Top 1-100 Most Common Dutch Words

#1

de

the

Ik was in de bergen.

I was in the mountains.

#2

van

from

Je gaat de problemen van het leven gewoon uit de weg.

You're just running away from life's problems.

#2

van

of

Ik denk dat ons samenwonen je manier van leven beïnvloed heeft.

I think my living with you has influenced your way of living.

#3

een

a

Is dit een recente foto?

Is it a recent picture?

#3

een

an

Dat was een slecht konijn.

That was an evil bunny.

#3

een

one

Een derde van het aardoppervlak is woestijn.

One third of the earth's surface is desert.

#4

het

the

Het wachtwoord is "Muiriel".

The password is "Muiriel".

#4

het

it

Vandaag is het 18 juni en het is de verjaardag van Muiriel!

Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!

#5

in

Ik was in de bergen.

I was in the mountains.

#5

in

at

De inbrekers braken 's nachts in bij de bank.

The burglars broke into the bank at night.

#6

en

and

Vandaag is het 18 juni en het is de verjaardag van Muiriel!

Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!

#7

is

Vandaag is het 18 juni en het is de verjaardag van Muiriel!

Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!

#7

is

has

Dat is altijd zo geweest.

This is always the way it has been.

#7

is

has been

Dat is altijd zo geweest.

This is always the way it has been.

#8

op

at

Toen ik nog op de middelbare school zat, stond ik elke morgen om 6 uur op.

Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning.

#8

op

on

Morgen landt hij op de maan.

Tomorrow, he will land on the moon.

#9

dat

that

Dat was een slecht konijn.

That was an evil bunny.

#10

te

to

Ik zal proberen je niet te storen bij het leren.

I'll do my best not to disturb your studying.

#10

te

at

We moeten te allen prijze vermijden dat het vuur het buskruit bereikt.

We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost.

#11

met

with

Er is niemand die met mij mee wil.

I don't have anyone who'd travel with me.

#12

voor

for

Ik heb er geen woorden voor.

I'm at a loss for words.

#12

voor

of

Jullie moeten voor jullie zieke moeder zorgen.

You should take care of your sick mother.

#13

zijn

its

Onze hond begraaft zijn botten in de tuin.

Our dog buries its bones in the garden.

#13

zijn

are

Ze zijn er te druk mee elkaar te bevechten om zich om gemeenschappelijke idealen te bekommeren.

They are too busy fighting against each other to care for common ideals.

#13

zijn

his

De student besloot zijn paper in te korten door de overbodige details eruit te halen.

The student decided to abridge his paper by taking out unnecessary details.

#14

niet

not

Ik zal proberen je niet te storen bij het leren.

I'll do my best not to disturb your studying.

#14

niet

don't

Ik weet gewoon niet wat ik moet zeggen...

I just don't know what to say.

#14

niet

do not

Ik ben niet geregistreerd op deze forums.

I do not have an account in these forums.

#14

niet

does not

Ik denk dat jouw theorie niet steekhoudend is.

I think your theory does not hold water.

#15

die

those

De enige nuttige antwoorden zijn die antwoorden die nieuwe vragen oproepen.

The only useful answers are those that raise new questions.

#15

die

that

Er staan veel woorden die ik niet begrijp.

There are many words that I don't understand.

#15

die

who

Een democraat is een vrije burger die de wil van de meerderheid aanvaardt.

A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.

#15

die

which

In het Engels staan er in veel woorden letters die niet worden uitgesproken.

In the English language many words contain letters which are not pronounced.

#16

je

your

Ik zal proberen je niet te storen bij het leren.

I'll do my best not to disturb your studying.

#16

je

you

Je staat in de weg.

You are in my way.

#17

om

to

Ze zijn er te druk mee elkaar te bevechten om zich om gemeenschappelijke idealen te bekommeren.

They are too busy fighting against each other to care for common ideals.

#18

aan

to

Hier komt nooit een eind aan.

This is never going to end.

#19

er

there

Er is een probleem dat je niet ziet.

There's a problem there that you don't see.

