Top 3601-3700 Most Common Dutch Words

#3601

hoofdstuk

chapter

Lees voor vrijdag hoofdstuk 4.

Read chapter 4 for Friday.

#3602

oprecht

sincere

Tom lijkt oprecht.

Tom seems sincere.

#3602

oprecht

sincerely

Ik hoop oprecht dat je snel beter wordt.

I sincerely hope you'll get well soon.

#3603

orkest

orchestra

Het orkest speelde wondermooie symfonieën.

The orchestra played wonderful symphonies.

#3604

schijf

disk

Ik heb je harde schijf per ongeluk geformatteerd.

I've formatted your hard disk by mistake.

#3604

schijf

drive

Mijn harde schijf is bijna vol.

My hard drive is almost full.

#3605

specialist

Haar dokter wil haar naar een specialist verwijzen.

Her doctor wants to refer her to a specialist.

#3605

specialist

expert

Ik ben geen specialist op dit gebied.

I'm not an expert in this field.

#3606

verwarming

Heating

De verwarming werkt niet.

The heating doesn't work.

#3606

verwarming

heating

De verwarming werkt niet.

The heating doesn't work.

#3606

verwarming

heater

Valt in de stal de verwarming uit, dan komt de melk in blokjes eruit.

When the heater in the barn fails, milk-flavoured ice cubes this entails.

#3607

vrolijke

merry

Hij lachte een vrolijke lach.

He laughed a merry laugh.

#3607

vrolijke

cheerful

Hij is een vrolijke jongen.

He is a cheerful boy.

#3607

vrolijke

Merry

Hij lachte een vrolijke lach.

He laughed a merry laugh.

#3607

vrolijke

joyful

Kerstmis is een vrolijke tijd.

Christmas is a joyful time.

#3608

bommen

bombs

Veel steden waren vernietigd door bommen.

Many cities were destroyed by bombs.

#3609

fundamentele

fundamental

Fundamentele mensenrechten behoren uiteraard gerespecteerd te worden.

Needless to say, fundamental human rights should be respected.

#3610

orkaan

Hurricane

Na de orkaan was hun huis een wrak.

After the hurricane, their house was a wreck.

#3610

orkaan

hurricane

Na de orkaan was hun huis een wrak.

After the hurricane, their house was a wreck.

#3611

vernietigen

destroy

We moeten de bewijzen vernietigen.

We must destroy the evidence.

#3612

vlam

flame

Zwavel brandt met een blauwe vlam.

Sulfur burns with a blue flame.

#3613

argentijnse

Argentinean

Waar is de Argentijnse ambassade?

Where is the Argentinean embassy?

#3614

christus

christ

Christenen geloven in Jesus Christus.

Christians believe in Jesus Christ.

#3614

christus

Christ

Christenen geloven in Jesus Christus.

Christians believe in Jesus Christ.

#3614

christus

BC

De Romeinse Republiek werd gesticht in 509 voor Christus.

The Roman Republic was founded in 509 BC.

#3615

franstalige

francophone

Een voormalig minister-president van Canada, wiens vader een Franstalige inwoner van Quebec was, en zijn moeder Engelssprekend, dacht tijdens zijn kinderjaren dat ieder jongetje met zijn vader Frans spreekt en Engels met zijn moeder.

When he was a child, a former Prime Minister of Canada, whose father was a francophone from Quebec and whose mother was an anglophone, supposed that all boys spoke French with their fathers and English with their mothers.

#3615

franstalige

French

Tom leest geen Franstalige boeken.

Tom doesn't read books in French.

#3616

ham

Wil je een plakje ham voor me snijden?

Would you slice me a piece of ham, please?

#3617

mars

march

Hij was uitgeput door zijn lange mars.

He was exhausted from his long march.

#3617

mars

Mars

Mars is een veelbelovende plaats waar we misschien kunnen wonen.

Mars is a promising place where we may be able to live.

#3617

mars

March

Hij was uitgeput door zijn lange mars.

He was exhausted from his long march.

#3618

north

Veel tabak wordt geteeld in North Carolina.

A lot of tobacco is grown in North Carolina.

#3619

rock

Ik hou van rock.

I love rock.

#3620

baat

benefit

We kunnen allen bij zijn ervaringen baat hebben.

We can all benefit from his experience.

#3620

baat

benefits

Wie heeft er baat bij?

Who benefits from it?

#3621

bestelling

order

We wachten op uw bestelling.

We're awaiting your order.

#3622

brandende

burning

De brandweermannen spoedden zich in het brandende huis.

The firemen rushed into the burning house.

#3623

correctie

correction

Omdat de auteur geruime tijd niet reageerde, heb ik de correctie uitgevoerd.

Since the author hasn't responded for some considerable time, I have made the correction.

