Spaans nog minder.

I cannot speak English, much less Spanish.

Select Store

Scan with Camera

Top 4701-4800 Most Common Dutch Words

Take your learning to the next level with our mobile app