Top 2001-2100 Most Common Dutch Words

#2001

la

"De Kraai en de Vos" is een van de meest beroemde fabels van La Fontaine.

"The Crow and the Fox" is one of the most famous of La Fontaine's fables.

#2002

gevaarlijke

dangerous

Het is een zeer gevaarlijke sport, waar een kleine fout kan leiden tot zware verwondingen.

It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury.

#2003

goedkoop

cheap

Goedkoop is duurkoop.

Buy cheap and waste your money.

#2003

goedkoop

inexpensive

Deze vis is goedkoop, maar voedzaam.

This fish is inexpensive but nourishing.

#2004

toegankelijk

accessible

Deze boeken zijn toegankelijk voor alle studenten.

These books are accessible to all students.

#2004

toegankelijk

open

De bibliotheek is toegankelijk voor het publiek.

The library is open to the public.

#2005

verdediging

defense

Aanval is de beste verdediging.

Attack is the best form of defense.

#2006

vermijden

avoid

Hij is erg ziek, dus moet hij suiker en zout vermijden.

He's very sick, so he should avoid sugar and salt.

#2006

vermijden

prevent

We moeten te allen prijze vermijden dat het vuur het buskruit bereikt.

We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost.

#2007

capaciteit

capacity

Onze fabrieken werken op volle capaciteit.

Our factories are working at full capacity.

#2008

gehele

entire

Vrijwel de gehele bevolking is besmet met één van de acht herpes-virussen.

Virtually the entire population is infected with one of eight herpes viruses.

#2008

gehele

whole

Vanaf het hoge duin kon ik het gehele eiland overzien.

From the tall dune I could see over the whole island.

#2009

kunstmatige

artificial

Benson en Holmes analyseerden het psychologische effect van kunstmatige inseminatie op de ouders.

Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents.

#2010

noord

North

Noord is de richting die tegenovergesteld is aan zuid.

North is the opposite direction from south.

#2010

noord

north

Noord is de richting die tegenovergesteld is aan zuid.

North is the opposite direction from south.

#2011

heerlijk

lovely

Deze lelies ruiken heerlijk.

These lilies smell lovely.

#2011

heerlijk

delicious

Je taart is heerlijk.

Your cake is delicious.

#2011

heerlijk

wonderful

Dat is echt heerlijk.

It is really wonderful.

#2012

verkrijgbaar

available

Deze tas is in geen enkele winkel verkrijgbaar.

This bag is not available in any store.

#2013

bevestigen

confirm

Ik wil graag mijn reservatie voor de dertigste bevestigen.

I'd like to confirm my reservation for the 30th.

#2014

toevoegen

add

Sadako wou er nog meer aan toevoegen, maar haar mond wou maar niet openen.

Sadako wanted to add more, but her mouth just didn't want to open enough to make the words anymore.

#2015

ziekenhuizen

hospitals

Ze is als de dood voor ziekenhuizen.

She is terrified of hospitals.

#2016

handelen

act

Nu je je besluit hebt genomen, moet je handelen.

Now that you have made your decision, you must act.

#2016

handelen

trading

Hij zit altijd te handelen.

He's always trading.

#2017

scenario

Hetzelfde scenario speelde zich twee keer na elkaar af.

The same scenario played out twice in a row.

#2018

uitstekend

excellent

Haar man is een uitstekend kok.

Her husband is an excellent cook.

#2019

vrezen

fear

Ze vrezen dat hij dood is.

They fear that he may be dead.

#2020

australië

Australia

Jane komt uit Australië.

Jane comes from Australia.

#2020

australië

australia

Jane komt uit Australië.

Jane comes from Australia.

#2021

brazilië

brazil

Wij voeren koffie in uit Brazilië.

We import coffee from Brazil.

#2021

brazilië

Brazil

Wij voeren koffie in uit Brazilië.

We import coffee from Brazil.

#2022

hou

love

Ik hou van je.

I love you.

#2022

hou

keep

Hou de tassen in de gaten.

Keep an eye on the bags.

#2022

hou

like

Ik hou van kaarslicht.

I like candlelight.

#2023

opkomst

turnout

Wat een menigte; wat een opkomst.

What a crowd; what a turnout.

#2024

west

De jaren 1950 worden overheerst door een koude oorlog tussen Oost en West.

The 1950s are characterized through a cold war between east and west.

#2024

west

West

De jaren 1950 worden overheerst door een koude oorlog tussen Oost en West.

The 1950s are characterized through a cold war between east and west.

#2025

waarschuwing

warning

Niemand schonk aandacht aan zijn waarschuwing.

No attention was paid to his warning.

#2026

beschikt

has

Tom beschikt over de nodige ervaring om de klus te klaren.

Tom has the experience necessary to do the job.

#2027

elektriciteit

electricity

Deze elektriciteitscentrale voorziet op haar eentje meerdere steden van elektriciteit.

