Top 1401-1500 Most Common Dutch Words

#1401

breed

wide

Hoe breed is deze rivier?

How wide is this river?

#1402

uitdaging

challenge

Ik ga akkoord met jouw uitdaging.

I accept your challenge.

#1403

verbonden

linked

De gebeurtenissen waren nauw met elkaar verbonden.

The events were closely linked.

#1403

verbonden

connected

Het dorp is met onze stad verbonden door een brug.

The village is connected with our town by a bridge.

#1403

verbonden

attached

Het is verbonden aan de wijnstok.

It's attached to the vine.

#1404

vliegtuig

plane

Het vliegtuig had vertraging door het slechte weer.

Due to bad weather, the plane was late.

#1404

vliegtuig

airplane

De inheemsen zagen toen voor de eerste keer een vliegtuig.

The natives saw an airplane then for the first time.

#1404

vliegtuig

aircraft

De technici hebben de buitenkant van het vliegtuig zorgvuldig nagekeken.

The technicians carefully checked the exterior of the aircraft.

#1404

vliegtuig

aeroplane

Het papieren vliegtuig gleed langzaam naar de grond.

The paper aeroplane slowly glided to the ground.

#1405

amerika

America

Het is fantastisch om in Amerika te zijn, als je hier bent om geld te verdienen.

America is a lovely place to be, if you are here to earn money.

#1405

amerika

america

Het is fantastisch om in Amerika te zijn, als je hier bent om geld te verdienen.

America is a lovely place to be, if you are here to earn money.

#1406

details

Details

De student besloot zijn paper in te korten door de overbodige details eruit te halen.

The student decided to abridge his paper by taking out unnecessary details.

#1406

details

De student besloot zijn paper in te korten door de overbodige details eruit te halen.

The student decided to abridge his paper by taking out unnecessary details.

#1407

manieren

ways

Dit probleem kan op verschillende manieren opgelost worden.

This problem may be solved in a variety of ways.

#1407

manieren

manners

Het getuigt van slechte manieren om geluiden te maken tijdens het eten.

It is bad manners to make a noise while you eat.

#1408

onderweg

en route

Maria beviel onderweg naar het ziekenhuis.

Mary gave birth en route to the hospital.

#1408

onderweg

go

Mijn moeder is altijd onderweg.

My mother is always on the go.

#1408

onderweg

underway

Een grote New Yorkse krant meldt dat overstromingen aan de kust als een gevolg van klimaatverandering al onderweg zijn.

A major New York newspaper reports that coastal flooding as a result of global warming is already underway.

#1409

site

In Frankrijk, waar de site is opgericht, is Tatoeba een cultureel en sociaal fenomeen geworden.

In France, where the site was founded, Tatoeba has become a cultural and social phenomenon.

#1410

technisch

technically

Technisch gezien is sterven verboden in het Spaanse plaatsje Lanjarón.

Technically speaking, death is prohibited in the Spanish town of Lanjarón.

#1411

zicht

view

Een grote zuil verhindert het zicht op het meer.

A large pillar obstructs the view of the lake.

#1411

zicht

sight

De ufo verdween onmiddellijk uit ons zicht.

We lost sight of the UFO right away.

#1411

zicht

eyesight

Tom heeft problemen met het zicht.

Tom has eyesight problems.

#1412

stadion

stadium

Het stadion zat bomvol opgewonden toeschouwers.

The stadium was packed with excited spectators.

#1413

beneden

below

Het is beneden haar waardigheid om zoiets te zeggen.

It's below her to say such a thing.

#1413

beneden

down

Een waterval van zweet stroomde naar beneden over mijn gezicht.

A waterfall of sweat began to pour down my face.

#1413

beneden

downstairs

We hoorden hem naar beneden komen.

We heard him come downstairs.

#1414

wijzen

point

Kompassen wijzen naar het noorden.

Compasses point north.

#1415

nijmegen

Nijmegen

Nijmegen is de oudste stad van Nederland.

Nijmegen is the oldest city in the Netherlands.

#1415

nijmegen

Nijmegen is de oudste stad van Nederland.

Nijmegen is the oldest city in the Netherlands.

