Learn essential Dutch vocabulary with real-world examples. These common words form the foundation of everyday Dutch communication.
#1301
zover
as far as
Voor zover ik weet komt hij met de auto.
As far as I know, he is coming by car.
#1302
bevestigt
confirms
"Zijn groei, ook qua doelpunten, bevestigt dat Reijnders een sleutelspeler is voor het team. Dankzij zijn vooruitgang wordt Milan steeds sterker. Dat gun ik hem."
"His growth, also in terms of goals, confirms that Reijnders is a key player for the team. Thanks to his progress, Milan is getting stronger and stronger. I wish him that."
#1303
tegenstander
opponent
Onze ploeg heeft onze tegenstander met 5-4 verslagen.
Our team defeated our opponent 5-4.
#1304
commissie
Commission
Hij zou voor de Europese Commissie moeten werken.
He should work for the European Commission.
#1304
commissie
committee
We hebben de heer Grey voorzitter van de commissie gemaakt.
We made Mr Grey chairman of the committee.
#1305
gelderland
Gelderland
Ik kom uit Gelderland.
I'm from Gelderland.
#1306
klopt
is correct
De zin klopt, maar ik zou het anders verwoorden.
The sentence is correct, however, I would word it differently.
#1306
klopt
knocks
Het klopt aan de deur.
It knocks on the door.
#1306
klopt
true
Ik geloof niet dat dit klopt.
I don't believe this is true.
#1306
klopt
beats
Mijn hart klopt voor jou.
My heart beats for you.
#1307
lage
low
De man sprak met een lage stem.
The man spoke in a low voice.
#1308
joe
Joe
Joe is tot over zijn oren verliefd op dat meisje.
Joe is madly in love with that girl.
#1308
joe
joe
Joe is tot over zijn oren verliefd op dat meisje.
Joe is madly in love with that girl.
#1309
medaille
medal
Hij heeft een gouden medaille gemaakt.
He made a medal of gold.
#1310
jaarlijks
annual
Het bnp zal jaarlijks met ongeveer 4-5 % groeien.
The GNP will rise at nearly a 4. 5% annual rate.
#1310
jaarlijks
annually
Ongeveer twee miljoen pond bloem wordt jaarlijks uitgevoerd.
About two million pounds of flour are exported annually.
#1311
buitenlandse
foreign
In mijn bedrijf zijn er ook een aantal buitenlandse werknemers.
There are some foreign workers in my company as well.
#1312
camera
camera
Dit is de camera die ik gisteren gekocht heb.
This is the camera which I bought yesterday.
#1313
kwart
quarter
Het is kwart over één.
It's quarter past one.
#1314
voorwaarden
terms
Dit zijn mijn voorwaarden.
These are my terms.
#1314
voorwaarden
conditions
We zullen uw voorwaarden aanvaarden.
We will accept your conditions.
#1315
record
record
Zijn record is een nieuw wereldrecord op de honderd meter sprint.
His record is a new world record in the 100-meter dash.
#1316
stukje
piece of
Breng mij een stukje papier a.u.b.
Please fetch me a piece of paper.
#1316
stukje
piece
Breng mij een stukje papier a.u.b.
Please fetch me a piece of paper.
#1316
stukje
bit
We kunnen met redelijke zekerheid stellen dat een familie die van plan is naar Australië of elders te emigreren, het beeld in gedachten heeft van een mooi huis of een flat met misschien een stukje tuin.
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.
#1317
aangezien
since
Ik weet niet hoe ik dat moet bewijzen, aangezien het zo duidelijk is!
I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious!
#1317
aangezien
as
Jarenlang werd het schilderij voor een echte Rembrandt aangezien.
For years the picture passed as a genuine Rembrandt.
#1318
hond
dog
Ik heb mijn hond begraven op het huisdierenkerkhof.
I buried my dog at the pet cemetery.
#1319
trein
train
Haast je, of je haalt de trein niet.