This power station alone provides several cities with electricity.

#2028

leert

learn

Onthou goed wat ge op school leert.

Remember well what you learn at school.

#2028

leert

teaches

Wie leert jou Frans?

Who teaches you French?

#2029

link

Niet op die link klikken.

Don't click on that link.

#2030

seconde

second

Hij kan er elke seconde zijn.

He'll be here any second.

#2031

vergelijkbaar

similar

Al deze objecten zijn vergelijkbaar.

All these objects are similar.

#2031

vergelijkbaar

comparable

Haar toestand is vergelijkbaar met de mijne.

Her condition is comparable to mine.

#2032

brons

bronze

Brons bestaat uit koper en tin.

Bronze is composed of copper and tin.

#2033

job

Maar hij had een job nodig.

But he needed a job.

#2034

naartoe

go

Je moet er onmiddellijk naartoe gaan.

It is necessary that you go there at once.

#2034

naartoe

to

Ik wil ergens naartoe gaan in Europa.

I want to go somewhere in Europe.

#2035

ruime

wide

We hebben een ruime keuze aan boeken.

We have a wide choice of books.

#2036

engels

english

Mijn moeder spreekt niet zo erg goed Engels.

My mom doesn't speak English very well.

#2036

engels

Dutch

Duits, Nederlands, Noors en Engels zijn Germaanse talen.

German, Dutch, Norwegian and English are Germanic languages.

#2036

engels

British

Brits Engels verschilt in veel opzichten van Amerikaans Engels.

British English differs from American English in many ways.

#2037

arts

doctor

De arts heeft zijn ziekte genezen.

The doctor cured him of his illness.

#2037

arts

physician

De arts gaf mij het adres van het ziekenhuis.

The physician gave me the address of the hospital.

#2037

arts

medical doctor

Tom heeft een glansrijke carrière als arts.

Tom has a bright career as a medical doctor.

#2038

gedragen

worn

Mijn beige beha is nu bruin en mijn rode zwart. Zoveel heb ik ze ook gedragen.

My beige bra is now brown and my red one black. That's just how much I've worn them.

#2038

gedragen

behave

Gelieve je een beetje te gedragen wanneer ik er niet ben.

Try to behave a little when I'm not there.

#2038

gedragen

carried

De melodieën werden gedragen door de wind.

The tunes were carried on the wind.

#2039

gewend

accustomed

We zijn het gewend om schoenen te dragen.

We are accustomed to wearing shoes.

#2039

gewend

become accustomed

Ik ben gewend geraakt aan de hitte.

I've become accustomed to the heat.

#2039

gewend

used

Jim is het nog niet gewend van aan de linkerkant van de weg te rijden.

Jim is not yet used to driving on the left side of the road.

#2040

presentatie

presentation

Ik heb niets begrepen van jouw presentatie.

I did not understand your presentation at all.

#2041

toevallig

happen

Weet je toevallig waar ze woont?

Do you happen to know where she lives?

#2041

toevallig

accidental

De woordkeuze is natuurlijk niet toevallig.

This choice of words is of course not accidental.

#2042

verwerken

process

Sami heeft het kunnen verwerken.

Sami was able to process it.

#2043

bak

fry

Bak me een ei.

Fry me an egg.

#2044

bussen

buses

Alle bussen zijn vol.

All the buses are full.

#2045

wapen

weapon

Geduld is soms het meest effectieve wapen.

Patience is sometimes the most effective weapon.

#2045

wapen

gun

Geef het wapen aan mij!

Give me the gun.

#2046

dankbaar

grateful

Ik ben erg dankbaar voor je hulp.

I'm very grateful for your help.

#2046

dankbaar

thankful

Ik ben dankbaar dat er vakanties zijn.

I'm thankful for vacations.

#2047

eer

honor

Hij had de eer voorgesteld te worden aan een groot schrijver.

He had the honor of being presented to a great writer.

#2047

eer

honour

Het is een grote eer hem te leren kennen.

It's a great honour to meet him.

#2048

haal

get

Waar haal jij je ideeën vandaan?

Where do you get your ideas from?

#2048

haal

unplug

Haal alle kabels eruit.

Unplug all the cables.

#2048

haal

pull

Haal de trekker over.

Pull the trigger.

#2049

gezamenlijk

collectively

Iedereen kan een verschil maken in zijn eigen leven en daarmee gezamenlijk de wereld een betere plaats maken voor zichzelf en anderen om zich heen.

Everyone can make a difference in their own lives and thereby collectively make the world a better place for themselves and others around them.

#2050

missie

mission

Deze missie is topgeheim en uiterst gevaarlijk.

This mission is highly secret and extremely dangerous.

#2051

schulden

debts

Ik zal de schulden van mijn zoon niet betalen.

I won't pay my son's debts.

