Top 3001-3100 Most Common Dutch Words

#3001

indonesië

Indonesia

Het schip vervoert grondstoffen vanuit Indonesië.

The ship transports raw materials from Indonesia.

#3001

indonesië

indonesia

Het schip vervoert grondstoffen vanuit Indonesië.

The ship transports raw materials from Indonesia.

#3002

oh

Oh

Mr Oh kwam naar Japan om Japans te leren.

Mr. Oh came to Japan to study Japanese.

#3002

oh

Mr Oh kwam naar Japan om Japans te leren.

Mr. Oh came to Japan to study Japanese.

#3003

vn

un

VN staat voor Verenigde Naties.

UN stands for United Nations.

#3004

afnemen

decrease

Terwijl je meer zinnen in je moedertaal toevoegt aan het Tatoeba-Corpus, zal het percentage zinnen in je moedertaal met fouten aannemelijk afnemen.

As you contribute more sentences to the Tatoeba Corpus in your native language, the percentage of sentences in your native language with errors will likely decrease.

#3005

privé

private

Ik zou je liever even in privé willen spreken.

I would prefer to speak to you in private.

#3006

verdeling

division

Terrorisme is het belangrijkste factor voor de verdeling van een land en het ontstaan van autonome regio's.

Terrorism is the most important factor in the division of a country and the creation of autonomous regions.

#3007

werknemer

employee

De baas denkt eraan, een werknemer te ontslaan.

The boss is thinking of firing an employee.

#3007

werknemer

worker

Hij is een bevlogen werknemer.

He's a very zealous worker.

#3008

wild

Niet alle dieren zijn wild.

Not all animals are wild.

#3008

wild

game

Wild is heel lekker.

Game is very tasty.

#3009

winkelcentrum

mall

Ze ging met haar vrienden naar het winkelcentrum.

She went to the mall with her friends.

#3009

winkelcentrum

shopping centre

Vroeger had ik een kleine boekenwinkel in een winkelcentrum.

I used to run a small bookstore in a shopping centre.

#3010

kruis

cross

Zij deed veel vrijwilligerswerk voor het Rode Kruis.

She did a lot of voluntary work for the Red Cross.

#3011

erfgoed

heritage

Europa beschikt over zeer belangrijk cultureel erfgoed.

Europe has a very important cultural heritage.

#3012

hectare

acres

Kronkelend door de hoge woestijn, door Colorado, Utah, Arizona en naar beneden langs de Californische grens, irrigeert de Colorado rivier bijna 4,5 miljoen hectare gewassen met een waarde van miljarden dollars per jaar, voedt het planten- en dierenlevens in 11 nationale parken en wekt meer dan 4.000 megawatt aan elektriciteit op.

Winding through the high desert, across Colorado, Utah, Arizona and on down the California border, the Colorado river irrigates nearly 4.5 million acres of crops worth billions of dollars annually, nourishes plant and animal life in 11 national parks, and generates more than 4,000 megawatts of electricity.

#3013

hit

Het lied was een grote hit.

The song was a big hit.

#3014

introductie

introduction

Tom behoeft geen introductie.

Tom needs no introduction.

#3015

jagen

hunt

De uilen jagen 's nachts.

Owls hunt at night.

#3015

jagen

hunting

Hij houdt van jagen.

He likes hunting.

#3016

massa

mass

Een wolk is een massa damp.

A cloud is a mass of vapor.

#3017

matig

moderately

Eet matig, maar regelmatig.

Eat moderately, but regularly.

#3018

menselijk

human

Vanuit de verte gezien zag het eruit als een menselijk gezicht.

Seen from a distance, it looked like a human face.

#3019

menu

Heeft u een speciaal menu voor vegetariërs?

Do you have a special menu for vegetarians?

#3020

pot

De pot kookt over.

The pot is boiling over.

#3020

pot

jar

Al wat je nodig hebt, is lekkere kaas en een pot zwarte kersenjam.

So all you need is good cheese and a jar of black cherry jam.

#3021

khan

Khan

Koeblai Khan is de kleinzoon van Dzjengis Khan.

Kublai Khan is the grandson of Genghis Khan.

#3021

khan

Koeblai Khan is de kleinzoon van Dzjengis Khan.

Kublai Khan is the grandson of Genghis Khan.

#3022

tsjechië

Czech Republic

Tsjechië wordt "Česká republika" genoemd in het Tsjechisch.

The Czech Republic is called "Česká republika" in Czech.

#3022

tsjechië

czech Republic

Tsjechië wordt "Česká republika" genoemd in het Tsjechisch.

