Top 2201-2300 Most Common Danish Words

#2201

sparke

kick

Du kan ikke sparke Tom ud af klubben.

You can't kick Tom out of the club.

#2202

øjet

eye

Jeg kunne godt tænke mig at få en lille én på øjet.

I'd like to get a little shut eye.

#2202

øjet

the eye

Man ser kun klart med hjertet. Det væsentlige er usynligt for øjet.

One sees clearly only with the heart. What is essential is invisible to the eye.

#2203

motorcykel

motorcycle

Tom kørte Mary til hospitalet bag på sin motorcykel.

Tom took Mary to the hospital on the back of his motorcycle.

#2204

musiker

musician

Jeg er bange for, at jeg ikke er den store musiker.

I'm afraid I'm not much of a musician.

#2205

spark

kick

Spark ikke hunden!

Don't kick the dog!

#2206

stol

chair

Hvad laver denne stol her?

What's this chair doing here?

#2207

berettiget

eligible

Tom bliver berettiget til prøveløsladelse næste år.

Tom will be eligible for parole next year.

#2208

chauffør

driver

Tom er en dårlig chauffør.

Tom is a bad driver.

#2208

chauffør

chauffeur

Tom er Marys chauffør.

Tom is Mary's chauffeur.

#2209

frisør

hairdresser

Jeg er frisør.

I'm a hairdresser.

#2209

frisør

Barber

Tom er Johns frisør.

Tom is John's barber.

#2210

fødslen

birth

Tom tror på liv efter fødslen.

Tom believes in life after birth.

#2211

ligegyldigt

no matter

Ligegyldigt hvad der sker, vil jeg ikke blive overrasket.

No matter what happens, I won't be surprised.

#2212

brændstof

fuel

De havde lidt brændstof til opvarmning og madlavning.

They had little fuel for heating and cooking.

#2213

dosis

dose

Giv ham en dosis medicin hver sjette time.

Please give him a dose of medicine every six hours.

#2214

hensigt

intent

Det er ikke min hensigt at såre dig på nogen som helst måde.

It is not my intent to hurt you in any way.

#2214

hensigt

intention

Det er min hensigt.

That's my intention.

#2215

humor

Fortællingen er fuld af humor.

The story is full of humor.

#2216

norsk

Norwegian

Norsk, svensk og dansk er i høj grad indbyrdes forståelige.

Norwegian, Swedish and Danish are mutually intelligible to a high degree.

#2217

selvmord

suicide

Han begik selvmord.

He committed suicide.

#2218

tvinge

force

Jeg vil ikke tvinge dig til at gøre det, men jeg synes du burde.

I won't force you to do that, but I think you should.

#2219

broer

bridges

Jeg kan lide at bygge broer.

I like to build bridges.

#2220

kommunikere

communicate

De kan kommunikere ved hjælp af håndtegn.

They can communicate using hand signs.

#2221

væggene

walls

Væggene har ører.

The walls have ears.

#2221

væggene

the walls

Væggene har ører.

The walls have ears.

#2222

ivan

Ivan

Ivan den Grusomme dræbte sin søn i 1581.

Ivan the Terrible killed his son in 1581.

#2222

ivan

Ivan den Grusomme dræbte sin søn i 1581.

Ivan the Terrible killed his son in 1581.

#2223

vor

our

Vor by har et indbyggertal der er en tredjedel af Tokyos.

Our city has one third as many people as Tokyo.

#2224

adskille

separate

Man kan ikke adskille sprog og kultur.

You can't separate language from culture.

#2225

fjerdedel

quarter

Jeg spiste en fjerdedel af kagen.

I ate a quarter of the cake.

#2226

panden

forehead

Jeg kyssede hende på panden.

I kissed her on the forehead.

#2227

øre

ear

Han pressede sit øre mod væggen.

He pressed his ear against the wall.

#2228

rom

Rome

Rom blev ikke bygget på en dag.

