Top 101-200 Most Common Dutch Words

#101

euro

Vroeger, toen we nog guldens hadden, was alles veel goedkoper dan nu met de euro.

Before, when we still had guilders, everything was much cheaper than now with the euro.

#102

zelf

yourself

Je kan beter zelf gaan.

You may as well go yourself.

#102

zelf

itself

Blijkbaar vereist de wond zelf slechts een paar hechtingen.

Apparently the wound itself only needs a few stitches.

#102

zelf

self

Dit is niet haar ware zelf.

This is not her true self.

#102

zelf

themselves

Dat hadden ze zelf kunnen doen.

They could've done that by themselves.

#102

zelf

himself

Mijnheer Jones, wiens vrouw Engels onderwijst, is zelf professor Engels.

Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.

#103

zoals

such as

Ze houdt van klassieke componisten zoals Beethoven en Bach.

She likes classical composers such as Beethoven and Bach.

#103

zoals

as

We zien de dingen niet zoals ze zijn, maar zoals we zelf zijn.

We don't see things as they are, but as we are.

#103

zoals

like

Zoals het klokje thuis tikt, tikt het nergens.

There is no place like home.

#104

iets

something

Laten we iets proberen!

Let's try something.

#104

iets

anything

We leren uit ervaring dat mensen nooit iets leren uit ervaring.

We learn from experience that men never learn anything from experience.

#104

iets

slightly

Tom rijdt gewoonlijk iets harder dan de toegestane snelheid.

Tom usually drives slightly over the speed limit.

#105

af

off

Er valt bijna een knoop van je bloes af.

Your shirt button is coming off.

#106

ons

our

Kan je je voorstellen hoe ons leven eruit zou zien zonder elektriciteit?

Can you imagine what our lives would be like without electricity?

#106

ons

us

Het is uit tussen ons. Geef me mijn ring terug!

It's over between us. Give me back my ring!

#107

altijd

always

Ik heb altijd meer van mysterieuze personages gehouden.

I always liked mysterious characters more.

#108

tijdens

during

Ik heb tijdens de lunchpauze een tukje gedaan omdat ik erg moe was.

I slept a little during lunch break because I was so tired.

#109

nederland

netherlands

Duitsland grenst aan Nederland.

Germany adjoins the Netherlands.

#109

nederland

Netherlands

Duitsland grenst aan Nederland.

Germany adjoins the Netherlands.

#109

nederland

Holland

In dit opstel vergelijk ik de volksverhalen van Duitsland en Nederland.

In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.

#110

keer

times

Dat was zo'n goed boek dat ik het drie keer heb gelezen.

That was so good a book that I read it three times.

#110

keer

time

Je blijft keer op keer dezelfde fouten maken.

You continue making the same mistakes time after time.

#110

keer

once

Doe ik ook eens een keer een goede daad... haalt het niks uit.

For once in my life I'm doing a good deed... And it is useless.

#111

drie

three

Ge hebt haar gezegd dat gij het werk al drie dagen geleden gedaan hadt.

You told her that you had finished the work three days before.

#112

politie

police

De politie zal jullie dwingen de kogels te vinden.

The police will get you to find the bullets.

#112

politie

cops

Bel niet de politie.

Don't call the cops.

#113

hier

here

Het is fantastisch om in Amerika te zijn, als je hier bent om geld te verdienen.

America is a lovely place to be, if you are here to earn money.

#114

eigen

own

Bemoei je met je eigen zaken!

Mind your own business!

#114

eigen

its own

De citroen heeft een eigen smaak.

The lemon has a flavor all of its own.

#115

volgens

according to

Alle antwoorden moeten worden opgeschreven volgens de instructies.

All answers must be written according to the instructions.

#115

volgens

according

Alle antwoorden moeten worden opgeschreven volgens de instructies.

All answers must be written according to the instructions.

#115

volgens

under

Volgens de Tatoeba-richtlijnen wordt aanbevolen dat leden alleen zinnen in hun moedertaal toevoegen en/of vertalen van een taal die ze kunnen begrijpen in hun moedertaal. De reden hiervoor is dat het veel makkelijker is om natuurlijk klinkende zinnen te vormen in de eigen taal. Wanneer we in een andere taal dan onze moedertaal schrijven, is het heel makkelijk om zinnen te make die vreemd klinken. Zorg ervoor alsjeblieft dat je de zin alleen vertaalt als je zeker weet wat het betekent.