#20

ook

also

Lisa spreekt niet alleen Engels, maar ook Frans.

Lisa speaks not only English but also French.

#20

ook

too

Mijn vrouw zal ook blij zijn u te zien.

My wife will be glad to see you, too.

#20

ook

as well

Mijn tante spreekt Chinees en ook Engels.

My aunt speaks Chinese as well as English.

#21

maar

but

Ik ben misschien niet erg sociaal, maar dat betekent nog niet dat ik niet met mensen omga.

I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.

#22

als

as

Hou op me als een "normaal" iemand te zien!

Stop seeing me as a "normal" person!

#22

als

if

Als de wereld niet was zoals ze is, zou ik iedereen kunnen vertrouwen.

If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.

#22

als

when

Ik bel ze morgen, als ik weer terug ben.

I'll call them tomorrow when I come back.

#23

bij

at

Daarna vertrek ik, maar dan realiseer ik me dat ik m'n rugzak bij hen thuis heb laten liggen.

After that, I left, but then I realized that I forgot my backpack at their house.

#24

nog

yet

Ik weet het nog niet.

I don't know yet.

#24

nog

still

Hoewel hij zich verontschuldigd heeft, ben ik nog steeds razend.

Even though he apologized, I'm still furious.

#24

nog

even

Hoewel hij zich verontschuldigd heeft, ben ik nog steeds razend.

Even though he apologized, I'm still furious.

#25

naar

to

Ik zou graag naar Japan kunnen gaan.

I wish I could go to Japan.

#26

heeft

has

Ik denk dat ons samenwonen je manier van leven beïnvloed heeft.

I think my living with you has influenced your way of living.

#26

heeft

does

Hoeveel geld heeft hij?

How much money does he have?

#27

ze

them

Ik bel ze morgen, als ik weer terug ben.

I'll call them tomorrow when I come back.

#27

ze

they

Ze zijn er te druk mee elkaar te bevechten om zich om gemeenschappelijke idealen te bekommeren.

They are too busy fighting against each other to care for common ideals.

#27

ze

she

Ze heeft niets gegeten tot ze gered werd.

She did not eat anything until she was rescued.

#28

uit

from

Je gaat de problemen van het leven gewoon uit de weg.

You're just running away from life's problems.

#28

uit

out

Ik heb geen zin om uit te gaan.

I don't feel like going out.

#29

was

Dat was een slecht konijn.

That was an evil bunny.

#29

was

had been

Het nieuwsbericht beeldde de verdachte als schuldig af, hoewel hij onschuldig bevonden was.

The news article painted the defendant as a guilty man, even though he had been proven innocent.

#29

was

had

Honger was voor hem een abstract begrip; hij had altijd genoeg te eten.

To him, hunger was an abstract concept; he always had enough to eat.

#30

ik

I

Ik moet gaan slapen.

I have to go to sleep.

#30

ik

me

Ik heb ze gezegd dat ze me een nieuw ticket moeten opsturen.

I told them to send me another ticket.

#31

hij

he

Soms kan hij een vreemde jongen zijn.

Sometimes he can be a strange guy.

#32

door

by

De student besloot zijn paper in te korten door de overbodige details eruit te halen.

The student decided to abridge his paper by taking out unnecessary details.

#32

door

through

Zag je de hond niet door de tuin lopen?

Didn't you see a dog pass through the yard?

#33

over

about

De meeste mensen schrijven over hun dagelijks leven.

Most people write about their daily life.

#33

over

on

Over wat hebt ge het eigenlijk?

What on earth are you talking about?

#34

of

or

Heb je nooit les of zo?

You never have class or what?!

#34

of

whether

Het eigenlijke probleem is niet of machines denken, maar of mensen dat doen.

The real problem is not whether machines think but whether men do.

#35

meer

more

Ik heb altijd meer van mysterieuze personages gehouden.

I always liked mysterious characters more.

#35

meer

longer

Aangezien je geen kind meer bent zou je verantwoordelijk moeten zijn voor wat je doet.