Hurry up, or you will miss the train.
#1320
apparaat
device
Ik weet niet wanneer men dat apparaat moet afzetten.
I don't know when you must turn off the device.
#1320
apparaat
appliance
Het apparaat is wonderlijk eenvoudig te bedienen.
The appliance is wonderfully simple to operate.
#1321
hiermee
this
Hiermee ben ik het met hen niet over eens.
I can't agree with them on this matter.
#1321
hiermee
with this
Je hebt hiermee niets te doen.
You don't have anything to do with this.
#1322
redelijk
reasonable
Wat ze bedoelt, is in een zekere zin redelijk.
What she means is reasonable in a certain sense.
#1322
redelijk
fairly
De buitenlander spreekt redelijk goed Japans.
The foreigner speaks Japanese fairly well.
#1322
redelijk
pretty
Ik ben al redelijk goed in zwemmen.
I'm already pretty good at swimming.
#1323
engeland
england
Engeland verwacht dat iedereen zijn plicht zal doen.
England expects that every man will do his duty.
#1323
engeland
England
Engeland verwacht dat iedereen zijn plicht zal doen.
England expects that every man will do his duty.
#1323
engeland
Britain
In die tijd was Engeland niet bereid om oorlog te voeren.
Britain was not geared up for war then.
#1324
conflict
conflict
Het diplomatieke gesprek hielp een einde te maken aan het conflict.
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.
#1325
noorden
North
Italië grenst in het noorden aan Zwitserland.
Italy is bounded on the north by Switzerland.
#1325
noorden
northern
In het noorden van Duitsland staan er veel mooie kastelen.
There are many beautiful castles in northern Germany.
#1326
z'n
his
Ik gaf hem drie boeken in ruil voor z'n hulp.
I gave him three textbooks in exchange for his help.
#1327
hoek
corner
Ga om de hoek en je zult mijn huis vinden.
Turning the corner, you will find my house.
#1327
hoek
angle
Een hoek van 90 graden noemt men een rechte hoek.
An angle of 90 degrees is called a right angle.
#1328
route
route
Er zijn twintig stations langs deze route.
There are 20 stations along this route.
#1329
uitvoeren
perform
Sami wilde weten hoe hij een tayammum moet uitvoeren.
Sami wanted to know how to perform tayammum.
#1329
uitvoeren
run
Hij is wat taken gaan uitvoeren.
He went to run errands.
#1330
gestolen
stolen
De politie had al bijna een maand gezocht naar de gestolen goederen.
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
#1331
organiseren
organize
Patricia zal het toernooi organiseren.
Patricia will organize the tournament.
#1332
onderwerp
subject
Je vraagt heeft niks met het onderwerp te maken.
Your question is not relevant to the subject.
#1332
onderwerp
topic
Maar nu het volgende onderwerp.
But now to our next topic.
#1332
onderwerp
issue
Het homohuwelijk is onderwerp van veel discussies.
Gay marriage is a hotly contested issue.
#1333
gewone
ordinary
Ik zag in één oogopslag dat hij een gewone man was.
I saw at a glance that he was an ordinary man.
#1333
gewone
regular
De spaarlamp van Philips heeft maar 18 watt nodig om evenveel licht te produceren als een gewone gloeilamp van 75 watt.
The economical lamp of Philips needs just 18 watts to produce the same amount of light as a regular 75 watt light bulb.
#1333
gewone
normal
Ik leer Klingon om gewone mensen af te schrikken.
I'm learning Klingon to scare normal people.
#1334
voornamelijk
primarily
Het ecosysteem bestaat voornamelijk uit lage bomen en struiken die een mechanisme hebben om aan het strenge klimaat te weerstaan.
The ecosystem consists primarily of low trees and bushes that are built to resist harsh climate conditions.
#1334
voornamelijk
mainly
Puistjes zijn voornamelijk een tienerprobleem.
