Top 3701-3800 Most Common Dutch Words

#3701

roep

call

Roep de politie!

Call the police!

#3702

zuurstof

oxygen

Water is gevormd uit waterstof en zuurstof.

Water consists of hydrogen and oxygen.

#3703

congres

congress

Ze reizen door Europa om naar het congres te gaan.

They're traveling across Europe to go to Congress.

#3703

congres

Congress

Ze reizen door Europa om naar het congres te gaan.

They're traveling across Europe to go to Congress.

#3704

belt

call

Ze belt me nu en dan op.

I get a call from her once in a while.

#3705

bijhouden

keeping

Het bijhouden van een dagboek geeft ons ook de kans om op ons dagelijks leven te reflecteren.

Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.

#3706

genetische

genetic

Is het je eten of je taal of je genetische samenstelling die je vrouwelijker maakt?

Is it your food or your language or your genetic makeup that makes you more feminine?

#3707

hieraan

to this

Het zal een tijdje duren voordat je hieraan gewend bent.

It'll take some time to get used to this.

#3708

kippen

chickens

Ik heb drie kippen in mijn huis.

I have three chickens in my house.

#3708

kippen

hens

Duiven en kippen zijn vogels.

Pigeons and hens are birds.

#3709

kring

circle

De leerlingen zaten in een kring.

The students sat in a circle.

#3710

lol

LOL.

#3710

lol

fun

We gaan veel lol trappen, ik weet weet het zeker.

We're going to have a lot of fun. I'm sure of it.

#3710

lol

having fun

Tom en Mary zeggen dat ze lol hebben.

Tom and Mary say they're having fun.

#3711

ongedeerd

unharmed

Muammar Kaddifi kon ongedeerd ontkomen.

Muammar Kaddafi escaped unharmed.

#3711

ongedeerd

unscathed

Tom wist niet ongedeerd te ontsnappen.

Tom didn't escape unscathed.

#3711

ongedeerd

unhurt

Tom is ongedeerd.

Tom is unhurt.

#3712

ritme

rhythm

Ik hou van het trage ritme van dat liedje.

I like the slow rhythm of that song.

#3713

scannen

scan

Een 3D-scanner maakt het mogelijk om driedimensionale voorwerpen te scannen.

With a 3D scanner it is possible to scan three-dimensional objects.

#3714

vervuiling

pollution

Industrialisering gaat vaak gepaard met vervuiling.

Industrialization often goes hand in hand with pollution.

#3714

vervuiling

contamination

Het meer is berucht wegens de vervuiling.

The lake is notorious for its contamination.

#3715

vriendschap

friendship

Hun vriendschap is uitgegroeid tot een diepe liefde.

Their friendship ripened into a deep love.

#3716

afgevaardigden

representatives

De eerste officiële verkiezing ter wereld in braille had in Japan plaats in 1928, wanneer de Japanse blinden voor de 16de verkiezing van de Kamer van Afgevaardigden stemden.

The first official election in the world, with braille ballot papers, took place in Japan in 1928, when the Japanese blind voted for the 16th election of the House of Representatives.

#3717

curaçao

Curaçao

Willemstad is de hoofdstad van Curaçao.

Willemstad is the capital of Curaçao.

#3717

curaçao

Willemstad is de hoofdstad van Curaçao.

Willemstad is the capital of Curaçao.

#3718

bloot

bare

Mary's schouders waren bloot.

Mary had bare shoulders.

#3719

concentratie

concentration

Puzzels helpen de concentratie te verbeteren.

Puzzles help improve concentration.

#3720

diabetes

Tom heeft diabetes.

Tom has diabetes.

#3720

diabetes

diabetic

Mijn stiefvader had diabetes.

My stepfather was diabetic.

#3721

drijven

float

Olie zal op water drijven.

Oil will float on water.

#3722

eindeloos

endless

Het wachten is eindeloos.

The waiting is endless.

#3723

merkbaar

noticeable

Haar lach was amper merkbaar.

Her smile was barely noticeable.

#3724

motto

Op die dag in 1887 verscheen in Warschau een brochure van Ludwik Lejzer Zamenhof over een "Internationale Taal". Het was bescheiden van omvang, het motto mikte hoog: "Opdat een taal internationaal zou zijn, volstaat het niet ze zo te noemen". Als auteursnaam stond aangeduid "Doctor Esperanto".

On this day in 1887 appeared in Warsaw a booklet by Ludwik Lejzer Zamenhof about the "International Language". Its size was modest, its motto ambitious: "For a language to be international, it is not enough simply to declare it so." The name of the author was given as "Dr. Esperanto".

#3725

omtrent

about

Tom vroeg Mary omtrent haar nieuwe job.

Tom asked Mary about her new job.

