Learn essential Dutch vocabulary with real-world examples. These common words form the foundation of everyday Dutch communication.
#1501
focus
focus
Focus op je ademhaling.
Focus on your breathing.
#1502
onderhandelingen
negotiations
Het ziet eruit alsof Tom de onderhandelingen probeert te vertragen.
It looks as if Tom is trying to slow down the negotiations.
#1503
populair
popular
Tuinieren is al enkele jaren populair.
Gardening has been popular for some years.
#1504
leeg
empty
Ik heb de doos leeg gevonden.
I found the box empty.
#1504
leeg
blank
Hij heeft de laatste bladzijde leeg gelaten.
He left the last page blank.
#1505
reizen
travel
Ik heb niemand die met mij zou reizen.
I don't have anyone who'd travel with me.
#1505
reizen
trips
Ze hebben mij over hun reizen verteld.
They told me about their trips.
#1505
reizen
journeys
Ik maak verre reizen, zie vreemde landen, doe dingen die ik nooit eerder deed.
I'm making far journeys, seeing foreign countries, doing things I never did before.
#1506
internationaal
international
Een klein grensgeschil mondde uit in een groot internationaal incident.
A small border dispute ballooned into a major international incident.
#1507
fase
phase
Kanker kan gemakkelijk genezen worden als het in de eerste fase ontdekt wordt.
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.
#1507
fase
stage
De ziekte is nog altijd in de eerste fase.
The disease is still in the primary stage.
#1508
centraal
central
Oekraïne is een land in Centraal- en Oost-Europa.
Ukraine is a country in Central and Eastern Europe.
#1508
centraal
centrally
Je kunt niet echt zeggen dat dit restaurant centraal gelegen is.
You can't exactly say that this restaurant is centrally located.
#1509
gezond
healthy
Ge ziet er zo gezond uit als altijd.
You look as healthy as ever.
#1509
gezond
common
Tom vindt dat Maria geen gezond verstand heeft.
Tom thinks Mary lacks common sense.
#1509
gezond
sound
Het menselijk lichaam bezit een mysterieuze kracht zichzelf gezond te houden.
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.
#1510
winter
winter
De winter is mijn lievelingsseizoen.
Winter is my favorite season.
#1511
moskou
Moscow
Moskou is de hoofdstad van Rusland.
Moscow is the capital of Russia.
#1511
moskou
moscow
Moskou is de hoofdstad van Rusland.
Moscow is the capital of Russia.
#1512
type
type
Wat zou jij in zo'n type situatie doen?
What would you do in this type of situation?
#1512
type
kind
Welk type sport vind je leuk?
What kind of sport do you like?
#1513
veilige
safe
Wij hebben het recht een veilige toekomst te eisen voor ons en voor de volgende generaties.
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.
#1514
vliegen
fly
Als ik een vogel was, zou ik naar jou toe vliegen.
Were I a bird, I would fly to you.
#1515
welk
that
Ik zal je eender welk boek lenen, op voorwaarde dat je het schoon houdt.
I will lend you any book that I have, so long as you keep it clean.
#1515
welk
which
Welk team zal winnen?
Which team will win?
#1516
getuigen
witnesses
De getuigen konden de valse verklaring van de verdachte weerleggen.
The witnesses were able to refute the false testimony of the suspect.
#1516
getuigen
testify
Ik kan je niet dwingen om te getuigen.
I can't force you to testify.
#1517
grotendeels
mostly
De regio is groot, maar grotendeels onbewoond.
The region is large, but mostly uninhabited.
#1517
grotendeels
largely
Heb je ooit het gevoel dat je zinnen grotendeels onopgemerkt blijven?
Do you ever get the feeling that your sentences have been going largely unnoticed?
#1518
japanse
Japanese
De meeste grote Japanse firma's hangen af van de export.
Most big Japanese companies depend on exports.
#1518
japanse
japanese
De meeste grote Japanse firma's hangen af van de export.
Most big Japanese companies depend on exports.
#1518
japanse
Japan
De Japanse economie is nog altijd stabiel.
The economy of Japan is still stable.
#1519
thomas
Thomas
We noemden hem Thomas naar zijn grootvader.
We named him Thomas after his grandfather.
#1519
thomas
thomas
We noemden hem Thomas naar zijn grootvader.
We named him Thomas after his grandfather.
#1520
formule
formula
Mary wil met een Formule 1-coureur trouwen.
Mary wants to marry a Formula 1 driver.
#1521
misbruik
abuse
Hoelang nog, Catilina, ga je misbruik maken van ons geduld?
How long, O Catiline, will you abuse our patience?
#1522
weleens
ever
Ben je weleens alleen naar de karaoke geweest?
Have you ever been to karaoke alone?
#1522
weleens
WHEN
Denk je weleens aan de tijd die we samen doorbrachten toen we kinderen waren?
