Top 1101-1200 Most Common Dutch Words

#1101

komst

arrival

Ik hoop op uw komst.

I await your arrival.

#1101

komst

coming

Zeg aan je vrienden, zodra je ze contacteert, dat er een lawine op komst is.

As soon as you contact your friends, tell them that an avalanche is coming.

#1102

software

Ubuntu bevat veel software.

Ubuntu includes lots of software.

#1103

openbaar

public

Ik spreek niet graag in het openbaar.

I don't like to speak in public.

#1104

compleet

complete

Toms werk is bij lange na niet compleet.

Tom's work is nowhere near complete.

#1104

compleet

completely

Jammer genoeg is het hotel dat je aanbevolen had compleet volgeboekt.

Unfortunately, the hotel that you suggested was completely booked up.

#1105

tevreden

satisfied

Ze zijn tevreden met het contract.

They are satisfied with the contract.

#1105

tevreden

pleased

Hij was tevreden met het speeltje.

He was pleased with the toy.

#1105

tevreden

happy

Met al zijn geld is hij niet tevreden.

With all his money, he is not happy.

#1105

tevreden

please

Ze wilden sterven omdat ze er niet in geslaagd waren om hun ouders tevreden te stellen.

They wanted to die because they didn't manage to please their parents.

#1106

witte

white

"Wat is er?" vroeg het kleine witte konijn.

"What's the matter?" asked the little white rabbit.

#1107

afscheid

farewell

Ze gaf een teken als afscheid.

She gave a sign as a farewell.

#1107

afscheid

say goodbye

Het is nooit gemakkelijk om afscheid te nemen.

It's never easy to say goodbye.

#1107

afscheid

goodbye

Zij had al kort tevoren afscheid genomen.

She had already said goodbye shortly before.

#1108

feiten

facts

Feiten houden niet op te bestaan omdat ze genegeerd zijn.

Facts do not cease to exist because they are ignored.

#1109

ineens

suddenly

Je hebt me geblokkeerd op Facebook, en nu verdwijn je ineens.

You've blocked me on Facebook, and now you suddenly disappear.

#1110

binnenkort

soon

We moeten een tankstation vinden omdat deze auto binnenkort geen benzine meer zal hebben.

We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas.

#1110

binnenkort

shortly

De postbode komt binnenkort.

The mailman will be coming shortly.

#1110

binnenkort

coming soon

Binnenkort beschikbaar.

Coming soon.

#1111

ernstig

serious

Het is nooit makkelijk te zeggen of hij ernstig is of niet.

It's never easy to tell whether he's being serious or not.

#1111

ernstig

seriously

Men zegt dat hij ernstig ziek is.

They say that he is seriously ill.

#1111

ernstig

severely

De sterkte van het verband werd in toekomstige replicatiestudies ernstig verzwakt.

The strength of the correlation was severely weakened in future replication studies.

#1112

universiteit

University

Mijn vriend Mike studeert chemie aan de universiteit van Oxford.

My friend Mike is studying chemistry at Oxford University.

#1112

universiteit

university

Mijn vriend Mike studeert chemie aan de universiteit van Oxford.

My friend Mike is studying chemistry at Oxford University.

#1112

universiteit

college

Mijn broer lijkt zich te vermaken aan de universiteit.

My brother seems to enjoy himself at college.

#1113

diensten

services

Buiten het uitlenen van boeken bieden bibliotheken verschillende andere diensten aan.

Besides lending books, libraries offer various other services.

#1114

verdienen

earn

Het is fantastisch om in Amerika te zijn, als je hier bent om geld te verdienen.

America is a lovely place to be, if you are here to earn money.

#1114

verdienen

deserve

Mensen die kinderen pijn doen, verdienen geen genade.

People who hurt children do not deserve mercy.

#1115

doelpunt

goal

Tom scoorde een doelpunt.

Tom scored a goal.

#1116

rente

interest

Ik heb hem 500 dollar geleend zonder rente.

I lent her 500 dollars free of interest.

#1117

sowieso

anyway

Sami gaat je sowieso beoordelen.

Sami is going to judge you anyway.

#1118

regen

rain

Je houdt van regen, nietwaar?

