Top 2601-2700 Most Common Dutch Words

#2601

eet

eat

Als je niet eet, ga je dood.

If you don't eat, you die.

#2602

sterven

die

We zullen sterven ongeacht of we geld verdienen of niet.

We die whether we make money or not.

#2603

trui

sweater

Ik kocht een wollen trui.

I bought a woolen sweater.

#2603

trui

jumper

Je hebt je trui binnenstebuiten aan!

You've got your jumper on inside out!

#2604

uitzonderlijk

exceptional

Ze is uitzonderlijk.

She's exceptional.

#2604

uitzonderlijk

exceptionally

Hij is uitzonderlijk mooi.

He's exceptionally handsome.

#2605

vakbond

Union

De vakbond heeft de regering inzake het geschil om bemiddeling gevraagd.

The union has asked for the mediation of the government in the dispute.

#2605

vakbond

union

De vakbond heeft de regering inzake het geschil om bemiddeling gevraagd.

The union has asked for the mediation of the government in the dispute.

#2606

schouders

shoulders

Mary masseerde mijn schouders.

Mary massaged my shoulders.

#2607

zetel

seat

Geef mij maar een zetel bij het venster, a.u.b.

I'd like a window seat, please.

#2607

zetel

Office

De administratie besliste de zetel van de firma te verplaatsen naar Hawaï.

The administration decided to move the home office of the company to Hawaii.

#2608

achterkant

back

Tom schreef iets op de achterkant van de brief.

Tom wrote something on the back of the letter.

#2609

ertoe

To

Ik heb hem ertoe gebracht mijn kamer te kuisen.

I got him to clean my room.

#2610

genaamd

named

Een man genaamd George verbleef in een hotel.

A man named George was staying at a hotel.

#2610

genaamd

called

Ik ben er vandaag achter gekomen dat er een film is genaamd "De Russen komen! De Russen komen!"

Today I found that there's a movie called "The Russians Are Coming! The Russians Are Coming!"

#2611

ontvangst

reception

De ontvangst is niet goed.

The reception isn't good.

#2611

ontvangst

receiving

Dit gebeurde voor de ontvangst van je brief.

This happened prior to receiving your letter.

#2612

overtreding

offense

Ze werd gestraft voor de lichtste overtreding.

She was punished for the slightest offense.

#2613

populariteit

popularity

Zijn muziek heeft een grote populariteit bereikt in het buitenland.

His music has attained great popularity overseas.

#2614

ultieme

ultimate

Het is de ultieme test.

It's the ultimate test.

#2615

voorbereiden

prepare

We zullen ons voorbereiden op een boycot tegen West-Samoa.

We will prepare for a boycott against Western Samoa.

#2616

os

ox

Sterk als een os.

Strong as an ox.

#2617

financiering

funding

Tom maakt zich zorgen over de financiering.

Tom is concerned about funding.

#2617

financiering

financing

Dank aan Mozilla voor de financiering van Tatoeba.

Thanks to Mozilla for financing Tatoeba.

#2618

goedkeuring

approval

Dit draagt mijn goedkeuring weg.

This has my approval.

#2619

lonen

wages

Behoud van werkgelegenheid krijgt voorrang op lonen.

Job security is a priority over wages.

#2620

opmerkelijke

remarkable

De wetenschap heeft een opmerkelijke vooruitgang geboekt.

Science has made remarkable progress.

#2621

realistisch

realistic

We zijn realistisch.

We're realistic.

#2622

verloop

course

De trainer was tevreden met de winst tegen Duitsland en benadrukte dat het feit dat de Duitse keeper uit het veld werd gestuurd het verloop van de wedstrijd veranderde.

The manager was pleased with the victory against Germany and emphasized that the German goalkeeper's sending off changed the course of the game.

#2623

munitie

ammunition

Onze munitie is op.

Our ammunition has run out.

#2624

wetsvoorstel

bill

Dit wetsvoorstel is onnodig.

This bill is unnecessary.

#2625

wezen

being

Om de waarheid te zeggen, hij is geen menselijk wezen.

To tell the truth, he is not a human being.

#2625

wezen

essentially

De oorlog is in wezen voorbij.

The war is essentially over.

#2626

cijfer

grade

Welk cijfer heb je voor Frans?

What grade did you get in French?

#2627

natte

wet

Mijn natte kleren plakten tegen mijn lichaam.

My wet clothes clung to my body.

#2628

scherpe

sharp

Deze kaas heeft een scherpe smaak.

This cheese has a sharp taste.

#2629

trek

pull

Trek aan de koord, alstublieft.

Please pull the rope.

#2629

trek

haul

Trek aan de koord, alstublieft.

Please haul on the rope.

#2630

varen

sailing

We varen naar het zuiden.

