Top 1-5000 Most Common Danish Words

#1

i

in

Jeg var i bjergene.

I was in the mountains.

#2

at

that

Jeg er så dum... Jeg forsøger at forklare dig ting jeg ikke selv forstår.

I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.

#3

og

and

Jeg er gift og har to børn.

I am married and have two children.

#4

er

is

Muiriel er 20 nu.

Muiriel is 20 now.

#5

til

to

Henviser du til mig?

Are you referring to me?

#6

på

on

I morgen lander han på månen.

Tomorrow, he will land on the moon.

#7

en

and

Værten fortalte mig en røverhistorie om hvorfor vi ikke havde varme på i tre dage.

The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.

#8

det

the

Du bør være forberedt på det værste.

You should be ready for the worst.

#9

af

of

Vi kan ikke sove på grund af støjen.

We can't sleep because of the noise.

#10

der

the

De eneste nyttige svar er de, der rejser nye spørgsmål.

The only useful answers are those that raise new questions.

#11

for

Jeg ville have brug for en evighed for at forklare alt.

It would take forever for me to explain everything.

#12

har

has

Vor by har et indbyggertal der er en tredjedel af Tokyos.

Our city has one third as many people as Tokyo.

#13

med

with

Kom nu og leg med mig; jeg keder mig sådan!

Come on, play with me, I'm so bored!

#14

de

of

Jeg forstår ikke hvorfor folk er bange for nye ideer. Jeg er bange for de gamle.

I can't understand why people are frightened of new ideas. I'm frightened of the old ones.

#15

den

the

Lærerne hilste på den lille dreng.

The teachers greeted the little boy.

#16

ikke

not

Det gjorde mig næsten bange ikke at se dig online i en hel dag.

It almost scared me not to see you online for a whole day.

#17

som

as

Hold op med at betragte mig som en "normal" person!

Stop seeing me as a "normal" person!

#18

et

and

Jeg ønsker jer en god jul og et godt nytår.

I wish you all a merry Christmas and a happy new year.

#19

om

about

Jeg drømte om dig.

I dreamt about you.

#20

fra

from

Ja, det sker fra tid til anden.

Yes, it happens from time to time.

#21

kan

can

Bliv ikke i sengen, med mindre du kan tjene penge i sengen.

Don't stay in bed, unless you can make money in bed.

#22

var

was

Jeg var i bjergene.

I was in the mountains.

#23

så

then

Hvis der ikke er en løsning, så er der ikke noget problem.

If there's no solution, then there's no problem.

#24

skal

shall

Hvis himlen falder ned skal vi fange lærker.

If the sky falls we shall catch larks.

#25

han

he

I morgen lander han på månen.

Tomorrow, he will land on the moon.

#26

man

you

Når man begynder at ligne sit pasbillede, burde man tage på ferie.

When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.

#27

sig

it

Han fandt det vanskeligt at gøre sig forståelig på tysk.

He found it difficult to make himself understood in German.

#28

også

Also

Jeg kan også lide kage.

I also like cake.

#29

siger

says

Det er ikke det han siger, som irriterer mig, men måden han siger det på.

It isn't what he says that annoys me but the way he says it.

#30

blev

was

Til min overraskelse blev antropologen anklaget for mord.

To my surprise, the anthropologist was accused of murder.

#31

vil

will

Hvornår vil du være på stationen?

What time will you get to the station?

#32

ved

by

Prinsen blev ved hjælp af magi forvandlet til en frø.

The prince was turned into a frog by magic.

#33

hvor

where

Hvor der er en vilje, er der en vej.

Where there's a will, there's a way.

#34

men

but

Jeg har ikke penge, men jeg har drømme.

I have no money, but I have dreams.

#35

år

years

Ved du ikke at han gik bort for to år siden?

Don't you know that he passed away two years ago?

#36

være

be

Du bør være forberedt på det værste.

You should be ready for the worst.

#37

efter

after

Du bliver ved med at lave de samme fejl gang efter gang.

You continue making the same mistakes time after time.

#38

over

about

Hvorfor er han vred over sådan noget?

Why is he angry about something like that?

#39

nu

now

Muiriel er 20 nu.

Muiriel is 20 now.

#40

jeg

I

Jeg var i bjergene.

I was in the mountains.

#41

ud

out

Vi tager ud og spiser på fredag.

We're going out for a meal on Friday.

#42

hun

she

Hun havde en sort hat på.

She was wearing a black hat.

#43

op

up

Ringede du mig op i går aftes?

Did you call me up last night?

#44

to

two

Jeg er gift og har to børn.

I am married and have two children.

#45

flere

more

Du har købt flere frimærker end nødvendigt.

You have bought more postage stamps than are necessary.

#46

da

as

Da det skete, var min bedstemor ikke hjemme.

As it happened, my grandmother was not at home.

#47

eller

or

Han kan tale enten engelsk eller fransk.

He can speak either English or French.

#48

få

get

Alt hvad du behøver, er at få et kørekort.

All you need is to get a driver's license.

#49

mange

many

Jeg har for mange ting i hovedet for tiden.

I have too many things on my mind these days.

#50

kunne

could

Vi tog tidlig hen til teatret så vi kunne sikre os at alle kunne få en siddeplads.

We went to the theater early, so we could be sure that everyone could get a seat.

#51

have

garden

Hendes have er et kunstværk.

Her garden is a work of art.

#52

mod

against

Læn dig ikke mod denne mur!

Don't lean against this wall.

#53

mere

more

Guld er mere dyrebart end noget andet metal.

Gold is more precious than any other metal.

#54

meget

a lot

Vi fik meget sne sidste år.

We had a lot of snow last year.

#55

alle

all

I mørke er alle katte grå.

All cats are grey in the dark.

#56

når

when

Når man begynder at ligne sit pasbillede, burde man tage på ferie.

When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.

#57

sin

its

Titanic sank på sin jomfrurejse.

The Titanic sunk on its maiden voyage.

#58

blevet

been

Min bror er aldrig blevet besejret i tennis.

My brother has never been beaten at tennis.

#59

nye

new

De eneste nyttige svar er de, der rejser nye spørgsmål.

The only useful answers are those that raise new questions.

#60

deres

their

De fleste mennesker ønsker kun at høre deres egen sandhed.

Most people only want to hear their own truth.

#61

noget

something

Lad os prøve noget.

Let's try something.

#62

andet

other

Guld er mere dyrebart end noget andet metal.

Gold is more precious than any other metal.

#63

blive

stay

Jeg måtte blive i sengen hele dagen.

I had to stay in bed all day.

#64

første

first

Jeg vil gøre det ved første lejlighed.

I will do it at the first opportunity.

#65

andre

other

Må jeg se hvad der er på de andre kanaler?

Can I see what's on the other channels?

#66

ind

into

Bilen kørte ind i muren.

The car crashed into the wall.

#67

end

than

Bedre sent end aldrig.

Better late than never.

#68

kommer

coming

Hvem kommer med mig?

Who is coming with me?

#69

danmark

Denmark

Denne by kaldes det japanske Danmark.

This city is called the Japanese Denmark.

#70

blandt

among

En dag raidede politiet en gruppe prostituerede og pigen var blandt dem.

One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.

#71

du

you

Du burde sove.

You should sleep.

#72

godt

good

De her æbler smager godt.

These apples taste good.

#73

gang

walk

Det er kun ti minutters gang herfra.

It's only ten minutes' walk from here.

#74

selv

even

Jeg er nødt til at gå, selv om det styrtregner.

I have to go even if it rains cats and dogs.

#75

hvis

if

Hvis der ikke er en løsning, så er der ikke noget problem.

If there's no solution, then there's no problem.

#76

dog

however

Dette er den bedste ting siden skiveskåret brød! Jeg ved dog ikke hvad den bedste ting var før skiveskåret brød.

This is the best thing since sliced bread! I don't know what the best thing was before sliced bread, however.

#77

dem

the

Det var svært for dem at komme til øen.

It was hard for them to get to the island.

#78

her

here

Dine sko er her.

Your shoes are here.

#79

siden

page

I øjeblikket skriver du dine sætninger på det forkerte sted. Du skal vælge "Contribute" i toppen af siden og så "Add sentences".

At the moment, you are entering your sentences in the wrong place. You should select "Contribute" at the top of the page and then "Add sentences".

#80

skulle

should

Man sagde til mig at jeg skulle gå til læge.

I was told that I should see a doctor.

#81

sidste

last

Vi fik meget sne sidste år.

We had a lot of snow last year.

#82

helt

Hero

Jeg er en helt.

I'm a hero.

#83

får

sheep

Far, får får får? Nej, får får lam.

Father, do sheep have sheep? No, sheep have lambs.

#84

dag

day

Det gjorde mig næsten bange ikke at se dig online i en hel dag.

