Top 1401-1500 Most Common Danish Words

#1401

rart

nice

Det var rart at møde dig.

It was nice to meet you.

#1402

imponerende

impressive

Ceremonien var imponerende.

The ceremony was impressive.

#1403

dertil

there

Ring til mig, når du er kommet dertil.

When you get there, call me.

#1404

tredjedel

third

Vor by har et indbyggertal der er en tredjedel af Tokyos.

Our city has one third as many people as Tokyo.

#1405

tunge

tongue

Kattens tunge føles ru.

The tongue of a cat feels rough.

#1405

tunge

heavy

Vægtstængerne er tunge.

The barbells are heavy.

#1406

regel

rule

Denne regel gælder også for dig.

This rule applies to you, too.

#1407

udvidelse

expansion

Esperanto er en enorm udvidelse af min horisont.

Esperanto is a huge expansion of my horizon.

#1408

bryder

breaks

Han bryder aldrig sit løfte.

He never breaks his promise.

#1409

forklare

explain

Det vil tage en evighed at forklare det hele.

It would take forever for me to explain everything.

#1410

glemt

forgotten

Er du sikker på at du ikke har glemt noget?

Are you sure you haven't forgotten anything?

#1410

glemt

Forgotten

Er du sikker på at du ikke har glemt noget?

Are you sure you haven't forgotten anything?

#1411

internationalt

international

Esperanto er et internationalt plansprog.

Esperanto is an international planned language.

#1412

teknisk

technically

Teknisk set er det her ulovligt i Algeriet.

Technically, this is illegal in Algeria.

#1413

tradition

Den her berberiske tradition uddøde for længe siden.

This Berber tradition has died out long ago.

#1414

træffe

make

Lad os komme til sagen og træffe en beslutning.

Let's get down to brass tacks and make a decision.

#1415

ekspert

expert

Han taler som om han var en ekspert.

He speaks as if he were an expert.

#1416

glas

glass

Ølflasker er lavet af glas.

Beer bottles are made of glass.

#1416

glas

jars

Marmelade fås på glas.

Jam comes in jars.

#1417

kommentere

comment

Jeg burde ikke kommentere det.

I shouldn't comment on that.

#1418

korrekt

correct

Jeg tager det for givet at mit svar er korrekt.

I take for granted that my answer is correct.

#1419

pension

Personer på 65 og derover får en pension fra regeringen.

People 65 and above get a pension from the government.

#1419

pension

Pension

Personer på 65 og derover får en pension fra regeringen.

People 65 and above get a pension from the government.

#1419

pension

retiring

Tom går på pension i slutningen oktober.

Tom will be retiring at the end of October.

#1420

skyde

shoot

Da han skulle til at skyde den tredivte pil, indså bueskytten at hans kogger var tomt.

When he was about to shoot the thirtieth arrow, the archer realised that his quiver was empty.

#1421

vare

item

Jeg modtog en vare som jeg ikke har bestilt.

I received an item that I didn't order.

#1421

vare

last

Men han vidste at det ikke kunne vare ved.

But he knew it couldn't last.

#1422

tobias

Tobias boede på landet i Algeriet.

Tobias lived in the country in Algeria.

#1422

tobias

Tobias

Tobias boede på landet i Algeriet.

Tobias lived in the country in Algeria.

#1423

benene

legs

Han sad der med benene over kors.

He sat there with his legs crossed.

#1424

diskutere

discuss

Lad os diskutere det over en kop kaffe!

Let's discuss it over a cup of coffee.

#1425

regne

rain

Det vil snart regne.

It is going to rain soon.

#1425

regne

count

Du kan regne med hende.

You can count on her.

#1426

firma

company

Du kunne starte dit eget firma.

You could start your own company.

#1426

firma

firm

Mari arbejder for et stort firma.

Mari works for a large firm.

#1427

fødselsdag

birthday

Jeg vil give dig en cykel til din fødselsdag.

I will give you a bicycle for your birthday.

#1427

fødselsdag

Birthday

Jeg vil give dig en cykel til din fødselsdag.

I will give you a bicycle for your birthday.

#1428

stop

Det gør så ondt! Stop det!

It's so painful. Stop it!

#1429

hotel

Hotel

Jeg foretrækker et hotel tæt på lufthavnen.

I prefer a hotel by the airport.

#1429

hotel

Jeg foretrækker et hotel tæt på lufthavnen.