Since you are no longer a child, you should be responsible for what you do.

#36

al

Al Gore is een activist tegen het opwarmen van de aarde.

Al Gore is a global-warming activist.

#36

al

already

Het is al elf uur.

It is already eleven.

#36

al

all

Al wat ge moet doen, is zijn antwoord afwachten.

All that you have to do is to wait for his reply.

#36

al

though

Ik ging naar buiten, ook al regende het.

I went out even though it was raining.

#37

jaar

year

Ik had een miskraam vorig jaar.

I had a miscarriage last year.

#38

hebben

have

Ik heb me altijd afgevraagd hoe het zou zijn om broertjes en zusjes te hebben.

I've always wondered what it'd be like to have siblings.

#38

hebben

have been

Om zo snel te lopen moet hij haast wel steroïden hebben genomen.

He must have been on steroids to have run that fast.

#39

wel

well

Zijn uiterlijk is zo veranderd, dat je hem misschien wel niet herkent.

His appearance has changed so much that you may well not recognize him.

#39

wel

be

Misschien is het voor hem wel precies zo.

Maybe it will be exactly the same for him.

#39

wel

though

Je kunt waarschijnlijk wel raden wat er gaat gebeuren.

You can probably guess what happens though.

#39

wel

called

Koolstofdioxide wordt ook wel koolzuurgas genoemd.

Carbon dioxide is also called carbonic gas.

#39

wel

now

Je had het nu wel af moeten hebben.

He should have finished it by now.

#40

worden

be

Ooit wilde ik astrofysicus worden.

I once wanted to be an astrophysicist.

#40

worden

shall be

Vraag en u zal gegeven worden.

Ask, and it shall be given you.

#40

worden

become

Een klein bosbrandje kan zich makkelijk verspreiden en snel een grote vuurzee worden.

A small forest fire can easily spread and quickly become a great conflagration.

#41

kan

can

Soms kan hij een vreemde jongen zijn.

Sometimes he can be a strange guy.

#41

kan

may

Het kan dat ik zo meteen opgeef en in plaats hiervan een dutje ga doen.

I may give up soon and just nap instead.

#42

wordt

is

Dat wordt aan het eind enigszins uitgelegd.

That is somewhat explained at the end.

#42

wordt

becomes

Hoe hoger men klimt, hoe kouder de lucht wordt.

As you climb higher, the air becomes colder.

#42

wordt

will

Ik zal dat werk doen, op voorwaarde dat ik er voor betaald wordt.

I will do that work on condition that I get paid for it.

#43

we

Ik vermoed, dat achter alles wat we doen moeten, wel iets zit, wat we doen willen...

I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do...

#44

wat

what

Ik weet gewoon niet wat ik moet zeggen...

I just don't know what to say.

#45

dit

this

Ik wilde niet dat dit zou gebeuren.

I didn't want this to happen.

#46

tot

to

Ja, het gebeurt van tijd tot tijd.

Yes, it happens from time to time.

#46

tot

until

Ze heeft niets gegeten tot ze gered werd.

She did not eat anything until she was rescued.

#47

geen

no

Het heeft geen zin te doen alsof om mij te laten geloven dat ik dingen geloof die jij niet gelooft!

It's no use pretending to make me believe that I believe things you don't believe!

#47

geen

not

Ik ben geen echte vis, ik ben maar een knuffelbeest.

I'm not a real fish, I'm just a mere plushy.

#48

deze

this

Het onderwijs in deze wereld valt me tegen.

Education in this world disappoints me.

#48

deze

these

Ik ben niet geregistreerd op deze forums.

I do not have an account in these forums.

#49

kunnen

can

Het enige wat jullie kunnen doen, is elkaar vertrouwen.

All you can do is trust one another.

#49

kunnen

may

Mars is een veelbelovende plaats waar we misschien kunnen wonen.

Mars is a promising place where we may be able to live.

#50

werd

was

Toen ik wakker werd, was ik verdrietig.

When I woke up, I was sad.

#50

werd

became

De lucht werd al maar donkerder.