Do you ever think about the time we spent together when we were kids?
#1523
deelname
participation
De deelname is verplicht.
Participation is mandatory.
#1524
veertig
forty
De koning regeerde veertig jaar over zijn volk.
The king reigned over his people for forty years.
#1525
voordelen
benefits
De voordelen wegen op tegen de kosten.
The benefits outweigh the costs.
#1525
voordelen
advantages
De methode die wij voorstellen, heeft twee belangrijke voordelen.
The method we propose has two major advantages.
#1526
kaarten
cards
Plaats het spel kaarten op de eiken tafel.
Place the deck of cards on the oaken table.
#1526
kaarten
maps
Tom houdt van kaarten.
Tom loves maps.
#1527
verandert
changes
Wat de wereld verandert, is communicatie, niet informatie.
What changes the world is communication, not information.
#1527
verandert
turns
De warmte verandert water in stoom.
Heat turns water into steam.
#1527
verandert
becomes
Een mens die een boom heeft ingeslikt, verandert in een boom die een mens heeft ingeslikt.
A man who swallowed a tree becomes a tree which swallowed a man.
#1528
verkeerd
wrong
Je bent helemaal niet verkeerd.
You are not at all wrong.
#1528
verkeerd
incorrectly
Tom spreekt mijn naam verkeerd uit.
Tom pronounces my name incorrectly.
#1529
zaal
room
Er passen krap vijftig mensen in deze zaal.
This room fits just under fifty people.
#1529
zaal
hall
Deze zaal was vol mensen.
This hall was full of people.
#1530
collega
colleague
De collega die getrouwd is met een Fransman, is naar Parijs.
The colleague whose husband is French has left for Paris.
#1530
collega
coworker
Zij vertrouwde een collega.
She trusted a co-worker.
#1531
agenda
calendar
Ik heb dat niet in mijn agenda gezet.
I neglected to note it in my calendar.
#1532
blijf
stay
Hoelang blijf je hier?
How long will you stay here?
#1532
blijf
keep
Blijf mij op de hoogte houden.
Please keep me informed.
#1532
blijf
continue
Blijf lezen.
Continue reading.
#1532
blijf
remain
Blijf zitten alstublieft.
Please remain seated.
#1532
blijf
stick
Schoenmaker, blijf bij je leest.
Cobbler, stick to your last.
#1533
letterlijk
literally
Militaire discipline is letterlijk rigide.
Military discipline is literally rigid.
#1533
letterlijk
literal
Ik vrees dat uw vertaling te letterlijk is.
I am afraid your translation is overly literal.
#1534
variant
variant
Het frustrerendste dat je op Tatoeba kan overkomen is dat, nadat je iemands fout hebt gemeld, diegene niet alleen de fout niet corrigeert, maar ook nog eens een variant met de door jou voorgestelde correctie toevoegt..zonder je te bedanken.
The most frustrating thing that can happen to you, on Tatoeba, is to report a mistake to somebody, and that not only they don't correct it, but they create the variant with the correction that you suggested...without thanking you.
#1535
blijkbaar
apparently
Blijkbaar vereist de wond zelf slechts een paar hechtingen.
Apparently the wound itself only needs a few stitches.
#1535
blijkbaar
evidently
Blijkbaar begon haar moeder te schreeuwen.
Evidently her mother started screaming.
#1535
blijkbaar
obviously
Blijkbaar niet!
Obviously not!
#1536
enthousiast
enthusiastic
Hij verborg zijn emoties en deed alsof hij enthousiast was.
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.
#1536
enthousiast
excited
Het publiek was enthousiast over de show.
The audience were excited by the show.
#1536
enthousiast
enthusiastically
"Zo, ben je klaar voor de grote dag?" "Ja! Ik kan niet geloven dat het mijn eerste dag op de middelbare school wordt", riep Link enthousiast. "Ik kan het ook niet geloven,' mijmerde de koning. "Het is alsof het nog maar gisteren was. Ik leerde je nog maar net hoe je één en één moest optellen. Kijk jezelf nu eens.... Mijn kleine jongen is een man aan het worden". "Hé?" zei Link verbaasd. "Op de middelbare school zitten maakt van mij een man?" "Ja, dat doet het zeker.... Fari, geef me mijn koppijnwijn." "Jeetje!"
"So, are you all set for the big day?" "Yeah! I can't believe it will be my first day of high school!" cried Link enthusiastically. "I can't believe it, either," mused the King. "It's as if it was just yesterday. I was just teaching you how to add one and one. Now look at you... My little boy's becoming a man." "Huh?" Link said in surprise. "Being in high school makes me a man?" "Yeah, it sure does... Fari, give me my headache wine." "Oh boy!"
#1537
slapen
sleep
Ik moet gaan slapen.