It almost scared me not to see you online for a whole day.

#85

under

Cookie er under bordet.

Cookie is under the table.

#86

igen

again

Efter en kort fredsperiode brød krigen ud igen.

After a brief peace, war broke out again.

#87

fortæller

tells

Bogen fortæller historien om en drage som ikke kan spy ild.

The book tells the story of a dragon that can't breathe fire.

#88

tre

three

Du har tre biler.

You have three cars.

#89

store

large

Jeg har købt mig et par store solbriller.

I bought a large pair of sunglasses.

#90

hele

whole

Hele familien steg ud af bilen.

The whole family got out of the car.

#91

tid

time

Du har aldrig tid til de vigtige ting!

You never have time for important things!

#92

kun

only

De fleste mennesker ønsker kun at høre deres egen sandhed.

Most people only want to hear their own truth.

#93

lige

straight

Tom lovede at han ville gå lige hjem.

Tom promised he'd go straight home.

#94

nogle

some

Vi vil låne nogle penge på huset.

We'll borrow some money on the house.

#95

både

both

Jeg kan lide både katte og hunde.

I like both dogs and cats.

#96

tidligere

former

En tidligere hustru er en ekshustru.

A former wife is an ex-wife.

#97

mellem

between

Funktionerne sinus og cosinus antager værdier mellem -1 og 1 (inklusive -1 og 1).

The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included).

#98

se

see

Det gjorde mig næsten bange ikke at se dig online i en hel dag.

It almost scared me not to see you online for a whole day.

#99

komme

come

Du kan komme med mig.

You can come with me.

#100

del

part

Jeg er stolt over at tage del i dette projekt.

I am proud to be a part of this project.

#101

tilbage

back

Hvis ikke hun havde lavet ballade, havde hun aldrig fået sine penge tilbage.

If she hadn't made waves about it, she never would have got her money back.

#102

hvad

what

Dette er hvad jeg ville have sagt.

This is what I would have said.

#103

sammen

together

Lad os gå ud og spise middag sammen fra tid til anden.

Let's go out and eat dinner together from time to time.

#104

mener

believe

Mary har et forvrænget selvbillede og mener ikke at hun er smuk.

Mary has a distorted self image and doesn't believe that she's beautiful.

#105

fået

got

Hvis ikke hun havde lavet ballade, havde hun aldrig fået sine penge tilbage.

If she hadn't made waves about it, she never would have got her money back.

#106

frem

forward

Jeg ser frem til at se dig til jul.

I look forward to seeing you at Christmas.

#107

går

go

Jeg går på indkøb hver morgen.

I go shopping every morning.

#108

alt

everything

Jeg ville have brug for en evighed for at forklare alt.

It would take forever for me to explain everything.

#109

lidt

A little bit

Dansk udtale er lidt svær.

Danish pronunciation is a little bit difficult.

#110

derfor

therefore

Jeg tænker, derfor er jeg.

I think, therefore I am.

#111

gøre

make

Kan du gøre dig forståelig på engelsk?

Can you make yourself understood in English?

#112

står

stands

Hotellet står på en bakke.

The hotel stands on a hill.

#113

vores

our

Kunderne stoppede med at komme til vores butik.

Customers stopped coming to our shop.

#114

anden

The duck

Koen muher, hanen galer, svinet grynter, anden rapper og katten mjaver.

The cow moos, the rooster crows, the pig oinks, the duck quacks, and the cat meows.

#115

stor

big

Sikke en stor hund!

What a big dog that is!

#116

fordi

because

Det er fordi du er en pige.

That's because you're a girl.

#117

endnu

Yet

Det ved jeg endnu ikke.

I don't know yet.

#118

omkring

about

Din indkomst er omkring dobbelt så stor som min.

Your income is about twice as large as mine.

#119

procent

percent

Prisen på ris er steget med tre procent.

The price of rice rose by three percent.

#120

må

must

Du må bestemme dig og det straks.

You must make up your mind, and that at once.

#121

uden

without

Jeg lærte at leve uden hende.

I learned to live without her.

#122

børn

Children

Jeg er gift og har to børn.

I am married and have two children.

#123

før

before

Jeg nåede frem til landsbyen før det blev mørkt.

I reached the village before dark.

#124

kom

came

Hvem af jer kom her først?

Which of you came here first?

#125

ifølge

according to

Ifølge vejrudsigten nærmer tyfonen sig sandsynligvis kysten.

According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.

#126

mand

man

Den modige mand så på gangsteren med had og foragt.

The bold man glanced at the gangster with hatred and contempt.

#127

hos

with

Bliv her hos os.

Stay here with us.

#128

ville

would

Dette er hvad jeg ville have sagt.

This is what I would have said.

#129

mens

while

Hvad vil du leve af mens du er der?

What will you live on while you are there?

#130

inden

before

Foråret vil være her inden længe.

Spring will be here before long.

#131

os

us

Køer forsyner os med god mælk.

Cows provide us with good milk.

#132

samme

same

Du bliver ved med at lave de samme fejl gang efter gang.

You continue making the same mistakes time after time.

#133

bare

Mary dræbte kaninen med sine bare hænder.

Mary killed the rabbit with her bare hands.

#134

ny

new

Vi køber en ny bil i næste uge.

We will purchase a new car next week.

#135

tage

take

Det vil tage en evighed at forklare det hele.

It would take forever for me to explain everything.

#136

politiet

police

En dag raidede politiet en gruppe prostituerede og pigen var blandt dem.

One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.

#137

unge

young

Alle vore lærere var unge, og de elskede at undervise.

All our teachers were young and loved teaching.

#138

fire

four

Det afgik klokken to og ankom til Rom klokken fire.

It left at two, reaching Rome at four.

#139

ned

down

Du burde ikke se ned på ham.

You shouldn't look down on him.

#140

gør

does

Hvor gør det ondt?

Where does it hurt?

#141

sit

its

Firmaet prøver at forbedre sit image.

The company is trying to improve its image.

#142

klokken

o'clock

Vi trækker os tilbage klokken elleve.

We retire at eleven o'clock.

#143

gå

go

Jeg vil ikke gå i skole.

I don't want to go to school.

#144

mig

me

Det overrasker mig ikke.

It doesn't surprise me.

#145

denne

this

Jeg er for gammel for denne verden.

I am too old for this world.

#146

ham

him

Jeg tager ham.

I'll take him.

#147

nok

enough

Man kan drikke for meget, men man drikker aldrig nok.

One can drink too much, but one never drinks enough.

#148

hvordan

how

Hvordan udtaler man "pronounce"?

How do you pronounce "pronounce"?

#149

ser

look

Du ser dum ud.

You look stupid.

#150

stadig

still

Natten er stadig ung.

The night is still young.

#151

stedet

rather than

Tom valgte at tilbringe julen med Mary i stedet for med sin familie.

Tom chose to spend Christmas with Mary rather than with his family.

#152

uge

week

Vi køber en ny bil i næste uge.

We will purchase a new car next week.

#153

hans

his

Hans fly til Hong Kong afgår kl. 14:00.

His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m.

#154

dage

days

Værten fortalte mig en røverhistorie om hvorfor vi ikke havde varme på i tre dage.

The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.

#155

grund

reason

Hun kom ikke, for en bestemt grund.

She did not come for a certain reason.

#156

gerne

like

Jeg ville gerne have batterier til dette apparat.

I would like batteries for this device.

#157

skriver

write

Foruden hjemmeopgaver skriver jeg poesi.

Apart from schoolwork, I write poetry.

#158

arbejde

work

Moder Teresa brugte præmiesummen til sit arbejde i Indien og i hele verden.

Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.

#159

lyder

Sounds

Historien lyder troværdig.

The story sounds true.

#160

god

good

Du er en god dreng.

You are a good boy.

#161

aften

Evening

Jeg ser hende i aften.

I'm seeing her this evening.

#162

politi

police

Det algeriske politi arresterede ham for ulovligt at krydse grænsen.

The Algerian police arrested him for illegally crossing the border.

#163

allerede

already

Toget er allerede kørt.

The train has already left.

#164

finde

find

Ingen kunne finde hulen.

No one could find the cave.

#165

mandag

Monday

Du skal blive i sengen indtil næste mandag.

You have to stay in bed until next Monday.

#166

sagen

case

Lad mig fortælle dig om sagen.

Let me tell you about the case.

#167

lørdag

Saturday

Det er lørdag.

It is Saturday.

#168

ligger

lies

Byen ligger på kysten.

The town lies on the seashore.

#169

mennesker

people

De fleste mennesker ønsker kun at høre deres egen sandhed.

Most people only want to hear their own truth.

#170

landet

the country

Hans indflydelse strækker sig over hele landet.

His influence extends all over the country.