The sky became darker and darker.

#51

zich

itself

Het probleem lost zich uiteindelijk vanzelf op.

The problem will resolve itself eventually.

#51

zich

themselves

Ze bewapenden zich met geweren.

They armed themselves with guns.

#51

zich

himself

Mijn broer lijkt zich te vermaken aan de universiteit.

My brother seems to enjoy himself at college.

#51

zich

is

Verbaasd zijn, zich verwonderen, is beginnen te begrijpen.

To be surprised, to wonder, is to begin to understand.

#52

veel

much

Het zou me te veel tijd kosten om je uit te leggen waarom dat niet gaat werken.

It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.

#52

veel

many

Er staan veel woorden die ik niet begrijp.

There are many words that I don't understand.

#52

veel

lot

Ik haat het als er veel mensen zijn.

I hate it when there are a lot of people.

#52

veel

far

Het gehoorsvermogen van de hond is veel beter dan die van de mens.

The hearing acuity of dogs is superior by far to that of humans.

#53

nu

now

Muiriel is nu 20 jaar oud.

Muiriel is 20 now.

#54

hun

their

Dat was waarschijnlijk wat hun beslissing beïnvloed heeft.

That was probably what influenced their decision.

#55

gaat

goes

Geen uur gaat voorbij zonder dat mijn gedachten in liefde bij jou zijn.

Scarcely an hour goes by that I don't I think of you with love.

#55

gaat

comes

De zon komt op in het oosten en gaat onder in het westen.

The sun comes up in the east and goes down in the west.

#56

na

after

Na regen komt zonneschijn.

After a storm comes a calm.

#57

zo

so

Ik ben zo dik.

I'm so fat.

#57

zo

as

Ge ziet er zo gezond uit als altijd.

You look as healthy as ever.

#57

zo

thus

Zo vergaat het tirannen altijd!

Thus always to tyrants!

#57

zo

if

Als u me zo niet kende, dan kende u me überhaupt niet.

If you didn't know me that way then you simply didn't know me.

#58

moet

must

Je moet je kamer schoon houden.

You must keep your room clean.

#58

moet

should

Als je op de foto in je paspoort begint te lijken moet je op vakantie gaan.

When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.

#58

moet

need

Ik moet je een domme vraag stellen.

I need to ask you a silly question.

#59

haar

her

Ik kan haar dat nu niet zeggen. Dat is niet zo eenvoudig meer.

I can't tell her now. It's not that simple anymore.

#59

haar

its

Deze stad is berucht vanwege haar vervuilde lucht.

The city is notorious for its polluted air.

#59

haar

hair

Maria heeft lang haar.

Maria has long hair.

#60

mensen

people

De meeste mensen denken dat ik gek ben.

Most people think I'm crazy.

#60

mensen

humans

Het was nooit de bedoeling dat mensen eeuwig zouden leven.

Humans were never meant to live forever.

#61

tegen

against

Ben je voor of tegen abortus?

Are you for or against abortions?

#61

tegen

at

De oude vrouw leent geld tegen een rentetarief van drie procent.

The old woman lends money at the rate of three percent.

#62

zou

would

Dat zou ik gezegd hebben.

This is what I would have said.

#63

nieuwe

new

Ik dacht dat je graag nieuwe dingen leerde.

I thought you liked to learn new things.

#64

andere

other

Neem de andere stoel!

Take the other chair!

#64

andere

different

Dingen zijn soms mooier als je ze van een andere kant bekijkt.

Sometimes, things are more beautiful when you look at them from a different angle.

#64

andere

another

Kunt u me nog een andere laten zien?

Please show me another one.

#65

gaan

go

Ik moet gaan slapen.

I have to go to sleep.

#66

twee

two

Het kostte me meer dan twee uur om een paar pagina's in het Engels te vertalen.

It took me more than two hours to translate a few pages of English.

#67

onder

under

Het ijs zal breken onder je gewicht.

The ice will give under your weight.

#67

onder

among

Er is een verrader onder ons.

We have a traitor among us.