#3624

drukker

busier

Dit restaurant is drukker op zaterdag.

This restaurant is busier on Saturdays.

#3625

graad

degree

Zij heeft een graad in biologie.

She has a degree in biology.

#3626

omwille

because of

Verander niet omwille van iemand. Wees jezelf en de juiste persoon zal je graag hebben zoals je bent.

Don't change because of someone. Be yourself and the right one will like you as you are.

#3627

overkant

across

De kerk is juist aan de overkant van de straat.

The church is just across the street.

#3628

rijbaan

lane

De rijbaan werd gereduceerd tot één rijstrook.

The carriageway was reduced to one lane.

#3629

schone

clean

We moeten investeren in schone, duurzame energie.

We need to invest in clean, renewable energy.

#3630

speelgoed

toys

In Thailand gebruikt men kokosnoten als eten, drinken en speelgoed.

In Thailand, people use coconuts for food, drinks and toys.

#3630

speelgoed

toy

Ze koopt een stuk speelgoed voor haar kind.

She is buying a toy for her child.

#3631

bijnaam

nickname

Mijn bijnaam is "Jeuk".

My nickname is "Itch."

#3632

bui

mood

Ik weet niet waarom ik deze morgen in een slechte bui ben.

I don't know why I'm in a bad mood this morning.

#3633

essentiële

essential

Alleen de essentiële reparaties, alstublieft.

Just do the essential repairs, please.

#3634

heldere

clear

Eén heldere gedachte is twee neologismen waard.

One clear thought is worth two neologisms.

#3634

heldere

bright

Ik zie graag heldere kleuren.

I like bright colours.

#3635

kelder

basement

Ik heb geen kelder.

I don't have a basement.

#3635

kelder

cellar

Hij bracht ons tv-toestel naar de kelder.

He brought our TV set down to the cellar.

#3636

stille

silent

Stille wateren hebben diepe gronden.

Silent waters run deep.

#3636

stille

quiet

Sami was een zeer stille persoon.

Sami was a really quiet person.

#3636

stille

Pacific

De rivier komt uit in de Stille Oceaan.

The river flows into the Pacific Ocean.

#3637

vers

fresh

Vers fruit is goed voor je gezondheid.

Fresh fruit is good for your health.

#3637

vers

verse

Hij vertaalde het vers in het Engels.

He translated the verse into English.

#3637

vers

freshly

In de keuken hing de geur van vers gebakken koekjes.

The aroma of freshly baked cookies filled the kitchen.

#3638

anton

Anton

Anton eet duif met rijst.

Anton is eating pigeon with rice.

#3638

anton

Anton eet duif met rijst.

Anton is eating pigeon with rice.

#3639

oceaan

ocean

Mijn ogen zijn een oceaan waarin mijn dromen weerspiegelen.

My eyes are an ocean in which my dreams are reflected.

#3640

romeinse

Roman

Ik zoek boeken over de Romeinse geschiedenis.

I'm looking for books on Roman history.

#3640

romeinse

roman

Ik zoek boeken over de Romeinse geschiedenis.

I'm looking for books on Roman history.

#3641

slowakije

Slovakia

Slowakije heet in het Slowaaks „Slovensko”.

Slovakia is called "Slovensko" in Slovak.

#3641

slowakije

slovakia

Slowakije heet in het Slowaaks „Slovensko”.

Slovakia is called "Slovensko" in Slovak.

#3642

beschouwen

consider

Sommigen beschouwen taal als een vorm van kennis.

Some consider language as a form of knowledge.

#3642

beschouwen

regard

Wij beschouwen John als onze leider.

We regard John as our leader.

#3642

beschouwen

treat

Ik hou van varkens. Honden kijken naar ons op, katten kijken op ons neer, maar varkens beschouwen ons als hun gelijke.

I like pigs. Dogs look up to us. Cats look down on us. Pigs treat us as equals.

#3643

helm

helmet

Een kogel doorboorde de helm.

A bullet pierced the helmet.

#3644

inzien

see

Hij kon de grap ervan niet inzien.

He could not see the joke.

#3645

kerstmarkt

Christmas market

Op de kerstmarkt wordt glühwein verkocht.

Mulled wine is sold at the Christmas market.

#3646

mode

fashion

Minirokjes zijn uit de mode geraakt.

Miniskirts have gone out of fashion.

#3647

omgekeerde

reverse

Wanneer er een transformatie plaatsvindt, is deze niet altijd omkeerbaar. Maar soms maakt een kleine verandering de transformatie in de omgekeerde richting mogelijk. Aangezien een verandering in dit geval ook een transformatie is, kan er dus nood zijn aan een transformatie om de transformatie die het tegenovergestelde is van een andere transformatie mogelijk te maken.