#1416

jeugd

youth

De jeugd in ons land heeft geen interesse in de politiek.

The youth of our country is apathetic about politics.

#1416

jeugd

childhood

Ik herinner me vaak aan mijn gelukkige jeugd.

I often remember my happy childhood.

#1417

ontzettend

incredibly

Ik zit niet zo ontzettend lekker in mijn vel.

I am not so incredibly comfortable in my skin.

#1417

ontzettend

extremely

Iedereen speelde ontzettend goed.

Everyone played extremely well.

#1417

ontzettend

terribly

Het is ontzettend koud hier.

It's terribly cold here.

#1418

vertrek

departure

Hij besloot zijn vertrek uit te stellen.

He decided to put off his departure.

#1418

vertrek

leave

Ik wil je nog zien voor ik naar Europa vertrek.

I'd like to see you before I leave for Europe.

#1419

frans

French

Het is best moeilijk om in 2, 3 jaar goed Frans te leren.

It's quite difficult to master French in 2 or 3 years.

#1419

frans

french

Het is best moeilijk om in 2, 3 jaar goed Frans te leren.

It's quite difficult to master French in 2 or 3 years.

#1420

definitief

final

Het oordeel van de rechter is definitief.

The judge's decision is final.

#1421

kleiner

smaller

Japan is kleiner dan Canada.

Japan is smaller than Canada.

#1422

competitie

competition

Hij won goud in de competitie.

He won gold in the competition.

#1422

competitie

League

Analisten beschouwen hem als een van de beste passers in de competitie.

Pundits consider him one of the best passers in the league.

#1423

code

Ik kijk graag naar Code Lyoko.

I like watching Code Lyoko.

#1424

massaal

en masse

In de Duitse Wikipedia zijn er mensen, die zo princiepsmaniak zijn, dat ten gevolge daarvan andere, vaak veel bekwamere medewerkers, daar massaal wegvluchten.

In the German Wikipedia there are people who are such sticklers for rules, that other contributors, often far more knowledgeable, take to their heels en masse.

#1425

verschijnen

appear

Ik nam aan dat er een geest zou verschijnen.

I supposed a ghost would appear.

#1426

gemeenschap

Community

Tom is een activist in zijn gemeenschap.

Tom is an activist in his community.

#1426

gemeenschap

community

Tom is een activist in zijn gemeenschap.

Tom is an activist in his community.

#1427

live

Ik heb sinds lang niet live opgetreden.

I haven't performed live in a long time.

#1428

unie

Union

Litouwen is lid van de Europese Unie.

Lithuania is a member of the European Union.

#1428

unie

union

Litouwen is lid van de Europese Unie.

Lithuania is a member of the European Union.

#1429

david

David

David Beckham is Engels.

David Beckham is English.

#1429

david

David Beckham is Engels.

David Beckham is English.

#1430

turkije

Turkey

Turkije was sterker dan Griekenland.

Turkey was stronger than Greece.

#1430

turkije

turkey

Turkije was sterker dan Griekenland.

Turkey was stronger than Greece.

#1431

luisteren

listen

Je hoeft niet te luisteren naar wat hij zegt.

You don't have to listen to what he says.

#1432

vluchten

flights

Veel vluchten werden geannuleerd als gevolg van de tyfoon.

Many flights were canceled, owing to the typhoon.

#1432

vluchten

flee

We moeten de stad uit vluchten.

We must flee the city.

#1433

ermee

agree

Of je het ermee eens bent of niet, ik ga het toch doen.

Whether you agree or not, I'm going to do it.

#1433

ermee

with it

Hij zegt dat hij mij het boek zal lenen als hij ermee klaar is.

He says that he will lend me the book when he is done with it.

#1434

landelijke

rural

Azië heeft veel landelijke dorpen.

Asia has many rural villages.

#1435

redden

save

Hij heeft zijn leven gewaagd om haar te redden.

He risked his life to save her.

#1435

redden

rescue

Hij kwam mij redden.

He came to my rescue.

#1436

vooraf

in advance

Ze moeten vooraf betalen.

They have to pay in advance.

#1436

vooraf

advance

Ze moeten vooraf betalen.