Rome was not built in a day.

#2229

net

Net

Både tjenere og frøkener gik og pyntede det. På en gren hang de små net, udklippet af kulørt papir; hvert net var fyldt med sukkergodt; forgyldte æbler og valnødder hang, som om de var vokset fast, og over hundrede røde, blå og hvide smålys blev stukket fast i grenene.

The servants, and the young ladies also, decked out the tree. On one branch they hung little nets, cut out of colored paper; every net was filled with sweetmeats; golden apples and walnuts hung down as if they grow there, and more than a hundred little candles, red, white, and blue, were fastened to the different boughs.

#2230

skæve

leaning

Det skæve tårn i Pisa er højere end kirken.

The Leaning Tower of Pisa is taller than the church.

#2231

øve

practice

Du burde øve mere.

You ought to practice more.

#2232

bonde

peasant

Der var engang en bonde, hvis kone døde og havde efterladt ham to børn.

Once upon a time there was a peasant whose wife died, leaving him with two children.

#2232

bonde

pawn

Skakbrikker: bonde, springer, løber, tårn, dronning, konge.

The chess pieces are pawn, knight, bishop, rook, queen, and king.

#2233

adskilt

separated

Jeg blev adskilt fra resten af min familie.

I got separated from the rest of my family.

#2234

gammeldags

fashioned

Jeg gjorde det på den gammeldags måde.

I did it the old fashioned way.

#2235

indiske

Indian

Den indiske pige i filmen er ikke en professionel skuespiller.

The Indian girl in the film isn't a professional actress.

#2236

træffer

take

Mange lande træffer foranstaltninger for bedre at beskytte sig mod miltbrand og kopper.

Many countries take measures in order to protect themselves against anthrax or smallpox better.

#2237

tåge

fog

Bjerget var indhyllet i tåge.

The mountain was shrouded in fog.

#2237

tåge

mist

En tyk tåge dækkede landskabet.

A thick mist covered the countryside.

#2238

hør

listen

Hør godt efter hvad jeg siger.

Listen well to what I say.

#2238

hør

hear

Kom og hør mig synge.

Come hear me sing.

#2239

karl

Karl

Karl bor i Zürich i Schweiz.

Karl lives in Zurich, Switzerland.

#2240

drager

dragons

Jeg har altid ønsket at se en drage, men drager er ikke virkelige skabninger.

I have always wanted to see a dragon, but dragons are not real creatures.

#2241

lovende

promising

Han er en lovende ung mand.

He's a promising young man.

#2242

uheldig

unlucky

Det siges at fredag den 13. er en uheldig dag.

It is said that Friday the 13th is an unlucky day.

#2243

forbrydelse

crime

Krig er en forbrydelse mod menneskeheden.

War is a crime against humanity.

#2244

fornuft

common sense

Hun mangler almindelig sund fornuft.

She is lacking in common sense.

#2244

fornuft

sense

Hun mangler almindelig sund fornuft.

She is lacking in common sense.

#2244

fornuft

reason

Kritik af den rene fornuft er den tyske filosof Immanuel Kants hovedværk.

Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.

#2245

linjer

lines

Tom kan ikke sine linjer.

Tom doesn't know his lines.

#2246

slappe

relax

Jeg drikker for at slappe af.

I drink to relax.

#2247

ærlig

honest

Tom er en dreng der er for ærlig til at lyve.

Tom is too honest a boy to tell a lie.

#2248

julian

Julian

USA søger om udlevering af Julian Assange.

The United States is seeking extradition of Julian Assange.

#2248

julian

USA søger om udlevering af Julian Assange.

The United States is seeking extradition of Julian Assange.

#2249

zealand

Zealand

Jeg forstår at du vil tilbringe din ferie i New Zealand.

I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.

#2249

zealand

Jeg forstår at du vil tilbringe din ferie i New Zealand.

I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.

#2250

bolde

balls

Bolde er runde.

Balls are round.