Under the Tatoeba guidelines, it is recommended that members only add sentences in their native language and/or translate from a language they can understand into their native language. The reason for this is that it is much easier to form natural-sounding sentences in one's native language. When we write in a language other than our native language, it is very easy to produce sentences that sound strange. Please make sure you only translate the sentence if you are sure you know what it means.

#116

man

Toen ik het treinstation uitging, zag ik een man.

When I left the train station, I saw a man.

#116

man

husband

Als we thuis ruzie hebben, kiest mijn man niet mijn kant maar altijd die van zijn moeder.

When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.

#116

man

guy

Hij is zulk een zoete man.

He's such a sweet guy.

#116

man

male

Was het slachtoffer een man of een vrouw?

Was the victim male or female?

#117

onze

our

Tijdens onze afwezigheid werd er uit ons huis gestolen.

Our house was robbed while we were away.

#118

steeds

becoming

Steeds meer mensen worden zich bewust van de gevaren van roken.

More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.

#118

steeds

increasingly

Mijn financiële toestand wordt steeds schrijnender.

My financial situation is becoming increasingly dire.

#118

steeds

always

Zeg steeds de waarheid.

Always tell the truth.

#118

steeds

getting

Het lawaai wordt steeds harder en harder.

The noise is getting louder and louder.

#118

steeds

ever

Doordat er nooit iemand in de buurt komt wonen, raakt de gemeenschap steeds meer geïsoleerd.

The fact that no one ever moves in makes the community more and more insular.

#119

echt

truly

Het was een echt mirakel.

It was truly a miracle.

#119

echt

really

Mocht iemand vragen waar het in het verhaal om gaat, zou ik het echt niet weten.

If anyone was to ask what the point of the story is, I really don't know.

#119

echt

real

Dus sindsdien moesten fabrikanten met echt geld betalen.

So from then on, manufacturers had to pay real cash.

#120

week

Volgende week gaat het misschien vriezen.

It may freeze next week.

#121

kwam

came

Ik wist niet waar het vandaan kwam.

I didn't know where it came from.

#121

kwam

came across

Toen ik mijn bureau aan het opruimen was, kwam ik deze oude foto tegen.

While I was cleaning out my desk, I came across this old picture.

#121

kwam

arrived

De bus kwam tien minuten te laat.

The bus arrived ten minutes behind time.

#122

minder

less

Ik kan geen Engels spreken, en Spaans nog minder.

I cannot speak English, much less Spanish.

#122

minder

fewer

Er waren dit jaar minder ongelukken dan vorig jaar.

There were fewer accidents this year than last.

#123

auto

car

Geef me een lift in uw auto.

Give me a lift in your car.

#123

auto

automobile

Deze auto heeft maar 200 kilometer afgelegd.

This automobile only traveled 200 kilometers.

#124

toen

then

Eerst trok John zijn jas aan, en toen pakte hij zijn hoed.

First John put on his coat, and then he picked up his hat.

#124

toen

when

Toen ik wakker werd, was ik verdrietig.

When I woke up, I was sad.

#125

jaren

years

Ik heb hem al jaren niet gezien.

I haven't seen him for years.

#126

één

one

Kunt u het doen in één dag?

Can you do it in one day?

#126

één

single

Nog één stap en je valt van de klif af.

A single step, and you will fall over the cliff.

#127

ben

am

Ik ben nieuwsgierig.

I am curious.

#127

ben

agree

Hiermee ben ik het met hen niet over eens.

I can't agree with them on this matter.

#128

dag

day

Ik verdien €100 per dag.

I make €100 a day.

#128

dag

hello

Vanaf die dag zei hij me nooit meer gedag.

From that day on, he'll never say hello to me again.

#129

eens

once

Doe ik ook eens een keer een goede daad... haalt het niks uit.

For once in my life I'm doing a good deed... And it is useless.