We're sailing southward.

#2630

varen

sail

Als ik alle tijd van de wereld had, zou ik een boot bouwen en naar Fiji varen.

If I had all the time in the world, I'd build a boat and sail to Fiji.

#2631

besturen

driving

Ik ben eraan gewend om een vrachtwagen te besturen.

I'm used to driving a truck.

#2631

besturen

govern

Een land besturen is geen eenvoudige taak.

To govern a country is not an easy job.

#2632

medisch

medical

Ben je medisch verzekerd?

Do you have medical insurance?

#2632

medisch

medically

Door uw symptomen, moet u tijdelijk medisch geïsoleerd worden.

Because of your symptoms, you must be temporarily medically isolated.

#2633

mislukte

failed

Tom had drie mislukte huwelijken.

Tom had three failed marriages.

#2634

portefeuille

portfolio

Een aantal aandelen in het portefeuille zijn gedurende het jaar in waarde gedaald.

Several stocks in the portfolio lost value over the course of the year.

#2634

portefeuille

wallet

Ik heb mijn portefeuille verloren.

I have lost my wallet.

#2635

professor

De professor hield een college over het Midden-Oosten.

The professor gave a lecture on the Middle East.

#2636

sleutel

key

Kan ik nu de sleutel hebben?

Can I have the key now, please?

#2637

vinger

finger

Ik heb me met een mes in mijn vinger gesneden.

I cut my finger with a knife.

#2638

aziatische

Asian

Afrikaanse olifanten zijn groter dan Aziatische olifanten.

African elephants are larger than Asian elephants.

#2638

aziatische

asian

Afrikaanse olifanten zijn groter dan Aziatische olifanten.

African elephants are larger than Asian elephants.

#2639

zuid

South

Noord is de richting die tegenovergesteld is aan zuid.

North is the opposite direction from south.

#2639

zuid

south

Noord is de richting die tegenovergesteld is aan zuid.

North is the opposite direction from south.

#2640

aansluiting

jack

De nieuwe iPhone van Apple heeft geen aansluiting voor oortjes.

Apple's new iPhone doesn't have a headphone jack.

#2641

maatschappelijk

social

Tom is een maatschappelijk werker.

Tom is a social worker.

#2642

overwegen

consider

Tom zou kunnen overwegen om niet naar zijn werk te gaan vandaag.

Tom might want to consider not going to work today.

#2643

canadese

Canadian

Tom en Mary hebben Canadese echtgenoten.

Tom and Mary both have Canadian spouses.

#2643

canadese

canadian

Tom en Mary hebben Canadese echtgenoten.

Tom and Mary both have Canadian spouses.

#2644

kies

choose

Kies één van deze prijzen.

Choose one from among these prizes.

#2644

kies

pick

Kies gewoon drie boeken uit, maakt niet uit welke.

It doesn't matter which, just pick three books.

#2645

visser

fisherman

De visser ving een parelkwal in zijn net.

The fisherman caught a purple jellyfish in his net.

#2646

confrontatie

showdown

Dit zou de confrontatie van de eeuw kunnen zijn.

This could be the showdown of the century.

#2647

evenals

as well as

Alfred, koning van Engeland, was een grote geleerde evenals een grote heerser.

Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.

#2648

krachtig

powerful

Dat is een krachtig idee.

That's a powerful idea.

#2649

mannelijke

male

De mannelijke pauw heeft kleurige staartveren.

The male peacock has colorful tail feathers.

#2649

mannelijke

masculine

De penis is één van de mannelijke geslachtsorganen.

The penis is one of the masculine sexual organs.

#2650

zult

will

Zult ge thuis blijven?

Will you stay at home?

#2651

berg

mountain

Laten we die berg beklimmen om het te zien.

Let's climb that mountain to see it.

#2652

egypte

Egypt

Ik hoop ooit Egypte te kunnen bezoeken.

I wish to visit Egypt someday.

#2652

egypte

egypt

Ik hoop ooit Egypte te kunnen bezoeken.

I wish to visit Egypt someday.

#2653

rome

Rome

De hoofdstad van Italië is Rome.

The capital of Italy is Rome.

#2653

rome

De hoofdstad van Italië is Rome.

The capital of Italy is Rome.

#2654

afwachting

awaiting

In afwachting van uw spoedig antwoord...

Awaiting your quick response . . .

#2655

bakken

baking

Ik ben brood aan het bakken.

I am baking bread.

#2655

bakken

bake

Ik kan brood bakken.

I can bake bread.

#2656

betaling

payment

Smith eiste betaling.

Smith demanded payment.

#2657

brood

bread

Eet je brood tussen de middag?

Do you have bread for lunch?

#2657

brood

loaf

Ik heb een brood gekocht bij de bakker.