Acne is mainly a problem for teenagers.
#1334
voornamelijk
mostly
We verkopen voornamelijk aan vrouwen.
We sell mostly to women.
#1335
jammer
too bad
Jammer dat ik niet hoef af te vallen.
It's too bad that I don't need to lose weight.
#1335
jammer
pity
Het is jammer dat je niet met ons mee kan.
It is a pity that you can't join us.
#1335
jammer
unfortunate
Dat vind ik wel jammer.
I do find that unfortunate.
#1335
jammer
shame
Het is heel jammer dat je vrouw niet kon komen.
It's an awful shame your wife couldn't come.
#1335
jammer
regrettable
Het is jammer.
It's regrettable.
#1336
namens
on behalf of
Ik bel u namens de heer Simon.
I'm calling you on behalf of Mr. Simon.
#1336
namens
behalf
Hij handelt namens zichzelf.
He is acting on his own behalf.
#1337
overleg
consultation
Het plan is in overleg met de Algerijnse regering opgesteld.
The plan was made in consultation with the Algerian government.
#1338
vertrekken
depart
De trein zal binnenkort vertrekken.
The train will depart soon.
#1338
vertrekken
leave
Het houdt juist op met regenen, laat ons dus vertrekken.
The rain just stopped, so let's leave.
#1339
wolf
wolf
Je bent een wolf in schaapskleren.
You are a wolf in sheep's clothing.
#1340
training
training
Tom had training nodig.
Tom needed training.
#1340
training
workout
Tom eet na elke training eiwitten.
Tom eats protein after every workout.
#1340
training
practice
Ik ben laat voor de training.
I'm late for practice.
#1341
fysieke
physical
Zijn geheugenverlies is eerder een psychische dan een fysieke beperking.
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.
#1342
nederlaag
defeat
Hij beschuldigde mij van zijn nederlaag.
He accused me of his defeat.
#1343
toernooi
tournament
Patricia zal het toernooi organiseren.
Patricia will organize the tournament.
#1344
toestemming
permission
Je zou het niet hebben moeten doen zonder mijn toestemming.
You should not have done it without my permission.
#1344
toestemming
consent
Als je een redelijk aanbod zou kunnen bedenken, dan zou ik je mijn toestemming geven.
If you were to come with a reasonable offer, I'd give you my consent.
#1345
onderdelen
parts
We specialiseren in het importeren van mechanische onderdelen.
We specialize in the import of machinery parts.
#1346
museum
Museum
Om bij het museum te komen moet je die bus nemen.
You have to get on that bus to go to the museum.
#1346
museum
museum
Om bij het museum te komen moet je die bus nemen.
You have to get on that bus to go to the museum.
#1347
vriendin
friend
Ik weet mijn adres nog niet, ik ga een tijdje bij mijn vriendin wonen.
I don't know my address yet. I'm going to stay with my friend for a while.
#1347
vriendin
girlfriend
Jim is smoorverliefd op zijn vriendin.
Jim is crazy about his girlfriend.
#1348
gebaseerd
based
Dit verhaal is gebaseerd op zijn eigen ervaring.
The story is based on his own experience.
#1349
gevaarlijk
dangerous
Het is gevaarlijk dicht bij het vuur te spelen.
It's dangerous to play around the fire.
#1349
gevaarlijk
hazardous
Het gebruik van het Engels tussen Japanners en Chinezen is niet alleen belachelijk en nutteloos, maar het kan heel gevaarlijk blijken te zijn.
Using English to communicate between Japanese and Chinese is not only ridiculous and ineffective but can prove very hazardous.
#1349
gevaarlijk
dangerously
De grondgedachte achter bepaalde New Age behandelingen kunnen gevaarlijk mis zijn.
The rationale behind certain New Age treatments can be dangerously wrong.
#1350
interessant
interesting
Ik vind vreemde talen erg interessant.
I find foreign languages very interesting.
