Top 901-1000 Most Common Danish Words

#901

spørgsmålet

The question

Spørgsmålet kan kun tolkes på én måde.

The question permits of only one interpretation.

#901

spørgsmålet

question

Spørgsmålet kan kun tolkes på én måde.

The question permits of only one interpretation.

#902

data

Forskerne ønsker flere data.

The scientists want more data.

#903

fjerne

remove

Hun ønskede at få at vide om fotografen kunne fjerne hatten fra billedet.

She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.

#904

håbet

hope

Tom opgav håbet.

Tom gave up hope.

#905

sne

snow

Vi fik meget sne sidste år.

We had a lot of snow last year.

#906

bidrage

Contribute

Den bedste måde at hjælpe os er ved at bidrage på dit eget modersmål.

The best way to help us is to contribute in your own native language.

#906

bidrage

contribute

Den bedste måde at hjælpe os er ved at bidrage på dit eget modersmål.

The best way to help us is to contribute in your own native language.

#906

bidrage

help

Den bedste måde at hjælpe os er ved at bidrage på dit eget modersmål.

The best way to help us is to contribute in your own native language.

#907

skyldig

guilty

Jeg føler mig skyldig.

I feel guilty.

#908

jer

you

Jeg er stolt af jer.

I'm proud of you.

#909

kalde

call

Jeg vil kalde på en politibetjent.

I will call a policeman.

#910

fart

speed

Politibilen kørte med forholdsvis høj fart.

The police car was driving at fairly high speed.

#910

fart

momentum

Som dagene gik, tog vores kampagne til i fart.

As the days passed, our campaign grew in momentum.

#911

fly

airplane

Jeg ønsker at rejse med fly.

I want to travel by airplane.

#911

fly

plane

Hans fly til Hong Kong afgår kl. 14:00.

His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m.

#912

koste

cost

Den vil koste cirka femten dollar.

It will cost around fifteen dollars.

#913

brev

letter

Du må undskylde at jeg kom til at åbne dit brev ved et uheld.

Excuse me for opening your letter by mistake.

#914

minut

minute

Kun et minut.

Just a minute.

#915

adfærd

behavior

Din adfærd lader meget tilbage at ønske.

Your behavior leaves much to be desired.

#916

opmærksomhed

attention

Det var tydeligt at Tom forsøgte at få Marys opmærksomhed.

It was obvious that Tom was trying to get Mary's attention.

#917

fare

Danger

Den syge mands liv er i fare.

The sick man's life is in danger.

#917

fare

danger

Den syge mands liv er i fare.

The sick man's life is in danger.

#918

lettere

easier

Det er lettere sagt end gjort.

It's easier said than done.

#919

museum

Museum

Er der et museum i denne by?

Is there a museum in this town?

#919

museum

Er der et museum i denne by?

Is there a museum in this town?

#920

bekendt

familiar

Jeg er ikke bekendt med alt det her i alle enkeltheder.

I am not familiar with the ins and outs of all this.

#920

bekendt

aware

Jeg tog det for givet, at du var bekendt med faren.

I took it for granted that you were aware of the danger.

#921

indflydelse

influence

Hans indflydelse i komiteen blev mindre og mindre.

His influence in the committee became weaker and weaker.

#922

tak

thanks

Tak for din forklaring.

Thanks for your explanation.

#922

tak

thank

Tak for din gave.

Thank you for your present.

#923

velkommen

welcome

Velkommen i cyberspace!

Welcome to Cyberspace!

#924

jord

land

Tom ejer denne jord.

Tom owns this land.

#924

jord

earth

Vi kan blive tre hundrede år, men når vi så hører op at være til her, bliver vi kun skum på vandet, har ikke engang en grav hernede mellem vore kære. Vi har ingen udødelig sjæl, vi får aldrig liv mere, vi er ligesom det grønne siv, er det engang skåret over, kan det ikke grønnes igen! Menneskene derimod har en sjæl, som lever altid, lever, efter at legemet er blevet jord; den stiger op igennem den klare luft, op til alle de skinnende stjerner! Ligesom vi dykker op af havet og ser menneskenes lande, således dykker de op til ubekendte dejlige steder, dem vi aldrig får at se.

