Top 401-500 Most Common Danish Words

#401

manden

man

Politiet arresterede manden som myrdede pigen.

The police arrested the man who had murdered the girl.

#402

flertal

plural

Flertal af hest er heste.

The plural of horse is horses.

#403

anholdt

arrested

Politiet anholdt den mistænkte.

The police arrested the suspect.

#404

kilometer

kilometers

Det er cirka 8 kilometer væk.

It's about 8 kilometers away.

#404

kilometer

kilometres

Der var en bilkø på flere kilometer fordi to spor var spærret på grund af vejarbejde.

The traffic banked up for several kilometres because two lanes were closed for roadworks.

#404

kilometer

miles

Tom bor kun få kilometer fra grænsen.

Tom lives just a few miles from the border.

#405

hen

to

Vi tog tidlig hen til teatret så vi kunne sikre os at alle kunne få en siddeplads.

We went to the theater early, so we could be sure that everyone could get a seat.

#405

hen

them

Sikke nogle børn! Man sender dem hen for at købe slik, og de kommer tilbage med en hund!

What children! You send them to get candy and they return with a dog!

#406

støtte

Support

Jeg forventer ikke at de vil støtte mit synspunkt.

I don't expect that they will support my view.

#406

støtte

support

Jeg forventer ikke at de vil støtte mit synspunkt.

I don't expect that they will support my view.

#407

gruppe

group

En dag raidede politiet en gruppe prostituerede og pigen var blandt dem.

One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.

#408

ses

seen

Kan disse stjerner ses i Australien?

Can these stars be seen in Australia?

#409

snart

soon

Du vænner dig snart til din nye skole.

You will soon get accustomed to your new school.

#409

snart

Soon

Du vænner dig snart til din nye skole.

You will soon get accustomed to your new school.

#409

snart

shortly

Borgmesteren vil snart bekendtgøre sin beslutning om at træde tilbage.

The mayor will shortly announce his decision to resign.

#410

virkelig

truly

Det er virkelig en dejlig dag i dag.

It is truly a nice day today.

#410

virkelig

really

Din kost vil virkelig blive uafbalanceret, hvis det eneste du spiser er hamburgere.

Your diet is going to be really unbalanced if all you eat is hamburgers.

#410

virkelig

genuinely

Jeg anbefaler denne film til alle og enhver. Den er virkelig interessant.

I recommend this movie to all and sundry. It is genuinely interesting.

#411

hjemme

home

Jeg blev hjemme på grund af regnen.

I stayed home because of the rain.

#412

sejr

victory

Sejr er usandsynligt, men ikke umuligt.

Victory is unlikely but not impossible.

#413

via

Han tog til London via Paris.

He went to London via Paris.

#413

via

through

En postanvisning er en måde at sende penge via posten på.

A postal order is a way to send money through the mail.

#414

valg

Election

Han stiller ikke op ved det kommende valg.

He is not running in the coming election.

#414

valg

choice

Vi står over for et vanskeligt valg.

We are faced with a difficult choice.

#415

begynder

beginner

Tom er begynder.

Tom is a beginner.

#415

begynder

begins

Vores skole begynder klokken otte.

Our school begins at eight.

#415

begynder

start

Jeg begynder i morgen.

I start tomorrow.

#416

leder

leader

Vi valgte hende til at være vores leder.

We chose her to be our leader.

#416

leder

looking

Hvad leder du efter?

What are you looking for?

#416

leder

head

Premierministeren er leder af regeringen.

The prime minister is the head of the government.

#417

resten

Rest

I dag er det den første dag af resten af dit liv.

Today is the first day of the rest of your life.

#417

resten

rest

I dag er det den første dag af resten af dit liv.

Today is the first day of the rest of your life.

#418

findes

can be found

Ikke alt på internettet kan findes gennem Google.

Not everything on the web can be found through Google.

#418

findes

exist

Jeg tror at der findes spøgelser.

I think that ghosts exist.

#418

findes

found

Ikke alt på internettet kan findes gennem Google.

Not everything on the web can be found through Google.

#418

findes

are

Der findes mange aktive vulkaner i Japan.

There are many active volcanoes in Japan.

#419

alene

on your own

Du kan ikke løfte pianoet alene.

You can't lift the piano on your own.

#419

alene

alone

Du vil aldrig være alene.

You'll never be alone.

#420

behov

needs

Folk har en tendens til at undervurdere deres fremtidige behov.

People have a tendency to underestimate their future needs.