#129

eens

agree

Hiermee ben ik het met hen niet over eens.

I can't agree with them on this matter.

#129

eens

even

Je probeert mij niet eens te helpen.

You don't even try to help me.

#130

staan

are

Er staan veel woorden die ik niet begrijp.

There are many words that I don't understand.

#130

staan

stand

Wij staan voor democratie.

We stand for democracy.

#130

staan

alone

Hij kan zijn eigen familie niet beheren, laat staan een natie!

He can't run his own family, let alone a nation!

#131

laatste

latest

Toen het kind de laatste PlayStation-software wilde, gedroeg hij zich als een verwend kind.

When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child.

#131

laatste

last

Zij was de laatste persoon die ik verwachtte te zien op zo'n plek.

She was the last person I expected to see in such a place.

#131

laatste

final

Dit is je laatste waarschuwing.

This is your final warning.

#132

per

In dit land is het gemiddeld aantal kinderen per gezin gedaald van 2 naar 1,5.

In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.

#133

krijgen

get

Vanaf de heuvel kunnen we een prachtig uitzicht over de zee krijgen.

We can get a beautiful view of the sea from the hill.

#133

krijgen

obtain

De snelste manier om juiste informatie online te krijgen is door het posten van onjuiste informatie.

The quickest way to obtain correct information online is to post incorrect information.

#134

willen

want

Ik vermoed, dat achter alles wat we doen moeten, wel iets zit, wat we doen willen...

I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do...

#134

willen

like

Ik zou graag een foto van je willen.

I would like your picture.

#134

willen

wish

Ik zou rijk willen zijn.

I wish I were rich.

#135

laten

let

Gelieve mij door te laten.

Let me pass, please.

#135

laten

leave

Het zou best zijn de zaak over te laten aan iemand die het klappen van de zweep kent.

It would be best to leave it to a man who knows the ropes.

#135

laten

let us

Laten we met Tom praten.

Let us talk to Tom.

#135

laten

allow

Daarom laten we geen huisdieren toe in het appartement: vanwege de rommel die ze maken.

This is why we don't allow pets in the apartment: because of the mess they make.

#136

afgelopen

past

Er was helemaal geen regen de afgelopen drie maanden.

There hasn't been any rain for the past three months.

#136

afgelopen

last

Afgelopen jaar kreeg ik een beroerte.

I had a stroke last year.

#136

afgelopen

past few

Hebt u de afgelopen dagen een aanhoudende hoest gehad?

Have you had a persistent cough within the past few days?

#136

afgelopen

ended

Om negen uur was het spel afgelopen.

The game ended at nine o'clock.

#137

leven

life

Ik kan zo niet leven.

I can't live that kind of life.

#137

leven

live

Ik kan zo niet leven.

I can't live that kind of life.

#137

leven

alive

Ik heb alles geprobeerd om hem in leven te houden.

I tried everything to keep him alive.

#138

mogelijk

possibly

Mogelijk is het morgen goed.

It may possibly be fine tomorrow.

#138

mogelijk

possible

Als het mogelijk is, zou ik willen dat u deelneemt aan de volgende bijeenkomst.

If it's at all possible, I'd like you to take part in the next meeting.

#138

mogelijk

may

Mogelijk is het morgen goed.

It may possibly be fine tomorrow.

#138

mogelijk

might

Dit is mogelijk geen echte diamant.

This might not be a genuine diamond.

#138

mogelijk

potentially

Elke mens wordt mogelijk een lijk.

Every man is potentially a corpse.

#139

gewoon

simply

Ik begrijp het gewoon niet.

I simply don't understand this.

#139

gewoon

just

Ik weet gewoon niet wat ik moet zeggen...

I just don't know what to say.

#139

gewoon

just plain

Ik weet niet of hij moedig is of gewoon dom.

I can't tell whether he's bold or just plain stupid.

#140

elkaar

each other

Ze zijn er te druk mee elkaar te bevechten om zich om gemeenschappelijke idealen te bekommeren.

They are too busy fighting against each other to care for common ideals.

#140

elkaar

together

Ze maken veel ruzie, maar voor het grootste deel schieten ze goed met elkaar op.

They argue a lot, but for the most part they get along quite well together.