#2251

fars

father

Det er min fars skyld.

The fault is on the part of my father.

#2252

tiende

tenth

I morgen er det tirsdag den tiende oktober.

Tomorrow is Tuesday, the tenth of October.

#2252

tiende

10th

Skoleåret begynder den tiende april.

The school year begins on the 10th of April.

#2253

amsterdam

Amsterdam

Ajax Amsterdam er Hollands bedst kendte fodboldklub.

Ajax Amsterdam is the most famous football club in the Netherlands.

#2253

amsterdam

Ajax Amsterdam er Hollands bedst kendte fodboldklub.

Ajax Amsterdam is the most famous football club in the Netherlands.

#2254

forfra

over

Tom måtte begynde forfra.

Tom had to start over again.

#2255

telefonnummer

phone number

Giv mig dit telefonnummer.

Give me your phone number.

#2256

camping

Tror du, at Tom kunne tænke sig at tage på camping med os næste weekend?

Do you think Tom would like to go camping with us next weekend?

#2256

camping

Camping

Tror du, at Tom kunne tænke sig at tage på camping med os næste weekend?

Do you think Tom would like to go camping with us next weekend?

#2257

fabrik

factory

Denne fabrik producerer cd-afspillere.

This factory produces CD players.

#2258

husleje

rent

Jeg har ikke betalt denne måneds husleje endnu.

I haven't paid this month's rent yet.

#2259

øjeblikkelig

immediate

McKinley krævede en øjeblikkelig våbenhvile i Cuba.

McKinley demanded an immediate ceasefire in Cuba.

#2260

forreste

front

Tom sidder på det forreste passagersæde.

Tom is sitting in the front passenger seat.

#2261

vesten

west

Når Vesten indfører sanktioner for at ødelægge andre nationer, foretrækker de at blive omtalt som »det internationale samfund«.

When the West imposes sanctions to destroy other nations, it prefers to be referred to as the "international community."

#2262

garantere

guarantee

Det kan vi ikke garantere.

We can't guarantee that.

#2263

indkomst

income

Din indkomst er omkring dobbelt så stor som min.

Your income is about twice as large as mine.

#2264

ottende

eighth

Hvad skete der med din ottende arm?

What happened to your eighth arm?

#2265

skuffelse

disappointment

Tom prøvede på ikke at vise sin skuffelse.

Tom tried not to show his disappointment.

#2266

ærligt

honest

Jeg er dybest set et ærligt menneske.

Basically, I am a honest person.

#2267

bade

bathe

Det er farligt at bade i denne flod.

It is dangerous to bathe in this river.

#2268

delvis

partially

Bevis at P er en delvis ordnet mængde.

Prove that P is a partially ordered set.

#2269

herrer

gentlemen

Herrer først.

Gentlemen first.

#2270

stue

living room

De sad i sofaen i vor stue.

They were sitting on the sofa in our living room.

#2270

stue

room

De sad i sofaen i vor stue.

They were sitting on the sofa in our living room.

#2271

turisme

tourism

Prince Edward Islands vigtigste erhverv er turisme, kartoffelavl og fiskeri.

Prince Edward Island's main industries are tourism, potato farming and fishing.

#2272

uddele

handing

Tom tilbragte eftermiddagen med at uddele brochurer.

Tom spent the afternoon handing out leaflets.

#2273

dyrlæge

veterinarian

Jeg vil gerne være dyrlæge.

I'd like to be a veterinarian.

#2273

dyrlæge

vet

Tom er dyrlæge.

Tom is a vet.

#2274

upassende

inappropriate

Ziri og Rima har et upassende forhold.

Ziri and Rima have an inappropriate relationship.

#2275

ører

ears

Væggene har ører.

The walls have ears.

#2276

brødre

brothers

Disse to brødre ligner hinanden.

These two brothers resemble each other.

#2277

fiske

Fishing

De tog ud for at fiske i går.

They went fishing yesterday.