They have to pay in advance.

#1437

limburg

Limburg

Ik kom uit Limburg.

I'm from Limburg.

#1437

limburg

Ik kom uit Limburg.

I'm from Limburg.

#1438

snelweg

highway

Er staat een file op de snelweg.

There is a traffic jam on the highway.

#1438

snelweg

motorway

In Oostenrijk moet je betalen om de snelweg te gebruiken.

In Austria, you have to pay to use the motorway.

#1438

snelweg

expressway

Ik kwam op de snelweg in een verkeersopstopping terecht.

I got into a traffic jam on the expressway.

#1439

middel

means

Ik berichtte hem door middel van een sms dat hij zo spoedig mogelijk zijn werk moest staken.

I reported to him by means of an SMS that he had to stop his work as soon as possible.

#1440

temperatuur

temperature

De temperatuur daalde met enkele graden.

The temperature fell several degrees.

#1441

cultuur

culture

Ze hadden een eigen cultuur.

They had a culture of their own.

#1442

verdwijnen

disappear

Mijn geld schijnt aan het eind van de maand te verdwijnen.

My money seems to disappear by the end of the month.

#1442

verdwijnen

vanish

Algerije zal niet verdwijnen.

Algeria will not vanish.

#1443

zwart

black

We associëren zwart vaak met de dood.

We often associate black with death.

#1444

zesde

sixth

Saturnus is de zesde planeet van de zon.

Saturn is the sixth planet from the Sun.

#1444

zesde

6th

In de zesde eeuw namen de Angelsaksen het Latijns schrift over.

In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.

#1445

blijken

prove

Het gebruik van het Engels tussen Japanners en Chinezen is niet alleen belachelijk en nutteloos, maar het kan heel gevaarlijk blijken te zijn.

Using English to communicate between Japanese and Chinese is not only ridiculous and ineffective but can prove very hazardous.

#1446

ton

tonnes

Het bedrijf heeft honderdvijftig ton plaatijzer besteld.

The company has ordered a hundred fifty tonnes of sheet iron.

#1446

ton

tons

In het begin van de herfst 2017 werden meer dan twintig ton levende zeevruchten gevonden in een koelvrachtwagen met een Bulgaarse nummerplaat.

In the early autumn of 2017 more than twenty tons of live seafood were found in a refrigerated truck with a Bulgarian license plate.

#1447

mac

Mac

Ik gebruik een Mac en ik kan een Windows 95-bestand niet lezen.

I'm using a Mac and I can't read a Windows 95 file.

#1447

mac

Ik gebruik een Mac en ik kan een Windows 95-bestand niet lezen.

I'm using a Mac and I can't read a Windows 95 file.

#1448

plaatsvinden

take place

De ceremonie zal morgen plaatsvinden.

The ceremony will take place tomorrow.

#1448

plaatsvinden

occur

Volgens sommige geleerden kan er op elk moment een grote aardbeving plaatsvinden.

According to some scholars, a major earthquake could occur at any moment now.

#1449

schermen

scenes

Ze zijn achter de schermen aan het werk.

They are working behind the scenes.

#1450

troepen

troops

De Romeinse troepen waren uitgeput.

The Roman troops were exhausted.

#1450

troepen

forces

Onze troepen hebben de stad bezet.

Our forces occupied the city.

#1451

beurs

scholarship

Hij ging naar de hogeschool met een beurs.

He went to college on a scholarship.

#1452

verbinding

link

Vrienden zijn onze verbinding met een grotere wereld.

Friends are our link with a bigger world.

#1452

verbinding

connection

De pees is een verbinding tussen de spier en het bot.

The tendon is a connection between the muscle and the bone.

#1452

verbinding

connect

Hoe maak ik verbinding met je wifi-netwerk?

How do I connect to your Wi-Fi?

#1453

gedacht

thought

Ik had nooit gedacht dat ik op een dag het woord "viagra" zou opzoeken op Wikipedia.

I wouldn't have thought I would someday look up "Viagra" in Wikipedia.

#1454

slimme

smart

Naar een handelsbeurs gaan slimme en domme mensen.

