Top 2801-2900 Most Common Dutch Words

#2801

haat

hate

Ik haat het als er veel mensen zijn.

I hate it when there are a lot of people.

#2801

haat

hatred

Waarheid baart haat.

The truth bears hatred.

#2802

oefenen

practice

Ik wil met je oefenen.

I want to practice with you.

#2802

oefenen

exercise

Ga buiten oefenen.

Go exercise outside.

#2803

toeval

coincidence

Het was puur toeval dat Mary en ik op dezelfde trein zaten.

It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train.

#2803

toeval

chance

Hij liet alles aan het toeval over.

He left everything to chance.

#2803

toeval

accident

Ik ontmoette mijn leraar per toeval in het restaurant gisteravond.

I met my teacher by accident at the restaurant last night.

#2803

toeval

coincidental

Iedere gelijkenis met werkelijk bestaande personen, levend of dood, is puur toeval.

Any resemblance to real persons, living or dead, is purely coincidental.

#2804

dam

Er stond een watermolen onderaan de dam.

There was a water mill below the dam.

#2805

adem

breath

Ik heb slechte adem.

I have bad breath.

#2805

adem

breathe

Zolang ik adem, hoop ik.

While I breathe, I hope.

#2806

correct

Alles wat je zegt, is volkomen correct.

All that you say is perfectly correct.

#2806

correct

correctly

Ik was in staat om de vraag correct te beantwoorden.

I was able to answer the question correctly.

#2807

jacht

hunt

Ik was op jacht naar vlinders.

I was on the hunt for butterflies.

#2807

jacht

hunting

Tom is op jacht.

Tom is out hunting.

#2807

jacht

yacht

Je mag mijn jacht gebruiken.

You are welcome to the use of my yacht.

#2808

lift

Elevator

De lift is buiten werking.

The elevator is out of order.

#2808

lift

elevator

De lift is buiten werking.

The elevator is out of order.

#2809

scheiding

divorce

Ze wil niet instemmen met een scheiding.

She won't agree to a divorce.

#2810

uitnodiging

invitation

Ik zal jouw uitnodiging graag aannemen.

I will be very happy to accept your invitation.

#2811

ambassade

Embassy

Hij is een diplomaat bij de Amerikaanse ambassade.

He is a diplomat at the American Embassy.

#2811

ambassade

embassy

Hij is een diplomaat bij de Amerikaanse ambassade.

He is a diplomat at the American Embassy.

#2812

eis

demand

Ik eis dat hij gestraft wordt.

I demand that he be punished.

#2813

afrikaanse

African

Namibië is een Afrikaanse staat.

Namibia is an African state.

#2813

afrikaanse

african

Namibië is een Afrikaanse staat.

Namibia is an African state.

#2814

griekenland

Greece

De staat New York is bijna net zo groot als Griekenland.

New York State is almost as large as Greece.

#2814

griekenland

greece

De staat New York is bijna net zo groot als Griekenland.

New York State is almost as large as Greece.

#2815

diversiteit

diversity

Zij kijkt neer op taalkundige diversiteit.

She despises linguistic diversity.

#2816

lezing

lecture

We hadden een lezing over milieuvervuiling.

We had a lecture on environmental pollution.

#2816

lezing

Lecture

We hadden een lezing over milieuvervuiling.

We had a lecture on environmental pollution.

#2817

licentie

license

Alle zinnen die we verzamelen geven we uit onder de licentie Creatieve Commons - Naamsvermelding.

We're releasing all the sentences we collect under the Creative Commons Attribution license.

#2818

lied

song

Het lied herinnert me altijd aan mijn kindertijd.

The song always reminds me of my childhood.

#2819

mevrouw

Mrs

Hoe gaat het met u, mevrouw Jones?

How do you do, Mrs. Jones?

#2819

mevrouw

Madam

Alstublieft mevrouw, ga uw gang!

Please, madam, help yourself!