I prefer a hotel by the airport.

#1430

marked

market

Vi er nødt til at finde et nyt marked for disse produkter.

We have to find a new market for these products.

#1430

marked

Market

Vi er nødt til at finde et nyt marked for disse produkter.

We have to find a new market for these products.

#1431

scene

Aldrig har jeg set sådan en smuk scene.

Never have I seen such a beautiful scene.

#1431

scene

stage

Merkel har stået i spidsen for Europas største økonomi i de sidste 16 år og har spillet en nøglerolle i Europa og på den globale scene.

Merkel has led Europe’s biggest economy for the past 16 years and has played a major role in Europe and on the global stage.

#1432

varmt

warm

Usædvanligt varmt vejr skabte problemer for æblehøsten.

Unusually warm weather caused problems for the apple harvest.

#1432

varmt

hot

Jeg kan ikke lide at lave mad når det er varmt udenfor.

I don't like to cook when it's hot outside.

#1433

spiser

eats

Han spiser tit fisk til aftensmad.

He often eats fish for dinner.

#1433

spiser

eat

Din kost vil virkelig blive uafbalanceret, hvis det eneste du spiser er hamburgere.

Your diet is going to be really unbalanced if all you eat is hamburgers.

#1434

efterspørgsel

demand

Der er en stor efterspørgsel efter benzin.

There is a great demand for gasoline.

#1435

ide

idea

Du og jeg har den samme ide.

You and I have the same idea.

#1436

motorvej

highway

Næsten hver dag er der mennesker der mister livet på motorvej A2.

Almost every day, people lose their lives on highway A2.

#1437

vrede

anger

Jeg var ikke i stand til at styre min vrede.

I couldn't control my anger.

#1437

vrede

angry

Mange amerikanere var vrede over den japanske invasion.

Many Americans were angry about the Japanese invasion.

#1437

vrede

rage

Hendes stemme skælvede af vrede.

Her voice trembled with rage.

#1438

vidne

witness

Jeg har brug for et vidne.

I need a witness.

#1438

vidne

testify

Tom vil måske vidne.

Tom might testify.

#1439

køen

queue

Tom stod i køen.

Tom stood in the queue.

#1439

køen

the queue

Tom stod i køen.

Tom stood in the queue.

#1440

position

Takket være en ekstraordinær kvalitetstilgang har virksomheden opbygget et brandimage, der sikrer det en position på internationale markeder.

Thanks to an outstanding quality approach, the company has built up a brand image that ensures its position in international markets.

#1441

stak

stuck

Han stak et strå ind i en myretue.

He stuck a straw into an anthill.

#1442

berlin

Berlin

Berlin er übercool.

Berlin is uber cool.

#1443

europæisk

European

Hvad får dig til at tro at Kaliningrad er en europæisk by?

What makes you think Kaliningrad is a European city?

#1444

fase

Phase

Observationen af tyngdebølger vil starte en ny fase i studiet af universet.

The observation of gravitational waves will start a new phase in the study of the universe.

#1444

fase

phase

Observationen af tyngdebølger vil starte en ny fase i studiet af universet.

The observation of gravitational waves will start a new phase in the study of the universe.

#1445

næsen

nose

Han skar næsen af.

He cut the nose off.

#1445

næsen

the nose

Han skar næsen af.

He cut the nose off.

#1446

bussen

bus

Bussen var tom bortset fra én ældre kvinde.

The bus was empty except for one elderly woman.

#1447

forsvundet

disappeared

Nu, da Mary er forsvundet med alle pengene, er jeg på skideren.

Now that Mary's disappeared with all the money, I'm screwed.

#1447

forsvundet

vanished

Tom er forsvundet.

Tom has vanished.

#1448

konstant

constant

Europa var i det 20. århundrede i konstant krig. Mennesker sultede på dette kontinent. Familier blev adskilt på dette kontinent. Og nu er der mennesker der desperat ønsker at komme hertil netop på grund af det, I har skabt. I kan ikke tage det for givet.

Europe, in the 20th century, was at constant war. People starved on this continent. Families were separated on this continent. And now people desperately want to come here precisely because of what you've created. You can't take that for granted.

#1448

konstant

constantly

Tom blev fyret for konstant at komme for sent på arbejde.

Tom was fired for constantly being late to work.

#1449

vokse

grow

Teaktræet er et løvfældende træ der kan vokse til en højde på 40 meter.