#1351
beschadigd
damaged
De aardbeving heeft de kliniek beschadigd.
The earthquake damaged the clinic.
#1352
kleuren
colors
De regenboog heeft zeven kleuren.
The rainbow has seven colors.
#1353
toekomstige
future
De mensen zijn geneigd om hun toekomstige noden te onderschatten.
People have a tendency to underestimate their future needs.
#1354
warm
warm
Het lijkt buiten warm te zijn.
It seems warm outside.
#1354
warm
hot
Het is erg warm vandaag.
It is very hot today.
#1354
warm
warmly
Overal waar hij stopte, werd hij warm onthaald door de mensen.
Everywhere he stopped, the people welcomed him warmly.
#1355
geloven
believe
Het heeft geen zin te doen alsof om mij te laten geloven dat ik dingen geloof die jij niet gelooft!
It's no use pretending to make me believe that I believe things you don't believe!
#1356
geloof
faith
Geloof doet wonderen!
Faith works miracles!
#1356
geloof
believe
Het heeft geen zin te doen alsof om mij te laten geloven dat ik dingen geloof die jij niet gelooft!
It's no use pretending to make me believe that I believe things you don't believe!
#1356
geloof
belief
Haar geloof in God is erg sterk.
Her belief in God is very firm.
#1357
tijdje
while
Ik weet mijn adres nog niet, ik ga een tijdje bij mijn vriend wonen.
I don't know my address yet. I'm going to stay with my friend for a while.
#1358
gevangenis
prison
De crimineel werd gearresteerd en in de gevangenis gezet.
The criminal was arrested and put into prison.
#1358
gevangenis
jail
In een schip zitten is in de gevangenis zitten, met de kans op verdrinken.
Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned.
#1359
polen
poles
Laten we ons wel bewust zijn van het belang van deze dag, want vandaag kwamen binnen de gastvrije muren van Boulogne-sur-Mer geen Fransen samen met Engelsen, geen Russen met Polen, maar mensen met mensen.
Let us consider the gravity of this day, for today inside the hospitable walls of Boulogne-sur-Mer, the French are not meeting the English, nor are Russians meeting Poles, but people are meeting people.
#1359
polen
Poland
Zowel Pioter als Lech zijn van Polen.
Both Piotr and Lech are from Poland.
#1360
nergens
nowhere
De ring was nergens te vinden.
The ring was nowhere to be found.
#1360
nergens
anywhere
De ring was nergens te vinden.
The ring was not to be found anywhere.
#1361
populaire
popular
Sommige mensen houden van klassieke muziek, terwijl andere van populaire muziek houden.
Some people like classical music, while others like popular music.
#1362
spoor
track
Neem om het even welke trein op spoor 5.
Take any train on track 5.
#1362
spoor
rail
De stad is per spoor bereikbaar.
The town is accessible by rail.
#1362
spoor
trace
Hij verdween zonder een spoor achter te laten.
He disappeared without a trace.
#1362
spoor
trail
Het wildvuur raasde door het bos en trok een spoor van vernieling.
The wildfire swept through the forest, leaving a trail of destruction in its wake.
#1363
overlijden
death
Ik heb altijd geloofd dat een hartaanval de aankondiging van het ophanden zijnde overlijden is.
I always thought that suffering a heart attack was an omen of death.
#1363
overlijden
die
Als ik zou overlijden, wie zou er dan voor mijn kinderen zorgen?
Were I to die, who would look after my children?
#1364
achtergrond
background
Laten we een foto van ons nemen met de zee op de achtergrond.
Let's get a picture of us with the sea in the background.
#1365
eenmaal
once
Ik zwem eenmaal per week.
I swim once a week.
#1366
kandidaat
candidate
We hebben voor de kandidaat gestemd.
We voted for the candidate.
#1367
hans
Hans
Hans is een Duits zakenman.
Hans is a German businessman.
#1367
hans
hans
Hans is een Duits zakenman.