Smart and stupid people go to trade fairs.

#1454

slimme

clever

Hij is een heel slimme jongen.

He's a very clever boy.

#1455

operatie

operation

Dokters weigerden om een tweede operatie uit te voeren.

Doctors refused to perform a second operation.

#1455

operatie

surgery

Tom onderging een operatie.

Tom underwent surgery.

#1456

verkeerde

wrong

Logica is een systematische methode om betrouwbaar uit te komen op de verkeerde conclusie.

Logic is a systematic method of coming to the wrong conclusion with confidence.

#1457

tijdelijke

temporary

Je zal een tijdelijke brug nodig hebben.

You'll need a temporary bridge.

#1458

persconferentie

press conference

De president zal later op de dag een persconferentie geven.

The president will hold a press conference later today.

#1459

roepen

shout

Hij begon te roepen.

He began to shout.

#1459

roepen

call

Als ik je paspoort vind, zal ik je roepen.

If I find your passport, I'll call you at once.

#1459

roepen

shouting

Hoop is een zachte stem die "misschien" fluistert, als de hele wereld "nee!" lijkt te roepen.

Hope is a little voice whispering "maybe" when it seems the entire world is shouting "no"!

#1460

drinken

drink

Ik wil iets kouds om te drinken.

I want something cold to drink.

#1461

geweldig

great

Geweldig. Niemand geeft me iets.

That's great. Nobody gives me anything.

#1461

geweldig

amazing

Er zijn geen woorden voor hoe geweldig jij bent.

No words can express how amazing you are.

#1461

geweldig

awesome

Dit is geweldig.

This is awesome.

#1461

geweldig

terrific

Tom ziet er geweldig uit.

Tom looks terrific.

#1461

geweldig

wonderful

Tom is een geweldig kind.

Tom is a wonderful kid.

#1462

extreem

extreme

Ik wil mijn ideeën niet kwijtraken, zelfs als sommige ervan een beetje extreem zijn.

I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.

#1462

extreem

extremely

Computers zijn in staat tot het verrichten van extreem moeilijk werk.

Computers are capable of doing extremely complicated work.

#1463

station

De school is verder dan het station.

The school is farther than the station.

#1463

station

drive

Het station ligt op tien minuten rijden van hier.

The station is a ten minute drive from here.

#1463

station

railway station

Mijn ouders zijn net op het station aangekomen.

My parents have just arrived at the railway station.

#1464

pieter

peter

Pieter ziet dat de garagedeur open is.

Peter sees that the garage door is open.

#1465

kunst

art

Fantasie is vaak de moeder van de kunst.

Fantasy is often the mother of art.

#1466

behouden

keep

Men kan niet de koe verkopen en de melk behouden.

You can't sell the cow and keep the milk.

#1467

doelman

goalkeeper

Het doelpunt was het gevolg van slecht uitverdedigen van de doelman van de tegenstander.

The goal came from a bad clearance by the opposing goalkeeper.

#1468

verandering

change

Ik suggereerde dat we voor de verandering eens naar muziek luisterden.

I suggested that we should listen to music for a change.

#1468

verandering

transformation

Wanneer er een transformatie plaatsvindt, is deze niet altijd omkeerbaar. Maar soms maakt een kleine verandering de transformatie in de omgekeerde richting mogelijk. Aangezien een verandering in dit geval ook een transformatie is, kan er dus nood zijn aan een transformatie om de transformatie die het tegenovergestelde is van een andere transformatie mogelijk te maken.

When a transformation has happened, it's not always reversible. However, sometimes a little change makes the transformation backwards possible. Thus, since a change is in this case a transformation as well, there might be needed a transformation to make it possible for the transformation that is the reverse of another transformation to happen.

#1469

grand

Grand

Breng me alstublieft naar het Grand Hotel.

Please take me to the Grand Hotel.

#1469

grand

Breng me alstublieft naar het Grand Hotel.

Please take me to the Grand Hotel.

#1470

geluk

happiness

Beminnen en bemind worden is het grootste geluk.

To love and to be loved is the greatest happiness.

#1470

geluk

luck

Hij heeft vet geen geluk.

He is shit out of luck.