#421

juli

July

Vi har boet her siden juli.

We've been living here since July.

#422

direkte

direct

Det er en direkte ordre.

That's a direct order.

#422

direkte

directly

Et vindstød blæste en byge af regn direkte ind i mit ansigt.

A gust of wind blew a shower of rain directly into my face.

#423

holdet

team

Holdet ventede.

The team waited.

#423

holdet

the team

Holdet ventede.

The team waited.

#424

forbi

past

De taler forbi hinanden.

They are talking past each other.

#425

kører

Driving

Vi skal alle være forsigtige når vi kører.

Each of us has to be careful when driving.

#425

kører

running

Min laptop kører Linux.

My laptop is running Linux.

#425

kører

driving

Vi skal alle være forsigtige når vi kører.

Each of us has to be careful when driving.

#426

ende

end

Hvis du fortsætter med at drikke så meget, kan du godt ende som en alkoholiker.

If you go on drinking so much, you may well end up an alcoholic.

#427

grønne

green

Disse grønne blade bliver røde eller gule om efteråret.

These green leaves turn red or yellow in fall.

#428

tur

turn

Vent til det bliver din tur.

Wait until your turn comes.

#428

tur

trip

Jeg håber du har haft en god tur.

I hope you had a nice trip.

#428

tur

ride

Jeg vil gerne invitere dig på en tur som du aldrig vil glemme.

I would like to invite you to a ride which you will never forget.

#428

tur

walk

Jeg ser ham ofte gå en tur i dette område.

I often see him taking a walk in this neighborhood.

#429

sagt

said

Dette er hvad jeg ville have sagt.

This is what I would have said.

#430

vise

show

Vil du vise mig dit fotoalbum?

Will you show me your photo album?

#431

kender

know

Det er pigen som jeg kender godt.

That is the girl whom I know well.

#431

kender

do

Kender du tilfældigvis hans navn?

Do you happen to know his name?

#432

vist

shown

Servitricen har købt en ny mobiltelefon og hun har vist den til alle sine faste kunder.

The waitress bought a new cellphone and she's shown it to all her regular customers.

#433

hvem

who

Du ved ikke hvem jeg er.

You don't know who I am.

#433

hvem

whom

Hvem taler du om?

Whom are you speaking of?

#434

kendt

known

Jeg har kendt John siden 1976.

I have known John since 1976.

#435

familie

family

Den er til min familie.

It's for my family.

#436

bruges

used

Løven bruges ofte som et symbol for mod.

The lion is often used as a symbol of courage.

#437

svar

answer

Svar på engelsk.

Answer in English.

#437

svar

reply

Tak for dit svar.

Thanks for your reply.

#438

enkelt

single

Internettet kan bringe den samlede menneskelige viden til en ung pige i en fjern landsby på én enkelt håndholdt enhed.

The Internet can deliver the entirety of human knowledge to a young girl in a remote village on a single hand-held device.

#439

glæde

joy

Jeg bliver fyldt med glæde hver gang jeg ser dig.

I'm filled with joy every time I see you.

#439

glæde

pleasure

Det er mig en stor glæde at være her.

It is a great pleasure to be here.

#440

skole

school

Jeg vil ikke gå i skole.

I don't want to go to school.

#441

højere

higher

Arbejdere kan nedlægge arbejdet for at få højere løn eller bedre arbejdsforhold.

Workers can go on strike for higher wages, or for better working conditions.

#441

højere

taller

Han er højere end sin bror.

He is taller than his brother.

#441

højere

louder

Lidt højere.

A little louder.

#442

besøg

Visit

Kom og besøg os!

Do come and visit us.

#442

besøg

visit

Kom og besøg os!

Do come and visit us.

#443

martin

Martin

Rygtet siger at Martin Scorsese arbejder på en gangsterfilm.

Rumor has it that Martin Scorsese is working on a gangster movie.

#443

martin

Rygtet siger at Martin Scorsese arbejder på en gangsterfilm.

Rumor has it that Martin Scorsese is working on a gangster movie.

#444

bilen

car

Bilen kørte ind i muren.

The car crashed into the wall.

#444

bilen

Car

Bilen kørte ind i muren.

The car crashed into the wall.

#445

lange

long

Vi bliver lykkelige i det lange løb.

We will become happy in the long run.

#446

øjeblikket

At the moment

I øjeblikket skriver du dine sætninger på det forkerte sted. Du skal vælge "Contribute" i toppen af siden og så "Add sentences".