Hans is a German businessman.
#1368
recent
recently
Mogelijk kun je recent toegevoegde zinnen niet vinden omdat ze nog niet zijn geïndexeerd. Indexering van zinnen gebeurt (nog) niet ogenblikkelijk, maar wekelijks.
You may not be able to find sentences that have been added recently because they have not been indexed yet. Indexation of sentences is not (yet) executed on-the-fly, only every week.
#1369
verwachtingen
expectations
Mary heeft onrealistische verwachtingen.
Mary has unrealistic expectations.
#1370
creëren
create
Weet je, mensen creëren geen tijd; als we dat wel deden, zou het nooit opraken.
You see, humans don't create time; if we did we'd never run out of it.
#1370
creëren
creation
De nieuwe wet vergemakkelijkt het creëren van veel nieuwe banen.
The new law facilitates the creation of many new jobs.
#1371
nogal
rather
Dat is nogal onverwacht.
That is rather unexpected.
#1371
nogal
quite
Er waren nogal wat rotte appels in de mand.
Quite a lot of rotten apples were in the basket.
#1371
nogal
kinda
Dat vind ik nogal dom.
I think that's kinda dumb.
#1372
libanon
Lebanon
"Ik geloof dat de code voor Libanon 961 is," zei de verkoopster.
"I believe that the code for Lebanon is 961," the shopkeeper said.
#1373
beurt
turn
Het is jouw beurt om te zingen.
It's your turn to sing.
#1374
plezier
fun
Het is gemakkelijker plezier te maken dan te werken.
It's easier to have fun than to work.
#1374
plezier
pleasure
Het is met veel plezier dat we u hier verwelkomen.
It is with great pleasure that we welcome you here.
#1374
plezier
having fun
Het ziet ernaar uit dat Tom en Maria plezier hebben.
Tom and Mary look like they're having fun.
#1374
plezier
enjoyment
Ik moet iets hebben naast man en kinderen waar ik me aan wijden kan! O ja, ik wil niet zoals de meeste mensen voor niets geleefd hebben. Ik wil van nut of plezier zijn voor de mensen, die om mij heen leven en die mij toch niet kennen.
I need to have something besides a husband and children to devote myself to! I don't want to have lived in vain like most people. I want to be useful or bring enjoyment to all people, even those I've never met.
#1375
industrie
industry
De Japanse industrie maakt in toenemende mate gebruik van robots.
The Japanese industry is making increasing use of robots.
#1376
kleinere
smaller
Ik heb een kleinere doos nodig.
I need a smaller box.
#1377
voldoen
comply with
Ik kan niet aan uw verzoek voldoen.
I can't comply with your request.
#1378
alternatief
alternative
Er is maar één alternatief.
There is but one alternative.
#1379
voren
forward
De dappere ridder stapt naar voren en kust de dame de hand.
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.
#1379
voren
advance
Alle stoeltjes worden van te voren verkocht.
All the seats are sold in advance.
#1379
voren
front
Bekeken van de zijkant, steken de tanden bovendien naar voren.
Moreover, when viewed from the side, the front teeth are protruding.
#1380
ambulance
ambulance
We hebben een ambulance nodig.
We need an ambulance.
#1381
ziek
sick
Niet alleen Jim maar ook zijn ouders zijn ziek.
Not only Jim but his parents are sick.
#1381
ziek
ill
Ze zeggen dat Mary vorige week ziek was, maar nu ziet ze er goed uit.
Mary is said to have been ill last week, but she looks well now.
#1382
schip
ship
Het schip vervoert grondstoffen vanuit Indonesië.
The ship transports raw materials from Indonesia.
#1383
festival
festival
Het festival was binnen twee uur uitverkocht.
The festival sold out within two hours.
#1384
taal
language
Het is bijna onmogelijk om een vreemde taal in een korte tijd te leren.
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.
#1385
dikke
big
Ze gaf hem een dikke zoen.