#1470

geluk

lucky

Maar hij heeft geluk gehad.

But he was lucky.

#1471

bereid

prepared

Vrienden zijn altijd bereid elkaar te helpen.

Friends are always prepared to help each other.

#1471

bereid

willing

Ik ben bereid jullie offerte te aanvaarden.

I'm willing to accept your offer.

#1471

bereid

ready

Hij was altijd bereid voor een gesprek en zeer verdraagzaam.

He always appeared to be ready to discuss anything and was very tolerant.

#1472

olie

oil

Mijn kleren waren vuil van de olie.

My clothes were dirty with oil.

#1473

bijdrage

contribution

Zijn bijdrage aan het Tatoeba-corpus bevat 700 zinnen meer in het Roemeens dan in het Galicisch.

His contribution to the Tatoeba corpus contains 700 sentences more in Romanian than in Galician.

#1474

missen

miss

Ik zal uw kookkunst missen.

I'll miss your cooking.

#1474

missen

lack

We missen niets.

We lack nothing.

#1475

opening

Na opening alsjeblieft zo snel mogelijk opeten.

After opening, please eat as soon as possible.

#1475

opening

orifice

Zorg ervoor dat elke opening bedekt is voordat je de zandstorm ingaat.

Make sure every orifice is covered before you enter the sandstorm.

#1476

schoot

shot

Tom schoot op Mary.

Tom shot at Mary.

#1476

schoot

popped

Een vreemd idee schoot me te binnen.

An odd idea popped into my head.

#1477

waarvoor

which

Bepaal het bereik van de waarden van de constante k, waarvoor de kwadratische ongelijkheid x² + kx − 3k > 0 geldt voor elke willekeurige reële waarde van x.

Determine the range of values of the constant k to which the quadratic inequality x² + kx - 3k > 0 holds for any real value of x.

#1477

waarvoor

that

Het huwelijk is niet iets waarvoor jongeren zich interesseren.

Marriage isn't a subject that interests young people.

#1478

gasten

guests

De gastheer sneed de kalkoen aan voor de gasten.

The host cut the turkey for the guests.

#1479

verzoek

request

Ik zal zijn verzoek accepteren.

I will accept his request.

#1480

madrid

Madrid

De Roemeense voetballers heb ik voor het eerst in Madrid gezien.

The first time I saw the Romanian soccer players was in Madrid.

#1480

madrid

De Roemeense voetballers heb ik voor het eerst in Madrid gezien.

The first time I saw the Romanian soccer players was in Madrid.

#1481

londen

London

Londen, de hoofdstad van Engeland, ligt aan de Theems.

London, the capital of England, is on the Thames.

#1481

londen

london

Londen, de hoofdstad van Engeland, ligt aan de Theems.

London, the capital of England, is on the Thames.

#1482

aanzienlijk

considerable

De vraag naar rijst in Japan is aanzienlijk.

The demand for rice in Japan is considerable.

#1482

aanzienlijk

significantly

Computers hebben het industriële landschap aanzienlijk veranderd.

Computers have significantly changed the industrial landscape.

#1482

aanzienlijk

considerably

Computers hebben het industriële landschap aanzienlijk veranderd.

Computers have changed the industrial picture considerably.

#1482

aanzienlijk

significant

Ik heb een aanzienlijk vermogen geërfd.

I have inherited a significant fortune.

#1483

bed

Ik moet naar bed.

I have to go to bed.

#1484

voeten

feet

Ik tilde mijn voeten half op om mijn stoel te verlaten.

I half rose to my feet to leave my seat.

#1485

opleiding

training

Boris wil graag docent Engels worden. Daarvoor moet hij eerst nog een opleiding doen.

Boris wants to become an English teacher. To do that, he first has to do some training.

#1485

opleiding

education

De natie is duidelijk diep gesplitst tussen voor- en tegenstanders van de brexit: Engeland en Wales tegen Schotland en Noord-Ierland, platteland tegen de stad, ouderen tegen jongeren, mensen met een basisopleiding tegen hen met een hogere opleiding, zelfs familielid tegen familielid.