At the moment, you are entering your sentences in the wrong place. You should select "Contribute" at the top of the page and then "Add sentences".

#446

øjeblikket

moment

I øjeblikket skriver du dine sætninger på det forkerte sted. Du skal vælge "Contribute" i toppen af siden og så "Add sentences".

At the moment, you are entering your sentences in the wrong place. You should select "Contribute" at the top of the page and then "Add sentences".

#446

øjeblikket

currently

Burj Khalifa er i øjeblikket den højeste skyskraber i verden.

Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.

#447

form

shape

Jorden har form som en appelsin.

The earth is the shape of an orange.

#447

form

Varme er en form for energi.

Heat is a form of energy.

#447

form

kind

Du er det eneste menneske jeg kender som ikke tager en eller anden form for medicin mindst en gang om ugen.

You're the only person I know who doesn't take some kind of medicine at least once a week.

#448

således

so

Vi kan blive tre hundrede år, men når vi så hører op at være til her, bliver vi kun skum på vandet, har ikke engang en grav hernede mellem vore kære. Vi har ingen udødelig sjæl, vi får aldrig liv mere, vi er ligesom det grønne siv, er det engang skåret over, kan det ikke grønnes igen! Menneskene derimod har en sjæl, som lever altid, lever, efter at legemet er blevet jord; den stiger op igennem den klare luft, op til alle de skinnende stjerner! Ligesom vi dykker op af havet og ser menneskenes lande, således dykker de op til ubekendte dejlige steder, dem vi aldrig får at se.

We sometimes live for three hundred years, but when we cease to exist here, we become only foam on the surface of the water and have not even a grave among those we love. We have not immortal souls, we shall never live again; like the green seaweed when once it has been cut off, we can never flourish more. Human beings, on the contrary, have souls which live forever, even after the body has been turned to dust. They rise up through the clear, pure air, beyond the glittering stars. As we rise out of the water and behold all the land of the earth, so do they rise to unknown and glorious regions which we shall never see.

#449

land

country

Italien er et meget smukt land.

Italy is a very beautiful country.

#450

inde

inside

Han bor inde i et æble.

He lives inside an apple.

#451

kæmpe

giant

Solen vil blive en rød kæmpe om cirka 5 milliarder år.

The sun will become a red giant in about 5 billion years.

#451

kæmpe

fight

De sagde, at de ikke ville kæmpe.

They said they would not fight.

#451

kæmpe

huge

Gaden var blokeret af en kæmpe lastbil.

The street was blocked by a huge truck.

#452

knap

button

Tryk på denne knap for at starte maskinen.

Press this button to start the machine.

#452

knap

barely

Jeg har knap nok penge til fødevarer.

I barely have enough money for groceries.

#453

højt

loud

Jeg kan godt lide at synge højt og falsk.

I like singing loud and out of tune.

#453

højt

high

Hvor højt er bjerget?

How high is the mountain?

#453

højt

out loud

Tom lo højt da han så Marys udklædning.

Tom laughed out loud when he saw Mary's outfit.

#453

højt

aloud

Tom lo højt.

Tom laughed aloud.

#454

kørt

run

Den stakkels kat blev kørt over af en lastbil.

The poor cat was run over by a truck.

#455

fængsel

imprisonment

Dommeren dømte ham til et års fængsel.

The judge sentenced him to one year's imprisonment.

#455

fængsel

prison

Sjælen er kroppens fængsel.

The soul is the prison of the body.

#455

fængsel

jail

Dommeren dømte ham til fem års fængsel.

The judge sentenced him to a jail term of five years.

#456

færre

fewer

Vi får færre og færre studerende.

We're getting fewer and fewer students.

#456

færre

less

Tom har færre penge end sin bror.

Tom has less money than his brother does.

#457

tvivl

doubts

Jeg tvivler på alt, selv på mine tvivl.

I doubt everything, even my own doubts.

#457

tvivl

doubt

Der er ingen tvivl om, at universet er uendeligt.

There's no doubt that the universe is infinite.

#458

retten

court

David vinder over Goliat i retten.

David defeats Goliath in court.

#458

retten

right

Hun burde have retten til selv at bestemme.

She should have the right to decide for herself.

#459

mangler

shortcomings

Fra et praktisk synspunkt er der mange mangler i hans plan.

From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.

#459

mangler

missing

Punktummet mangler ved enden af sætningen.

The full stop is missing at the end of the sentence.

#459

mangler

lack

Jeg mangler selvtillid.

I lack confidence.