#171

gik

went

Sømmet gik gennem væggen.

The nail went through the wall.

#172

fem

five

De sælger æbler til fem dollar stykket.

They sell apples at five dollars each.

#173

viser

shows

Billedet viser et rådyr, der flygter ind i skoven.

The picture shows a roe deer fleeing into the woods.

#174

altså

so

"Tammi" med to m'er. Altså T-A-M-M-I.

'Tammi' with two m's. So that's T-A-M-M-I.

#175

næste

We will purchase a new car next week.

#176

set

seen

Jeg har set ham på fjernsynet, men ikke i virkeligheden.

I have seen him on TV but not in the flesh.

#177

fredag

Friday

Vi tager ud og spiser på fredag.

We're going out for a meal on Friday.

#178

søndag

Sunday

Søndag er ikke en almindelig dag for mig.

Sunday is not an ordinary day to me.

#179

klar

clear

Himlen er klar i dag.

The sky is clear today.

#180

onsdag

Wednesday

I dag er det onsdag.

It's Wednesday.

#181

taget

Roof

Jeg så månen over taget.

I saw the moon above the roof.

#182

videre

on

Han læste videre i sin bog som om intet var sket.

He went on reading the book as if nothing had happened.

#183

gange

times

Jeg så filmen fem gange.

I saw the movie five times.

#184

folk

people

Jeg forstår ikke hvorfor folk er bange for nye ideer. Jeg er bange for de gamle.

I can't understand why people are frightened of new ideas. I'm frightened of the old ones.

#185

sine

its

Kyoto er berømt for sine gamle templer.

Kyoto is famous for its old temples.

#186

tv

TV

Du ser altid tv.

You are always watching TV.

#187

muligt

Possible

Du burde starte så tidligt som muligt.

You should start as early as possible.

#188

forhold

relationship

USA og Cuba er indstillet til at reparere deres forhold efter et halvt århundredes fjendskab.

The USA and Cuba are set to mend their relationship after half a century of hostilities.

#189

ingen

none

Ingen af disse busser kører til Shinjuku.

None of these buses go to Shinjuku.

#190

torsdag

Thursday

I går var det torsdag.

Yesterday was Thursday.

#191

tirsdag

Tuesday

Tirsdag var det rigtignok koldt.

Tuesday was certainly cold.

#192

langt

far

Du går for langt.

You're going too far.

#193

gode

good

Ingen nyheder er gode nyheder.

No news is good news.

#194

give

Jeg vil give dig en cykel til din fødselsdag.

I will give you a bicycle for your birthday.

#195

tale

Speech

Din tale var passende til lejligheden.

Your speech was appropriate for the occasion.

#196

plads

Space

Vi har begrænset plads.

We have limited space.

#197

bedre

better

Bedre sent end aldrig.

Better late than never.

#198

hver

each

Gentag hver sætning efter mig.

Repeat each sentence after me.

#199

holde

keep

Kan du holde på en hemmelighed?

Can you keep a secret?

#200

mulighed

Opportunity

Jeg må gribe den her mulighed.

I must seize this opportunity.

#201

sted

Place

Bevar den på et koldt sted.

Keep it in a cool place.

#202

bag

behind

En kvinde kom frem bag træet.

A woman appeared from behind a tree.

#203

længere

Longer

Du er ikke længere bare et barn.

You are no longer a mere child.

#204

nogen

any

Har du nogen kæledyr?

Do you have any pets?

#205

gennem

through

Floden løber gennem dalen.

The river runs through the valley.

#206

løbet

over

Leveomkostningerne er eksploderet i løbet af det forgangne år.

The cost of living has gone through the roof over the past year.

#207

hjem

home

Lad os gå hjem.

Let us go home.

#208

brug

bridge

Øen har brug for et hospital, ikke en bro.

The island needs a hospital, not a bridge.

#209

stort

large

Molly har et stort ur.

Molly has a large clock.

#210

måske

maybe

Ja. Nej. Måske. Jeg ved ikke.

Yes. No. Maybe. I don't know.

#211

forbindelse

I have one last piece of advice related to handshakes: Don't forget to smile.

#212

tager

takes

Den maskine tager meget plads.

The machine takes a lot of room.

#213

forskellige

different

Mine ideer er forskellige fra dine.

My ideas are different from yours.

#214

fortsat

still

Selv nu, mange år efter den kolde krig, er der fortsat meget bitterhed mellem tyskere og russere, specielt i områder som blev okkuperet af Sovjetunionen.

Even now, many years after the Cold War, there is still much bitterness between Germans and Russians, especially in areas which were occupied by the Soviet Union.

#215

mindre

less

Jeg vil være tilbage på mindre end fem minutter.

I will be back in less than five minutes.

#216

først

first

Herrer først.

Gentlemen first.

#217

rigtig

real

Det er ikke til at tro at hun gjorde det mod mig - hun viste sig at være en rigtig frenemy.

I can't believe she did that to me - she turned out to be a real frenemy.

#218

mål

Goal

Mit mål i livet er at blive statsminister.

My goal in life is to be Prime Minister.

#219

måde

way

Gør det på denne måde.

Do it this way.

#220

netop

just

Jeg har netop gjort mit værelse rent.

I have just cleaned my room.

#221

københavn

Copenhagen

København er Danmarks hovedstad.

Copenhagen is the capital of Denmark.

#222

vej

Road

Vi må have taget den forkerte vej.

We must've taken the wrong road.

#223

rundt

around

Jeg så naboens hund løbe rundt i haven.

I saw my neighbor's dog running around in the yard.

#224

penge

money

Bliv ikke i sengen, med mindre du kan tjene penge i sengen.

Don't stay in bed, unless you can make money in bed.

#225

sagde

said

Du kan ikke have forstået hvad han sagde.

You can't have understood what he said.

#226

nyt

new

Jeg vil lave et nyt sæt tøj til dig.

I'll make you a new suit.

#227

mest

most

Dette er den mest vidunderlige gave jeg nogensinde har fået.

This is the most wonderful present I have ever received.

#228

kommende

Upcoming

Læreren sagde: "Repeter kapitel 3 til og med kapitel 11 til den kommende prøve."

The teacher said, "Please review chapters 3 through 11 for the upcoming quiz."

#229

hendes

her

Hendes have er et kunstværk.

Her garden is a work of art.

#230

lille

small

Sammenlignet med din, er min bil lille.

Compared with yours, my car is small.

#231

måtte

had to

Jeg måtte løbe til stationen.

I had to run to the station.

#232

samt

and

Den kinesiske dyrekreds' tolv dyr kommer fra elleve dyrearter som findes i naturen: rotten, oksen, tigeren, haren, slangen, hesten, vædderen, aben, hanen, hunden og svinet samt dragen fra mytologien; de bruges som kalender.

The twelve animals of the Chinese Zodiac come from eleven types of animals we find in nature: the rat, the ox, the tiger, the hare, the snake, the horse, the ram, the monkey, the rooster, the dog, the pig, and the mythological dragon; they're used as a calendar.

#233

sige

say

Hvor vover du at sige sådan noget til mig?

How dare you say such a thing to me?

#234

tog

Train

Hvad tid ankommer vores tog til Hakata?

What time is our train arriving at Hakata?

#235

lave

low

Lærerlønninger er meget lave.

Teachers' salaries are very low.

#236

synes

seems

Han synes at være ærlig.

He seems honest.

#237

dansk

Danish

I det tyske forbundsland Slesvig-Holsten er dansk anerkendt som et beskyttet mindretalssprog.

Danish is recognised as a protected minority language in the German state of Schleswig-Holstein.

#238

venstre

left

Arabisk skrives fra højre mod venstre.

Arabic is written from right to left.

#239

lokale

local

Det er rapporteret i de lokale nyheder.

It is reported in the local news.

#240

sådan

This is how

Det er sådan vi laver is.

This is how we make ice cream.

#241

senere

later

Han døde tre dage senere.

He died three days later.

#242

bedste

best

Bill er min bedste ven.

Bill is my best friend.

#243

ting

things

Jeg har for mange ting i hovedet for tiden.

I have too many things on my mind these days.

#244

hende

her

Jeg lærte at leve uden hende.

I learned to live without her.

#245

gjort

done

Du er ansvarlig for det du har gjort.

You are responsible for what you have done.

#246

hvilket

which

Det spiller ingen rolle hvilket hold der vinder kampen.

It doesn't matter which team wins the game.

#247

ønsker

Wishes

Han ønsker at leve på sin måde.

He wishes to live his own way.

#248

danmarks

Denmark's

Færøerne er stadig afhængige af Danmarks økonomisk støtte.

The Faroe Islands are still dependent on Denmark's financial support.

#249

morgen

Tomorrow

I morgen lander han på månen.