You like rain, don't you?

#1119

doden

dead

Moslims begraven hun doden in graven.

Muslims bury their dead in graves.

#1119

doden

kill

Alsof je de tijd kunt doden zonder de eeuwigheid te verwonden.

As if you could kill time without injuring eternity.

#1119

doden

deaths

Door het ongeluk zijn er veel doden gevallen.

The accident has caused many deaths.

#1120

nederlander

Dutchman

Hij is een Nederlander.

He is a Dutchman.

#1120

nederlander

dutchman

Hij is een Nederlander.

He is a Dutchman.

#1121

straf

punishment

Tieners zijn Gods straf voor seks.

Teenagers are God's punishment for having sex.

#1121

straf

penalty

In veel landen is de doodstraf de zwaarste straf.

In many countries, the death penalty is the most severe punishment.

#1122

beweging

motion

Open nooit de deur van een voertuig in beweging.

Never open the door of a car that is in motion.

#1122

beweging

movement

Er is veel beweging hier.

There's lots of movement here.

#1122

beweging

move

Het zonlicht brengt de elektronen in de cellen in beweging en produceert energie.

The sunlight makes the electrons in the cells move and energy is produced.

#1123

wint

wins

Het maakt niet uit welk team de wedstrijd wint.

It doesn't matter which team wins the game.

#1124

wind

Er stond een straffe wind.

A strong wind was blowing.

#1124

wind

breeze

Ik hou ervan als het raam open is en de gordijnen in de wind wapperen.

I like it when the window is open and the curtains flutter in the breeze.

#1125

getroffen

hit

Japan wordt vaak getroffen door aardbevingen.

Earthquakes frequently hit Japan.

#1125

getroffen

struck

Ik ben driemaal door de bliksem getroffen geweest.

I've been struck by lightning three times.

#1126

effect

Benson en Holmes analyseerden het psychologische effect van kunstmatige inseminatie op de ouders.

Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents.

#1127

oorzaak

cause

De oorzaak van de brand was bekend.

The cause of the fire was known.

#1128

aarde

earth

Voelde je de aarde bewegen?

Did you feel the earth move?

#1129

italiaanse

Italian

Het Italiaanse eten was heerlijk.

The Italian food was delicious.

#1129

italiaanse

italian

Het Italiaanse eten was heerlijk.

The Italian food was delicious.

#1130

gezondheid

health

Roken schaadt de gezondheid.

Smoking is harmful to health.

#1131

fijn

fine

Pas dat shirt eens. Hij is van fijn katoen.

Try on that shirt. It's made of fine cotton.

#1131

fijn

finely

Schil de mierikswortel en hak hem fijn.

Peel and finely chop the horseradish.

#1132

pijn

pain

Ik kan niet meer tegen deze pijn.

I cannot bear the pain any more.

#1132

pijn

hurt

Ik wou u geen pijn doen.

I didn't mean to hurt you.

#1132

pijn

aches

Mijn hoofd doet echt pijn.

My head really aches.

#1133

verbeteren

improve

Er heerst een redelijk optimisme dat de economie zal verbeteren.

There is considerable optimism that the economy will improve.

#1134

starten

start

De motor wou niet starten.

The engine would not start.

#1135

ontwikkelen

develop

Gelieve deze film te ontwikkelen en af te drukken.

Please develop and print this film.

#1136

roept

calls

De plicht roept me.

Duty calls.

#1136

roept

raises

Liefde is het antwoord. Maar terwijl je op het antwoord wacht, roept seks een paar goede vragen op.

Love is the answer. But while you're waiting for the answer, sex raises some pretty good questions.

#1137

winnaar

winner

Tom is de winnaar.

Tom is the winner.

#1138

italië

Italian

Italië wordt "Italia" genoemd in het Italiaans.

Italy is called "Italia" in Italian.

#1138

italië

ITALY

Ver weg aan de andere kant van de zee ligt het zonnige land Italië.

Far away across the sea lies the sunny land of Italy.

#1139

zichtbaar

visible

Het is zichtbaar met het blote oog.

It is visible to the naked eye.

#1140

harde

hard

Toen hij jong was, was hij een harde werker.

When he was young, he was a hard worker.