#2277

fiske

fish

Jeg kan godt lide at fiske, det er en meget afslappende måde at bruge sin dag på.

I like to fish; it's a very relaxing way to spend the day.

#2278

kammerat

buddy

Hej, kammerat, har du en mønt?

Hey, buddy, can you spare some change?

#2279

sår

wounds

Sår heler med tiden.

Wounds heal as time passes.

#2280

evigt

forever

Hun vil for evigt leve videre i vore hjerter.

She will live forever in our hearts.

#2280

evigt

everlasting

Ægte venskaber er for evigt.

True friendships are everlasting.

#2281

hesten

horse

Det er for sent at lukke stalddøren efter at hesten er stukket af.

It's too late to shut the stable door after the horse has bolted.

#2282

hud

skin

Hendes hud var varm.

Her skin was warm.

#2283

oprindelig

originally

»Propaganda« er oprindelig et latinsk ord, der betyder »noget, der skal udbredes«.

"Propaganda" is originally a Latin word which means "things which are to be spread."

#2284

overbevise

convince

Jeg kunne ikke overbevise Tom.

I couldn't convince Tom.

#2284

overbevise

persuade

Jeg forsøgte forgæves at overbevise hende.

I tried to persuade her in vain.

#2285

simpel

simple

Denne lille historie er for simpel til at forklare alt.

This little story is too simple to explain everything.

#2286

teori

theory

Jeg kan ikke finde en eneste fejl i hans teori.

I can't find a single flaw in his theory.

#2287

øvelse

practice

Øvelse gør mester.

Practice makes perfect.

#2288

albert

Albert

Albert Einstein blev født i 1879 i Ulm i Tyskland.

Albert Einstein was born in 1879 in Ulm, Germany.

#2288

albert

Albert Einstein blev født i 1879 i Ulm i Tyskland.

Albert Einstein was born in 1879 in Ulm, Germany.

#2289

krone

crown

Dronningens krone var lavet af guld.

The Queen's crown was made of gold.

#2290

kyst

Coast

Den færge forliste ud for Chiles kyst.

That boat wrecked off the coast of Chile.

#2290

kyst

coast

Den færge forliste ud for Chiles kyst.

That boat wrecked off the coast of Chile.

#2291

lykkelig

happy

Steve så meget lykkelig ud.

Steve looked very happy.

#2292

spredning

spread

Håndvask anbefales for at forhindre spredning af smitsomme sygdomme såsom coronavirussen.

Hand washing is recommended to prevent the spread of contagious diseases like a coronavirus.

#2293

studere

study

Han vil studere engelsk i næste uge.

He is going to study English next week.

#2294

undervise

teach

Det er en ting at vide, noget helt andet at undervise.

It is one thing to know and another to teach.

#2295

glimt

glimpse

Vi så et glimt af slottet fra vort vindue i toget.

We caught a glimpse of the castle from the window of our train.

#2296

gravid

pregnant

Hun har nu været gravid i otte måneder.

She is eight months pregnant.

#2296

gravid

Pregnant

Hun har nu været gravid i otte måneder.

She is eight months pregnant.

#2297

prioritet

priority

At bruge tid sammen med din familie bør have første prioritet for dig.

Spending time with your family should be your priority.

#2298

svag

weak

Jeg kan bedre lide svag kaffe end stærk.

I like weak coffee better than strong.

#2298

svag

slight

Tom taler med svag accent.

Tom talks with a slight accent.

#2299

udtrykke

express

Det er svært for mig at udtrykke mig på esperanto.

It's difficult for me to express myself in Esperanto.

#2300

ægtepar

married couple

De skændes som et gammelt ægtepar.

They fight like an old married couple.

#2300

ægtepar

couple

De skændes som et gammelt ægtepar.

They fight like an old married couple.

Select Store

Scan with Camera

Top 2201-2300 Most Common Danish Words

Take your learning to the next level with our mobile app