Tomorrow, he will land on the moon.

#250

region

Kabylien er en meget smuk region beliggende i det nordlige Algeriet.

Kabylie is a very beautiful region located in northern Algeria.

#251

par

few

Der er et par æbler på træet, er der ikke?

There are a few apples on the tree, aren't there?

#252

største

Largest

Indien er verdens syvende største land.

India is the seventh largest country in the world.

#253

tæt

close

Lufthavnen er tæt på.

The airport is close at hand.

#254

bruge

Spend

Jeg kan godt lide at fiske, det er en meget afslappende måde at bruge sin dag på.

I like to fish; it's a very relaxing way to spend the day.

#255

sker

happens

Ja, det sker fra tid til anden.

Yes, it happens from time to time.

#256

seks

six

Tom har købt et hus der har seks værelser.

Tom has bought a house which has six rooms.

#257

gået

gone

Miniskørter er gået af mode.

Miniskirts have gone out of fashion.

#258

uger

weeks

Vores cykeltur i de franske alper varede to uger.

Our biking trip in the French Alps lasted two weeks.

#259

altid

always

Du kan ikke forvente at jeg altid tænker på alting.

You can't expect me to always think of everything!

#260

liv

life

Uden vand ville der ikke være liv på jorden.

If it were not for water, there would be no life on the earth.

#261

møde

meeting

Tom mente at det ville være spild af tid at tage til det møde.

Tom thought that it would be a waste of time to go to that meeting.

#262

borgmester

mayor

Vi valgte ham til borgmester.

We elected him mayor.

#263

verden

World

Jeg er for gammel for denne verden.

I am too old for this world.

#264

aarhus

Aarhus

Aarhus, Danmarks næststørste by, har postnummeret 8000.

Aarhus, the second-largest city in Denmark, has the postal code 8000.

#265

samtidig

at the same time

Brug ikke strygejernet, elkedlen og komfuret samtidig.

Don't use the iron, electric kettle, and electric stove at the same time.

#266

hjælp

help

Jeg behøver ikke din hjælp.

I don't need your help.

#267

kort

short

Kunsten er lang, livet er kort.

Art is long, life is short.

#268

sikre

make sure

Jeg vil sikre mig at vi har nok vand.

I want to make sure we have enough water.

#269

tror

believe

Tror du på Gud?

Do you believe in God?

#270

mænd

men

Unge mænd og kvinder kæmpede for at forsvare deres land.

Young men and women fought to defend their country.

#271

ellers

otherwise

Vi er nødt til at plukke de æbler med det samme, ellers rådner de.

We have to pick those apples right now, otherwise they'll decay.

#272

eksempel

example

Jeg kan lide dyr, for eksempel katte og hunde.

I like animals, for example, cats and dogs.

#273

hold

team

Det engelske hold slog det brasilianske hold i den internationale fodboldturnering.

The English team beat the Brazilian team in the international football tournament.

#274

tiden

time

For at slå tiden ihjel, slentrede jeg gennem gaderne.

I strolled along the streets to kill time.

#275

ude

out

Dette brev kom mens du var ude.

This letter arrived while you were out.

#276

lang

long

Muren er tredive yard lang.

The wall is thirty yards long.

#277

aldrig

never

Du har aldrig tid til de vigtige ting!

You never have time for important things!

#278

sætte

Set

Det tog os en halv time at sætte teltet op.

It took us half an hour to set up the tent.

#279

hurtigt

Quickly

Jeg håber du bestemmer dig hurtigt.

I hope you'll make up your mind quickly.

#280

dermed

thereby

I sit essay »Esperanto: et europæisk eller et asiatisk sprog« påviste Claude Piron lighederne mellem esperanto og kinesisk og aflivede dermed forestillingen om at esperanto kun var et europæisk orienteret sprog.

In his essay "Esperanto: European or Asiatic language" Claude Piron has shown the similarities between Esperanto and Chinese, thereby putting to rest the notion that Esperanto is purely eurocentric.

#281

mindst

at least

Da hun var i Los Angeles havde hun mindst seks forskellige jobs.

When she was in Los Angeles, she had at least six different jobs.

#282

gamle

old

Jeg forstår ikke hvorfor folk er bange for nye ideer. Jeg er bange for de gamle.

I can't understand why people are frightened of new ideas. I'm frightened of the old ones.

#283

igennem

through

Det tager os fem minutter at gå igennem tunnelen.

It takes us five minutes to walk through the tunnel.

#284

ekstra

extra

Bemærk at du har et ekstra mellemrum mellem disse to ord.

Note that you have an extra space between these two words.

#285

kamp

battle

Vi kæmper en håbløs kamp.

We're fighting a losing battle.

#286

foran

In front of

Der står en bil foran bygningen.

There is a car in front of the building.

#287

heller

either

Tom spurgte Mary om hvad ordet betød, men hun vidste det heller ikke.

Tom asked Mary what the word meant, but she didn't know either.

#288

januar

January

Januar er årets første måned.

January is the first month of the year.

#289

direktør

director

Jeg blev direktør.

I became a director.

#290

én

one

Bussen var tom bortset fra én ældre kvinde.

The bus was empty except for one elderly woman.

#291

cirka

about

Det er cirka 8 kilometer væk.

It's about 8 kilometers away.

#292

imod

against

Vi er imod krig.

We are against war.

#293

fald

fall

Fald ikke for fupnummeret!

Don't fall for the scam!

#294

holder

keeps

TV er skadeligt, da det holder din hjerne i en passiv tilstand.

TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.

#295

dig

you

Jeg savner dig.

I miss you.

#296

syv

seven

John, der er den yngste i en familie på syv, er sine forældres øjesten.

John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes.

#297

august

August

Dette tilbud udløber den 15. august 1999.

This offer expires on August 15, 1999.

#298

næsten

almost

Det gjorde mig næsten bange ikke at se dig online i en hel dag.

It almost scared me not to see you online for a whole day.

#299

dagen

day

Jeg tjener hundrede euro om dagen.

I make €100 a day.

#300

følge

Follow

Du burde følge hans råd.

You should follow his advice.

#301

længe

long

Det burde du have fortalt mig for længe siden.

You should have told me a long time ago.

#302

faktisk

actually

Tror du rent faktisk at jeg kan hjælpe dig?

Do you think I can actually help you?

#303

lande

countries

Et søkabel blev lagt mellem de to lande.

A submarine cable was laid between the two countries.

#304

mette

Mette

Jørgen og Mette har et stort hus.

Jørgen and Mette have a big house.

#305

valgt

chosen

Han har en god chance for at blive valgt.

He has a good chance of being chosen.

#306

stå

stand

Stå ansigt til ansigt.

Stand face to face.

#307

indtil

until

Du skal blive i sengen indtil næste mandag.

You have to stay in bed until next Monday.

#308

begge

both

Ken og Meg er begge mine venner.

Both Ken and Meg are my friends.

#309

byen

the city

Byen har en stor befolkningsmængde.

The city has a large population.

#310

yderligere

further

Jeg har ingen yderligere spørgsmål.

I have no further questions.

#311

selvom

even though

Det var stadig virkelig varmt selvom solen allerede stod ret lavt.

It was still really hot, even though the sun had already gotten quite low.

#312

særligt

special

Tom ønsker at lave noget særligt til Marys fødselsdag.

Tom wants to do something special for Mary's birthday.

#313

nuværende

Current

Ærlighed betaler sig ikke med det nuværende skattesystem.

Honesty doesn't pay under the current tax system.

#314

især

especially

Edderkopper er meget tilpasningsdygtige, især når de spinder en spind.

Spiders are very adaptive, especially when spinning a web.

#315

september

September

Til september bliver jeg seksten.

I'll be sixteen in September.

#316

skabe

create

Kan man skabe noget af intet?

Can we create something out of nothing?

#317

side

page

Tag venligst tre kopier af denne side.

Please make three copies of this page.

#318

maj

may

Maj kommer efter april.

May comes after April.

#319

væk

Away

Det er cirka 8 kilometer væk.

It's about 8 kilometers away.

#320

tilfælde

cases

Der er ingen nye tilfælde af infektion.

There are no new cases of infection.

#321

hjælpe

help

Kan jeg hjælpe dig?

Can I help you?

#322

dette

this

Dette er hvad jeg ville have sagt.

This is what I would have said.

#323

egen

own

De fleste mennesker ønsker kun at høre deres egen sandhed.

Most people only want to hear their own truth.

#324

samarbejde

cooperation

På forhånd tak for dit samarbejde.

Thank you for your cooperation in advance.

#325

lov

Law

Den gamle lov om "øje for øje" efterlader alle blinde.

The old law about 'an eye for an eye' leaves everybody blind.

#326

eftermiddag

afternoon

Kom hen til mig i eftermiddag.

