Top 1601-1700 Most Common Danish Words

#1601

sandsynlighed

probability

I morgen vil det med stor sandsynlighed regne.

Tomorrow there's a high probability it will rain.

#1601

sandsynlighed

likely

Hvis man oversætter fra sit andetsprog til sit modersmål, i stedet for omvendt, er der mindre sandsynlighed for at man laver fejl.

If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.

#1602

beskyttelse

Protection

Kondomer giver beskyttelse mod kønssygdomme.

Condoms offer protection against STDs.

#1602

beskyttelse

protection

Kondomer giver beskyttelse mod kønssygdomme.

Condoms offer protection against STDs.

#1603

levede

lived

Han levede et simpelt liv.

He lived a simple life.

#1604

misbrug

misuse

Misbrug af forholdsord kan gøre en situation latterlig.

Misuse of prepositions can make a situation hilarious.

#1605

kaster

throws

Drengen kaster en sten.

The boy throws a stone.

#1606

takket

thanks

Takket være ham kunne jeg få et arbejde.

Thanks to him, I could get a job.

#1606

takket

thanks to

Takket være ham kunne jeg få et arbejde.

Thanks to him, I could get a job.

#1607

roman

novel

Du kunne lige så godt læse en roman i stedet for bare at stirre op i loftet.

You might as well read a novel instead of staring at the ceiling.

#1607

roman

Novel

Du kunne lige så godt læse en roman i stedet for bare at stirre op i loftet.

You might as well read a novel instead of staring at the ceiling.

#1608

roser

roses

Roser blomstrer om foråret.

The roses bloom in spring.

#1609

tabe

lose weight

Jeg prøver på at tabe mig.

I'm trying to lose weight.

#1610

tempo

pace

Udviklingen indenfor digital teknologi skrider frem i et halsbrækkende tempo.

Digital technology is advancing at a breakneck pace.

#1611

varsel

notice

Han gav ikke tilstrækkelig varsel.

He didn't give enough notice.

#1612

bidrag

contributions

Alle bidrag er fradragsberettigede.

All contributions are tax deductible.

#1613

fingre

fingers

Put ikke dine fingre i kødhakkeren!

Don't put your fingers in the meat grinder!

#1614

fred

peace

Duen er et berømt symbol for fred.

The dove is a famous symbol for peace.

#1615

infrastruktur

infrastructure

Kabyliens infrastruktur er forholdsvis god.

Kabylian infrastructure is relatively good.

#1615

infrastruktur

Infrastructure

Kabyliens infrastruktur er forholdsvis god.

Kabylian infrastructure is relatively good.

#1616

æg

Eggs

Ingen af disse æg er friske.

None of these eggs are fresh.

#1616

æg

eggs

Ingen af disse æg er friske.

None of these eggs are fresh.

#1617

bort

away

Ved du ikke at han gik bort for to år siden?

Don't you know that he passed away two years ago?

#1618

bro

bridge

For lang tid siden var her en bro.

A long time ago, there was a bridge here.

#1619

nærliggende

nearby

Min kone arbejder i en nærliggende pub.

My wife works in a nearby pub.

#1620

skarp

sharp

Denne kniv er meget skarp.

This knife is very sharp.

#1621

tjener

servant

Han blev vred og skældte sin tjener ud.

He got angry and told off his servant.

#1621

tjener

earn

Jeg tjener hundrede euro om dagen.

I earn 100 Euros a day.

#1621

tjener

waiter

Tjener, tre kaffe, tak!

Waiter, three coffees, please.

#1622

blik

glance

Jeg genkendte hende ved første blik.

I recognized her at first glance.

#1622

blik

look

Hun vil kaste et blik på det.

She's going to take a look.

#1623

føreren

the driver

Føreren rådede os til at spænde vores sikkerhedsseler.

The driver advised us to fasten our seat belts.

#1623

føreren

driver

Føreren rådede os til at spænde vores sikkerhedsseler.

The driver advised us to fasten our seat belts.

#1624

reaktion

reaction

Hun vidste at hendes reaktion havde været dum.