#2819

mevrouw

ms

Kan ik met mevrouw Brown praten?

May I talk to Ms. Brown?

#2820

ontsnappen

escape

Niemand kan de dood ontsnappen.

Nobody can escape death.

#2821

religieuze

religious

Tom heeft een heleboel religieuze boeken, maar hij heeft ze nog nooit gelezen.

Tom has a lot of religious books, but he has never read them.

#2822

vrijwilliger

Volunteer

We hebben een vrijwilliger nodig.

We need a volunteer.

#2822

vrijwilliger

volunteer

We hebben een vrijwilliger nodig.

We need a volunteer.

#2823

aanmelden

sign up

Iedereen die het wil kan zich aanmelden.

Anybody who wants to can sign up.

#2824

echtpaar

couple

We zijn een echtpaar.

We are a couple.

#2825

gevangen

captured

Ik werd gevangen.

I was captured.

#2825

gevangen

caught

Ik ben blij dat ik je eindelijk heb gevangen.

I'm glad I've finally caught you.

#2825

gevangen

trapped

De staart van een dinosaurus werd gevonden, gevangen in barnsteen.

The tail of a dinosaur has been found trapped in amber.

#2826

levering

delivery

Levering is niet bij de prijs inbegrepen.

Delivery isn't included in the price.

#2827

mentaal

mentally

Hij is mentaal gehandicapt.

He is mentally handicapped.

#2828

misdrijf

crime

Tom is de enige getuige van het misdrijf.

Tom is the only witness to the crime.

#2829

pandemie

pandemic

Het coronavirus is nu een pandemie.

The coronavirus is now a pandemic.

#2830

psychische

mental

Waandenkbeelden kunnen deel uitmaken van een psychische stoornis.

Delusions could be a part of a mental disorder.

#2831

zwak

weak

De geest is gewillig, maar het vlees is zwak.

The spirit is willing, but the flesh is weak.

#2832

dennis

Dennis

Dennis lag plat op de vloer.

Dennis lay flat on the floor.

#2832

dennis

Dennis lag plat op de vloer.

Dennis lay flat on the floor.

#2833

aard

nature

Ik heb een open aard.

I have an open nature.

#2833

aard

kind

Het kan onmogelijk zijn om een helemaal foutloos corpus te krijgen vanwege de aard van dit soort samenwerking. Als we leden echter aanmoedigen om zinnen in hun eigen taal bij te dragen in plaats van te experimenteren met de talen die ze leren, kunnen we fouten mogelijk verminderen.

It may be impossible to get a completely error-free corpus due to the nature of this kind of collaborative effort. However, if we encourage members to contribute sentences in their own languages rather than experiment in languages they are learning, we might be able to minimize errors.

#2834

indrukwekkend

impressive

Het VN-gebouw is zeer indrukwekkend.

The U.N. building is very impressive.

#2835

middernacht

midnight

Het incident deed zich voor om middernacht.

The incident took place at midnight.

#2836

nader

closer

Het hemd is nader dan de rok.

The shirt is closer than the skirt.

#2837

negende

ninth

Het zou een spannende wedstrijd geweest zijn als Tom in de negende inning met alle honken bezet geen homerun had gescoord.

It would've been a close game if Tom hadn't hit a home run with bases loaded in the ninth inning.

#2838

pond

pound

Pond is een gewichtseenheid.

A pound is a unit of weight.

#2839

stikstof

nitrogen

De atmosfeer bestaat hoofdzakelijk uit stikstof en zuurstof.

The atmosphere mostly consists of nitrogen and oxygen.

#2840

zand

sand

Droog zand neemt water op.

Dry sand absorbs water.

#2841

bakker

baker

De bakker is een goede mens.

The baker is a good man.

#2841

bakker

Baker

De bakker is een goede mens.

The baker is a good man.

#2842

fransen

french

De Fransen zijn onze vrienden.

The French are our friends.