The nation is clearly divided deep between the proponents and opponents of Brexit: England and Wales against Scotland and North Ireland, rural against urban, the elderly against the youth, people with a basic education against those with a higher upbringing, even family members against family members.

#1486

achtste

eighth

Neptunus is de achtste planeet van de zon.

Neptune is the eighth planet from the Sun.

#1487

richten

focus

Laten we ons richten op onze overeenkomsten.

Let's focus on what we have in common.

#1488

rechtszaak

lawsuit

Ik zou alles liever willen dan een rechtszaak.

I would prefer any alternative to a lawsuit.

#1489

kleding

clothing

Ik draag geen suggestieve kleding.

I don't wear suggestive clothing.

#1489

kleding

dress

De rest van zijn rijke kleding was door de reis bevuild en door het harde rijden verkreukeld.

The rest of his rich dress was travel-soiled, and deranged by hard riding.

#1490

principe

principle

Het principe mag niet zijn, dat wie het luidst roept, gelijk heeft.

The principle should not be that whoever shouts the loudest is right.

#1490

principe

basically

Dat is in principe juist.

That's basically right.

#1491

tegelijk

at the same time

Sommige mensen lezen de krant en kijken tegelijk naar de televisie.

Some people read the newspaper and watch TV at the same time.

#1491

tegelijk

same time

Sommige mensen lezen de krant en kijken tegelijk naar de televisie.

Some people read the newspaper and watch TV at the same time.

#1492

controleren

check

Ik kan mijn e-mail niet controleren. De server is uitgevallen.

I can't check my mail. The server is down.

#1493

vandaan

from

Ik wist niet waar het vandaan kwam.

I didn't know where it came from.

#1494

ondersteunen

support

Er zijn ook leveranciers die Linux ondersteunen.

There are also vendors who support Linux.

#1495

behalve

except

Behalve dan dat het hier niet zo eenvoudig is.

Except that here, it's not so simple.

#1495

behalve

apart from

Behalve Engels geeft hij ook wiskunde.

Apart from English, he also teaches math.

#1496

fabriek

factory

Dankzij de technische innovatie, is de maximale productie van de fabriek verdubbeld.

Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.

#1496

fabriek

plant

Ons bedrijf is van plan een nieuwe chemische fabriek te bouwen in Rusland.

Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.

#1497

negatieve

negative

Maar je weet wel goed dat dit negatieve gevolgen zou hebben.

But you know well that this would have negative consequences.

#1497

negatieve

adverse

Laten we beginnen met het kapitalisme, een woord dat grotendeels uit de mode geraakt is. De gangbare verwijzing is nu naar het marktsysteem. Deze verschuiving minimaliseert - of zelfs schrapt - de rol van rijkdom in het economische en sociale systeem. En het werpt de negatieve connotatie die terugverwijst naar Marx. In plaats van de eigenaren van het kapitaal of hun suppoosten in controle, hebben we de bewonderenswaardig onpersoonlijke rol van de marktkrachten. Het zou moeilijk zijn om een terminologische verandering te bedenken die meer in het belang is van degenen aan wie geld macht verleent.

Let's begin with capitalism, a word that has gone largely out of fashion. The approved reference now is to the market system. This shift minimizes — indeed, deletes — the role of wealth in the economic and social system. And it sheds the adverse connotation going back to Marx. Instead of the owners of capital or their attendants in control, we have the admirably impersonal role of market forces. It would be hard to think of a change in terminology more in the interest of those to whom money accords power.

#1498

explosie

explosion

Het was zo'n krachtige explosie dat het dak eraf geblazen werd.

It was such a powerful explosion that the roof was blown off.

#1498

explosie

blast

Tom stierf in de explosie.

Tom died in the blast.

#1499

mobiele

mobile

Mag ik je mobiele telefoon even lenen?

Can I borrow your mobile phone?

#1499

mobiele

cell

De iPhone is een buitengewone mobiele telefoon.

The iPhone is an extraordinary cell phone.

#1500

engelse

english

Hoeveel Engelse woorden kent u?

How many English words do you know?

Select Store

Scan with Camera

Top 1401-1500 Most Common Dutch Words

Take your learning to the next level with our mobile app