Come to my house this afternoon.

#327

marts

March

I slutningen af marts gifter vi os.

At the end of March we'll marry.

#328

november

November

Sidste måned var november, ikke sandt?

Last month was November, right?

#329

december

December

Det er jul den 25. december.

Christmas is December 25th.

#330

hinanden

Each other

Aberne afluser hinanden.

The monkeys are grooming each other.

#331

ti

ten

Jeg skylder dig ti dollar.

I owe you ten dollars.

#332

fast

fixed

Tom har ingen fast bopæl.

Tom has no fixed residence.

#333

køre

Drive

Kan du køre bil?

Can you drive a car?

#334

timer

hours

Filmen varede to timer.

The film lasted 2 hours.

#335

arbejder

working

Han arbejder på den nye plan.

He is working on the new plan.

#336

ret

quite

Det var stadig virkelig varmt selvom solen allerede stod ret lavt.

It was still really hot, even though the sun had already gotten quite low.

#337

givet

given

Motoren har endnu ikke givet os nogen problemer.

The engine has given us no trouble as yet.

#338

ene

one

Hunden er blind på det ene øje.

The dog is blind in one eye.

#339

blot

just

Hjernen er blot en kompliceret maskine.

The brain is just a complicated machine.

#340

lade

let

Hun ville ikke lade ham komme ind.

She wouldn't let him in.

#341

thomas

Thomas

Thomas Edison opfandt elpæren.

Thomas Edison invented the light bulb.

#342

lukket

closed

Lufthavnen var lukket på grund af tågen.

The airport was closed because of the fog.

#343

eneste

only

De eneste nyttige svar er de, der rejser nye spørgsmål.

The only useful answers are those that raise new questions.

#344

kvinde

woman

Bussen var tom bortset fra én ældre kvinde.

The bus was empty except for one elderly woman.

#345

ældre

older

Tom er ældre end mig.

Tom is older than I.

#346

roskilde

Roskilde

I Danmark kan man se vikingeskibe — i kopier, naturligvis — i Roskilde Havn i bunden af Roskilde Fjord.

Viking ships — in copies, naturally — are seen in Roskilde Harbor at the bottom of Roskilde Fjord, Denmark.

#347

vejen

the road

Vejen er for snæver til biler.

The road is too narrow for cars.

#348

spille

play

Robert havde for travlt, han blev nødt til at afslå en invitation til at spille golf.

Robert was so busy he had to turn down an invitation to play golf.

#349

michael

Michael

Michael Jackson og Prince ændrede popmusikkens historie.

Michael Jackson and Prince changed the history of pop music.

#350

dele

parts

Ækvator er en imaginær linje der opdeler kloden i to lige store dele.

The equator is an imaginary line which divides the globe into two equal parts.

#351

tidspunkt

Time of day

Tom kan kontakte mig på dette nummer på ethvert tidspunkt af dagen.

Tom can reach me at this number any time of day.

#352

tredje

third

Det er den tredje oktober.

It's October the third.

#353

spiller

player

Træneren mener at Bob er en god spiller.

The coach considers Bob a good player.

#354

otte

eight

Vores skole begynder klokken otte.

Our school begins at eight.

#355

små

small

Små børn holder ofte af bøger om drager og andre monstre.

Small children often like books about dragons and other monsters.

#356

juni

June

I juni bliver I jo omsider gift.

At long last, you will get married in June.

#357

coronavirus

Tom er blevet testet positiv for coronavirus.

Tom has tested positive for the coronavirus.

#358

åbne

open

Kan jeg få dig til at åbne døren for mig?

Would you be so kind as to open the door for me?

#359

andersen

Andersen

Andersen var også bange for hunde.

Andersen was afraid of dogs, too.

#360

politisk

political

Status quo er en politisk dagsorden.

The status quo is a political agenda.

#361

livet

life

Livet er en dødelig, seksuelt overført sygdom.

Life is a fatal sexually transmitted disease.

#362

høj

high

Politibilen kørte med forholdsvis høj hastighed.

The police car was driving at fairly high speed.

#363

sag

case

Smith hævder at ingen internationale love kan anvendes i denne sag.

Smith argues that no international laws can be applied to this case.

#364

klart

clear

Det er klart som mudder.

It's as clear as mud.

#365

henrik

Henrik

Dørklokken spiller Glade Jul, og Henrik lukker op og siger "Glædelig jul og velkommen!"

The doorbell plays "Silent Night", and Henrik opens the door and says "Merry Christmas and welcome!"

#366

trods

despite

Trods bekymringerne var vejret pragtfuldt.

Despite the concerns, the weather was magnificent.

#367

bor

live

De, som bor i glashuse, burde ikke kaste med sten.

Those who live in glass houses should not throw stones.

#368

alligevel

Anyway

Det regner, men vi vil gå alligevel.

It's raining, but we'll go anyway.

#369

stille

Quiet

Tom er stille.

Tom is quiet.

#370

bil

car

Giv mig et lift i din bil.

Give me a lift in your car.

#371

brugt

used

Hun rådede ham til ikke at købe en brugt bil.

She advised him not to buy a used car.

#372

spørgsmål

Questions

De eneste nyttige svar er de, der rejser nye spørgsmål.

The only useful answers are those that raise new questions.

#373

natten

Night

Det har sneet hele natten.

It's been snowing all night.

#374

aftale

Agreement

Vi havde en aftale. Du brød den.

We had an agreement. You broke it.

#375

glæder

Pleased to meet you

Det glæder mig at møde dig.

I'm pleased to meet you.

#376

tal

number

Tolv er et lige tal.

Twelve is an even number.

#377

hvorfor

why

Jeg forstår ikke hvorfor folk er bange for nye ideer. Jeg er bange for de gamle.

I can't understand why people are frightened of new ideas. I'm frightened of the old ones.

#378

disse

these

Disse blomster burde beskyttes for regnen.

These flowers should be sheltered from the rain.

#379

grad

degree

Norsk, svensk og dansk er i høj grad indbyrdes forståelige.

Norwegian, Swedish and Danish are mutually intelligible to a high degree.

#380

sociale

social

Myrer er sociale insekter.

Ants are social insects.

#381

selvfølgelig

of course

Jeg hjælper dig selvfølgelig.

I will help you, of course.

#382

oktober

October

Det skete i oktober sidste år.

It happened last October.

#383

sket

happened

Han læste videre i sin bog som om intet var sket.

He went on reading the book as if nothing had happened.

#384

kræver

requires

Våbentilbedelse er religionen der kræver uafladelig ofring af andre menneskers børn.

Gun worship is the religion which requires the continuing sacrifice of other people’s children.

#385

meter

En millimeter er en tusindedel af en meter.

A millimeter is one thousandth of a meter.

#386

præsident

President

Reagan blev USAs præsident i 1981.

Reagan became President of the United States in 1981.

#387

område

Area

Det er et område hvor der er vindstød på over femogtredive meter per sekund.

It's an area where winds gust at over eighty miles an hour.

#388

februar

February

I morgen er det lørdag, den 5. februar 2011.

Tomorrow is Saturday, February 5th, 2011.

#389

ofte

often

Løven bruges ofte som et symbol for mod.

The lion is often used as a symbol of courage.

#390

nummer

number

Tom kan kontakte mig på dette nummer på ethvert tidspunkt af dagen.

Tom can reach me at this number any time of day.

#391

din

your

Tak for din forklaring.

Thanks for your explanation.

#392

antal

number

Jeg har et stort antal bøger i min bogreol.

I have a large number of books on my bookshelf.

#393

periode

period

Over en lang periode havde jeg for vane at gå tidligt i seng.

Over a long period of time, I had the habit of going to sleep early.

#394

amerikanske

American

Den amerikanske regering har altid betragtet England som Amerikas kæledyr.

The American government has always regarded England as America's house pet.

#395

ske

spoon

Min ske er for stor!

My spoon is too big!

#396

bruger

user

Ivy Bean, den ældste bruger af både Facebook og Twitter, er afgået ved døden i en alder af 104.

Ivy Bean, the oldest user of both Facebook and Twitter, died at 104.

#397

året

year

Deres have er fuld af meget flotte blomster hele året rundt.

Their garden is full of very beautiful flowers all the year round.

#398

desuden

moreover

Desuden kan jeg flyve.

Moreover, I can fly.

#399

måned

month

Januar er årets første måned.

January is the first month of the year.

#400

hårdt

hard

Han arbejder meget hårdt.

He works very hard.

#401

manden

man

Politiet arresterede manden som myrdede pigen.

The police arrested the man who had murdered the girl.

#402

flertal

plural

Flertal af hest er heste.

The plural of horse is horses.

#403

anholdt

arrested

Politiet anholdt den mistænkte.

The police arrested the suspect.