#2842

fransen

French

De Fransen zijn onze vrienden.

The French are our friends.

#2843

biologische

organic

Biologische groenten zijn populair omdat ze zeker zijn en smaakvol.

Organic vegetables are popular because they're safe and tasty.

#2843

biologische

biological

Hij is mijn biologische vader.

He's my biological father.

#2844

late

De islam arriveerde in de late negentiende eeuw in Suriname.

Islam arrived in Suriname in the late nineteenth century.

#2845

lening

loan

Ik ben er zeker van dat Tom nooit nog een andere lening van me zal krijgen.

Tom certainly won't ever get another loan from me.

#2846

bestand

file

De informatie staat in een bestand op mijn computer.

The information is in a file in my computer.

#2847

bevorderen

promote

De beste manier om de kloof tussen de interne en de externe prijs te dichten en de economische groei veilig te stellen, is door de productiviteit van de niet-be- en verwerkende industrie te bevorderen aan de hand van forse investeringen in voorzieningen.

The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.

#2847

bevorderen

foster

26 september is de Europese Dag van de Talen. De Raad van Europa wil de aandacht toespitsen op het veeltalig erfgoed van Europa, de meertaligheid van de maatschappij bevorderen en de burgers aanmoedigen talen te leren. Tatoeba als gemakkelijk bruikbaar leermiddel en als levendige gemeenschap ondersteunt op een zeer praktische manier het leren van en de waardering voor talen.

The 26th of September is the European Day of Languages. The Council of Europe wants to draw attention to the multilingual heritage of Europe, to foster the evolution of multilingualism in society and to encourage citizens to learn languages. Tatoeba, as an easy-to-use learning tool and an active community, promotes the study and appreciation of languages in a very practical way.

#2847

bevorderen

encourage

26 september is de Europese Dag van de Talen. De Raad van Europa wil de aandacht toespitsen op het veeltalig erfgoed van Europa, de meertaligheid van de maatschappij bevorderen en de burgers aanmoedigen talen te leren. Tatoeba als gemakkelijk bruikbaar leermiddel en als levendige gemeenschap ondersteunt op een zeer praktische manier het leren van en de waardering voor talen.

The 26th of September is the European Day of Languages. The Council of Europe wants to draw attention to the multilingual heritage of Europe, to foster the evolution of multilingualism in society and to encourage citizens to learn languages. Tatoeba, as an easy-to-use learning tool and an active community, promotes the study and appreciation of languages in a very practical way.

#2848

frustratie

frustration

Ik begrijp Toms frustratie.

I can understand Tom's frustration.

#2849

mobiel

mobile

Ik bel vanaf mijn mobiel.

I'm calling from my mobile.

#2849

mobiel

cellphone

Kan ik alsjeblieft je mobiel lenen?

Can I borrow your cellphone, please?

#2850

overkomen

come across

Dit kan iedereen overkomen.

Anyone can come across this.

#2850

overkomen

happened

Jij bent het beste wat me ooit overkomen is.

You're the best thing that's ever happened to me.

#2851

uitgerust

equipped

Mijn auto is uitgerust met een cd-speler.

My car is equipped with a CD player.

#2851

uitgerust

rested

Ik ben uitgerust.

I'm rested.

#2852

uitleggen

explain

Ik kan het ook niet uitleggen.

I can't explain it either.

#2853

voetballer

soccer player

Hij is voetballer.

He is a soccer player.

#2853

voetballer

footballer

Leo Messi is een voetballer.

Leo Messi is a footballer.

#2854

aviv

Aviv

Tel Aviv is een mooie stad.

Tel Aviv is a beautiful city.

#2854

aviv

Tel Aviv is een mooie stad.

Tel Aviv is a beautiful city.

#2855

duits

German

Ik versta geen Duits.

I don't understand German.

#2855

duits

german

Ik versta geen Duits.

I don't understand German.