I have to go to sleep.
#1537
slapen
asleep
Ik had iets langer nodig dan gewoonlijk om in te slapen.
It took me a little more time than usually to fall asleep.
#1538
zoiets
something like that
Waarom zou wie dan ook zoiets verbergen binnenin deze grot?
Why would anyone hide something like that inside this cave?
#1538
zoiets
something
Waarom zou Tom zoiets doen?
Why would Tom do something like that?
#1538
zoiets
thing
Een Japanner zou zoiets nooit doen.
A Japanese would never do such a thing.
#1539
alcohol
alcohol
Ik heb liever koekjes of snoep dan alcohol, maar ik drink wel.
I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink.
#1540
bevestigd
confirmed
Ze hebben jouw bestelling bevestigd.
They have confirmed your order.
#1541
voorjaar
spring
Deze tuin is op zijn mooist in het voorjaar.
The garden is at its best in spring.
#1542
gooien
throw
Het was niet zo erg snugger van je om dat briefje weg te gooien.
It wasn't very clever of you to throw away that note.
#1543
leeft
lives
De oude man leeft van zijn pensioen.
The old man lives on his pension.
#1543
leeft
alive
De goudvis leeft.
The goldfish is alive.
#1544
normale
normal
De garantie dekt geen normale slijtage.
The warranty doesn't cover normal wear and tear.
#1545
stel
couple
Het stel verbrak hun verloving.
The couple broke off their engagement.
#1545
stel
suppose
Stel dat het morgen regent, zullen we toch maar picknicken?
Suppose it rains tomorrow, shall we still go on the picnic?
#1545
stel
suggest
Ik stel voor dat je haar een bedankbrief schrijft.
I suggest that you write her a thank-you letter.
#1545
stel
imagine
Stel u voor dat ge begint te hikken en niet meer kunt ophouden.
Imagine that you begin to hiccup and can't stop.
#1546
techniek
technique
Haar techniek is uitstekend, maar ze moet met meer expressie spelen.
Her technique is superb, but she needs to play with more expression.
#1547
teken
sign
Aan zichzelf twijfelen is het eerste teken van intelligentie.
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.
#1547
teken
ticks
Spinnen, schorpioenen en teken zijn spinachtigen.
Spiders, scorpions, and ticks are arachnids.
#1548
bellen
call
Welk nummer moet ik bellen in geval van nood?
What number should I call in case of an emergency?
#1548
bellen
phoning
Bedankt voor het bellen.
Thanks for phoning.
#1549
toename
increase
De plotselinge toename van auto's zorgt elke dag voor een groot aantal verkeersongelukken.
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.
#1550
traditionele
traditional
Traditionele Japanse snoepjes gaan echt goed samen met Japanse thee.
Traditional Japanese sweets really do go well with Japanese tea.
#1551
wereldwijde
global
Helaas is het terrorisme een wereldwijde ziekte, maar het mag nooit worden toegestaan te zegevieren.
Sadly, terrorism is a global disease, but it must never be allowed to triumph.
#1551
wereldwijde
worldwide
Uit nieuwe studies van het Global Virome Project, een wereldwijde onderneming die zich inspant om de voorbereidheid op pandemieën te vergroten, blijkt dat de wereld elk jaar ongeveer vijf nieuwe door dieren overgedragen ziekteverwekkers kan verwachten, waardoor een gevoel van urgentie ontstaat om de handel in wilde dieren te beteugelen.
New studies by the Global Virome Project, a worldwide effort to increase preparedness for pandemics, indicate the world can expect about five new animal-borne pathogens to infect humans each year, creating a sense of urgency to curb the wild animal trade.
#1552
onmogelijk
impossible
Het is bijna onmogelijk om een vreemde taal in een korte tijd te leren.
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.
#1553
mochten
were
Ze zeiden tegen ons dat we vanwege de sneeuw naar huis mochten gaan.
We were told that, due to the snow, we may go home.
#1554
stuur
send
Stuur mij een postkaart.
Send me a postcard.
#1554
stuur
please send
Stuur mij een brief alstublieft.
Please send me a letter.
#1554
stuur
handlebars
Het stuur van je fiets staat te laag.
Your bike's handlebars are too low.
#1554
stuur
steering wheel
Yanni's handen beefden op het stuur.
Yanni's hands were shaking on the steering wheel.
#1555
telt
counts
Voor Tom telt alleen een knap gezicht.
To Tom, only a pretty face counts.
#1556
vergunning
permit
Een vergunning is vereist.
A permit is required.
#1556
vergunning
license
Je hebt daar een vergunning voor?
You got a license for that?
#1557
warme
warm
Ik zoek een warme, wollen rok.
I'm looking for a warm, woolen skirt.
#1557
warme
hot
Wat een warme dag!