When a transformation has happened, it's not always reversible. However, sometimes a little change makes the transformation backwards possible. Thus, since a change is in this case a transformation as well, there might be needed a transformation to make it possible for the transformation that is the reverse of another transformation to happen.

#3647

omgekeerde

opposite

Het omgekeerde is ook waar.

The opposite is also true.

#3648

passend

appropriate

Tom zei dat hij Mary's straf passend vond.

Tom said that he thought that Mary's punishment was appropriate.

#3649

radar

We moeten onder de radar blijven.

We're supposed to stay under the radar.

#3650

regent

rains

In geval dat het regent, zal ik niet vertrekken.

In case it rains, I won't go.

#3650

regent

rain

Onze straten overstromen wanneer het regent.

Our streets flood when we have rain.

#3651

solo

Ik hoop dat je je solo geoefend hebt.

I hope you practiced your solo.

#3652

streamen

streaming

Je hebt veel bandbreedte nodig om te streamen.

You need high bitrate for streaming.

#3653

toilet

Maria vindt het niet leuk dat Tom het deksel van het toilet omhoog laat.

Mary doesn't like it when Tom leaves the toilet seat up.

#3653

toilet

restroom

Ik zoek het toilet.

I am looking for the restroom.

#3654

uitgaan

assume

We moeten van het ergste uitgaan.

We must assume the worst.

#3655

versnellen

accelerate

Het beleid zal inflatie alleen maar versnellen.

The policy will only accelerate inflation.

#3656

noordzee

North Sea

Er werd aardolie gevonden onder de Noordzee.

Oil has been discovered under the North Sea.

#3656

noordzee

north sea

Er werd aardolie gevonden onder de Noordzee.

Oil has been discovered under the North Sea.

#3657

badkamer

bathroom

Vader is zich aan het scheren in de badkamer.

Dad is shaving in the bathroom.

#3657

badkamer

bath

Tom heeft een tv in zijn badkamer, zodat hij het nieuws kan kijken wanneer hij in bad zit.

Tom has a TV in his bathroom, so he can watch the news while he takes a bath.

#3658

haren

hair

Die jurk past mooi bij haar rode haren.

That dress matches her red hair.

#3659

legaal

legal

In Spanje is zowel topless zijn als nudisme legaal.

In Spain both toplessness and nudism are legal.

#3660

opluchting

relief

Het was een opluchting om het nieuws te horen.

It was a relief to hear the news.

#3661

trouwen

marry

Wat ge ook zegt, ik zal met haar trouwen.

Whatever you say, I'll marry her.

#3661

trouwen

getting married

Ik probeerde een vriend van me te overtuigen niet te trouwen.

I tried to talk a friend of mine out of getting married.

#3662

vervullen

fulfill

Jullie wens is makkelijk te vervullen.

Your wish is easy to fulfill.

#3663

verwelkomen

welcome

Het is met veel plezier dat we u hier verwelkomen.

It is with great pleasure that we welcome you here.

#3664

verzoeken

requests

De burgemeester van deze stad werd ervan beschuldigd doof te zijn voor de verzoeken van de mensen.

The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.

#3664

verzoeken

ask

Ik zou Tom kunnen verzoeken me te helpen met mijn huistaak.

I could ask Tom to help me do my homework.

#3665

zeventiende

seventeenth

Gisteren was mijn zeventiende verjaardag.

Yesterday was my seventeenth birthday.

#3666

abu

Abu

Abu Dhabi is de hoofdstad van de Verenigde Arabische Emiraten.

Abu Dhabi is the capital of the United Arab Emirates.

#3666

abu

Abu Dhabi is de hoofdstad van de Verenigde Arabische Emiraten.

Abu Dhabi is the capital of the United Arab Emirates.

#3667

ach

ah

Ach, wat dan ook.

Ah, whatever.

#3668

binnenland

interior

Hij is de eigenaar van vier heel grote boerderijen in het binnenland van Sao Paulo.

He is the owner of four very big farms in the interior of Sao Paulo.

#3669

bonus

Als u tot het einde van het jaar bij het bedrijf blijft, ontvangt u een bonus.

If you stay with the company until the end of the year, you will receive a bonus.

#3670

eenzaam

lonely

Ze zag er eenzaam uit.

She looked lonely.

#3671

gooi

throw

Gooi de bal terug naar mij.

Throw the ball back to me.

#3671

gooi

discard

Gooi een kaart weg.

Discard a card.

#3672

kliniek

clinic

De aardbeving heeft de kliniek beschadigd.

The earthquake damaged the clinic.

#3673

portret

portrait

Dit is een portret van mijn overleden vader.

This is a portrait of my late father.

#3674

rem

brake

We moeten de rem verder uittesten.

We must put the brake to further trials.

#3674

rem

braking

Ik rem.