The teak is a deciduous tree that can grow to a height of 40 metres.

#1450

stationen

station

Jeg måtte løbe til stationen.

I had to run to the station.

#1451

overholde

observe

Du skal overholde loven.

You must observe the law.

#1452

behandle

treat

Lad være med at behandle mig som et barn.

Don't treat me like a child.

#1453

halsen

throat

Jeg har en tudse i halsen.

I've got a frog in my throat.

#1453

halsen

neck

Tom kyssede Mary på halsen.

Tom kissed Mary on the neck.

#1454

ofre

victims

De var ofre for justitsmord.

They were victims of a miscarriage of justice.

#1455

opkald

calls

Jeg har en masse opkald jeg skal have gjort.

I have a lot of calls to make.

#1456

sandsynligvis

probably

Det vil sandsynligvis sne i morgen.

It will probably snow tomorrow.

#1456

sandsynligvis

likely

Ifølge vejrudsigten nærmer tyfonen sig sandsynligvis kysten.

According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.

#1457

sygeplejerske

nurse

Nancy er en habil sygeplejerske.

Nancy is a capable nurse.

#1458

varm

warm

Hendes hud var varm.

Her skin was warm.

#1458

varm

hot

Denne kaffe er ikke varm nok.

This coffee is not hot enough.

#1459

udnytte

exploit

Jeg vil ikke lade Tom udnytte mig.

I won't let Tom exploit me.

#1460

stillingen

The position

Beklager, stillingen er allerede besat.

Sorry, the position has already been filled.

#1460

stillingen

position

Beklager, stillingen er allerede besat.

Sorry, the position has already been filled.

#1461

ambulance

Vi har brug for en ambulance.

We need an ambulance.

#1462

spændt

excited

Som barn var jeg altid meget spændt dagen før en skoleudflugt og kunne ikke sove.

As a child I was always very excited the day before a school trip and couldn't sleep.

#1463

alternativ

alternative

Jeg havde ingen alternativ.

I had no alternative.

#1463

alternativ

alternate

Han lever i en alternativ virkelighed.

He lives in an alternate reality.

#1464

fortælling

tale

Og derefter begynder en fortælling om smerte og hævn.

And so, a tale of pain and revenge begins.

#1464

fortælling

story

Vi blev dybt berørt af hendes fortælling.

We were deeply moved by her story.

#1465

flok

flock

En aften, solen gik så velsignet ned, kom der en hel flok dejlige store fugle ud af buskene.

One evening, just as the sun set amid radiant clouds, there came a large flock of beautiful birds out of the bushes.

#1466

bund

bottom

Der er lidt vin tilbage i glassets bund.

There is a little wine left in the bottom of the glass.

#1467

forbudt

prohibited

Rygning er strengt forbudt.

Smoking is strictly prohibited.

#1467

forbudt

banned

Hanekampe er forbudt i mange lande.

Cockfighting is banned in many countries.

#1467

forbudt

forbidden

Det er strengt forbudt.

That is strictly forbidden.

#1468

forår

spring

Hvilken årstid kan du bedst lide, forår eller efterår?

Which season do you like best, spring or autumn?

#1469

hjerte

Heart

Tom ønskede ikke at bryde Marys hjerte.

Tom didn't want to break Mary's heart.

#1469

hjerte

heart

Tom ønskede ikke at bryde Marys hjerte.

Tom didn't want to break Mary's heart.

#1470

tjekkiet

Czech Republic

Vi vil til Polen, Ungarn, Moldavien, Slovakiet, Rumænien eller Tjekkiet.

We want to go to Poland, Hungary, Moldova, Slovakia, Romania, or the Czech Republic.

#1471

bekæmpe

fight

Algeriet skal bekæmpe korruption.

Algeria needs to fight corruption.

#1472

bopæl

residence

Tom har ingen fast bopæl.

Tom has no fixed residence.

#1473

kold

cold

Denne mur føles kold.

This wall feels cold.

#1474

bølge

wave

Er lys en bølge eller en partikel?

Is light a wave or a particle?

#1475

ejendom

property

Dette stykke land er min ejendom.

This land is my property.

#1475

ejendom

estate

Om en rig mand, der var karrig, sagde han: "Den mand ejer ikke sin ejendom, men hans ejendom ejer ham."

Of a rich man who was niggardly he said, "That man does not own his estate, but his estate owns him."