What a hot day it is!
#1558
café
café
Ze beloofde hem te ontmoeten in een café.
She promised to meet him at the café.
#1558
café
pub
Vlak om de hoek is er een café.
There's a pub just around the corner.
#1559
kapot
broken
Deze klok is kapot.
This clock is broken.
#1559
kapot
destroy
Maak alles kapot.
Destroy everything.
#1559
kapot
broke
De auto was kapot, dus moesten ze lopen.
The car broke down, so they had to walk.
#1560
gelukt
succeeded
Als ik mijn best had gedaan, was het me misschien gelukt.
If I had done my best, I might have succeeded.
#1561
inhoud
content
Die projecten bieden veel nieuwe en innovatieve inhoud en ideeën.
Those projects offer a lot of new and innovative content and ideas.
#1562
schot
shot
Dat was een doelgericht schot.
It was a well-aimed shot.
#1563
bijeenkomst
meeting
De bijeenkomst zal gehouden worden, ongeacht het weer.
The meeting will be held regardless of the weather.
#1564
onvoldoende
insufficient
Er is onvoldoende licht om te lezen.
There is insufficient light for reading.
#1565
supermarkt
supermarket
Ik ben naar de supermarkt geweest.
I've been to the supermarket.
#1565
supermarkt
grocery store
Deze supermarkt verkoopt alleen biologisch eten.
This grocery store only sells organic food.
#1565
supermarkt
convenience store
Ik wilde naar de supermarkt gaan maar ik had geen geld.
I wanted to go to the convenience store, but I had no cash.
#1566
maatschappij
society
We leven in een maatschappij.
We live in a society.
#1567
effectief
effective
Dit medicijn is zeer effectief.
This medicine is very effective.
#1567
effectief
effectively
Dit boek zal je helpen om effectief te schrijven.
This book will help you write effectively.
#1568
hotel
hotel
Ik heb liever een hotel bij de luchthaven.
I prefer a hotel by the airport.
#1569
mist
misses
Mijn vader mist mij en mijn moeder.
My father misses my mother and me.
#1569
mist
fog
Londen, waar ik woon, was vroeger beroemd om zijn mist.
London, where I live, used to be famous for its fog.
#1569
mist
missing
Tom mist een paar tanden.
Tom is missing a few teeth.
#1569
mist
lacks
Tom mist zelfvertrouwen.
Tom lacks confidence.
#1570
verbod
ban
Hij vroeg de ambtenaren om het verbod op te heffen.
He asked the officials to lift the ban.
#1570
verbod
prohibition
Het verbod wordt door niemand serieus genomen.
Prohibition isn't taken seriously by anyone.
#1571
ontwikkeld
developed
Israël is een ontwikkeld land.
Israel is a developed country.
#1572
overzicht
overview
We hadden al lang het overzicht verloren.
We had lost the overview a long time ago.
#1573
spannend
exciting
Het was spannend voor mij om voor het eerst naar de hoofdstad te gaan.
It was exciting for me to go to the capital for the first time.
#1574
aanpassen
adjust
Naar aanleiding van een recente klacht zullen we onze regels aanpassen.
Following a recent complaint we will adjust our rules.
#1574
aanpassen
adapt
Hij kon zich niet aan nieuwe omstandigheden aanpassen.
He couldn't adapt to new circumstances.
#1575
droom
dream
Ik heb een droom.
I have a dream.
#1576
planten
plants
Planten groeien snel na regen.
Plants grow quickly after rain.
#1577
anderhalf
one and a half
Hij werkte anderhalf jaar in Nederland.
He worked for one and a half years in the Netherlands.
#1578
tegelijkertijd
at the same time
We arriveerden tegelijkertijd.
We got there at the same time.
#1578
tegelijkertijd
same time
We arriveerden tegelijkertijd.
We got there at the same time.
#1578
tegelijkertijd
simultaneously
Het is tijdbesparender om meerdere taken opeenvolgend te doen dan hen tegelijkertijd te proberen.
It is more time-efficient to do several tasks sequentially than attempt to do them simultaneously.
#1579
abonnement
subscription
Jullie vroegen ons om het abonnement te verlengen.
You asked us to extend the subscription.
#1580
directe
direct
Er is een directe vlucht van Tokio naar Londen.
There is a direct flight from Tokyo to London.
#1581
gedeeld
shared
Tom heeft nog geen openbare foto's gedeeld.
Tom hasn't shared any public photos yet.
#1581
gedeeld
divided
Tien gedeeld door vijf is twee.
Ten divided by five is two.
#1582
vervoer
transport
Wij maken gebruik van het openbaar vervoer.
We use public transport.
#1583
seksueel
sexually
Condooms bieden bescherming tegen seksueel overdraagbare ziekten.
Condoms offer protection against sexually transmitted diseases.