The Czech Republic is called "Česká republika" in Czech.

#3023

patroon

pattern

Ik kan geen enkel patroon ontdekken.

I can't detect any pattern.

#3024

tanden

teeth

Je moet minstens twee keer per dag je tanden poetsen.

You should brush your teeth at least twice a day.

#3024

tanden

tines

De tanden van de vork zijn gebogen.

The tines of the fork are bent.

#3025

tijdperk

era

We zijn in het tijdperk van de atoomenergie.

We are in the era of atomic energy.

#3025

tijdperk

age

Geen enkel land op aarde is veilig in dit nucleaire tijdperk.

No country on earth is safe in this nuclear age.

#3026

adviseur

consultant

Ik zou je graag als adviseur willen aannemen.

I'd like to hire you as a consultant.

#3026

adviseur

advisor

Tom is financieel adviseur.

Tom is a financial advisor.

#3027

document

Dit document is alleen voor jou bestemd.

This document is for your eyes only.

#3028

indienen

submit

Zeg hem dat hij onmiddelijk zijn ontslag moet indienen.

Tell him he should submit his immediate resignation.

#3029

lenen

borrow

Veel talen lenen woorden uit de Engelse woordenschat.

Many languages borrow from English words.

#3029

lenen

lend

Kunt ge mij uw fiets lenen voor enkel dagen?

Could you lend me your bicycle for a couple of days?

#3029

lenen

borrowing

Hou op mijn kleren te lenen zonder het te vragen.

Stop borrowing my clothes without asking.

#3029

lenen

lending

Ik vind het niet erg om je geld te lenen.

I don't mind lending you money.

#3030

lente

spring

De school begint in de lente.

School begins in spring.

#3031

liedje

song

Ik wil een liedje zingen.

I want to sing a song.

#3032

ongelooflijk

incredible

Het is ongelooflijk.

It's incredible.

#3032

ongelooflijk

incredibly

Het was ongelooflijk gevaarlijk.

It was incredibly dangerous.

#3032

ongelooflijk

unbelievable

Het is ongelooflijk.

It's unbelievable.

#3033

stekker

plug

Trek de stekker eruit.

Disconnect the plug.

#3034

vasthouden

hold

Ik denk niet dat ik me nog veel langer kan vasthouden.

I don't think I can hold on much longer.

#3035

alfa

alpha

Alfa, bèta en gamma zijn Griekse letters.

Alpha, beta and gamma are Greek letters.

#3036

bende

gang

Hij was betrokken bij een schermutseling met een gewelddadige bende.

He was involved in a skirmish with a violent gang.

#3037

bezorgen

deliver

We kunnen het vanavond bezorgen.

We can deliver it this evening.

#3038

expliciet

explicitly

In dit verhaal wordt niet alles expliciet verteld.

Not everything is stated explicitly in this story.

#3039

ingeschreven

registered

Ik heb me al ingeschreven.

I've already registered.

#3040

medium

Televisie is een erg belangrijk medium waarmede informatie wordt verschaft.

Television is a very important medium through which to provide information.

#3041

scooter

Ik heb een scooter.

I have a scooter.

#3042

structuur

structure

De hersenen hebben een ingewikkelde structuur.

The structure of the brain is complicated.

#3042

structuur

texture

De kaki is een zoete, een beetje pikante vrucht met zachte tot soms vezelige structuur.

The persimmon is a sweet fruit, slightly spicy with a soft and sometimes fibrous texture.

#3043

as

Het is business as usual.

It's business as usual.

#3044

bar

Tom is in de bar.

Tom is at the bar.

#3045

geleidelijk

gradually

De ballon daalde geleidelijk naarmate de lucht eruit kwam.

The balloon descended gradually as the air came out.

#3046

gespannen

tense

Ik heb ze nooit zo gespannen gezien.

I've never seen them so tense.

#3047

onderscheid

distinction

Het onderscheid is niet altijd precies.

The distinction is not always precise.

#3047

onderscheid

distinguish

Hij maakt geen onderscheid tussen goed en kwaad.

He does not distinguish between good and evil.

#3048

villa

Villa

Aston Villa versloeg Liverpool met zeven twee.

Aston Villa beat Liverpool seven to two.

#3048

villa

Aston Villa versloeg Liverpool met zeven twee.

Aston Villa beat Liverpool seven to two.

#3049

dollars

De verliezen zullen oplopen tot miljoenen dollars.

Losses will run into millions of dollars.

#3050

eerlijke

honest

Ben je echt geïnteresseerd in mijn eerlijke mening?