#1140

harde

harsh

Sorry voor de harde woorden.

Sorry for the harsh words.

#1140

harde

tough

Je bent een harde.

You're tough.

#1141

studie

study

Volgens een studie sterven elk jaar 53.000 Amerikanen aan de gevolgen van passief roken.

A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.

#1142

campagne

campaign

De campagne duurde niet minder dan acht uur.

The campaign lasted no less than eight hours.

#1143

rug

back

Hij handelde achter de rug van de directeur.

He acted behind the manager's back.

#1144

technische

technical

Zij adviseert hem bij technische vraagstukken.

She advises him on technical matters.

#1145

tijden

times

Het helpt ons in moeilijke tijden.

It helps us in times of difficulty.

#1146

bekijken

watch

Het is leuk om de race te bekijken.

It's fun to watch the race.

#1146

bekijken

see

Ik krijg kippenvel van horrorfilms te bekijken.

I get goose bumps when I see a horror movie.

#1146

bekijken

look at

Laten we deze problemen een voor een bekijken.

Let's look at these problems one at a time.

#1147

gent

Ghent

De stad Gent deelde de laatste twee jaar 57 000 voedselpaketten uit aan hulpbehoevende mensen.

In the last two years, the city of Ghent has shared 57,000 food packets with needy people.

#1148

evenement

event

Ik heb het evenement uitgesteld.

I postponed the event.

#1149

behandeling

treatment

Je hebt behandeling nodig.

You need treatment.

#1150

leider

leader

De boosaardige leider van het land was alleen geïnteresseerd in geld.

The evil leader of the country was interested only in money.

#1151

onduidelijk

unclear

Het is nog altijd onduidelijk wie verantwoordelijk is voor dit afschuwelijke bloedbad.

It is still unclear who is responsible for this atrocious bloodbath.

#1151

onduidelijk

inconclusive

De bevindingen waren onduidelijk.

Findings have been inconclusive.

#1152

vuurwerk

fireworks

Ik zie vuurwerk.

I see fireworks.

#1152

vuurwerk

Fireworks

Ik zie vuurwerk.

I see fireworks.

#1153

geheel

whole

Het geheel is meer dan de som der delen.

The whole is greater than the sum of the parts.

#1153

geheel

entirely

Dat sluit een andere mogelijkheid niet geheel uit.

This doesn't entirely rule out another possibility.

#1153

geheel

completely

Ik heb het Spaans geheel verleerd.

I have completely forgotten how to speak Spanish.

#1154

veroorzaakt

caused

De slechte oogst heeft massale voedseltekorten veroorzaakt.

The bad harvest caused massive food shortages.

#1155

drugs

Uw dochter is aan de drugs.

Your daughter's on drugs.

#1156

gebouwd

built

Keulen en Aken zijn niet op één dag gebouwd.

Rome was not built in a day.

#1157

schepen

ships

Moderne schepen hebben maar een kleine bemanning nodig.

Modern ships only need a small crew.

#1158

city

Zaragoza in Aragon, Spanje, is een zusterstad van Zamboanga City.

Zaragoza in Aragon, Spain is a sister city of Zamboanga City.

#1159

bus

Ik heb je paraplu in de bus gelaten.

I left your umbrella in the bus.

#1159

bus

coach

Ik wilde een bus huren.

I wanted to hire a coach.

#1160

groene

green

Boter, brood en groene kaas; wie dat niet zeggen kan, is geen oprechte Fries.

Butter, bread and green cheese; whoever can't say that is not an upright Frisian.

#1161

vijftien

fifteen

De trein bestaat uit vijftien wagons.

The train is made up of fifteen cars.

#1162

eruit

out

De student besloot zijn paper in te korten door de overbodige details eruit te halen.

The student decided to abridge his paper by taking out unnecessary details.

#1163

erin

in it

Innerlijke schoonheid, ik zal erin geloven wanneer mijn lul ogen heeft.

Inner beauty, I'll believe in it when my dick has eyes.

#1163

erin

managed

We slaagden erin enkele buitenlandse postzegels te bemachtigen.

We managed to get some foreign stamps.

#1164

reageren

react

Mensen hebben de neiging om emotioneel op gebeurtenissen te reageren.