#140

elkaar

apart

Tom kon de tweeling niet uit elkaar houden.

Tom couldn't tell the two twins apart.

#140

elkaar

mutually

De twee zaken sluiten elkaar niet noodzakelijkerwijs uit.

The two things aren't necessarily mutually exclusive.

#141

vooral

especially

Voorspelling is zeer moeilijk, vooral om de toekomst.

Prediction is very difficult, especially about the future.

#141

vooral

particularly

Ik hou van muziek, vooral klassieke muziek.

I like music, particularly classical music.

#141

vooral

primarily

De taal wordt vooral gesproken binnen families.

The language is primarily spoken within families.

#142

weg

way

Je staat in de weg.

You are in my way.

#142

weg

road

Er stak een rat de weg over.

A rat ran across the road.

#142

weg

away

Je gaat de problemen van het leven gewoon uit de weg.

You're just running away from life's problems.

#142

weg

path

Ik heb een andere weg gekozen.

I chose another path.

#143

terug

back

Ik ben zo terug.

I will be back soon.

#143

terug

return

Ik zal reeds vertrokken zijn wanneer jij terug komt.

I will have left when you return.

#143

terug

go back

Nee. Ik moet helaas weer vroeg terug.

No. I'm sorry, I've got to go back early.

#144

ging

went

Ik ging gisteren naar de dierentuin.

I went to the zoo yesterday.

#144

ging

went down

Toen ik naar beneden in de tuin ging, waren daar twee kleine meisjes madeliefjes aan het plukken.

When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.

#145

toe

allow

Mijn vader stond mij niet toe in de VS te studeren.

My father didn't allow me to study in the USA.

#145

toe

admit

Weinig politici geven hun fouten toe.

Few politicians admit their mistakes.

#145

toe

increasing

De stedelijke bevolking van Amerika neemt toe.

The urban population of America is increasing.

#146

zit

sits

Mijn grootvader zit altijd in deze stoel.

My grandfather always sits in this chair.

#146

zit

is

De schrijftafel zit onder het stof.

The desk is covered with dust.

#146

zit

about

Hoe zit het?

How about it?

#147

want

because

Ik kon niet gaan werken want ik was ziek.

I couldn't go to work because I was sick.

#148

weten

know

Mocht iemand vragen waar het in het verhaal om gaat, zou ik het echt niet weten.

If anyone was to ask what the point of the story is, I really don't know.

#148

weten

find out

Ik trachtte te weten te komen hoeveel mensen er echt wonen in deze stad.

I tried to find out how many people really live in this town.

#149

mij

me

Bedankt dat u me eindelijk uitgelegd heeft waarom men mij voor een idioot houdt.

Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.

#149

mij

I

Er is niemand die met mij mee wil.

I don't have anyone who'd travel with me.

#150

eerder

previously

De lasterlijke column is nog steeds te lezen op de website van de eerder genoemde krant.

The libelous column can still be read on the website of the previously mentioned newspaper.

#150

eerder

earlier

Ik had eerder moeten komen.

I should have come earlier.

#150

eerder

rather

Kinderen doen eerder hun vrienden dan hun ouders na.

Children imitate their friends rather than their parents.

#150

eerder

sooner

Je had het me eerder moeten laten weten.

You should have told it to me sooner.

#151

aantal

number

De plotselinge toename van auto's zorgt elke dag voor een groot aantal verkeersongelukken.

The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.

#151

aantal

some

Ik ontmoette een aantal wandelaars op de berg.

I met some hikers on the mountain.

#152

land

country

We hebben hem uit het land verbannen.

We banished him from the country.

#153

vaak

often

Fantasie is vaak de moeder van de kunst.

Fantasy is often the mother of art.

#153

vaak

frequently

Er wordt vaak verwezen naar het werk van Feuerbach.

The work of Feuerbach is frequently referred to.

#153

vaak

many times

Hoe vaak knippert een mens gemiddeld per minuut met zijn ogen?

How many times a minute does the average person blink?

#154

onderzoek

research

Je onderzoek zal zeker vruchten dragen.

Your research will surely bear fruit.