#1476

kollega

colleague

Min nye kollega er en robot.

My new colleague is a robot.

#1477

pakke

pack

Det tog mig lang tid at pakke min kuffert.

It took me a long time to pack my suitcase.

#1478

bæredygtig

sustainable

Han er ekspert i bæredygtig udvikling.

He is an expert in sustainable development.

#1479

barsel

maternity leave

Ziri arbejdede på vores skole under Rimas barsel.

Ziri worked at our school during Rima's maternity leave.

#1479

barsel

maternity

Ziri arbejdede på vores skole under Rimas barsel.

Ziri worked at our school during Rima's maternity leave.

#1480

frivillig

volunteer

Måske kunne du tænke dig at blive frivillig.

Perhaps you'd be willing to volunteer.

#1481

himlen

the sky

Himlen ser vred ud.

The sky looks angry.

#1481

himlen

sky

Himlen ser vred ud.

The sky looks angry.

#1481

himlen

heaven

I begyndelsen skabte Gud himlen og jorden.

In the beginning God created the heaven and the earth.

#1482

tide

time

Er det ikke på tide at I begravede stridsøksen og lod fortiden være fortid?

Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?

#1483

generation

Velkommen til den næste generation af autonome køretøjer.

Welcome to the next generation of autonomous vehicles.

#1483

generation

Generation

Velkommen til den næste generation af autonome køretøjer.

Welcome to the next generation of autonomous vehicles.

#1484

påske

Easter

Tom og Mary farvede nogle æg til påske.

Tom and Mary colored some eggs for Easter.

#1485

vinter

winter

Jeg hører, det er den koldeste vinter, vi har haft de sidste ti år.

I hear this is the coldest winter we have had in the past ten years.

#1486

tidlig

early

Vi tog tidlig hen til teatret så vi kunne sikre os at alle kunne få en siddeplads.

We went to the theater early, so we could be sure that everyone could get a seat.

#1487

fokusere

focus

Mary og Tom mente det ville være en skam hvis meget af den mundtlige historie de så tålmodigt havde samlet, ville blive tabt fordi det ikke blev skrevet ned. Da ingen af dem kunne stenografi, tog de en diktafon med, så de bedre kunne nyde deres besøg hos Toms tre levende bedsteforældre, uden at skulle fokusere på at tage omhyggelige notater.

Mary and Tom thought it would be a shame if much of the oral history they had so patiently gathered were to be lost because of not being written down. Because neither of them knew shorthand, they bought an audio recorder so that they could better enjoy their visits with Tom's three living grandparents without having to focus on taking careful written notes.

#1488

hygge

coziness

Der var en stor kakkelovn som gav dejlig varme og hygge.

There was a large stove that gave lovely warmth and coziness.

#1489

euro

Euro

En lille kop kaffe koster 2 euro.

A small cup of coffee costs two euro.

#1489

euro

En lille kop kaffe koster 2 euro.

A small cup of coffee costs two euro.

#1490

teknologi

technology

Udviklingen indenfor digital teknologi skrider frem i et halsbrækkende tempo.

Digital technology is advancing at a breakneck pace.

#1491

begivenheder

events

Over aftensmaden talte vi om dagens begivenheder.

At dinner we talked about the events of the day.

#1492

fod

foot

Jeg har ondt i min fod.

I have a pain in my foot.

#1493

gram

grams

Kog 300 gram ris.

Cook 300 grams of rice.

#1494

washington

Washington

Har du nogensinde været i Washington, USA's hovedstad?

Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?

#1494

washington

Har du nogensinde været i Washington, USA's hovedstad?

Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?

#1495

brasilien

Brazil

Vi importerer kaffe fra Brasilien.

We import coffee from Brazil.

#1496

præsentere

introduce

Lad mig præsentere mig selv.

Let me introduce myself.

#1497

udvist

expelled

I fjorten tooghalvfems blev jøderne udvist fra Spanien.

In fourteen ninety-two, the Jews were expelled from Spain.

#1498

bus

De studerende stod og ventede på en bus.

The students stood waiting for a bus.

#1499

båd

boat

Vi tog til søen for at ro i en båd.

We went to the lake to row a boat.

#1500

islamisk

Islamic

Portugal er ikke et islamisk land.

Portugal is not an Islamic country.

Select Store

Scan with Camera

Top 1401-1500 Most Common Danish Words

Take your learning to the next level with our mobile app