Are you really interested in my honest opinion?

#3050

eerlijke

fair

Dat zijn eerlijke vragen.

Those are fair questions.

#3051

grootte

size

De grootte maakt uit.

Size does matter.

#3052

teleurstelling

disappointment

Tom probeerde zijn teleurstelling niet te laten merken.

Tom tried not to show his disappointment.

#3053

versturen

send

Ik wil een telegram versturen.

I want to send a telegram.

#3054

afbeelding

image

Een afbeelding is meer waard dan duizend woorden.

An image is worth a thousand words.

#3054

afbeelding

picture

Bekijk de afbeelding.

Look at the picture.

#3054

afbeelding

illustration

De afbeelding toont de diepten van de aarde.

The illustration shows the depths of the earth.

#3055

doek

cloth

Maak het raam schoon met een vochtige doek.

Clean the window with a damp cloth.

#3056

experiment

Het experiment eindigde in een mislukking.

The experiment ended in failure.

#3057

fotograaf

photographer

Een fotograaf nam een foto van mijn huis,

A photographer took a photograph of my house.

#3058

kleinste

smallest

Dit boek is het kleinste van alle boeken.

This book is the smallest of all the books.

#3059

knie

knee

Ik speelde met de baby op mijn knie.

I played with the baby on my knee.

#3059

knie

hang

Tom begint het nog maar net onder de knie te krijgen.

Tom is just getting the hang of it.

#3060

lichten

lights

We konden de lichten van de stad in de verte zien.

We could see the lights of the town in the distance.

#3061

poort

gate

De poort was te smal voor de vrachtwagen.

The gate was too narrow for the truck.

#3062

uiten

express

Mennad wist niet hoe hij zijn gevoel moest uiten.

Mennad didn't know how to express his feeling.

#3062

uiten

Express

Mennad wist niet hoe hij zijn gevoel moest uiten.

Mennad didn't know how to express his feeling.

#3063

verstopt

clogged

Het riool is verstopt.

The sewer is clogged.

#3063

verstopt

constipated

Ik ben al drie dagen verstopt.

I have been constipated for three days.

#3063

verstopt

hidden

Het is onder het bed verstopt.

It's hidden under the bed.

#3064

wonder

miracle

Ik heb een wonder nodig.

I need a miracle.

#3064

wonder

Ze heeft hepatitis opgelopen, geen wonder dat ze zo veel gewicht heeft verloren.

She got hepatitis no wonder she is losing so much weight.

#3065

woonkamer

living room

De kinderen spelen niet in de woonkamer, maar in de tuin.

The kids aren't playing in the living room but rather in the garden.

#3066

aankopen

purchases

Het enige wat je hoeft te doen is de aankopen in de zak te doen.

All you have to do is place the purchases in the bag.

#3067

moordenaar

killer

Ik hoop dat ze de moordenaar vinden.

I hope they find the killer.

#3067

moordenaar

murderer

De moordenaar bekende zijn wandaad.

The murderer confessed his crime.

#3067

moordenaar

assassin

Layla verkleedde zich als een ninja moordenaar voor Halloween.

Layla dressed as a ninja assassin for Halloween.

#3068

oor

ear

Hij drukte zijn oor tegen de muur.

He pressed his ear against the wall.

#3069

pure

Bach slaagde erin muziek in pure melancholie om te zetten.

Bach could transform music into pure melancholy.

#3069

pure

dark

Ik hou van pure chocolade.

I like dark chocolate.

#3070

stal

stable

De stal is net achter de boerderij.

The stable is right behind the farm house.

#3070

stal

stole

De haas stal een wortel uit de tuin.

The hare stole a carrot from the garden.

#3071

toegepast

applied

Die regel wordt alleen op buitenlanders toegepast.

This rule is applied to foreigners only.

#3072

veroveren

conquer

Ik probeer haar hart te veroveren.

I'm trying to conquer her heart.

#3073

compensatie

compensation

Hij ontving een noemenswaardige som geld als compensatie voor de geleden verwondingen.

He received a large sum of money in compensation for his injury.

#3074

creativiteit

creativity

Productief denken en creativiteit zijn zonder fantasie niet denkbaar.

Productive thinking and creativity are unthinkable without imagination.

#3075

echtgenoot

husband

Hij zal een goede echtgenoot zijn.

He'll make a good husband.

#3075

echtgenoot

spouse

Tom is mijn echtgenoot, en ik ben zijn huwelijkspartner.

Tom is my husband, and I am his spouse.