I am braking.

#3675

schop

shovel

Ik kan de schop niet vinden.

I can't find the shovel.

#3675

schop

kick

Schop zo hard als je kunt.

Kick as hard as you can.

#3676

spontaan

spontaneous

Ik ben spontaan.

I'm spontaneous.

#3676

spontaan

spontaneously

Het kwam spontaan in me op.

It occurred to me spontaneously.

#3677

uitkijken

look forward

Ik zal er naar uitkijken.

I'll look forward to it.

#3677

uitkijken

look out

Een man moet in deze moeilijke tijden uitkijken naar zijn eigen belangen.

A man must look out for his own interests in these hard times.

#3678

verstoren

disturb

Niemand kan echte vriendschap verstoren.

Nobody can disturb a true friendship.

#3679

vestigen

establish

Je moet je hier permanent vestigen voor je mag stemmen.

You'll have to establish residence here before you can vote.

#3679

vestigen

settle

Sami wou zich niet echt vestigen.

Sami wasn't really trying to settle down.

#3679

vestigen

draw

Ik moet de aandacht vestigen op de volgende punten.

I must draw attention to the following points.

#3680

republiek

Republic

Na de revolutie werd Frankrijk een republiek.

After the revolution, France became a republic.

#3680

republiek

republic

Na de revolutie werd Frankrijk een republiek.

After the revolution, France became a republic.

#3681

rover

robber

De rover viel haar aan in een achterafstraatje.

The robber attacked her on a back street.

#3682

bezittingen

property

Hij heeft heel wat bezittingen.

He has a great deal of property.

#3682

bezittingen

possessions

Wil je dat je bezittingen worden geïdentificeerd?

Do you want your possessions identified?

#3683

bezorgdheid

concern

Er is geen reden tot bezorgdheid.

There's no need for concern.

#3684

eeuwen

centuries

Eeuwen later waren er meer mensen in de ruimte dan er op Aarde waren.

Centuries later, there were more humans in outer space than there were on Earth.

#3684

eeuwen

ages

De zon schijnt al eeuwen over ons land.

The sun has been shining over our country for ages.

#3685

elite

U behoort nu tot de elite.

You are now among the elite.

#3686

platteland

countryside

Steeds wanneer ik naar deze foto kijk, herinner ik me die gelukkige dagen op het platteland.

I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside.

#3686

platteland

rural

Verrassenderwijs worden de ernstigste gevolgen van de ontvolking van het platteland vaak in stedelijke gebieden ondervonden.

Surprisingly, the most serious consequences of rural depopulation are often felt in urban areas.

#3687

rap

Ik verdraag rap niet.

I can't stand rap.

#3688

registreren

register

We moeten ons registreren.

We have to register.

#3688

registreren

record

We kunnen het verleden en het heden registreren.

We can record the past and present.

#3689

verhoor

questioning

De politie hield enkele verdachten aan voor verhoor.

The police detained several suspects for questioning.

#3690

verwijzen

refer

Haar dokter wil haar naar een specialist verwijzen.

Her doctor wants to refer her to a specialist.

#3691

vooravond

eve

31 december is de vooravond van het nieuwe jaar.

December 31 is New Year's Eve.

#3692

boedapest

Budapest

Ik heb geneeskunde gestudeerd in Boedapest.

I studied medicine in Budapest.

#3693

pennsylvania

Pennsylvania

Pennsylvania had vroeger een grote staalindustrie.

Pennsylvania used to have a big steel industry.

#3693

pennsylvania

Pennsylvania had vroeger een grote staalindustrie.

Pennsylvania used to have a big steel industry.

#3694

ridder

Knight

De dappere ridder stapt naar voren en kust de dame de hand.

The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.

#3694

ridder

knight

De dappere ridder stapt naar voren en kust de dame de hand.

The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.

#3695

anderzijds

on the other hand

Hij kent geen enkel woord Frans, maar anderzijds kan hij wel Engels spreken alsof hij ermee opgegroeid is.

He doesn't speak a single word of French, but on the other hand, he speaks English like he was born into it.

#3696

bladeren

leaves

Deze twee bladeren lijken op elkaar.

These two leaves look alike.

#3697

dief

thief

De dief rende weg.

The thief ran away.

#3697

dief

robber

De politie zoekt de dief.

The police are looking for the robber.

#3698

duiden

signify

In de meeste gebarentalen duiden gefronste wenkbrauwen een open vraag aan.

Furrowed eyebrows signify wh-questions in most sign languages.

#3699

klikken

click

Mennad vergat te klikken.

Mennad forgot to click.

#3700

no

Hij had het binnen no time op.

He ate it in no time.

Select Store

Scan with Camera

Top 3601-3700 Most Common Dutch Words

Take your learning to the next level with our mobile app