#2856

holland

Holland

Waar je ook heengaat in Holland, je komt overal windmolens tegen.

Go where you will in Holland, you will see windmills.

#2856

holland

Waar je ook heengaat in Holland, je komt overal windmolens tegen.

Go where you will in Holland, you will see windmills.

#2857

eigendom

property

We erkennen je recht op dit eigendom.

We concede your right to this property.

#2857

eigendom

ownership

Ze hebben jarenlang de eigendom van het land betwist.

They disputed the ownership of the land for years.

#2857

eigendom

owned

Instagram en WhatsApp zijn eigendom van Facebook.

Instagram and WhatsApp are owned by Facebook.

#2858

loopbaan

career

Haar loopbaan was rijk en opwindend.

Her career was rich and exciting.

#2859

maximum

Merk op dat het maximum niet altijd bestaat.

Note that the maximum doesn't always exist.

#2860

openlijk

openly

Hij is openlijk gay.

He is openly gay.

#2861

pijnlijk

painful

Het was erg pijnlijk.

It was very painful.

#2862

single

Tom is single.

#2863

zelfde

same

Tom heeft het zelfde ding gedaan.

Tom did the same thing.

#2864

san

San

Welkom in San Francisco!

Welcome to San Francisco.

#2864

san

Welkom in San Francisco!

Welcome to San Francisco.

#2865

vandaar

hence

Vandaar dat ik hier zal moeten blijven.

Hence, I shall have to stay here.

#2866

gemaakte

made

Hij haalt altijd voordeel uit de gemaakte fouten van zijn tegenstanders.

He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.

#2867

ondergaan

undergo

De chirurg overtuigde hem om een orgaantransplantatie te ondergaan.

The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.

#2868

raket

rocket

De astronauten gingen naar de maan in een raket.

The astronauts went up to the moon in a rocket.

#2869

reputatie

reputation

Veel wetenschappers hebben de reputatie excentriek te zijn.

Many scientists have the reputation of being eccentric.

#2870

tiener

teen

De tiener had het thuis niet zo leuk.

The teen did not have the house in well-condition.

#2870

tiener

teenager

Ik ben geen tiener.

I'm not a teenager.

#2871

vaten

vessels

Holle vaten klinken het hardst.

Empty vessels make the most noise.

#2872

fransman

Frenchman

Een Fransman bijvoorbeeld kan misschien moeilijk lachen om een Russische grap.

A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.

#2872

fransman

frenchman

Een Fransman bijvoorbeeld kan misschien moeilijk lachen om een Russische grap.

A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.

#2873

instituut

Institute

Na een korte onderbreking heeft hij zijn functie in het instituut hervat.

After a brief hiatus, he resumed his position at the institute.

#2873

instituut

institute

Na een korte onderbreking heeft hij zijn functie in het instituut hervat.

After a brief hiatus, he resumed his position at the institute.

#2874

alarm

Ik word niet wakker zelfs al gaat het alarm af.

I won't wake up even if the alarm rings.

#2875

allang

long

Als dit schilderij half zoveel waard was als hij zegt, hadden wij het allang moeten verkopen.

If this painting were worth half as much as he says, we should have sold it long ago.

#2876

assistent

assistant

De assistent nam het geld.

The assistant took the money.

#2877

bewaren

save

We zouden een appeltje tegen de dorst moeten bewaren.

We should save money for a rainy day.

#2877

bewaren

keep

Kun je eieren bewaren buiten de koelkast?

Can you keep the eggs outside the fridge?

#2878

drinkwater

drinking water

Dit is geen drinkwater.

This isn't drinking water.

#2879

hierboven

above

Zie hierboven.

See above.

#2880

oefening

exercise

Zwemmen is een goede oefening.

Swimming is good exercise.

#2880

oefening

practice

Oefening baart kunst.

Practice makes perfect.

#2881

penalty

De scheidsrechter heeft gefloten voor een overtreding in het strafschopgebied. Het is een penalty.