She gave him a big kiss.
#1385
dikke
thick
Tom draagt een dikke bril.
Tom wears thick glasses.
#1385
dikke
fat
Wat een dikke koe!
What a fat cow!
#1386
absoluut
absolutely
Wat hij zegt is absoluut correct.
What he says is absolutely correct.
#1386
absoluut
definitely
Ik ben absoluut niet hetero.
I'm most definitely not straight.
#1386
absoluut
absolute
Dankzij dit is dit spel een absoluut genot om te spelen.
This is what makes this game an absolute joy to play.
#1387
thema
theme
Het boek is in vier delen verdeeld, elk met een specifiek thema.
The book is divided into four sections, each with a specific theme.
#1388
voel
feel
Ik voel me niet goed.
I don't feel well.
#1389
perfect
perfect
Dat programma is verre van perfect.
That program is still far from perfect.
#1389
perfect
perfectly
Hij spreekt perfect Russisch.
He speaks Russian perfectly.
#1390
federale
Federal
Duitsland is een federale staat.
Germany is a federal state.
#1390
federale
federal
Duitsland is een federale staat.
Germany is a federal state.
#1390
federale
federated
Palikir is de hoofdstad van de Federale Staten van Micronesia.
Palikir is the capital of the Federated States of Micronesia.
#1391
duurzame
sustainable
In november 2013 startten de Verenigde Staten, Noorwegen en het Verenigd Koninkrijk een publiek-private samenwerking om bosgebieden in ontwikkelingslanden te ondersteunen, met als doel het reduceren van emissie door ontbossing en het stimuleren van duurzame landbouw.
In November 2013, the U.S., Norway, and the U.K. launched a public-private partnership to support forests in developing countries, with the goal of reducing emissions from deforestation and promoting sustainable agriculture.
#1391
duurzame
durable
Deze broek is van duurzame stof gemaakt.
These trousers are made of durable cloth.
#1391
duurzame
renewable
We moeten investeren in schone, duurzame energie.
We need to invest in clean, renewable energy.
#1392
klant
customer
Ik ben maar een klant.
I'm only a customer.
#1392
klant
client
Zijn klant is tevreden.
His client is happy.
#1393
hierdoor
this
Hierdoor was ik nogal geschokt.
I was quite shocked by this.
#1394
draagt
carries
Hij draagt een tas op zijn rug.
He carries a bag on his back.
#1394
draagt
wears
Hiromi draagt een nieuwe jurk.
Hiromi wears a new dress.
#1394
draagt
contributes
Alles waar je goed in bent draagt bij aan geluk.
Anything you're good at contributes to happiness.
#1395
minimaal
at least
Kastanjes moeten minimaal een kwartier gekookt worden.
Chestnuts have to be boiled for at least fifteen minutes.
#1395
minimaal
minimal
Het gevaar is minimaal.
The danger is minimal.
#1396
moderne
modern
Wat denkt u van moderne kunst?
What do you think of modern art?
#1397
restaurant
restaurant
Ik kwam dat restaurant toevallig tegen.
I found that restaurant by accident.
#1398
trouwens
Besides
Ik wil niet langer blijven. Ik moet trouwens om tien uur thuis zijn.
I don't want to stay any longer. Besides, I have to be home at ten.
#1398
trouwens
by the way
Trouwens, ik heb je iets te vertellen.
By the way, I have something to tell you.
#1399
oproep
call
Laatste oproep voor vlucht 333 naar Boston.
This is the last call for Flight 333 to Boston.
#1399
oproep
appeal
Het bedrijf heeft gehoor gegeven aan de oproep en zal een donatie van vijfentwintigduizend euro doen.
The company has responded to the appeal and will make a donation of twenty-five thousand euros.
#1400
rood
red
De ene is rood en de andere is wit.
One is red and the other is white.
Practice All Most Common Words from Your Phone
Take your learning to the next level with our mobile app