She knew her reaction had been stupid.

#1625

værktøj

tool

Tom har opfundet dette værktøj.

Tom has invented this tool.

#1625

værktøj

tools

Der er en masse værktøj i kassen.

There are a lot of tools in the box.

#1626

færøerne

Faroe Islands

Færøerne er stadig afhængige af Danmarks økonomisk støtte.

The Faroe Islands are still dependent on Denmark's financial support.

#1627

and

duck

Hvis det ligner en and og rapper som en and, så er det nok ikke et egern.

If it looks like a duck and quacks like a duck, then it's probably not a squirrel.

#1627

and

Hvis det ligner en and og rapper som en and, så er det nok ikke et egern.

If it looks like a duck and quacks like a duck, then it's probably not a squirrel.

#1628

gas

Hvis man afbrænder brændstoffer som kul, olie og gas, vil de afgive forskellige luftarter.

If we burn fuels such as coal, oil and gas, they give off various gases.

#1629

lig

equal

En plus to er lig med tre.

One plus two is equal to three.

#1630

post

mail

Der er ingen post i postkassen.

There's no mail in the mailbox.

#1631

angst

Fear

Helen skreg af angst.

Helen screamed in fear.

#1631

angst

fear

Helen skreg af angst.

Helen screamed in fear.

#1632

münchen

Munich

München ligger i Tyskland.

Munich is in Germany.

#1632

münchen

munich

München ligger i Tyskland.

Munich is in Germany.

#1633

almindeligt

common

Det er et almindeligt navn.

It's a common name.

#1633

almindeligt

plain

Kan du sige det på almindeligt engelsk?

Could you say that in plain English?

#1634

plus

En plus to er lig med tre.

One plus two equals three.

#1635

japanske

Japanese

De fleste japanske templer er lavet af træ.

Most Japanese temples are made of wood.

#1636

farve

color

Hvilken farve har dit hår?

What color is your hair?

#1637

godkendelse

approval

Tommel op-emojien indikerer godkendelse.

The “thumbs up” emoji indicates approval.

#1638

midlertidig

temporarily

Biblioteket er midlertidig lukket for offentligheden.

The library is temporarily closed to the public.

#1639

militær

military

Hvad skulle have været en målrettet militær operation, endte med at være en reel nedslagtning af civile.

What was supposed to be a targeted military operation deteriorated into wholesale slaughter of civilians.

#1640

nul

zero

Det er seks grader under nul.

It's six degrees below zero.

#1641

retssag

trial

Sandheden kom endelig frem i lyset ved hans retssag.

The truth finally came out at his trial.

#1642

totalt

completely

Jeg er totalt smadret.

I'm completely knackered.

#1643

schweiz

Switzerland

Uret er lavet i Schweiz.

The watch is manufactured in Switzerland.

#1644

udvalgt

chosen

Flasken var nøjere udvalgt end indholdet.

The bottle was more carefully chosen than the contents.

#1645

app

Ordbogen fås nu som app til Androidtelefoner.

The dictionary is now available as an app for Android phones.

#1646

lyd

Sound

Narhvaler bruger lyd til at navigere med.

Narwhals use sound to navigate.

#1646

lyd

sound

Narhvaler bruger lyd til at navigere med.

Narwhals use sound to navigate.

#1647

kunde

customer

Jeg venter en kunde i dag.

I'm expecting a customer today.

#1648

sove

sleep

Du burde sove.

You should sleep.

#1649

smag

taste

Eddike har en skarp smag.

Vinegar has a sharp taste.

#1649

smag

liking

Kaffen faldt ikke rigtig i min smag.

The coffee was not much to my liking.

#1650

tålmodighed

patience

Tålmodighed er videnskabens moder.

Patience is the mother of science.

#1651

felt

field

Han er en autoritet på sit felt.

He's an authority in his field.

#1652

håbe

hope

Lad os håbe det virker.

Let's hope it works.

#1653

pege

point

Det er ikke pænt at pege.

It is bad manners to point at people.