#460

slet

delete

Slet det!

Delete it!

#460

slet

erase

Slet dem.

Erase them.

#461

regering

government

Den japanske regering har truffet en vigtig beslutning.

The Japanese government made an important decision.

#461

regering

Government

Den japanske regering har truffet en vigtig beslutning.

The Japanese government made an important decision.

#462

udvikling

Development

Økonomisk udvikling er vigtig for Afrika.

Economic development is important for Africa.

#462

udvikling

development

Økonomisk udvikling er vigtig for Afrika.

Economic development is important for Africa.

#463

ganske

quite

Oversættelsen er ganske tro mod originalen.

The translation is quite true to the original.

#464

test

Tom kunne ikke engang besvare ét spørgsmål i gårsdagens test.

Tom couldn't answer even one question on yesterday's test.

#465

særlig

special

Har du en særlig menu for vegetarer?

Do you have a special menu for vegetarians?

#465

særlig

particularly

Panteisme er ufarlig, men ikke særlig interessant.

Pantheism is harmless but not particularly interesting.

#466

spil

games

Sami downloadede spil.

Sami downloaded games.

#467

fremtiden

future

Jeg ønsker at blive en tv-speaker i fremtiden.

I want to become a TV announcer in the future.

#467

fremtiden

The future

Jeg ønsker at blive en tv-speaker i fremtiden.

I want to become a TV announcer in the future.

#468

historie

history

Kinas historie er ældre end Japans.

The history of China is older than that of Japan.

#468

historie

story

Hvor er det en trist historie.

How sad a story this is!

#469

ni

nine

Vi arbejder fra ni til fem.

We work from nine to five.

#470

by

Med gaderne tømt for mennesker på grund af en landsomfattende coronanedlukning er den naturskønne, walisiske by Llandudno blevet overtaget af en flok bjerggeder.

With its street’s emptied by a nationwide coronavirus lockdown, the scenic, seaside Welsh town of Llandudno has been taken over by a herd of mountain goats.

#470

by

city

Vor by har et indbyggertal der er en tredjedel af Tokyos.

Our city has one third as many people as Tokyo.

#470

by

town

Menneskene i denne by er som oftest venlige over for besøgende.

The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.

#471

rejse

travel

Jeg ønsker at rejse med fly.

I want to travel by airplane.

#471

rejse

trip

Vores rejse afhænger af vejret.

Our trip is dependent on the weather.

#472

sikkert

safe

Det er sikkert at spise fisken.

It's safe to eat the fish.

#472

sikkert

probably

Tom er sikkert sulten.

Tom is probably hungry.

#472

sikkert

surely

Esperanto er helt sikkert et enormt tidsspilde!

Esperanto is surely an enormous waste of time!

#472

sikkert

certainly

Jeg var helt sikkert heldig.

I was certainly lucky.

#473

åbent

Open

Biblioteket har åbent fra kl. 9 til kl. 20.

The library is open from 9 a.m. to 8 p.m.

#473

åbent

open

Biblioteket har åbent fra kl. 9 til kl. 20.

The library is open from 9 a.m. to 8 p.m.

#474

døde

dead

Begge hans bedstefædre er døde.

Both his grandfathers are dead.

#474

døde

died

Han døde tre dage senere.

He died three days later.

#475

forslag

suggestions

Tom blev frustreret da hans forslag faldt for døve øren.

Tom became frustrated when his suggestions fell on deaf ears.

#475

forslag

proposal

Du skulle have afvist sådant et unfair forslag.

You should've rejected such an unfair proposal.

#476

indsats

Effort

Jeg tager hatten af for hendes indsats.

I take my hat off to her for her effort.

#476

indsats

effort

Jeg tager hatten af for hendes indsats.

I take my hat off to her for her effort.

#477

hjemmeside

website

YouTube er ikke en god hjemmeside.

YouTube is not a good website.

#477

hjemmeside

site

Denne hjemmeside er rimeligt brugbar.

This site is quite useful.

#478

løb

Run

Hvorfor løb han væk?

Why did he run away?

#478

løb

running

En hund løb efter en kat.

A dog was running after a cat.

#478

løb

race

Jeg løb om kap med Tom.

I ran a race with Tom.

#479

kontakt

contact

Hun kom sidste år for første gang i kontakt med den japanske kultur.

She first came into contact with Japanese culture last year.

#480

eget

own

Jeg vil have mit eget værelse.

I want to have my own room.

#480

eget

private

Han har sit eget jetfly.