#3726

schaamte

shame

Zijn wangen brandden van schaamte.

His cheeks were burning with shame.

#3726

schaamte

embarrassment

"Ik heb wat geld nodig," zei Dima met schaamte in zijn stem.

"I need some money," Dima said, with a tone of embarrassment.

#3727

verzekeren

assure

Ik kan je verzekeren dat dat niet waar is.

I can assure you that's not true.

#3727

verzekeren

ensure

Iedereen kan helpen verzekeren dat de zinnen goed klinken en juist gespeld zijn.

Everyone can help ensure that sentences sound correct, and are correctly spelled.

#3728

zuur

acid

Zuur reageert op dingen die metaal bevatten.

Acid acts on things which contain metal.

#3728

zuur

sour

Melk wordt gemakkelijk zuur.

Milk easily turns sour.

#3729

obama

Obama

Hoe vet zou het zijn als Obama een mooi, dik afrokapsel zou laten staan?

How cool would it be if Obama grew a nice, thick afro!

#3729

obama

Hoe vet zou het zijn als Obama een mooi, dik afrokapsel zou laten staan?

How cool would it be if Obama grew a nice, thick afro!

#3730

aanbieding

offer

Deze aanbieding eindigt op 15 augustus 1999.

This offer expires on August 15, 1999.

#3731

database

Dat het in de database van Tatoeba.org staat, betekent niet dat het een zin is.

Just because it's in Tatoeba.org's database, doesn't mean it's a sentence.

#3732

iemands

someone's

Met gebalde vuist kan je iemands hand niet schudden.

You can't shake someone's hand with a clenched fist.

#3733

moorden

murders

Tot ieders verbazing, Fadil bekende al snel de moorden te hebben gepleegd.

To everyone's surprise, Fadil quickly confessed to the murders.

#3734

transparant

transparent

Het is transparant.

It's transparent.

#3735

twintigste

twentieth

In de loop van de twintigste eeuw is dit alles veranderd.

In the course of the twentieth century all this changed.

#3735

twintigste

20th

We verwachten Tom terug op de twintigste oktober.

We expect Tom to be back on October 20th.

#3736

wekken

wake

Ik wilde je niet wekken.

I didn't want to wake you.

#3737

wijten

due

De vlek op de labjas is te wijten aan zilvernitraat.

The stain on the lab coat is due to silver nitrate.

#3738

wraak

revenge

Tom verlangde naar wraak.

Tom wanted revenge.

#3738

wraak

vengeance

De terroristen zwoeren wraak op dat land.

The terrorists swore vengeance on that country.

#3739

johannes

John

Johannes wist niet hoe hij aan zijn vrouw moest uitleggen dat hij zijn werk opgezegd had.

John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.

#3740

mexicaanse

mexican

Hij verliet de Mexicaanse hoofdstad om terug te keren naar Texas.

He left the Mexican capital to return to Texas.

#3740

mexicaanse

Mexican

Hij verliet de Mexicaanse hoofdstad om terug te keren naar Texas.

He left the Mexican capital to return to Texas.

#3741

alleenstaande

single

Ik ben een alleenstaande moeder van vier kinderen.

I am a single mother of four children.

#3742

beet

bite

Ik weet niet of ik deze beet van een knut of een mug heb gekregen.

I don't know whether I got this bite from a midge or a mosquito.

#3743

daken

rooftops

Het regent dat het giet! Op straat zijn overal plassen, en het water stroomt van de daken.

It's really coming down! There are puddles all over the street, and water is pouring down from the rooftops.

#3744

douane

customs

De lading werd tegengehouden bij de douane.

The cargo was stopped at customs.

#3745

impuls

impulse

De impuls was weg.

The impulse was gone.

#3745

impuls

impetus

De wetenschappelijke en technologische revolutie gaf een krachtige impuls aan de ontwikkeling van de avant-gardekunst.

The scientific and technological revolution gave a powerful impetus to the development of avant-garde art.

#3746

kalender

calendar

Ze hing de kalender aan de muur.

She hung the calendar on the wall.

#3747

opletten

pay attention

We moeten opletten en luisteren.

We have to pay attention and listen.

#3748

overleggen

consult

Ik zal met hen overleggen.

I'll consult with them.

#3749

plank

board

De plank is ongeveer twee meter lang.

The board is about two meters long.

#3749

plank

shelf

Hij nam de zware doos van de plank.

He took the heavy box down from the shelf.

#3750

tegenhouden

stop

We dachten dat we hem niet zouden kunnen tegenhouden.

We thought that we wouldn't be able to stop him.

#3751

tiental

ten

Deze sinaasappels kosten een dollar per tiental.

These oranges are ten for a dollar.