#1654

skuffet

disappointed

Hun dumpede eksamen, og jeg blev meget skuffet.

She failed the examination and I was greatly disappointed.

#1655

voksen

adult

Den dreng taler som en voksen.

That boy speaks like an adult.

#1655

voksen

grown

Tom er en voksen mand.

Tom is a grown man.

#1656

bæredygtighed

sustainability

Cykler er med til at skabe mere bæredygtighed i byerne.

Bicycles are tools for urban sustainability.

#1657

pas

passport

Dette pas er gyldigt i fem år.

This passport is valid for five years.

#1657

pas

beware

Pas på lommetyve.

Beware of pickpockets.

#1657

pas

careful

Pas på, den fyr har et jagttegn!

Be careful, this guy has a shooting license!

#1658

skibe

ships

Vi så mange skibe i havnen.

We saw many ships in the harbor.

#1659

handel

Trade

Handel hjælper lande med at udvikle sig.

Trade helps nations develop.

#1659

handel

trade

Handel hjælper lande med at udvikle sig.

Trade helps nations develop.

#1660

skib

ship

Jeg rejser til Hawaii med skib.

I'm going to Hawaii by ship.

#1661

dygtig

skillful

Tom er en dygtig tømrer.

Tom is a skillful carpenter.

#1661

dygtig

capable

Tom er en meget dygtig lærer.

Tom is a very capable teacher.

#1662

enorm

huge

Esperanto er en enorm udvidelse af min horisont.

Esperanto is a huge expansion of my horizon.

#1663

ingenting

nothing

Du kan få denne bog for ingenting.

You can have this book for nothing.

#1663

ingenting

nowhere

Jeg bor midt i ingenting.

I live in the middle of nowhere.

#1664

informationer

information

Hvis du skulle få brug for flere informationer, sender vi dem med glæde til dig.

If you need more information, we are happy to send it.

#1665

lytter

listening

George, hvis du ikke lytter til radioen, så sluk den.

George, if you are not listening to the radio, turn it off.

#1666

opstå

arise

Der kan opstå problemer.

Problems may arise.

#1667

råbe

shout

Lad være med at råbe ad mig.

Don't shout at me.

#1668

passende

appropriate

Din tale var passende til lejligheden.

Your speech was appropriate for the occasion.

#1669

sko

shoes

Dine sko er her.

Your shoes are here.

#1670

egypten

Egypt

Katte var hellige dyr i det gamle Egypten.

Cats were sacred animals in ancient Egypt.

#1671

kød

Meat

Vil du have kød eller fisk?

Would you like meat or fish?

#1671

kød

meat

Vil du have kød eller fisk?

Would you like meat or fish?

#1672

slukke

turn off

Vær så venlig at slukke lyset.

Please turn off the light.

#1673

takke

thank

Jeg kan ikke takke dig nok for din hjælp.

I can't thank you enough for your help.

#1673

takke

thank you

Jeg kan ikke takke dig nok for din hjælp.

I can't thank you enough for your help.

#1674

von

De fleste computere i dag er baseret på von Neumann-arkitekturen.

Most computers these days are based on the von Neumann architecture.

#1675

radio

Jeg har ikke radio på mit værelse.

I don't have a radio in my room.

#1676

beholde

keep

Du kan beholde bogen.

You may keep the book.

#1676

beholde

retain

Den lille Kay er rigtignok hos snedronningen og finder alt der efter sin lyst og tanke og tror, det er den bedste del af verden, men det kommer af, at han har fået en glassplint i hjertet og et lille glaskorn i øjet; de må først ud, ellers bliver han aldrig til menneske, og snedronningen vil beholde magten over ham!

Little Kay is really with the Snow Queen, but he finds everything there so much to his taste and his liking, that he believes it is the finest place in the world; but this is because he has a piece of broken glass in his heart, and a little piece of glass in his eye. These must be taken out, or he will never be a human being again, and the Snow Queen will retain her power over him.

#1677

dårligere

worse

Vejret er i dag dårligere end i går.

The weather today is worse than yesterday.