I bought a loaf of bread at the baker's.

#2658

minderjarige

minor

Tom is nog steeds een minderjarige, toch?

Tom is still a minor, isn't he?

#2658

minderjarige

underage

Sami vroeg minderjarige meisjes om hem naaktfoto's te sturen.

Sami asked underage girls to send him nudes.

#2659

thee

tea

U drinkt thee.

You drink tea.

#2660

verkiezing

election

In de meeste verkiezingen wint de kandidaat met de meerderheid van de stemmen de verkiezing.

In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.

#2661

aanklager

prosecutor

Een nieuwe aanklager nam de zaak van de vorige over.

A new prosecutor took over the case from the previous one.

#2662

aantallen

numbers

Sneeuwvlokken zijn erg klein, maar in grote aantallen kunnen ze dodelijk zijn.

Snowflakes are tiny, but in large numbers can be deadly.

#2663

auteur

author

De auteur vertaalde het sprookje in onze moedertaal.

The author translated the fairy tale into our mother tongue.

#2664

breekt

breaks

Meneer Yoshida breekt nooit zijn belofte.

Mr. Yoshida never breaks his promise.

#2665

kindje

child

Mevrouw Smith heeft haar tweede kindje ter wereld gebracht.

Mrs. Smith gave birth to her second child.

#2666

pagina

page

Ik heb gisteren het boek gelezen tot pagina tachtig.

I read the book up to page 80 yesterday.

#2667

roken

smoking

Ge moet stoppen met roken.

You must give up smoking.

#2667

roken

smoke

In een lift moogt ge niet roken.

You may not smoke in an elevator.

#2668

to

Het heeft jou niet nodig om een polyglot to worden.

It doesn't require you to be a polyglot.

#2669

verslaggever

reporter

Ik ben een verslaggever.

I am a reporter.

#2670

wetenschappelijk

scientific

Poolse archeologen doen wetenschappelijk onderzoek in Soedan.

Polish archaeologists are conducting scientific studies in Sudan.

#2670

wetenschappelijk

scientifically

Is daar wetenschappelijk bewijs voor?

Is that scientifically proven?

#2671

betrekking

concerning

Iemand zijn opinie geven en zijn fouten verbeteren is iets belangrijks. Het vertoont medeleven en komt voorop te staan op gebied van dienstverlening. Maar de manier waarop is uiterst moeilijk. De goede en de slechte punten van iemand ontdekken is een gemakkelijke zaak en een opinie geven met betrekking tot dit eveneens. Voor het merendeel denken mensen dat ze aardig zijn door datgene wat anderen smaakloos of moeilijk uit te drukken vinden, te verwoorden. Maar, als de boodschap slecht overkomt is er niets meer aan te verhelpen. Dit is compleet waardeloos. Het komt op hetzelfde neer als iemand schaamte toe te brengen door hem te belasteren. Het is niets meer dan zich het hart van iets te ontdoen.

To give a person one's opinion and correct his faults is an important thing. It is compassionate and comes first in matters of service. But the way of doing this is extremely difficult. To discover the good and bad points of a person is an easy thing, and to give an opinion concerning them is easy, too. For the most part, people think that they are being kind by saying the things that others find distasteful or difficult to say. But if it is not received well, they think that there is nothing more to be done. This is completely worthless. It is the same as bringing shame to a person by slandering him. It is nothing more than getting it off one's chest.

#2672

eieren

eggs

Je moet melk, eieren, boter enzovoorts kopen.

You must buy milk, eggs, butter, and so on.

#2673

klinken

sound

Iedereen kan helpen verzekeren dat de zinnen goed klinken en juist gespeld zijn.

Everyone can help ensure that sentences sound correct, and are correctly spelled.

#2674

shirt

Tom trok zijn shirt uit.

Tom took his shirt off.

#2675

betrapt

caught

Jim was tijdens het examen betrapt op spieken.

Jim was caught cheating in the examination.

#2676

verbaasd

amazed

Ik was absoluut verbaasd.

I was absolutely amazed.

#2676

verbaasd

surprised

Je zou verbaasd staan over wat je in een week leren kan.

You'd be surprised what you can learn in a week.

#2676

verbaasd

astonished

Tom ziet er verbaasd uit.

Tom looks astonished.

#2676

verbaasd

puzzled

Je lijkt een beetje verbaasd.

You seem a little puzzled.

#2677

verlaagd

reduced

De prijs van dit boek is met de helft verlaagd.

The price of this book has been reduced by half.

#2677

verlaagd

lowered

We hebben de prijzen verlaagd.

We lowered the prices.

#2678

papieren

paper

Mag ik een papieren tas?

Can I have a paper bag?

#2679

remmen

brakes

Er is iets mis met de remmen.

Something is wrong with the brakes.