People tend to react emotionally to events.

#1164

reageren

respond

Ze zullen reageren.

They'll respond.

#1165

kleur

color

Alle kleur trok weg uit zijn gezicht.

All the color drained away from his face.

#1166

sport

Welk type sport vind je leuk?

What kind of sport do you like?

#1167

slaan

hit

Het was niet mijn bedoeling hem te slaan.

I didn't mean to hit him.

#1167

slaan

hitting

Ik vind het eigenlijk leuk om je te slaan.

I actually do enjoy hitting you.

#1167

slaan

beat

Ziri zal je verrot slaan.

Ziri will beat the crap out of you.

#1168

voorstel

proposal

Uw voorstel is een beetje extreem.

Your proposal is a bit extreme.

#1168

voorstel

suggestion

Er zal zeker bezwaar zijn tegen je voorstel.

There is certain to be some opposition to your suggestion.

#1169

toestel

device

Dit is een oud toestel.

This is an old device.

#1169

toestel

machine

Dit toestel kan 60 pagina's per minuut printen.

This machine can print sixty pages a minute.

#1170

zuiden

south

Frankrijk ligt ten zuiden van Engeland.

France is to the south of England.

#1170

zuiden

South

Frankrijk ligt ten zuiden van Engeland.

France is to the south of England.

#1170

zuiden

southern

Napels is de grootste stad in het zuiden van Italië.

Naples is the largest city in southern Italy.

#1171

persoonlijk

personal

Persoonlijk deel ik zijn mening.

From my personal point of view, his opinion is right.

#1171

persoonlijk

personally

Ik heb van hem gehoord maar ik ken hem niet persoonlijk.

I know of him, but I don't know him personally.

#1172

rekenen

calculate

Een computer kan heel snel rekenen.

A computer can calculate very rapidly.

#1172

rekenen

count

Je kan wanneer dan ook op me rekenen.

You can count on me any time.

#1172

rekenen

rely

Op hem kan je rekenen.

You can rely on him.

#1173

game

Is Game of Thrones beschikbaar op Netflix?

Is Game of Thrones available on Netflix?

#1174

alvast

in advance

Alvast bedankt voor je samenwerking.

Thank you in advance for your cooperation.

#1175

duren

last

Je weet nooit hoelang deze vergaderingen zullen duren.

You can never tell how long these meetings will last.

#1175

duren

take

Hoelang gaat het duren om daar te komen?

How long will it take to get there?

#1176

tekst

text

Vertaal alstublieft deze Japanse tekst naar het Frans.

Please translate this Japanese text into French.

#1176

tekst

lyrics

Als je op de tekst van het liedje let, dan gaat het eigenlijk nergens over.

If you look at the lyrics, they don't really mean much.

#1177

bouw

construction

De bouw van de kathedraal duurde vier jaar.

Construction of the cathedral lasted four years.

#1177

bouw

building

Waarom bouw je hier een muur?

Why are you building a wall here?

#1177

bouw

build

Bouw je identiteit niet rond een toekomst die misschien niet zal gebeuren.

Don't build your identity around a future that might not even happen.

#1178

voertuig

vehicle

Ik ga liever te voet dan in een voertuig vervoerd te worden.

I prefer walking to being carried in a vehicle.

#1179

interview

Bedankt voor het interview.

Thank you for agreeing to this interview.

#1180

raken

hit

Ik moet dringend iemand raken.

I really need to hit somebody.

#1180

raken

get rid

Het is niet gemakkelijk van slechte gewoonten af te raken.

It is not easy to get rid of bad habits.

#1180

raken

touch

Ik durf niets aan te raken.

I'm afraid to touch anything.

#1181

snelle

fast

Ik weet dat Tom een snelle leerling is

I know that Tom is a fast learner.

#1181

snelle

quick

Milieuproblemen vragen om snelle maatregelen.

Environmental problems call for quick action.

#1181

snelle

rapid

De tweede helft van de negentiende eeuw was een periode van snelle technische vooruitgang.

The second half of the nineteenth century was a period of rapid technological progress.

#1182

wacht

wait

Ik wil dat je op me wacht totdat ik klaar ben met mijn werk om zeven uur.