#2052

lachen

laugh

Het is niet iets om over te lachen.

It is not a matter to laugh about.

#2052

lachen

smile

Tom moest even lachen.

Tom cracked a small smile.

#2053

pauze

break

Laten wij tien minuten pauze nemen.

Let's take a 10-minute break.

#2053

pauze

pause

Tom drukte op pauze.

Tom pressed the pause button.

#2054

drukte

crowds

De drukte op de markt was overweldigend.

The crowds at the market were overwhelming.

#2054

drukte

pressed

Ik drukte op de knop om de radio aan te zetten.

I pressed the button to turn the radio on.

#2055

fractie

fraction

Hij aarzelde een fractie van een seconde te lang.

He hesitated for a fraction of a second too long.

#2056

glas

glass

Bierflesjes zijn van glas.

Beer bottles are made of glass.

#2057

passie

passion

Ieder zijn eigen passie.

To each his own passion.

#2057

passie

passionate about

Hij heeft een grote passie voor muziek.

He is very passionate about music.

#2058

schoon

clean

Je moet je kamer schoon houden.

You must keep your room clean.

#2059

toestand

state

Er is niet veel energie voor nodig om een vrij bewegende slinger in een toestand van oscillatie te houden.

Not a great deal of energy is required for keeping a free moving pendulum in a state of oscillation.

#2059

toestand

condition

Die auto verkeert ongetwijfeld in een afschuwelijke toestand.

That car is no doubt in an awful condition.

#2059

toestand

situation

De toestand wordt dag na dag slechter.

The situation is getting worse and worse day by day.

#2060

bestellen

order

Tom weet niet wat te bestellen.

Tom doesn't know what to order.

#2061

investering

investment

Het is een slechte investering.

It's a bad investment.

#2062

rand

edge

Aan de rand van het ravijn bloeien de mooiste bloemen.

On the edge of the cliff bloom the most beautiful flowers.

#2062

rand

outskirts

De kerk staat aan de rand van de stad.

The church sits on the outskirts of town.

#2063

zwemmen

swimming

Je bent niet oud genoeg om alleen te gaan zwemmen.

You are not old enough to go swimming by yourself.

#2063

zwemmen

swim

Kan je even vlug zwemmen als hij?

Can you swim as fast as he?

#2063

zwemmen

bathing

Zwemmen verboden!

Bathing prohibited.

#2064

oost

east

De jaren 1950 worden overheerst door een koude oorlog tussen Oost en West.

The 1950s are characterized through a cold war between east and west.

#2064

oost

East

De jaren 1950 worden overheerst door een koude oorlog tussen Oost en West.

The 1950s are characterized through a cold war between east and west.

#2065

deelnemen

participate

Ik wil deelnemen aan het protest.

I want to participate in the protest.

#2066

actrice

actress

Er waren veel mensen die kwamen vragen naar de bekende actrice.

There were a lot of people who came to ask for the famous actress.

#2067

mes

knife

Snij de cake met een mes.

Cut the cake with a knife.

#2067

mes

blade

Tom veegde het lemmet van zijn mes af aan zijn spijkerbroek.

Tom wiped the blade of his knife on his jeans.

#2068

spijt

regret

Ik heb er spijt van dat huis niet te hebben gekocht.

I regret not having bought that house.

#2068

spijt

i am sorry

Het spijt me dat ik je zo lang heb laten wachten.

I am sorry to have kept you waiting so long.

#2068

spijt

regretted

Hij had er later spijt van.

He regretted it afterwards.

#2068

spijt

sorry

Waarom heb je spijt van iets dat je niet gedaan hebt?

Why are you sorry for something you haven't done?

#2069

verre

distant

Mieren en giraffen zijn verre neven.

Ants and giraffes are distant cousins.

#2069

verre

far

Ik ben verre van blij met deze situatie.

I'm far from happy about this situation.

#2069

verre

faraway

Beter een goede buur dan een verre vriend.

A good neighbour is better than a faraway friend.

#2070

zeventig

seventy

Hij is gestorven op de leeftijd van zeventig jaar.

He died at the age of seventy.

#2071

bedreigd

endangered

Californische condors worden door loodvergiftiging bedreigd.

California condors are endangered by lead poisoning.

#2071

bedreigd

threatened

Misschien heeft Tom Mary bedreigd.

Maybe Tom threatened Mary.

#2072

drukken

print

Help mij dit te drukken.

Help me print this.

#2072

drukken

press

Het enige wat je moet doen is op de knop te drukken.

All you have to do is press the button.

#2073

durven

dare

Ik heb niet durven kijken.

I didn't dare to look.

#2074

onafhankelijk

independent

Mexico was toen nog niet onafhankelijk van Spanje.

At that time, Mexico was not yet independent of Spain.

#2074

onafhankelijk

independence

De kolonie verklaarde zich onafhankelijk en werd een republiek.