He owns a private jet.

#481

nå

reach

Jeg tog bussen for at nå frem før det blev mørkt.

I took the bus in order to reach the destination before it got dark.

#481

nå

well

Nå, jeg må gå nu.

Well, I have to go now.

#482

sommer

summer

Vi har haft en hel del torden i sommer.

We have had a lot of thunder this summer.

#483

egne

own

Jeg så hele ulykken med mine egne øjne.

I saw the whole accident with my own eyes.

#484

fælles

Common

Tom har intet til fælles med Mary.

Tom has nothing in common with Mary.

#484

fælles

common

Tom har intet til fælles med Mary.

Tom has nothing in common with Mary.

#485

person

Kaptajnen var den sidste person der forlod det synkende skib.

The captain was the last person to leave the sinking ship.

#486

ord

words

Jeg kan ikke finde ord.

I'm at a loss for words.

#486

ord

word

Han sagde ikke et ord.

He didn't say a word.

#487

jakob

jacob

Jakob er venstreorienteret.

Jacob is a leftist.

#487

jakob

Jacob

Jakob er venstreorienteret.

Jacob is a leftist.

#488

adgang

Access

Af en eller anden grund kunne jeg ikke få adgang til min e-mail.

For some reason I couldn't access my e-mail.

#488

adgang

access

Af en eller anden grund kunne jeg ikke få adgang til min e-mail.

For some reason I couldn't access my e-mail.

#489

betale

pay

Jeg vil betale med rejsecheck.

I'll pay with travelers' checks.

#490

stærkt

strong

Vores baseballhold er meget stærkt.

Our baseball team is very strong.

#490

stærkt

heavily

Et stærkt forsinket Norwegian-fly kunne tirsdag aften endelig lette fra Hartsfield-Jackson-lufthavnen i Atlanta og sætte kursen mod Oslo.

A heavily delayed Norwegian airplane was able to finally depart from the Hartsfield-Jackson airport in Atlanta and head for Oslo on Tuesday night.

#490

stærkt

strongly

Jiddisch er blevet stærkt påvirket af kontakt med slaviske sprog.

Yiddish was strongly influenced by contact with Slavic languages.

#491

mor

dead

Jeg fandt hendes mor død.

I found her mother dead.

#491

mor

mother

Din mor må have været smuk, da hun var ung.

Your mother must have been beautiful when she was young.

#491

mor

mom

Knep din mor.

Fuck your mom.

#491

mor

mum

Sig goddag til din mor for mig.

Say hello to your mum for me.

#491

mor

mommy

Jeg så julemanden kysse mor.

I saw Santa Claus kissing Mommy.

#492

høre

Hear

De fleste mennesker ønsker kun at høre deres egen sandhed.

Most people only want to hear their own truth.

#492

høre

hear

De fleste mennesker ønsker kun at høre deres egen sandhed.

Most people only want to hear their own truth.

#492

høre

listen

Han vil ikke høre efter. Det er som at tale til en mur.

He won't listen. It's like talking to the wall.

#493

helsingør

Elsinore

Alle veje fører til Helsingør.

All roads lead to Elsinore.

#494

sager

things

Jeg kan ikke modstå søde sager.

I can't resist sweet things.

#495

mit

my

Mit navn er Hopkins.

My name is Hopkins.

#495

mit

with

Døren til mit værelse hyler når jeg åbner den. Jeg spekulerer på om der er noget galt med den.

The door to my room screeches when I open it. I wonder if there's something wrong with it.

#496

følger

follow

Du kan komme til skade hvis du ikke følger sikkerhedsforskrifterne.

You may injure yourself if you don't follow safety procedures.

#496

følger

follows

Vejen følger floden.

The road follows the river.

#496

følger

consequences

Vi vil få alvorlige følger.

There will be serious consequences.

#497

planen

plan

Tom mener, at planen kan give bagslag.

Tom thinks the plan may backfire.

#498

beslutning

decision

Hendes beslutning om at flytte til Chicago overraskede os.

Her decision to move to Chicago surprised us.

#499

situation

I en sådan situation er det bedst at forblive rolig.

In this kind of the situation, it is preferable to remain calm.

#500

afgørende

crucial

Jeg tror, det er afgørende.

I think that's crucial.

#500

afgørende

vital

Dette er en afgørende beslutning for vort lands fremtid.

This is a vital decision for the future of our country.

Select Store

Scan with Camera

Top 401-500 Most Common Danish Words

Take your learning to the next level with our mobile app