#3076

heer

Mr

De overleden heer Schmidt was geneesheer.

The late Mr Smith was a doctor.

#3076

heer

Lord

Moge de Heer met u zijn.

May the Lord be with you.

#3077

opzetten

set up

Laat u me het alstublieft zo snel mogelijk weten als u een deel van de conferentiezaal zou willen opzetten om uw producten te tonen.

Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.

#3078

paarse

purple

Ze wil een paarse jas.

She wants a purple coat.

#3079

traag

slow

Hoe traag zijt ge toch!

How slow you are!

#3079

traag

slowly

Tom stapt traag.

Tom walks slowly.

#3080

id

Zinnen voorbij deze ID zijn zinnen die door bijdragers van Tatoeba zijn toegevoegd.

Sentences past this ID are sentences added by contributors of Tatoeba Project.

#3080

id

ID

Zinnen voorbij deze ID zijn zinnen die door bijdragers van Tatoeba zijn toegevoegd.

Sentences past this ID are sentences added by contributors of Tatoeba Project.

#3081

ierland

Ireland

Ierland staat bekend om zijn kant.

Ireland is famous for lace.

#3081

ierland

ireland

Ierland staat bekend om zijn kant.

Ireland is famous for lace.

#3082

roma

Roma

De meeste Roma zijn geen nomaden.

Most Roma are not nomads.

#3082

roma

De meeste Roma zijn geen nomaden.

Most Roma are not nomads.

#3083

bevestiging

confirmation

Hier zie je weer een bevestiging van een oude waarheid: Oorlog baart nooit nut.

Here we see confirmation of an old truth: war is never useful.

#3084

moe

tired

Ik heb tijdens de lunchpauze een tukje gedaan omdat ik erg moe was.

I slept a little during lunch break because I was so tired.

#3084

moe

get tired

Ik begin moe te worden.

I'm starting to get tired.

#3084

moe

weary

Ze voelde zich moe en de wereld leek een beetje wazig.

She felt weary and the world seemed a little hazy.

#3085

overdreven

exaggerated

Misschien heb ik overdreven.

Maybe I exaggerated.

#3085

overdreven

excessive

Dat lijkt me een beetje overdreven.

That seems excessive.

#3086

uitverkocht

sold out

De winkel had dat tijdschrift niet meer, het was uitverkocht.

The shop had sold out its stock of that magazine.

#3087

vuurwapen

firearm

Tom verkreeg een vuurwapen.

Tom obtained a firearm.

#3088

californië

California

Zijn vrouw komt uit Californië.

His wife comes from California.

#3088

californië

california

Zijn vrouw komt uit Californië.

His wife comes from California.

#3089

campus

Ik ben op dit moment op de campus.

I'm on campus at the moment.

#3090

grappig

funny

De clown trok een grappig gezicht.

The clown made a funny face.

#3090

grappig

amusing

Ik weet dat Tom erg grappig is.

I know Tom is very amusing.

#3091

opbouwen

build

Ik wil mijn woordenschat opbouwen.

I want to build up my vocabulary.

#3092

voorkant

front

De riem wordt door de lussen getrokken en aan de voorkant van het kledingstuk vastgegespt.

The belt is pulled through the loops and fastened at the front of the garment with the buckle.

#3093

wijzigen

change

Deze zin heeft geen eigenaar. Je mag hem overnemen en wijzigen, op voorwaarde dat hij nog steeds overeenkomt met de directe vertalingen. In dat geval moet je de vertalers op de hoogte stellen van je wijzigingen door hun vertalingen op te merken.

This sentence has no owner. You may adopt and change it, provided it will still match its direct translations, in which case you should warn the translators of your changes by commenting on their translations.

#3093

wijzigen

amend

Sommige mensen willen de grondwet wijzigen.

Some people want to amend the constitution.

#3093

wijzigen

alter

De overheid moest zijn buitelands beleid wijzigen.

The government had to alter its foreign policy.

#3094

zacht

soft

Hier zijn twee potloden: een hard en een zacht.

Here are two pencils: one is hard, and the other soft.