We sometimes live for three hundred years, but when we cease to exist here, we become only foam on the surface of the water and have not even a grave among those we love. We have not immortal souls, we shall never live again; like the green seaweed when once it has been cut off, we can never flourish more. Human beings, on the contrary, have souls which live forever, even after the body has been turned to dust. They rise up through the clear, pure air, beyond the glittering stars. As we rise out of the water and behold all the land of the earth, so do they rise to unknown and glorious regions which we shall never see.

#925

stige

ladder

Vi har ikke brug for en stige.

We don't need a ladder.

#926

karriere

career

Det her vil blive kronen på værket i min karriere.

This will be the crowning achievement of my career.

#927

tør

dry

Tør dine tårer.

Dry your tears.

#927

tør

wipe

Tør din næse.

Wipe your nose.

#928

lide

like

Jeg kunne ikke lide det.

I didn't like it.

#928

lide

suffer

Tom vil lide.

Tom will suffer.

#929

søger

seeking

Døden søger sit bytte.

Death is seeking for his prey.

#929

søger

looking

Jeg søger arbejde.

I'm looking for work.

#930

regner

raining

Det regner.

It is raining.

#930

regner

rains

Hvis det regner i morgen, tager jeg ikke til mødet.

If it rains tomorrow, I'm not going to the meeting.

#930

regner

count

Jeg regner med din hjælp.

I count on your help.

#931

udlandet

abroad

Vi bestilte nogle nye bøger fra udlandet.

We ordered some new books from abroad.

#931

udlandet

overseas

Tom var i udlandet på det tidspunkt.

Tom was overseas at that time.

#932

svær

difficult

Dansk udtale er lidt svær.

Danish pronunciation is a little bit difficult.

#932

svær

hard

Vores chef er svær at stille tilfreds.

Our boss is hard to please.

#933

ringe

call

Jeg er på arbejde nu, så jeg vil ringe dig op senere.

I'm at work now, so I'll call you later.

#933

ringe

ring

Hun har lovet at ringe mig op.

She's promised to give me a ring.

#934

italien

Italy

Italien er et meget smukt land.

Italy is a very beautiful country.

#935

forkert

Wrong

Uret går forkert.

The clock is wrong.

#935

forkert

wrong

Uret går forkert.

The clock is wrong.

#936

stærk

strong

Du er dobbelt så stærk som mig.

You are twice as strong as I.

#937

ferie

vacation

Jeg forstår at du vil tilbringe din ferie i New Zealand.

I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.

#937

ferie

holiday

Når man begynder at ligne sit pasbillede, burde man tage på ferie.

When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.

#938

spanien

Spain

Dette er hvad jeg har købt i Spanien.

This is what I bought in Spain.

#939

anklager

charges

DNA-testen frikendte ham for alle anklager.

The DNA test cleared him of all charges.

#940

handle

act

Jeg ville handle anderledes i dit sted.

I would act differently in your place.

#941

overraskende

surprising

Hendes reaktion var ikke overraskende overhovedet.

Her reaction wasn't surprising at all.

#941

overraskende

surprisingly

Min metode er overraskende enkel, men effekten er stor.

My method is surprisingly simple, but the impact is big.

#942

solen

sun

Solen skinner på himlen.

The sun is shining in the sky.

#942

solen

the sun

Solen skinner på himlen.

The sun is shining in the sky.

#943

spise

Eating

Jeg har ikke lyst til at spise sushi.

I don't feel like eating sushi.

#943

spise

eat

Fuglene er så tamme at de vil spise af din hånd.

The birds are so tame they will eat from your hand.

#944

skifte

change

Du skal skifte tog i Shibuya.

You have to change trains at Shibuya.

#945

staten

state

Spørg ikke hvad staten kan gøre for dig, men spørg hvorfor den ikke gør det.

Don't ask what the state can do for you, but why it doesn't do it.

#946

stærke

strong

Sangen er hendes stærke side.

Singing is her strong point.

#947

almindelig

common

Hun mangler almindelig sund fornuft.

She is lacking in common sense.

#947

almindelig

plain

Mary er temmelig almindelig, men Tom synes at hun er det helt store.

Mary is fairly plain, but Tom thinks she's the bee's knees.

#947

almindelig

ordinary

Søndag er ikke en almindelig dag for mig.

Sunday is not an ordinary day to me.

#948

nat

night

Der var ikke en stjerne at se den nat.

Not a star was to be seen that night.

#949

elsker

lover

Tom er Marys elsker.

Tom is Mary's lover.

#949

elsker

love

Jeg elsker dig.

I love you.

#950

loven

law

Politiet forventer at folk overholder loven.