#3751

tiental

dozen

Jakhalzen worden ongeveer een tiental keer genoemd in de Bijbel.

Jackals are mentioned about a dozen times in the Bible.

#3752

verwarring

confusion

"Juist," zuchtte Dima. "Sorry voor de verwarring dan. Geniet van je Fanta en prettige dag."

"I see," Dima sighed. "Sorry for the confusion, then. Enjoy your Fanta, and have a good day."

#3753

verwijten

blame

Dat kan je mij niet verwijten.

You can't blame this on us.

#3754

voldaan

satisfied

Je ziet er voldaan uit.

You look satisfied.

#3755

zomers

summer

's Zomers ga ik elke dag naar het zwembad.

In the summer I go to the pool every day.

#3756

hamburg

Hamburg

Velen in Hamburg spreken Missingsch, een mix van Nedersaksisch en Duits.

Many in Hamburg speak Missingsch, a mix of Low Saxon and German.

#3756

hamburg

Velen in Hamburg spreken Missingsch, een mix van Nedersaksisch en Duits.

Many in Hamburg speak Missingsch, a mix of Low Saxon and German.

#3757

hooggerechtshof

Supreme Court

Het Hooggerechtshof heeft een eerdere beslissing vernietigd.

The Supreme Court overturned a previous decision.

#3757

hooggerechtshof

supreme court

Het Hooggerechtshof heeft een eerdere beslissing vernietigd.

The Supreme Court overturned a previous decision.

#3758

kroatië

Croatia

Kroatië ligt in het zuidoostelijke deel van Europa.

Croatia is in the southeastern part of Europe.

#3758

kroatië

croatia

Kroatië ligt in het zuidoostelijke deel van Europa.

Croatia is in the southeastern part of Europe.

#3759

bad

bath

Ik ga een bad nemen.

I'm going to take a bath.

#3759

bad

bathtub

Hij zingt graag in bad.

He likes to sing in the bathtub.

#3759

bad

Breaking Bad is mijn favoriete serie.

Breaking Bad is my favorite series.

#3759

bad

prayed

Ik bad opdat mijn dochters mij zouden vergeven.

I prayed that my daughters would forgive me.

#3760

binnenkant

inside

Er staat druk op het hoornvlies vanuit de binnenkant van het oog.

There is pressure on the cornea from the inside of the eye.

#3760

binnenkant

interior

Nu zien wij de binnenkant van het kasteel.

Now we see the interior of the castle.

#3761

bioscoop

cinema

Ik ga graag naar de bioscoop.

I adore going to the cinema.

#3761

bioscoop

movies

Ik ga vaak naar de bioscoop.

I often go to the movies.

#3762

cultureel

cultural

In Frankrijk, waar de site is opgericht, is Tatoeba een cultureel en sociaal fenomeen geworden.

In France, where the site was founded, Tatoeba has become a cultural and social phenomenon.

#3762

cultureel

culturally

Groenland is politiek en cultureel verbonden met Europa, maar de meeste inwoners zijn Inuit, wiens voorouders in de 13e eeuw begonnen te migreren van het Canadese vasteland.

Greenland is politically and culturally associated with Europe but the majority of its residents are Inuit, whose ancestors began migrating from the Canadian mainland in the 13th century.

#3763

ecosysteem

ecosystem

De Dode Zee is een prima ecosysteem voor een halofiel organisme.

The Dead Sea is a perfectly viable ecosystem for a halophile organism.

#3764

geschokt

shocked

Hierdoor was ik nogal geschokt.

I was quite shocked by this.

#3764

geschokt

horrified

Tom zag er geschokt uit.

Tom looked horrified.

#3764

geschokt

appalled

Ik was geschokt door het verkeer in Bangkok, maar reizigers vertelden me dat Taipei nog erger was.

I was appalled by the traffic in Bangkok, but travellers told me Taipei was worse.

#3765

gestorven

died

Zonder water zouden de soldaten gestorven zijn.

Without water, the soldiers would have died.

#3765

gestorven

dead

De zwaargewonde man was al gestorven bij aankomst in het ziekenhuis.

The severely injured man was dead on arrival at the hospital.

#3766

modern

Haar huis is zeer modern.

Her house is very modern.

#3767

muzikaal

musical

Kom je uit een muzikaal gezin?

Did you come from a musical family?

#3768

naarmate

as

De ballon daalde geleidelijk naarmate de lucht eruit kwam.

The balloon descended gradually as the air came out.

#3769

schouder

shoulder

Hij legde zijn hand op mijn schouder.

He rested his hand on my shoulder.

#3770

soepel

smoothly

De raket ging soepel omhoog.

The rocket went up smoothly.

#3771

staart

tail

De jongen greep de hond bij de staart.

The boy caught the dog by the tail.