The referee called a foul inside the area. It's a penalty.

#2882

blok

block

Dom als een blok hout.

Dumb as a block of wood.

#2883

heren

gentlemen

Heren, doe de bril omhoog! Dames zitten ook graag droog.

Gentlemen, lift the toilet seat! Ladies also like to sit dry.

#2884

lief

sweet

Maria is aardig en lief.

Mary is kind and sweet.

#2884

lief

love

Mijn lief houdt niet van mij.

My lover doesn't love me.

#2885

onderscheiden

distinguish

Je moet je tong leren om goede koffie van slechte te onderscheiden.

You must educate your tongue to distinguish good coffee from bad.

#2886

weigeren

refuse

Men heeft mij een aanbod gedaan dat ik niet kon weigeren.

They gave me an offer that I couldn't refuse.

#2886

weigeren

deny

Dat is waarom de Amerikaanse overheid naar de rechter is gegaan om het recht van vrouwen en meisjes om de hidjab te dragen te beschermen en om degenen die het zouden weigeren te straffen.

That is why the U.S. government has gone to court to protect the right of women and girls to wear the hijab, and to punish those who would deny it.

#2886

weigeren

reject

Het zou redelijk voor hem zijn om dat voorstel te weigeren.

It would be reasonable for him to reject that proposal.

#2886

weigeren

decline

Ik moet weigeren.

I'll have to decline.

#2887

chinezen

Chinese

De Chinezen zijn een hardwerkend volk.

The Chinese are a hard-working people.

#2887

chinezen

chinese

De Chinezen zijn een hardwerkend volk.

The Chinese are a hard-working people.

#2888

chef

Hij klaagde bij de chef.

He complained to the chef.

#2888

chef

boss

Zijn chef was behoorlijk onder de indruk.

His boss was quite impressed.

#2889

geboorte

birth

Mijn grootvader stierf kort na mijn geboorte.

My grandfather died shortly after my birth.

#2890

verlengen

extend

De stad wil de weg verlengen.

The city wants to extend the road.

#2890

verlengen

prolong

Ik zou mijn verblijf in Amerika willen verlengen.

I'd like to prolong my stay in America.

#2891

vijand

enemy

Wij versloegen de vijand.

We defeated the enemy.

#2892

carnaval

carnival

Carnaval is een groot spektakel.

Carnival is quite a spectacle.

#2893

crimineel

criminal

De crimineel liet voetsporen achter.

The criminal left footprints.

#2894

gedeeltelijk

partially

Tom is gedeeltelijk verlamd.

Tom is partially paralyzed.

#2894

gedeeltelijk

partial

Amnesie is een gedeeltelijk of een volledig geheugenverlies.

Amnesia is a partial or total loss of memory.

#2895

glazen

glass

Ik heb een glazen oog.

I have a glass eye.

#2896

inwoner

resident

Ik ben een inwoner van Boston.

I'm a resident of Boston.

#2896

inwoner

capita

Finland heeft de meeste sauna's per inwoner.

Finland has the most saunas per capita.

#2897

nadelen

cons

Het doel van dit verslag is alle voor- en nadelen van dat voorstel te onderzoeken.

The goal of this report is to research all the pros and cons of the proposal.

#2897

nadelen

disadvantages

Alle schriftsystemen hebben voor- en nadelen.

All writing systems have advantages and disadvantages.

#2898

origineel

original

Deze kopie verschilt met het origineel.

That copy differs from the original.

#2899

sportief

athletic

Tom is sportief.

Tom is athletic.

#2900

vocht

moisture

Rijst houdt niet van vocht. Zorg ervoor dat je het goed opslaat.

Rice does not like moisture. Be sure to store it well.

#2900

vocht

fought

Ik vocht tegen de slaap.

I fought against sleep.

Select Store

Scan with Camera

Top 2801-2900 Most Common Dutch Words

Take your learning to the next level with our mobile app