#3094

zacht

gentle

Nadat hij de stevige maaltijd had gegeten en zijn schooltas had ingepakt, wilde Link op het laatste moment geruststelling krijgen van zijn vrienden. "Hé, Zelda, ik heb wat advies nodig." 'Vertel me niet dat je al bang bent', fronste Zelda. "Nee. Ik wil gewoon wat advies van iemand die al op de middelbare school zit, en je bent de slimste persoon die ik ken!" Link glimlachte. Zelda lachte zacht. 'Bedankt. Nou, je...' 'De leraren zijn zo streng dat je niet eens mag ademen!' onderbrak de koning met een gemene grijns. "Huh?!" "Vader!" riep de prinses verwijtend uit. "Het spijt me, ga verder." 'Nu, Link...' Deze keer werd ze onderbroken door de bustoeter. "Oh, mijn bus moet nu in de buurt zijn," zei Link snel, "doei!" "Pas op voor de vlees-hasj-verrassing!" Gwonam leek uit het niets te zijn opgesprongen. "Hé, niet neergeschoten worden!" voegde de koning eraan toe, en beiden grinnikten. Link was verbijsterd en keek even erg overstuur, maar Zelda was er om hem te steunen: 'Let er niet op, Link. Zo erg is het niet. Ik weet zeker...' 'Zelda, maak je geen zorgen. Ik red me wel.' In een oogwenk was Link weer zijn stralende zelf. "Oké. Geef me een afscheidskus." Link dacht echter anders over dit idee en antwoordde spottend, met tienerwreedheid: "Hell no, fuck dat! Ik heb jaren geleden je koninklijke reet opgegeven. Ik hou echter nog steeds van je," voegde hij eraan toe als een bijzaak voordat hij het kasteel vertrok. "Ja, ik weet niet waar ze zich zorgen over maakt. Het komt wel goed!

After eating the sturdy meal and packing his school bag, Link wanted to get some last-minute reassurance from his friends. "Hey, Zelda, I need some advice." "Don't tell me you're already scared," Zelda frowned. "No. I just want some advice from someone who's been in high school already, and you're the smartest person I know!" Link smiled. Zelda let out a gentle laugh. "Thanks. Well, you—" "The teachers are so strict that you're not even allowed to breathe!" interrupted the King with a wicked grin. "Huh?!" "Father!" the princess exclaimed reproachfully. "Sorry, go on." "Now, Link—" She was cut off by the bus horn this time. "Oh, my bus must be around here now," said Link quickly, "byes!" "Beware of the meat hash surprise!" Gwonam seemed to have jumped out from nowhere. "Hey, don't get shot!" added the King, and both of them sniggered. Link was taken aback and looked highly upset for a moment, but Zelda was there to support him: "Don't pay attention to 'em, Link. It's not that bad. I'm sure—" "Zelda, don't worry. I'll be fine." In an instant Link was back to being his beaming self. "Alright. Give me a goodbye kiss." However, Link was of a different mind on this idea and replied snidely, with teenage cruelty, "Hell no, screw that! I gave up on your royal ass years ago. I still love you though," added he as an afterthought before leaving the castle. "Yeah, I don't know what she's worried about. I'm going to be alright!" he thought confidently as he got on the bus.

#3094

zacht

softly

In de verte hoor ik het geluid van zacht ruisende wegen.

In the distance I hear the sound of softly murmuring roads.

#3095

argentinië

Argentina

Buenos Aires is de hoofdstad van Argentinië.

Buenos Aires is the capital of Argentina.

#3095

argentinië

argentina

Buenos Aires is de hoofdstad van Argentinië.

Buenos Aires is the capital of Argentina.

#3096

bom

bomb

Er viel een grote bom, en heel veel mensen kwamen om.

A big bomb fell, and a great many people lost their lives.

#3097

drankje

drink

Ik heb zin in een drankje.

I feel like having a drink.

#3097

drankje

beverage

Sommige ingrediënten in dit drankje zijn schadelijk, vooral als je zwanger bent.

Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.

#3097

drankje

potion

Prinses, drink het drankje niet.

Princess, don't drink the potion.

#3098

schadelijk

harmful

Roken is schadelijk voor je gezondheid.

Smoking is harmful for your health.

#3099

toren

tower

Het paleis heeft een hoge toren.

The palace has a tall tower.

#3099

toren

Rook

De schaakstukken zijn: pion, paard, loper, toren, koningin en koning.

The chess pieces are pawn, knight, bishop, rook, queen, and king.

#3100

zwijgen

silence

Ik interpreteer je zwijgen als toestemmen.

I interpreted your silence as consent.

#3100

zwijgen

silent

Waar men niet over kan spreken, moet men over zwijgen.

Whereof one cannot speak, thereof one must be silent.

#3100

zwijgen

mention

Hij kent Duits en Frans, om maar niet te zwijgen van Engels.

He knows German and French, not to mention English.

Select Store

Scan with Camera

Top 3001-3100 Most Common Dutch Words

Take your learning to the next level with our mobile app