#3772

werkloosheid

unemployment

Het grootste probleem van het moment is werkloosheid.

The biggest problem of the hour is unemployment.

#3773

zonnig

sunny

Het was zonnig en warm.

It was sunny and warm.

#3774

blue

Beyoncé en Jay-Z noemden hun dochter Blue Ivy.

Beyoncé and Jay-Z called their daughter Blue Ivy.

#3775

donetsk

Donetsk

Donetsk is een grote stad in Oost-Oekraïne aan de rivier de Kalmioes.

Donetsk is a large city in eastern Ukraine on the Kalmius river.

#3775

donetsk

Donetsk is een grote stad in Oost-Oekraïne aan de rivier de Kalmioes.

Donetsk is a large city in eastern Ukraine on the Kalmius river.

#3776

administratie

administration

De administratie besliste de zetel van de firma te verplaatsen naar Hawaï.

The administration decided to move the home office of the company to Hawaii.

#3777

afschaffen

abolish

Ik zal de doodstraf afschaffen.

I will abolish capital punishment.

#3778

compenseren

compensate

Duur eten kan gebrek aan slaap niet compenseren.

Expensive meals can't compensate for lack of sleep.

#3779

gezag

authority

Tom maakt misbruik van zijn gezag.

Tom abuses his authority.

#3780

grappen

jokes

Ik was moe van zijn oude grappen.

I was bored with his old jokes.

#3781

koppen

cups

Je hebt drie koppen koffie gedronken.

You've drunk three cups of coffee.

#3782

krap

tight

Deze koptelefoon zit me krap.

These headphones are too tight for me.

#3783

lamp

Edison heeft de elektrische lamp uitgevonden.

Edison invented the electric lamp.

#3783

lamp

bulb

Thomas Edison heeft de lamp uitgevonden.

Thomas Edison invented the light bulb.

#3784

onweer

thunderstorm

Het onweer blijft maar aanhouden.

The thunderstorm shows no signs of stopping.

#3785

schilder

painter

Hij is bekend als een groot schilder.

He is known as a great painter.

#3785

schilder

paint

Ik schilder niet graag.

I don't like to paint.

#3786

schreeuwen

shout

Vraag alsjeblieft aan Tom om niet te schreeuwen.

Please ask Tom not to shout.

#3786

schreeuwen

screaming

Blijkbaar begon haar moeder te schreeuwen.

Evidently her mother started screaming.

#3786

schreeuwen

yelling

Hou op met schreeuwen, ik smeek het je.

Stop yelling, I beg you.

#3787

tactiek

tactics

Het team wisselde in de tweede helft van tactiek.

The team changed tactics in the second half.

#3788

terughoudend

reluctant

Tom leek niet zo terughoudend te zijn als Mary.

Tom didn't seem to be as reluctant as Mary seemed to be.

#3789

troep

junk

Al deze troep moet weg.

All this junk needs to be hauled away.

#3790

vaccin

vaccine

Kunnen we een vaccin tegen het coronavirus ontwikkelen?

Can we develop a vaccine against the coronavirus?

#3791

voortzetten

continue

Ik ga jouw werk niet voortzetten.

I'm not going to continue your work.

#3792

franciscus

Francis

Paus Franciscus heeft toegegeven dat hij "een beetje feministisch" is.

Pope Francis has admitted that he's "a bit feminist".

#3793

philip

Philip

Noem me Philip alsjeblieft.

Please call me Philip.

#3793

philip

Noem me Philip alsjeblieft.

Please call me Philip.

#3794

interactie

interaction

Ze verlangt paradoxaal genoeg naar sociale interactie terwijl ze haar huis weigert te verlaten.

Paradoxically, she craves social interaction while refusing to leave her house.

#3795

opzettelijk

deliberately

Hij negeerde me opzettelijk toen ik hem op straat tegenkwam.

He deliberately ignored me when I passed him in the street.

#3796

oversteken

cross

Ik zag hem de straat oversteken.

I saw him cross the street.

#3797

peiling

poll

De peiling is gisteren afgenomen.

The poll was taken yesterday.

#3798

toegevoegde

added

Het heeft tot dusver weinig toegevoegde waarde.

So far it has provided little added value.

#3799

vooruitzicht

prospect

De gedachte dat deze regio taalkundig homogeen zou kunnen worden, is een deprimerend vooruitzicht.

The idea that this region might become linguistically homogeneous is a depressing prospect.

#3800

werkgroep

workgroup

In die werkgroep ben ik verantwoordelijk voor digitale zaken en massamedia.

In this workgroup, I'm responsible for digital affairs and mass media.

Select Store

Scan with Camera

Top 3701-3800 Most Common Dutch Words

Take your learning to the next level with our mobile app