#404

kilometer

kilometers

Det er cirka 8 kilometer væk.

It's about 8 kilometers away.

#405

hen

to

Vi tog tidlig hen til teatret så vi kunne sikre os at alle kunne få en siddeplads.

We went to the theater early, so we could be sure that everyone could get a seat.

#406

støtte

Support

Jeg forventer ikke at de vil støtte mit synspunkt.

I don't expect that they will support my view.

#407

gruppe

group

En dag raidede politiet en gruppe prostituerede og pigen var blandt dem.

One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.

#408

ses

seen

Kan disse stjerner ses i Australien?

Can these stars be seen in Australia?

#409

snart

soon

Du vænner dig snart til din nye skole.

You will soon get accustomed to your new school.

#410

virkelig

truly

Det er virkelig en dejlig dag i dag.

It is truly a nice day today.

#411

hjemme

home

Jeg blev hjemme på grund af regnen.

I stayed home because of the rain.

#412

sejr

victory

Sejr er usandsynligt, men ikke umuligt.

Victory is unlikely but not impossible.

#413

via

Han tog til London via Paris.

He went to London via Paris.

#414

valg

Election

Han stiller ikke op ved det kommende valg.

He is not running in the coming election.

#415

begynder

beginner

Tom er begynder.

Tom is a beginner.

#416

leder

leader

Vi valgte hende til at være vores leder.

We chose her to be our leader.

#417

resten

Rest

I dag er det den første dag af resten af dit liv.

Today is the first day of the rest of your life.

#418

findes

can be found

Ikke alt på internettet kan findes gennem Google.

Not everything on the web can be found through Google.

#419

alene

on your own

Du kan ikke løfte pianoet alene.

You can't lift the piano on your own.

#420

behov

needs

Folk har en tendens til at undervurdere deres fremtidige behov.

People have a tendency to underestimate their future needs.

#421

juli

July

Vi har boet her siden juli.

We've been living here since July.

#422

direkte

direct

Det er en direkte ordre.

That's a direct order.

#423

holdet

team

Holdet ventede.

The team waited.

#424

forbi

past

De taler forbi hinanden.

They are talking past each other.

#425

kører

Driving

Vi skal alle være forsigtige når vi kører.

Each of us has to be careful when driving.

#426

ende

end

Hvis du fortsætter med at drikke så meget, kan du godt ende som en alkoholiker.

If you go on drinking so much, you may well end up an alcoholic.

#427

grønne

green

Disse grønne blade bliver røde eller gule om efteråret.

These green leaves turn red or yellow in fall.

#428

tur

turn

Vent til det bliver din tur.

Wait until your turn comes.

#429

sagt

said

Dette er hvad jeg ville have sagt.

This is what I would have said.

#430

vise

show

Vil du vise mig dit fotoalbum?

Will you show me your photo album?

#431

kender

know

Det er pigen som jeg kender godt.

That is the girl whom I know well.

#432

vist

shown

Servitricen har købt en ny mobiltelefon og hun har vist den til alle sine faste kunder.

The waitress bought a new cellphone and she's shown it to all her regular customers.

#433

hvem

who

Du ved ikke hvem jeg er.

You don't know who I am.

#434

kendt

known

Jeg har kendt John siden 1976.

I have known John since 1976.

#435

familie

family

Den er til min familie.

It's for my family.

#436

bruges

used

Løven bruges ofte som et symbol for mod.

The lion is often used as a symbol of courage.

#437

svar

answer

Svar på engelsk.

Answer in English.

#438

enkelt

single

Internettet kan bringe den samlede menneskelige viden til en ung pige i en fjern landsby på én enkelt håndholdt enhed.

The Internet can deliver the entirety of human knowledge to a young girl in a remote village on a single hand-held device.

#439

glæde

joy

Jeg bliver fyldt med glæde hver gang jeg ser dig.

I'm filled with joy every time I see you.

#440

skole

school

Jeg vil ikke gå i skole.

I don't want to go to school.

#441

højere

higher

Arbejdere kan nedlægge arbejdet for at få højere løn eller bedre arbejdsforhold.

Workers can go on strike for higher wages, or for better working conditions.

#442

besøg

Visit

Kom og besøg os!

Do come and visit us.

#443

martin

Martin

Rygtet siger at Martin Scorsese arbejder på en gangsterfilm.

Rumor has it that Martin Scorsese is working on a gangster movie.

#444

bilen

car

Bilen kørte ind i muren.

The car crashed into the wall.

#445

lange

long

Vi bliver lykkelige i det lange løb.

We will become happy in the long run.

#446

øjeblikket

At the moment

I øjeblikket skriver du dine sætninger på det forkerte sted. Du skal vælge "Contribute" i toppen af siden og så "Add sentences".

At the moment, you are entering your sentences in the wrong place. You should select "Contribute" at the top of the page and then "Add sentences".

#447

form

shape

Jorden har form som en appelsin.

The earth is the shape of an orange.

#448

således

so

Vi kan blive tre hundrede år, men når vi så hører op at være til her, bliver vi kun skum på vandet, har ikke engang en grav hernede mellem vore kære. Vi har ingen udødelig sjæl, vi får aldrig liv mere, vi er ligesom det grønne siv, er det engang skåret over, kan det ikke grønnes igen! Menneskene derimod har en sjæl, som lever altid, lever, efter at legemet er blevet jord; den stiger op igennem den klare luft, op til alle de skinnende stjerner! Ligesom vi dykker op af havet og ser menneskenes lande, således dykker de op til ubekendte dejlige steder, dem vi aldrig får at se.

We sometimes live for three hundred years, but when we cease to exist here, we become only foam on the surface of the water and have not even a grave among those we love. We have not immortal souls, we shall never live again; like the green seaweed when once it has been cut off, we can never flourish more. Human beings, on the contrary, have souls which live forever, even after the body has been turned to dust. They rise up through the clear, pure air, beyond the glittering stars. As we rise out of the water and behold all the land of the earth, so do they rise to unknown and glorious regions which we shall never see.

#449

land

country

Italien er et meget smukt land.

Italy is a very beautiful country.

#450

inde

inside

Han bor inde i et æble.

He lives inside an apple.

#451

kæmpe

giant

Solen vil blive en rød kæmpe om cirka 5 milliarder år.

The sun will become a red giant in about 5 billion years.

#452

knap

button

Tryk på denne knap for at starte maskinen.

Press this button to start the machine.

#453

højt

loud

Jeg kan godt lide at synge højt og falsk.

I like singing loud and out of tune.

#454

kørt

run

Den stakkels kat blev kørt over af en lastbil.

The poor cat was run over by a truck.

#455

fængsel

imprisonment

Dommeren dømte ham til et års fængsel.

The judge sentenced him to one year's imprisonment.

#456

færre

fewer

Vi får færre og færre studerende.

We're getting fewer and fewer students.

#457

tvivl

doubts

Jeg tvivler på alt, selv på mine tvivl.

I doubt everything, even my own doubts.

#458

retten

court

David vinder over Goliat i retten.

David defeats Goliath in court.

#459

mangler

shortcomings

Fra et praktisk synspunkt er der mange mangler i hans plan.

From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.

#460

slet

delete

Slet det!

Delete it!

#461

regering

government

Den japanske regering har truffet en vigtig beslutning.

The Japanese government made an important decision.

#462

udvikling

Development

Økonomisk udvikling er vigtig for Afrika.

Economic development is important for Africa.

#463

ganske

quite

Oversættelsen er ganske tro mod originalen.

The translation is quite true to the original.

#464

test

Tom kunne ikke engang besvare ét spørgsmål i gårsdagens test.

Tom couldn't answer even one question on yesterday's test.

#465

særlig

special

Har du en særlig menu for vegetarer?

Do you have a special menu for vegetarians?

#466

spil

games

Sami downloadede spil.

Sami downloaded games.

#467

fremtiden

future

Jeg ønsker at blive en tv-speaker i fremtiden.

I want to become a TV announcer in the future.

#468

historie

history

Kinas historie er ældre end Japans.

The history of China is older than that of Japan.

#469

ni

nine

Vi arbejder fra ni til fem.

We work from nine to five.

#470

by

Med gaderne tømt for mennesker på grund af en landsomfattende coronanedlukning er den naturskønne, walisiske by Llandudno blevet overtaget af en flok bjerggeder.

With its street’s emptied by a nationwide coronavirus lockdown, the scenic, seaside Welsh town of Llandudno has been taken over by a herd of mountain goats.

#471

rejse

travel

Jeg ønsker at rejse med fly.

I want to travel by airplane.

#472

sikkert

safe

Det er sikkert at spise fisken.

It's safe to eat the fish.

#473

åbent

Open

Biblioteket har åbent fra kl. 9 til kl. 20.