#67

onder

below

Het is momenteel 10 graden onder nul.

It is ten degrees below zero now.

#68

goed

good

Geen nieuws is goed nieuws.

No news is good news.

#68

goed

well

Mijn moeder spreekt niet zo erg goed Engels.

My mom doesn't speak English very well.

#68

goed

properly

De motor werkt niet goed.

The motor does not function properly.

#69

weer

again

Je hebt weer dezelfde fout gemaakt.

You have made the very same mistake again.

#69

weer

weather

We hebben de laatste tijd slecht weer gehad.

We have had bad weather recently.

#69

weer

back

Ik bel ze morgen, als ik weer terug ben.

I'll call them tomorrow when I come back.

#69

weer

forth

Hij schudde zijn hoofd heen en weer.

He shook his head back and forth.

#70

waar

where

Ik wist niet waar het vandaan kwam.

I didn't know where it came from.

#70

waar

true

Helaas is het waar.

It is unfortunately true.

#71

had

Honger was voor hem een abstract begrip; hij had altijd genoeg te eten.

To him, hunger was an abstract concept; he always had enough to eat.

#71

had

had been

Hij had het erg druk, en toch kwam hij ons helpen.

He had been very busy, and still he came to help us.

#72

eerste

first

Aan zichzelf twijfelen is het eerste teken van intelligentie.

To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.

#73

maken

make

Wees niet bang om fouten te maken wanneer je Engels spreekt.

Don't be afraid to make mistakes when speaking English.

#73

maken

create

Klik hier om een account aan te maken.

Click here to create an account.

#74

zegt

says

Wat ik ook doe, zij zegt dat ik het beter had kunnen doen.

Whatever I do, she says I can do better.

#74

zegt

tells

Doe wat hij je zegt.

Do as he tells you.

#75

moeten

must

We moeten de regels volgen.

We must observe the rules.

#75

moeten

should

Je zou moeten slapen.

You should sleep.

#75

moeten

need

Jullie moeten meer vezels eten.

You need to eat more fiber.

#76

dus

so

Het houdt juist op met regenen, laat ons dus vertrekken.

The rain just stopped, so let's leave.

#76

dus

therefore

Ik denk, dus ik ben.

I think, therefore I am.

#76

dus

thus

Dus zal het oorspronkelijke doel van God voor de aarde slagen.

God’s original purpose for the earth will thus succeed.

#77

zal

will

Dat zal € 30,- kosten.

This will cost €30.

#78

daar

there

Ga je daar de hele dag blijven staan?

Are you just going to stand there all day?

#78

daar

since

Daar zij zelf geen kinderen hadden, besloten ze een klein meisje te adopteren.

Since they had no children of their own, they decided to adopt a little girl.

#79

heel

very

Heel erg bedankt!

Thank you very much!

#79

heel

quite

Dit televisieprogramma is echt heel interessant.

This TV program is really quite interesting.

#79

heel

whole

Sami is een heel jaar moslim geweest.

Sami has been a Muslim for a whole year.

#80

doen

do

Om dat te doen, moet je risico's nemen.

In order to do that, you have to take risks.

#81

procent

percent

De oude vrouw leent geld tegen een rentetarief van drie procent.

The old woman lends money at the rate of three percent.

#82

staat

state

De staat New York is bijna net zo groot als Griekenland.

New York State is almost as large as Greece.

#82

staat

able

Ik ben niet in staat om zo snel te praten.

I'm not able to speak so fast.

#82

staat

stands

Het hotel staat op een berg.

The hotel stands on a hill.

#82

staat

capable

De jongen is in staat tot diefstal.

The boy is capable of robbery.

#82

staat

be able

Hij zou in staat zijn dat te doen.

That he would be able to do.

#83

wil

want

Ik wil geen stumper zijn, ik wil cool zijn!!

I don't want to be lame; I want to be cool!!

#83

wil

wills

God wil het.

God wills it.

#83

wil

would

Wil je wat drinken?

Would you like something to drink?

#83

wil

wish

Noch ben ik rijk, noch wil ik rijk worden.