#2679

remmen

inhibit

Hij merkte dat dit medicijn de bacteriële groei leek te remmen.

He noticed that this drug seemed to inhibit bacterial growth.

#2680

divisie

division

We promoveerden naar de eerste divisie.

We were promoted to Division 1.

#2681

tja

well

Tja, dat gebeurt.

Well, it happens.

#2682

zorgvuldig

careful

Ik overwoog het probleem zorgvuldig.

I gave careful consideration to the problem.

#2682

zorgvuldig

carefully

Zorgvuldig telde de vrouw het geld, en zei toen: "Maar de 99 kopeke ontbreekt nog."

Carefully, the woman counted the money, and then said, "But you're still missing the 0.99."

#2682

zorgvuldig

meticulously

Ik heb de stukken van de gescheurde foto zorgvuldig bij elkaar gevoegd en ervoor gezorgd dat alle randen naadloos op elkaar pasten.

I meticulously pieced the torn photograph back together, ensuring that the edges were perfectly matched.

#2683

buurman

neighbor

Hij haat zijn buurman.

He hates his neighbor.

#2684

ongeacht

regardless of

De bijeenkomst zal gehouden worden, ongeacht het weer.

The meeting will be held regardless of the weather.

#2684

ongeacht

no matter

Ongeacht wat het excuus is, het valt hem te verwijten.

No matter what the excuse, he is to be blamed.

#2684

ongeacht

regardless

De bijeenkomst zal gehouden worden, ongeacht het weer.

The meeting will be held regardless of the weather.

#2684

ongeacht

irrespective

We zijn geneigd televisie te kijken ongeacht het programma dat bezig is.

We are apt to watch television, irrespective of what program is on.

#2685

opa

grandpa

Vrolijke verjaardag, opa.

Happy birthday, Grandpa.

#2686

plaatselijke

local

Ik geef je een plaatselijke verdoving.

I'll give you a local anesthetic.

#2687

griekse

Greek

Olympus? Is dat niet waar de Griekse goden uithangen of zo?

Olympus? Isn't that where Greek gods hang out or something?

#2687

griekse

greek

Olympus? Is dat niet waar de Griekse goden uithangen of zo?

Olympus? Isn't that where Greek gods hang out or something?

#2688

detail

De piloot beschreef de scène tot in detail.

The pilot described the scene in detail.

#2689

gunstig

favourable

Een andere factor waar rekening mee moet worden gehouden is, dat de huidige situatie gunstig is voor ons.

Another factor to be taken into consideration is that the present situation is favourable to us.

#2689

gunstig

favorable

De omstandigheden zijn gunstig.

The conditions are favorable.

#2690

belofte

promise

Je zou je belofte moeten houden.

You should keep your promise.

#2690

belofte

pledge

Een belofte van geheimhouding was gemaakt toendertijd, waarvan ik slechts de laatste maand ben bevrijd door de te vroege dood van de dame aan wie de eed was gedaan.

A promise of secrecy was made at the time, from which I have only been freed during the last month by the untimely death of the lady to whom the pledge was given.

#2691

handhaven

maintain

Om de kwaliteit van onze zinnen te handhaven wordt het aanbevolen dat je alleen van een niet-moedertaal naar je moedertaal vertaalt.

To help maintain the quality of our sentences, it is recommended that you only translate from a non-native language into your native language.

#2692

huren

hire

Ik zou graag een auto willen huren.

I would like to hire a car.

#2692

huren

rent

Ik zou graag een auto willen huren.

I'd like to rent a car.

#2693

inspiratie

inspiration

Ik ben mijn inspiratie kwijt.

I lost my inspiration.

#2694

steen

stone

De jongen gooide een steen naar de kikker.

The boy threw a stone at the frog.

#2695

stiekem

secretly

Fadil bekeerde zich stiekem tot de islam.

Fadil secretly converted to Islam.

#2696

studies

Hij verwaarloost zijn studies.

He neglects his studies.

#2697

wekelijks

weekly

Toms column verschijnt wekelijks.

Tom's column appears weekly.

#2698

zeeland

Ik kom uit Zeeland.

I'm from Zeeland.

#2698

zeeland

Zealand

Ik kom uit Nieuw Zeeland.

I'm from New Zealand.

#2699

allereerste

first

Wanneer je een persoon voor de allereerste tijd ontmoet, zorg dat je op het afstand tussen jou en je partner let.

When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.

#2700

getrouwd

married

Ik ben getrouwd en heb twee kinderen.

I am married and have two children.

#2700

getrouwd

got married

Mijn zus is eindelijk getrouwd.

Finally, my sister got married.

Select Store

Scan with Camera

Top 2601-2700 Most Common Dutch Words

Take your learning to the next level with our mobile app