#154

onderzoek

investigation

De leider van de oppositie vroeg om een onafhankelijk onderzoek.

The leader of the opposition called for an independent investigation.

#155

maakt

makes

Jouw glimlach maakt me altijd gelukkig.

Your smile always makes me happy.

#155

maakt

enables

Discipline maakt vrijheid mogelijk.

Discipline enables freedom.

#156

binnen

within

Ik zal binnen drie dagen antwoorden.

I will answer within three days.

#156

binnen

inside

Kom alstublieft binnen.

Please step inside.

#157

zonder

without

Ik heb geleerd te leven zonder haar.

I learned to live without her.

#158

tweede

second

Dokters weigerden om een tweede operatie uit te voeren.

Doctors refused to perform a second operation.

#158

tweede

2nd

Vandaag is het de tweede januari.

Today is January 2nd.

#159

via

Kan je vanavond via Skype praten?

Can you talk via Skype tonight?

#159

via

through

Het westnijlvirus verspreidt zich naar mensen via muggenbeten.

West Nile virus spreads to humans through mosquito bites.

#160

snel

fast

Ik heb een oplossing gevonden, maar ik had ze zo snel, dat ze niet kan kloppen.

I found a solution, but I found it so fast that it can't be the right solution.

#160

snel

quickly

Een klein bosbrandje kan zich makkelijk verspreiden en snel een grote vuurzee worden.

A small forest fire can easily spread and quickly become a great conflagration.

#160

snel

quick

Kom hierheen, en snel een beetje!

Get over here and be quick about it!

#160

snel

rapidly

Ratten vermenigvuldigen zich snel.

Rats breed rapidly.

#160

snel

soon

Ik hoop je snel te zien.

I hope to see you soon.

#161

net

just

Ik ben net terug uit school.

I have just come back from school.

#162

rond

around

De maan draait rond de aarde.

The moon revolves around the earth.

#163

kinderen

children

Ik ben getrouwd en heb twee kinderen.

I am married and have two children.

#163

kinderen

kids

Veel kinderen, veel handen.

More kids, more hands.

#164

nodig

needed

De school had een nieuwe leraar nodig.

The school needed a new teacher.

#164

nodig

need

Ik heb uw advies nodig.

I need your advice.

#164

nodig

necessary

Het is voor ons niet nodig aan de vergadering deel te nemen.

It is not necessary for us to attend the meeting.

#164

nodig

required

Er is niet veel energie voor nodig om een vrij bewegende slinger in een toestand van oscillatie te houden.

Not a great deal of energy is required for keeping a free moving pendulum in a state of oscillation.

#164

nodig

invite

Ik nodig iedereen uit die wil komen.

I'll invite whoever wants to come.

#165

zij

she

Wat ik ook doe, zij zegt dat ik het beter had kunnen doen.

Whatever I do, she says I can do better.

#165

zij

they

Zij bleven thuis omdat het regende.

They stayed at home, because it rained.

#166

plaats

location

De prijzen variëren naargelang van de plaats.

Prices vary by location.

#166

plaats

place

Plaats het spel kaarten op de eiken tafel.

Place the deck of cards on the oaken table.

#166

plaats

rather than

Tom koos ervoor om Kerstmis met Mary door te brengen in plaats van met zijn familie.

Tom chose to spend Christmas with Mary rather than with his family.

#166

plaats

site

Op dezelfde plaats werden ook een groot aantal ivoren voorwerpen en zeeschelpen opgegraven.

Additionally, a great number of ivory objects and seashells were unearthed from the same site.

#167

samen

together

Nu is de tijd om samen te werken.

Now is the time when we must work together.

#167

samen

put together

Hij heeft meer boeken dan alle anderen samen.

He's got more books than all the others put together.

#168

verder

continued

Hij las verder in het boek.

He continued reading the book.

#168

verder

further

Ik heb hierover niets verder te zeggen.

I have nothing further to say.

#168

verder

advance

Ga twee stappen verder.

Advance two steps.

#168

verder

continue

Ik kan dat probleem niet verder uit de weg gaan.

I can't continue to ignore the problem.

#169

me

Het onderwijs in deze wereld valt me tegen.

Education in this world disappoints me.