The police expect people to follow the law.

#951

ulovligt

illegal

Jeg gjorde ikke noget ulovligt.

I did nothing illegal.

#951

ulovligt

illegally

Det algeriske politi arresterede ham for ulovligt at krydse grænsen.

The Algerian police arrested him for illegally crossing the border.

#951

ulovligt

unlawful

Jeg gjorde ikke noget ulovligt.

I did nothing unlawful.

#952

beløb

Amount

Er dette beløb med moms, eller skal momsen lægges til?

Is this amount inclusive of GST, or does it have to be added on?

#952

beløb

amount

Er dette beløb med moms, eller skal momsen lægges til?

Is this amount inclusive of GST, or does it have to be added on?

#953

luft

air

Luft er usynlig.

Air is invisible.

#953

luft

Air

Luft er usynlig.

Air is invisible.

#954

selskab

company

Jeg sætter virkelig pris på dit selskab.

I really appreciate your company.

#955

posten

mail

Posten bliver omdelt en gang om dagen.

The mail is delivered once a day.

#955

posten

post

Posten kommer om formiddagen.

The post arrives before midday.

#956

tilbyde

offer

Kan jeg tilbyde jer et lift?

Can I offer you guys a ride?

#957

sørge

Make sure

Jeg vil sørge for at Tom har alt han har brug for.

I'll make sure Tom has everything he needs.

#957

sørge

make sure

Jeg vil sørge for at Tom har alt han har brug for.

I'll make sure Tom has everything he needs.

#958

model

Jeg plejede at drømme om at blive en model.

I used to dream about becoming a model.

#959

kritisk

critical

Situationen er kritisk.

The situation is critical.

#960

dansker

Dane

Jeg kommer fra Danmark. Jeg er dansker, og jeg taler dansk.

I come from Denmark. I'm a Dane, and I speak Danish.

#961

kone

wife

Min kone har en svaghed for æblekage.

My wife is partial to apple pie.

#962

nyde

enjoy

Hvis der ikke var skyer, ville vi ikke kunne nyde solen.

If there were no clouds, we could not enjoy the sun.

#963

levere

deliver

Hvor lang tid tager det at levere en pizza?

How long does it take to deliver a pizza?

#963

levere

provide

Det er vanskeligt at levere en god oversættelse uden hjælp fra en korrekturlæser.

It is difficult to provide a good translation without the help of a proofreader.

#964

engelske

English

Det engelske hold slog det brasilianske hold i den internationale fodboldturnering.

The English team beat the Brazilian team in the international football tournament.

#965

forhånd

advance

Jeg takker dig på forhånd for din hjælp.

Thank you in advance for your help.

#966

måneden

month

Komiteen holder møde to gange om måneden.

The committee meets twice a month.

#967

vildt

madly

Hun er vildt forelsket i ham.

She's madly in love with him.

#968

privat

private

Lad os gå et sted hen, hvor vi kan tale privat.

Let's go someplace where we can talk in private.

#969

løfte

promise

Han brød sit løfte.

He broke his promise.

#969

løfte

lift

Jeg kan ikke løfte min højre arm.

I can't lift my right arm.

#970

navne

names

Du tilføjer nye navne til listen.

You are adding new names to the list, aren't you?

#970

navne

Names

Du tilføjer nye navne til listen.

You are adding new names to the list, aren't you?

#971

sjældent

rarely

En ulykke kommer sjældent alene.

Misfortunes rarely come singly.

#971

sjældent

seldom

Han går sjældent i kirke.

He seldom goes to church.

#972

koncert

concert

Den næste koncert vil finde sted i juni.

The next concert will take place in June.

#973

muligvis

may

Jeg har muligvis efterladt min pung i bussen.

I may have left my wallet on the bus.

#974

kaffe

coffee

Vi importerer kaffe fra Brasilien.

We import coffee from Brazil.

#974

kaffe

Coffee

Vi importerer kaffe fra Brasilien.

We import coffee from Brazil.

#974

kaffe

tea

Hvad mig angår, så foretrækker jeg kaffe frem for te.

As for me, I prefer coffee to tea.

#975

vilde

wild

Jeg plejede at lytte til de vilde fugles kald i denne skov.

I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.

#975

vilde

savage

Han forlangte at den vilde hund skulle være bundet.

He demanded that the savage dog be kept tied up.

#976

farvel

goodbye

Det er på høje tid at sige farvel.