The library is open from 9 a.m. to 8 p.m.

#474

døde

dead

Begge hans bedstefædre er døde.

Both his grandfathers are dead.

#475

forslag

suggestions

Tom blev frustreret da hans forslag faldt for døve øren.

Tom became frustrated when his suggestions fell on deaf ears.

#476

indsats

Effort

Jeg tager hatten af for hendes indsats.

I take my hat off to her for her effort.

#477

hjemmeside

website

YouTube er ikke en god hjemmeside.

YouTube is not a good website.

#478

løb

Run

Hvorfor løb han væk?

Why did he run away?

#479

kontakt

contact

Hun kom sidste år for første gang i kontakt med den japanske kultur.

She first came into contact with Japanese culture last year.

#480

eget

own

Jeg vil have mit eget værelse.

I want to have my own room.

#481

nå

reach

Jeg tog bussen for at nå frem før det blev mørkt.

I took the bus in order to reach the destination before it got dark.

#482

sommer

summer

Vi har haft en hel del torden i sommer.

We have had a lot of thunder this summer.

#483

egne

own

Jeg så hele ulykken med mine egne øjne.

I saw the whole accident with my own eyes.

#484

fælles

Common

Tom har intet til fælles med Mary.

Tom has nothing in common with Mary.

#485

person

Kaptajnen var den sidste person der forlod det synkende skib.

The captain was the last person to leave the sinking ship.

#486

ord

words

Jeg kan ikke finde ord.

I'm at a loss for words.

#487

jakob

jacob

Jakob er venstreorienteret.

Jacob is a leftist.

#488

adgang

Access

Af en eller anden grund kunne jeg ikke få adgang til min e-mail.

For some reason I couldn't access my e-mail.

#489

betale

pay

Jeg vil betale med rejsecheck.

I'll pay with travelers' checks.

#490

stærkt

strong

Vores baseballhold er meget stærkt.

Our baseball team is very strong.

#491

mor

dead

Jeg fandt hendes mor død.

I found her mother dead.

#492

høre

Hear

De fleste mennesker ønsker kun at høre deres egen sandhed.

Most people only want to hear their own truth.

#493

helsingør

Elsinore

Alle veje fører til Helsingør.

All roads lead to Elsinore.

#494

sager

things

Jeg kan ikke modstå søde sager.

I can't resist sweet things.

#495

mit

my

Mit navn er Hopkins.

My name is Hopkins.

#496

følger

follow

Du kan komme til skade hvis du ikke følger sikkerhedsforskrifterne.

You may injure yourself if you don't follow safety procedures.

#497

planen

plan

Tom mener, at planen kan give bagslag.

Tom thinks the plan may backfire.

#498

beslutning

decision

Hendes beslutning om at flytte til Chicago overraskede os.

Her decision to move to Chicago surprised us.

#499

situation

I en sådan situation er det bedst at forblive rolig.

In this kind of the situation, it is preferable to remain calm.

#500

afgørende

crucial

Jeg tror, det er afgørende.

I think that's crucial.

#501

lukke

close

Har det ikke strejfet dine tanker at lukke vinduerne?

Did it not occur to you to close the windows?

#502

købe

buy

Hvis jeg havde penge nok, kunne jeg købe den.

If I had enough money, I could buy it.

#503

mødes

meet

Vi vil mødes igen.

We will meet again.

#504

venter

waiting

Hvem venter du på?

Who are you waiting for?

#505

stemme

voice

Folkets stemme er Guds stemme.

The voice of the people is the voice of God.

#506

egentlig

Actually

Jeg spekulerer på hvad Tom egentlig mener.

I wonder what Tom actually thinks.

#507

parti

party

Det parti lefler altid for middelklassen.

That party is always pandering to the middle class.

#508

private

Hackere finder nye måder at trænge ind i private og offentlige netværk.

Hackers find new ways of infiltrating private or public networks.

#509

slog

struck

Lynet slog ned i Toms hus.

Lightning struck Tom's house.

#510

vand

water

Uden vand ville der ikke være liv på jorden.

If it were not for water, there would be no life on the earth.

#511

fri

free

Jeg er en fri mand.

I'm a free man.

#512

løsning

Solution

Hvis der ikke er en løsning, så er der ikke noget problem.

If there's no solution, then there's no problem.

#513

hus

house

Sammenlignet med vores hus, er hans et palads.

Compared to our house, his is a palace.

#514

universitet

University

Jeg studerer på et universitet i Boston.

I study at a university in Boston.

#515

sidst

last

Den, der ler sidst, ler bedst.

He laughs best who laughs last.

#516

føler

feel

Jeg føler mig lettet.

I feel relieved.

#517

slags

kind of

Tom bryder sig ikke om den slags film.

Tom doesn't like this kind of movie.

#518

europa

Europe

Vi nød vores rejser i Europa.

We enjoyed our travels in Europe.

#519

start

Hver dag er en ny begyndelse – tag en dyb indånding, og start på en frisk.

Every day is a new beginning – take a deep breath and start afresh.

#520

fejl

error

Det er en banal fejl.

That's a trivial error.

#521

navn

name

Mit navn er Hopkins.

My name is Hopkins.

#522

offentlige

public

Mange lande har lavet love der forbyder rygning på offentlige steder.

Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.

#523

taler

talking

Hvem taler jeg med?

Who am I talking with?

#524

plan

Det var så sent som i går, at John fortalte mig om hans plan om at tage til Europa.

It was only yesterday that John told me about his plan to go to Europe.

#525

registreret

registered

Pistolen var registreret i Toms navn.

The gun was registered to Tom.

#526

fortælle

tell

Jeg har noget at fortælle dig.

I have something to tell you.

#527

bedst

best

Den, der ler sidst, ler bedst.

He laughs best who laughs last.

#528

problem

Hvis der ikke er en løsning, så er der ikke noget problem.

If there's no solution, then there's no problem.

#529

vinde

win

Jeg ønskede at hun skulle vinde.

I wanted her to win.

#530

risiko

risk

Hun tog en stor risiko.

She took a big risk.

#531

tyskland

Germany

Hitler førte Tyskland i krig.

Hitler led Germany into war.

#532

fuld

full

Fortællingen er fuld af humor.

The story is full of humor.

#533

faldet

dropped

Benzinpriserne er faldet.

Gas prices have dropped.

#534

forsøg

attempt

Tom gjorde intet forsøg på at besvare spørgsmålet.

Tom made no attempt to answer the question.

#535

far

Dad

Hvor gik far hen?

Where did dad go?

#536

kritik

criticism

Din kritik er ubegrundet.

Your criticism is unfounded.

#537

verdens

world

Indien er verdens syvende største land.

India is the seventh largest country in the world.

#538

sende

send

Vær så venlig at sende os flere oplysninger.

Please send us more information.

#539

høje

high

Det er på høje tid at sige farvel.

It is high time we said good-bye.

#540

anderledes

different

Du ved jeg er anderledes.

You know I'm different.

#541

medlem

member

Er Armenien medlem af EU?

Is Armenia a member of the European Union?

#542

masse

lot

Uddannelse består ikke blot i at lære en masse fakta.

Education does not consist simply in learning a lot of facts.

#543

retning

Direction

Tyfonen bevægede sig i vestlig retning.

The typhoon moved in a westerly direction.

#544

fortsætte

continue

På dødslejet bad han mig om at fortsætte med at skrive til dig.

On his deathbed he asked me to continue writing to you.

#545

gratis

free of charge

Opkaldet er gratis.

The call is free of charge.

#546

modtaget

received

Jeg tog det for givet at hun havde modtaget mit brev.

I took it for granted that she had received my letter.

#547

pludselig

suddenly

Han ændrede pludselig sin holdning.

He changed his attitude suddenly.

#548

dengang

then

Jeg har ikke set hende siden dengang.

I haven't seen her since then.

#549

opgave

task

Vores opgave er at genopbygge muren.

Our task is to rebuild the wall.

#550

mine

my

Hvad har du gjort ved mine briller?

What did you do with my glasses?

#551

tyske

German

I det tyske forbundsland Slesvig-Holsten er dansk anerkendt som et beskyttet mindretalssprog.

Danish is recognised as a protected minority language in the German state of Schleswig-Holstein.

#552

slå

beating

Er du holdt op med at slå din kone?

Have you stopped beating your wife?

#553

lyst

desire

Hver gang jeg møder hende, får jeg lyst til at kysse hende.

Whenever I meet her, I get the desire to kiss her.

#554

per

Vi har langt mere end bare biceps i armene, Per.

We've got a lot more than just biceps in our arms, Per.

#555

træk

features

Layla havde så smukke træk.

Layla had such beautiful features.

#556

læse

read

Jeg har ikke tid til at læse bøger.

I have no time to read books.