I want you to wait for me until I get through with work at 7.

#1182

wacht

awaits

De wereld wacht op je.

The world awaits you.

#1182

wacht

guard

Tom hield de wacht.

Tom stood guard.

#1182

wacht

Please wait

Wacht alstublieft tot ik terugkom.

Please wait until I come back.

#1183

maak

make

Maak een schets van je huis.

Make a sketch of your house.

#1184

aanbod

supply

Vraag en aanbod stijgen al vijf jaar gelijkmatig.

Supply and demand have been rising at the same rate for five years.

#1184

aanbod

offer

Goed. Ik aanvaard je aanbod.

All right. I'll accept your offer.

#1184

aanbod

demand

Vraag en aanbod stijgen al vijf jaar gelijkmatig.

Supply and demand have been rising at the same rate for five years.

#1185

ziekte

disease

Mijn baby heeft een erfelijke ziekte.

My baby has a hereditary disease.

#1185

ziekte

illness

Door plotselinge ziekte moest ze haar afspraak afzeggen.

A sudden illness forced her to cancel her appointment.

#1185

ziekte

sickness

De ziekte neemt zijn loop.

The sickness is taking its course.

#1186

daadwerkelijk

actually

Tom heeft niet daadwerkelijk gedaan wat hij zei dat hij zou doen.

Tom didn't actually do what he said he would do.

#1187

lid

member

Elk lid van de club was aanwezig.

Every member of the club was present.

#1188

voorstellen

propose

De methode die wij voorstellen, heeft twee belangrijke voordelen.

The method we propose has two major advantages.

#1188

voorstellen

imagine

Kan je je voorstellen hoe ons leven eruit zou zien zonder elektriciteit?

Can you imagine what our lives would be like without electricity?

#1188

voorstellen

suggest

Ik zou de volgende wijziging voorstellen.

I'd suggest the following change.

#1189

discussie

discussion

Het plan is in discussie.

The plan is under discussion.

#1190

bewijs

proof

Het is zo voor de hand liggend dat er geen bewijs vereist is.

It's so obvious we don't need proof.

#1190

bewijs

evidence

Tenzij er betrouwbaar bewijs voor is, zouden we niet alles zomaar moeten geloven.

Unless there is reliable evidence for it, we should not believe anything.

#1191

zoekt

seeks

Iedereen zoekt geluk.

Everybody seeks happiness.

#1191

zoekt

looking

Hij zoekt werk.

He is looking for a job.

#1192

sector

De virale uitbraak deed zich voor in de noordelijke sector.

The viral outbreak occurred in the northern sector.

#1192

sector

industry

Sami zit niet in die sector.

Sami is not in that industry.

#1193

tuin

garden

Onze hond begraaft zijn botten in de tuin.

Our dog buries its bones in the garden.

#1193

tuin

yard

Helen speelt in de tuin.

Helen is playing in the yard.

#1194

gebrek

lack

Wij zijn mislukt door het gebrek aan voorbereiding.

We failed due to a lack of preparation.

#1194

gebrek

flaw

Dat is jouw enige gebrek.

That is your only flaw.

#1195

kerk

church

De kerk staat aan de rand van de stad.

The church sits on the outskirts of town.

#1196

moord

murder

De man heeft een moord gepleegd.

The man committed murder.

#1196

moord

homicide

Sami werd aangeklaagd voor moord met voorbedachten rade.

Sami was charged with first degree homicide.

#1197

jezelf

yourself

Druk jezelf zo duidelijk mogelijk uit.

Express yourself as clearly as you can.

#1198

broer

brother

Je ziet eruit als je oudere broer.

You look just like your big brother.

#1198

broer

sibling

Een neef is de zoon van een broer of zus.

A nephew is the son of a sibling.

#1199

centrale

central

Is er centrale verwarming in dit gebouw?

Is there central heating in this building?

#1200

motor

engine

Tom startte de motor.

Tom started the engine.

#1200

motor

motorcycle

Hij wil echt een nieuwe motor kopen.

He really wants to buy a new motorcycle.

Select Store

Scan with Camera

Top 1101-1200 Most Common Dutch Words

Take your learning to the next level with our mobile app