It is high time we said good-bye.

#976

farvel

farewell

Han bød hende farvel.

He bade her farewell.

#977

hundrede

one hundred

Ti, tyve, tredive, fyrre, halvtreds, tres, halvfjerds, firs, halvfems, hundrede.

Ten, twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety, one hundred.

#977

hundrede

hundred

Jeg har læst nogle hundrede bøger indtil videre.

I've read some hundred books so far.

#978

bad

bath

Jeg tog bad da telefonen ringede.

I was having a bath when the telephone rang.

#978

bad

asked

Jeg bad ham lave te.

I asked him to make tea.

#978

bad

bathroom

Alle soveværelser har bad og TV.

All the bedrooms have a bathroom and a television set.

#978

bad

»The Good, the Bad and the Ugly« er min yndlingsspaghettiwestern.

The Good, the Bad and the Ugly is my favorite spaghetti western.

#979

pige

girl

Det er fordi du er en pige.

That's because you're a girl.

#980

forvente

expect

Du kan ikke forvente at jeg altid tænker på alting.

You can't expect me to always think of everything!

#981

adresse

address

Jeg spurgte ham om han kendte hendes adresse.

I asked him if he knew her address.

#982

dens

its

Der var hundredvis af flåter i dens pels.

There were hundreds of ticks in its fur.

#983

bringe

bring

Det var et meget ubelejligt tidspunkt at bringe emnet op.

That was a very inconvenient time to bring up the subject.

#984

træer

trees

Æbler vokser på træer.

Apples grow on trees.

#985

paris

Paris

Paris er bedst om efteråret.

Paris is best in autumn.

#986

øjne

eyes

Dine øjne minder mig om stjerner.

Your eyes remind me of stars.

#987

vegne

behalf

Min bror gjorde det på mine vegne.

My brother did it on my behalf.

#987

vegne

On behalf of

Jeg skriver til Dem på vegne af min mor.

I'm writing to you on behalf of my mother.

#988

øjnene

eyes

Hold øjnene åbne.

Keep your eyes open.

#988

øjnene

the eyes

Gulerødder er godt for øjnene. Har du nogensinde set en kanin med briller?

Carrots are good for the eyes. Have you ever seen a rabbit with glasses on?

#989

kontrakt

contract

I stedet for at vente på en kontrakt, kan vi klare det over telefonen.

Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone.

#990

orden

order

Her er alt i orden.

Everything's in order here.

#990

orden

alright

Slap af, alt er i orden.

Relax, everything is alright.

#991

hvide

white

Hun malede væggene hvide.

She painted the walls white.

#992

sider

pages

Tom kiggede i de gule sider for at finde en brugtvognsforhandler.

Tom looked in the yellow pages to find a used car dealer.

#992

sider

sides

Krig bringer ikke fred, tværtimod bringer den smerte og sorg på begge sider.

War doesn't bring peace; on the contrary, it brings pains and grief on both sides.

#993

moderne

modern

Tom har øje for moderne kunst.

Tom has an eye for modern art.

#994

bord

board

To astronauter fra den amerikanske rumfartsorganisation NASA og en russisk kosmonaut landede fredag i Kasakhstan efter flere måneder om bord på den internationale rumstation.

Two U.S. space agency NASA astronauts and a Russian cosmonaut landed Friday in Kazakhstan after months on board the International Space Station.

#994

bord

table

Jeg ser dit bord.

I see your table.

#995

fejre

celebrate

Lad være at fejre det for tidligt.

Don't celebrate too early.

#996

kilo

kilos

Jeg vil gerne have to kilo æbler.

I'd like two kilos of apples.

#996

kilo

kg

Hun tog treogtyve kilo på efter at hun blev gift.

She gained 23 kg after she got married.

#997

værd

worth

New York er værd at besøge.

New York is worth visiting.

#998

hovedstad

capital

London er Englands hovedstad.

London is the capital of England.

#998

hovedstad

capital city

Kyiv er Ukraines hovedstad.

Kiev is Ukraine's capital city.

#999

indføre

introduce

Forslaget om at indføre vegetariske måltider i skolekantiner blev afvist.

The proposal to introduce vegetarian meals into school lunchrooms was rejected.

#1000

tæller

counts

Hvert minut tæller.

Every minute counts.

Select Store

Scan with Camera

Top 901-1000 Most Common Danish Words

Take your learning to the next level with our mobile app