#1678

hjertet

heart

Det er dårligt for hjertet.

It's bad for the heart.

#1678

hjertet

the heart

Det er dårligt for hjertet.

It's bad for the heart.

#1679

loftet

the ceiling

Du kunne lige så godt læse en roman i stedet for bare at stirre op i loftet.

You might as well read a novel instead of staring at the ceiling.

#1679

loftet

ceiling

Du kunne lige så godt læse en roman i stedet for bare at stirre op i loftet.

You might as well read a novel instead of staring at the ceiling.

#1679

loftet

attic

Tom er på loftet.

Tom is in the attic.

#1680

tone

Algerierne er trætte af islamisternes populistiske tone.

Algerians are tired of the populist tone of the Islamists.

#1681

bold

ball

En bold fløj ind gennem vinduet.

A ball flew in through the window.

#1682

emne

topic

Dette emne er kontroversielt.

This topic is controversial.

#1682

emne

subject

Hun skiftede emne.

She changed the subject.

#1683

fortjent

deserved

De har fortjent det.

They deserved it.

#1683

fortjent

earned

Hun har fortjent det.

She earned it.

#1684

domstol

court

Tom blev stillet for en selvbestaltet domstol.

Tom was tried in a kangaroo court.

#1685

kvalificeret

Qualified

Det er svært at erstatte en medarbejder, der er så kvalificeret som han er.

It is difficult to replace an employee that is as qualified as he is.

#1685

kvalificeret

qualified

Det er svært at erstatte en medarbejder, der er så kvalificeret som han er.

It is difficult to replace an employee that is as qualified as he is.

#1686

sand

Jeg hader sand.

I hate sand.

#1686

sand

true

Historien var sand.

The story was true.

#1687

gæld

debt

Han var i dyb gæld og måtte skille sig af med sit hus.

He was deep in debt, and had to part with his house.

#1688

himmel

sky

Solen skinner fra en blå himmel.

The sun is shining from a blue sky.

#1688

himmel

heaven

Efter at have hørt nyhederne, var Tom i den syvende himmel.

After he heard the news, Tom was in seventh heaven.

#1689

præst

priest

Tom er præst.

Tom is a priest.

#1690

sjette

Sixth

Sami havde kendt Layla siden sjette klasse.

Sami has known Layla since sixth grade.

#1690

sjette

sixth

Sami havde kendt Layla siden sjette klasse.

Sami has known Layla since sixth grade.

#1690

sjette

six

Jeg tog min temperatur hver sjette time.

I took my temperature every six hours.

#1691

sølv

silver

Guld er tungere end sølv.

Gold is heavier than silver.

#1692

realistisk

realistic

Tom er realistisk.

Tom is realistic.

#1693

flasker

bottles

Jeg købte to flasker mælk.

I bought two bottles of milk.

#1694

hyggeligt

cozy

Jeg føler at Tatoeba er blevet et hyggeligt sted for os sprogelskere, især for dem af os der har nemt ved sprog.

I feel that Tatoeba has become a very warm and cozy place for us language lovers; especially for all those of us who can grasp and learn languages relatively easily and quickly.

#1695

munden

mouth

Donna blev født med en sølvske i munden.

Donna was born with a silver spoon in her mouth.

#1695

munden

his mouth

Tom havde en cigar i munden.

Tom had a cigar in his mouth.

#1696

afrika

Africa

Afrika er et kontinent; Grønland er ikke.

Africa is a continent; Greenland is not.

#1697

frost

Der er udsigt til hård frost.

A heavy frost is expected.

#1698

leg

play

Kom nu og leg med mig; jeg keder mig sådan!

Come on, play with me, I'm so bored!

#1699

stof

substance

Kulilte er et giftigt stof som dannes ved ufuldstændig forbrænding af kulstofforbindelser.

Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.

#1700

gård

farm

Han har en stor gård i Colorado.

He has a large farm in Colorado.

Select Store

Scan with Camera

Top 1601-1700 Most Common Danish Words

Take your learning to the next level with our mobile app