#170

blijft

remains

Er blijft nog veel te doen.

Much still remains to be done.

#170

blijft

continues

Het Tsjaadmeer blijft krimpen.

Lake Chad continues to shrink.

#170

blijft

stays

Kate blijft tijdens weekeindes in Izu.

Kate stays in Izu on weekends.

#170

blijft

keeps

Hij blijft jong door te joggen.

He keeps his youth by jogging.

#171

alles

everything

Ik heb een eeuwigheid nodig om alles uit te leggen.

It would take forever for me to explain everything.

#171

alles

all

Alles wat is uitgevonden, is waar.

All that which is invented, is true.

#171

alles

anything

Alles wat te stom is om te zeggen, wordt gezongen.

Anything that is too stupid to be spoken is sung.

#172

zelfs

even

Ik wil mijn ideeën niet kwijtraken, zelfs als sommige ervan een beetje extreem zijn.

I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.

#172

zelfs

very

Het rookverbod in restaurants is erg populair, zelfs bij rokers!

Banning smoking in restaurants is very popular, even with smokers!

#173

blijven

stay

Het spijt me, maar ik kan niet lang blijven.

I'm sorry, I can't stay long.

#173

blijven

remain

We zouden hier beter niet langer blijven.

We had better not remain here any longer.

#173

blijven

continue

Je moet blijven trainen.

You must continue to train.

#173

blijven

keep

Ik hoop dat we in contact zullen kunnen blijven.

I hope we will be able to keep in touch.

#174

beter

better

Wat ik ook doe, zij zegt dat ik het beter had kunnen doen.

Whatever I do, she says I can do better.

#174

beter

improved

De zaken gaan beter.

Business has improved.

#175

geld

money

Het is fantastisch om in Amerika te zijn, als je hier bent om geld te verdienen.

America is a lovely place to be, if you are here to earn money.

#175

geld

cash

Dus sindsdien moesten fabrikanten met echt geld betalen.

So from then on, manufacturers had to pay real cash.

#176

even

just

Ik ben alleen even naar het vliegveld geweest om een vriend die naar Europa ging uit te zwaaien.

I've just been to the airport to see off a friend who was leaving for Europe.

#176

even

equally

Het kan allebei even goed.

Both are equally plausible.

#176

even

briefly

Ze hebben even gepraat.

They spoke briefly.

#177

miljoen

million

Dit is een miljoen yen waard.

This is worth one million yen.

#178

amerikaanse

american

Het schip voer de Amerikaanse vlag.

The ship was flying the American flag.

#178

amerikaanse

American

Het schip voer de Amerikaanse vlag.

The ship was flying the American flag.

#179

bijvoorbeeld

example

Vind je Engels bijvoorbeeld mooi?

For example, do you like English?

#180

zei

said

Je broer zei dat je naar Parijs was gegaan.

Your brother said you'd gone to Paris.

#180

zei

told

Mijn baas zei me dat ik moeilijk te benaderen ben.

My boss told me I'm hard to approach.

#181

gemeente

municipality

De gemeente heeft onlangs een inhaalverbod voor deze weg ingesteld.

The municipality has recently imposed an overtaking ban for this road.

#181

gemeente

commune

's Ochtends lijkt de hele gemeente te bruisen van de activiteit, maar naarmate de zon stijgt, zakt de energie en raakt de stemming na het middageten loom.

In the morning the whole commune seems abuzz with activity, but as the sun climbs, the energy falls, and a languid mood takes hold after the midday meal.

#182

doet

does

Hoelang doet de vliegveldbus erover naar het vliegveld?

How long does the airport bus take to the airport?

#182

doet

reminds

Deze foto doet me denken aan de zalige tijd toen ik nog een kind was.

This photograph reminds me of enjoyable times when I was a child.

#182

doet

makes

Tom doet me lachen.

Tom makes me laugh.

#183

laat

late

Ik was te laat op school.

I was late to school.

#183

laat

let

Laat ons de kwestie zonder een derde partij regelen.

Let us settle the matter without a third party.

#183

laat

leave

Laat me met rust!

Leave me alone!

#183

laat

please let

Laat het ons weten alsjeblieft.