The colony declared independence and became a republic.

#2075

treffen

meet

Ik ga Tom daar treffen.

I'm going to meet Tom there.

#2076

afrika

Africa

De oorlog in Europa werd naar Afrika overgezet.

The war in Europe was carried into Africa.

#2076

afrika

africa

De oorlog in Europa werd naar Afrika overgezet.

The war in Europe was carried into Africa.

#2077

enigszins

somewhat

Dat wordt aan het eind enigszins uitgelegd.

That is somewhat explained at the end.

#2077

enigszins

slightly

Tom was enigszins in de war.

Tom was slightly confused.

#2078

tentoonstelling

exhibition

De tentoonstelling is het bezoeken meer dan waard.

The exhibition is well worth a visit.

#2078

tentoonstelling

exposition

De tentoonstelling was erg interessant.

The exposition was very interesting.

#2079

treden

steps

Tom zag Mary de treden op lopen.

Tom saw Mary walking up the steps.

#2079

treden

act

"Dit ras wordt al zo'n 5.000 jaar gebruikt om vee te beschermen tegen roofdieren," zegt Marker, "en ze treden op als preventieve hoeder."

“This breed has been used for about 5,000 years to protect livestock from predators,” says Marker, “and they act as a guardian by avoidance.”

#2080

verbetering

improvement

Je moet dit zien als een grote verbetering.

You must think of this as a great improvement.

#2081

hybride

hybrid

Tom heeft een hybride auto gekocht.

Tom bought a hybrid car.

#2082

nationaal

national

De vlag is een nationaal symbool.

The flag is a national symbol.

#2083

bedraagt

amounts to

Het verlies bedraagt een miljoen dollar.

The loss amounts to a million dollars.

#2083

bedraagt

is

De boete voor spuwen bedraagt vijf pond.

The penalty for spitting is five pounds.

#2084

jongere

younger

Hij is de jongere broer van Taro.

He's Taro's younger brother.

#2085

lege

empty

Ik wil een paar lege glazen.

I want a few empty glasses.

#2086

burger

citizen

Een democraat is een vrije burger die de wil van de meerderheid aanvaardt.

A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.

#2087

exemplaar

copy

Sami gaf Layla gratis een exemplaar van de Koran.

Sami gave Layla a copy of the Quran for free.

#2088

gezamenlijke

joint

We kunnen de invoerbeperkingen opheffen zodra de gezamenlijke overeenkomst ondertekend is.

We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.

#2088

gezamenlijke

common

Engels en Duits hebben een gezamenlijke stamvader.

English and German share a common ancestor.

#2089

washington

Washington

Welke is de hoofdstad van de Verenigde Staten van Amerika, Washington of New York?

Which is the capital of the United States, Washington or New York?

#2089

washington

Welke is de hoofdstad van de Verenigde Staten van Amerika, Washington of New York?

Which is the capital of the United States, Washington or New York?

#2090

dames

ladies

Dames eerst.

Ladies first.

#2091

meten

measure

Ik ga uw bloeddruk meten.

I will measure your blood pressure.

#2092

puur

pure

Het was puur toeval dat ik haar leerde kennen.

It was pure accident that I came to know her.

#2092

puur

purely

Iedere gelijkenis met werkelijk bestaande personen, levend of dood, is puur toeval.

Any resemblance to real persons, living or dead, is purely coincidental.

#2093

cocaïne

cocaine

Gebruikt u cocaïne of crack?

Do you use cocaine or crack?

#2094

datum

date

Leg een datum vast voor de bijeenkomst.

Fix a date for the meeting.

#2095

essentieel

essential

Persvrijheid is essentieel voor een democratie.

A free press is essential for democracy.

#2096

sommigen

some

Sommigen zijn goed in Engels, en anderen in wiskunde.

Some are good at English, and others are good at mathematics.

#2097

zwembad

pool

Het zwembad wordt gemeenschappelijk gebruikt door alle kinderen in de buurt.

The swimming pool is used in common by all the children in the neighborhood.

#2097

zwembad

swimming pool

Het zwembad wordt gemeenschappelijk gebruikt door alle kinderen in de buurt.

The swimming pool is used in common by all the children in the neighborhood.

#2098

koningin

Queen

De koningin woont in Buckingham Palace.

The Queen lives in Buckingham Palace.

#2098

koningin

queen

De koningin woont in Buckingham Palace.

The Queen lives in Buckingham Palace.

#2099

kunstenaar

artist

Picasso is een beroemd kunstenaar.

Picasso is a famous artist.

#2100

ramp

disaster

We zullen eerst de oorzaak van de ramp vaststellen.

We will first ascertain the cause of the disaster.

Select Store

Scan with Camera

Top 2001-2100 Most Common Dutch Words

Take your learning to the next level with our mobile app