I am not rich, nor do I wish to be.

#84

mijn

my

De vorige persoon aan wie ik mijn idee vertelde, dacht dat ik gestoord was.

The last person I told my idea to thought I was nuts.

#85

heb

have

Ik weet niet of ik tijd heb.

I don't know if I have the time.

#85

heb

did

Wat heb je geantwoord?

What did you answer?

#85

heb

got

Heb je al een baard?

Have you got a beard already?

#86

komt

comes

Na regen komt zonneschijn.

After a storm comes a calm.

#86

komt

arrives

Morgen komt hij aan in Parijs.

He arrives tomorrow in Paris.

#87

zien

see

Ik vond het haast eng om je een hele dag niet online te zien.

It almost scared me not to see you online for a whole day.

#88

alleen

only

Ik kan me alleen maar afvragen, of het hetzelfde is voor alle anderen.

I can only wonder if this is the same for everyone else.

#88

alleen

alone

Dat is omdat je niet alleen wilt zijn.

It's because you don't want to be alone.

#88

alleen

just

Ik zeg het alleen maar!

I'm just saying!

#89

komen

come

U moet niet komen morgen.

You don't have to come tomorrow.

#89

komen

arrive

Helden komen altijd te laat.

Heroes always arrive late.

#89

komen

get

Het is mij gelukt om binnen te komen.

I managed to get in.

#89

komen

reach

We namen een taxi om op tijd te komen.

We took a taxi so as to reach there on time.

#90

hoe

how

Ze vraagt hoe dat kan.

She's asking how that's possible.

#91

tijd

time

Ik weet niet of ik tijd heb.

I don't know if I have the time.

#92

mee

along

Neem uw kinderen mee.

Bring your children along.

#93

alle

all

Je had alle deuren op slot of tenminste dicht moeten doen.

You should have locked, or at least closed, all the doors.

#94

grote

large

Het plan vereist een grote som geld.

The plan requires a large sum of money.

#94

grote

big

Je kan niet verdwaald raken in grote steden; er zijn overal kaarten!

You can't get lost in big cities; there are maps everywhere!

#94

grote

great

Je bent de grote liefde van mijn leven.

You are the great love of my life.

#94

grote

major

Volgens sommige geleerden kan er op elk moment een grote aardbeving plaatsvinden.

According to some scholars, a major earthquake could occur at any moment now.

#95

omdat

because

Dat is omdat je niet alleen wilt zijn.

It's because you don't want to be alone.

#95

omdat

since

Omdat je er moe uitziet, kun je beter wat rusten.

Since you look tired, you had better take a rest.

#96

tussen

between

Het is uit tussen ons. Geef me mijn ring terug!

It's over between us. Give me back my ring!

#97

toch

anyway

Of het nu goed is of niet, laten we het toch doen.

Whether it's good or not, let's do it anyway.

#97

toch

nevertheless

Toch zal hij ongetwijfeld komen.

He will certainly come, nevertheless.

#97

toch

yet

Stel je even voor: hij is arts en toch rookt hij.

Just imagine: he is a doctor, and yet he is a smoker.

#97

toch

still

Hij had het erg druk, en toch kwam hij ons helpen.

He had been very busy, and still he came to help us.

#98

uur

hours

Het kostte me meer dan twee uur om een paar pagina's in het Engels te vertalen.

It took me more than two hours to translate a few pages of English.

#98

uur

o'clock

De film begint om tien uur.

The movie starts at ten o'clock.

#98

uur

pm

Ik ontmoet je zondag om drie uur.

I'll come and see you at 3:00 p.m. on Sunday.

#99

waren

were

Waar waren jullie?

Where were you?

#99

waren

had been

Hij vroeg aan de politieman hoeveel mensen de vorige dag omgekomen waren bij verkeersongevallen.

He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.

#100

hem

him

Ik ga hem neerschieten.

I'm gonna shoot him.

Select Store

Scan with Camera

Top 1-100 Most Common Dutch Words

Take your learning to the next level with our mobile app