Please let us know.

#184

zeker

definitely

Wij verlaten zeker en vast dit land.

We are definitely leaving this country.

#184

zeker

sure

Ik ben er zeker van dat ik hem al eerder gezien heb.

I'm sure I've seen him before.

#184

zeker

certainly

Dat is zeker een mogelijkheid.

That's certainly one possibility.

#184

zeker

surely

Je onderzoek zal zeker vruchten dragen.

Your research will surely bear fruit.

#185

vinden

find

Het is een woord waarvoor ik graag een vervanging zou vinden.

It's a word I'd like to find a substitute for.

#185

vinden

think

Wij vinden Venetië een fascinerende stad.

We think Venice a fascinating city.

#186

zullen

will

Denk je dat de mensen op een dag de maan zullen koloniseren?

Do you think mankind will someday colonize the Moon?

#187

nooit

never

Hier komt nooit een eind aan.

This is never going to end.

#188

nederlandse

dutch

Het schilderij is het werk van een Nederlandse meester.

The painting is the work of a Dutch master.

#188

nederlandse

Dutch

Het schilderij is het werk van een Nederlandse meester.

The painting is the work of a Dutch master.

#189

moment

Ik ben iemand die leeft bij het moment.

I'm a person who lives for the moment.

#189

moment

time

Op dat moment was ik nog wakker.

At that time, I was still awake.

#189

moment

currently

Op dit moment ben ik bezig met het schrijven van een boek.

I'm currently writing a book.

#189

moment

point

Op het moment kan ik over dat probleem geen mededelingen doen.

At this point, I'm unable to comment on that problem.

#190

hele

whole

Ik vond het haast eng om je een hele dag niet online te zien.

It almost scared me not to see you online for a whole day.

#190

hele

entire

Ik bracht de hele dag door aan het strand.

I spent the entire day on the beach.

#190

hele

throughout

Het is geopend van 10 uur tot 6 uur gedurende het hele jaar.

It's open ten to six daily throughout the year.

#190

hele

all

Ga je daar de hele dag blijven staan?

Are you just going to stand there all day?

#191

verschillende

different

Toen zij in Los Angeles was, had ze minstens zes verschillende baantjes.

When she was in Los Angeles, she had at least six different jobs.

#191

verschillende

various

Hij heeft geprobeerd de verschillende groepen te verenigen.

He tried to unify the various groups.

#191

verschillende

several

Lucht is een mengsel van verschillende gassen.

Air is a mixture of several gases.

#192

groot

great

De Amerikaanse film was een groot succes.

That American movie was a great success.

#192

groot

large

De plotselinge toename van auto's zorgt elke dag voor een groot aantal verkeersongelukken.

The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.

#192

groot

big

Kijk uit! Daar is een groot gat.

Watch out! There's a big hole there.

#193

bijna

almost

Bijna elke dag is de hemel helderblauw.

The sky is clear almost every day.

#193

bijna

nearly

Ik werd bijna overreden door een auto.

I was nearly run over by a car.

#194

lang

long

Ik wil niet zo lang wachten.

I don't want to wait that long.

#194

lang

tall

Hoe lang bent u?

How tall are you?

#195

houden

hold

Die doos is te klein om al deze dingen te houden.

That box is too small to hold all these things.

#195

houden

keep

Je moet je kamer schoon houden.

You must keep your room clean.

#196

bedrijf

company

Beheer van een bedrijf is niet hetzelfde als eigenaar zijn van een bedrijf.

Management of a company is different from ownership of a company.

#196

bedrijf

business

Hij heeft het bedrijf van zijn vader overgenomen.

He has taken over his father's business.

#197

sinds

since

Het is aan het regenen sinds dinsdag.

It has been raining since Tuesday.

#198

kunt

can

Je kunt het!

You can do it.

#199

achter

behind

Ik vermoed, dat achter alles wat we doen moeten, wel iets zit, wat we doen willen...

I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do...

#200

vier

four

Vier gezinnen kwamen om in de brand.

Four families were killed in the fire.

Select Store

Scan with Camera

Top 101-200 Most Common Dutch Words

Take your learning to the next level with our mobile app