#557

lægge

put

Kunne du lægge disse tasker i bagagerummet?

Could you put these bags in the trunk?

#558

mærke

notice

Lagde du mærke til at Tom stirrede på Mary?

Did you notice that Tom was staring at Mary?

#559

lys

light

Du har kørt over for rødt lys.

You ran a red light.

#560

trække

pull

Han kan trække i trådene for dig.

He can pull strings for you.

#561

hverken

neither

Jeg hverken drikker eller ryger.

I neither drink nor smoke.

#562

sikker

safe

Ingen browser er sikker.

No browser is safe.

#563

deltage

attend

Enten han eller jeg skal deltage i mødet.

Either he or I am to attend the meeting.

#564

falder

fall

Alle æblerne, der falder ned, bliver spist af grisene.

All the apples that fall are eaten by the pigs.

#565

nærmere

Closer

Fremtiden er nærmere end du tror.

The future is closer than you think.

#566

ol

Olympics

I 2021 tændte Naomi Osaka den olympiske flamme for OL i Tokyo 2020.

Naomi Osaka lit the Olympic flame for the 2020 Tokyo Olympics in 2021.

#567

ja

Yes

Ja, det sker fra tid til anden.

Yes, it happens from time to time.

#568

skabt

created

Newton troede at verden var blevet skabt i år 4000 før Kristus.

Newton thought the world had been created in 4000 BC.

#569

fodbold

soccer

Fodbold er mere populært end tennis.

Soccer is more popular than tennis.

#570

musik

music

Menneskene kom ud af deres huse for at lytte til hans musik.

The people came out of their houses to listen to his music.

#571

skade

Damage

Det vil skade afgrøden.

It will damage the crops.

#572

ejer

Owner

Hvem er ejer af denne bil?

Who is the owner of this car?

#573

vold

violence

Uddannelse er det bedste middel mod vold.

Education is the best antidote against violence.

#574

møller

miller

Tom er møller.

Tom is a miller.

#575

hvornår

when

Hvornår ankommer vi?

When do we arrive?

#576

vide

know

Nu da du er voksen, burde du vide bedre.

Now that you are grown-up, you ought to know better.

#577

venner

friends

Mike og Ken er venner.

Mike and Ken are friends.

#578

rolle

role

Vi har ikke brug for et nyt hjælpesprog. Engelsk opfylder allerede den rolle.

We don't need a new international auxiliary language. The English language already fills that role.

#579

afstand

distance

Set på afstand lignede øen en sky.

Viewed from a distance, the island looked like a cloud.

#580

betydning

Importance

Musikkens betydning undervurderes.

The importance of music is underrated.

#581

britiske

British

Tooghalvtreds procent af britiske kvinder foretrækker chokolade frem for sex.

Fifty-two per cent of British women prefer chocolate to sex.

#582

job

Hans nye job gav ham en god indtjening.

His new job brought him a handsome income.

#583

enten

either

Han kan tale enten engelsk eller fransk.

He can speak either English or French.

#584

ansvar

Responsibility

Det er dit ansvar.

That's your responsibility.

#585

undgå

avoid

Jeg håber at vi kan undgå det.

I hope we can avoid that.

#586

ønske

wish

Dit ønske vil gå i opfyldelse i nær fremtid.

Your wish will come true in the near future.

#587

hedder

is called

Tyskland hedder "Deutschland" på tysk.

Germany is called "Deutschland" in German.

#588

tænke

think

Vi skal tænke på vennerne.

We must think about friends.

#589

død

death

Hun forblev ugift til sin død.

She remained unmarried until death.

#590

bygge

build

Jeg kan lide at bygge broer.

I like to build bridges.

#591

behandling

treatment

Jeg skal i behandling.

I have to receive treatment.

#592

endelig

finally

Tom er endelig holdt op med at ryge.

Tom finally gave up smoking.

#593

forskel

difference

Det gør ingen forskel, om han kommer eller ikke.

It makes no difference whether he will come or not.

#594

the

The Beatles gav fem koncerter i 1996 i Tokyo.

The Beatles gave five concerts in Tokyo in 1996.

#595

vente

wait

Vil I vente på os ved stationen?

Will you wait for us at the station?

#596

stigning

increase

Der var en jævn stigning i indbyggertallet.

There was a steady increase in population.

#597

pengene

money

Og hvor kommer pengene fra?

And where is the money coming from?

#598

niels

Niels Bohr døde den 18. november 1962.

Niels Bohr died the 18th of November 1962.

#599

nær

near

Dit ønske vil gå i opfyldelse i nær fremtid.

Your wish will come true in the near future.

#600

natur

nature

Helen er af natur optimist.

Helen is by nature an optimist.

#601

mad

food

Udlændingen vænnede sig hurtigt til den japanske mad.

The foreigner soon got used to Japanese food.

#602

fysisk

physically

Atleter skal være udholdende, ikke kun fysisk, men også mentalt.

Athletes must be tough not only physically, but also mentally.

#603

regler

rules

Tom blev bortvist fra skolen for at overtræde skolens regler.

Tom was expelled from school for breaking school rules.

#604

rigtigt

right

Alt hvad han sagde, var rigtigt.

Everything he said was right.

#605

faldt

fell

Æblet faldt fra træet.

The apple fell from the tree.

#606

forvejen

already

Du behøver ikke at fortælle mig, hvad jeg skal gøre. Det ved jeg i forvejen.

You don't need to tell me what to do. I already know.

#607

ansat

hired

Tom blev ansat i oktober.

Tom was hired in October.

#608

leve

live

Jeg lærte at leve uden hende.

I learned to live without her.

#609

stilling

Position

Kvinders stilling har i årenes løb helt sikkert ændret sig til det bedre.

The position of women, over the years, has definitely changed for the better.

#610

talt

talk

Har du talt med udlejeren?

Did you talk to the landlady?

#611

træner

coach

Dette er min træner.

This is my coach.

#612

døgn

day

Jeg vil give dig et døgn til at tænke over det.

I'll give you a day to think about it.

#613

tilbud

offer

På dette tilbud gives der ikke de sædvanlige rabatter.

This offer is not subject to the usual discounts.

#614

økonomisk

Financial

Færøerne er stadig afhængige af Danmarks økonomisk støtte.

The Faroe Islands are still dependent on Denmark's financial support.

#615

burde

should

Du burde sove.

You should sleep.

#616

ét

one

At slå to fluer med ét smæk.

To kill two birds with one stone.

#617

lever

live

Min hund og min kat lever i harmoni med hinanden.

My dog and cat live in harmony with each other.

#618

hvilke

which

Hvilke endelser har dette udsagnsord i nutid?

Which endings does this verb have in the present tense?

#619

mening

opinion

Efter min mening er han ikke arbejdsduelig.

In my opinion he is not fit for the work.

#620

spændende

Exciting

Indtil videre har det været et spændende år.

So far it has been an exciting year.

#621

øje

eye

Øje for øje, tand for tand.

An eye for an eye, a tooth for a tooth.

#622

uddannelse

education

Uddannelse består ikke blot i at lære en masse fakta.

Education does not consist simply in learning a lot of facts.

#623

rette

correct

Vil du læse mit essay og rette fejlene hvis der er nogen?

Will you read my essay and correct the mistakes, if any?

#624

projekt

project

Jeg er stolt over at tage del i dette projekt.

I am proud to be a part of this project.

#625

nødvendigt

necessary

Du har købt flere frimærker end nødvendigt.

You have bought more postage stamps than are necessary.

#626

tænker

thinker

Mary er en dyb tænker.

Mary is a deep thinker.

#627

runde

round

Bolde er runde.

Balls are round.

#628

dyr

animal

En elefant er et stærkt dyr.

An elephant is a strong animal.

#629

rusland

Russia

Bajkalsøen i Rusland er verdens dybeste sø.

Lake Baikal in Russia is the deepest lake in the world.

#630

generelt

generally

Laserprintere er generelt billigere at vedligeholde end inkjetprintere.

Laser printers are generally less expensive to maintain than ink jet printers.

#631

intet

nothing

Intet er mere vigtigt end tid.

Nothing is more important than time.

#632

fyldt

filled

Denne boks er fyldt med æbler.

This box is filled with apples.

#633

løber

runs

Floden løber gennem dalen.

The river runs through the valley.

#634

film

movie

Denne film er værd at se.

This movie is worth seeing.

#635

time

hour

Jeg kommer tilbage om en time.

I'll be back in an hour.

#636

barn

child

Du er ikke længere bare et barn.

You are no longer a mere child.

#637

indenfor

within

Hun har haft to ulykker indenfor et år.

She had two accidents within a year.

#638

salg

sale

Du kan købe den hund hvis du vil. Den er til salg.

You can buy that dog if you want to. It is for sale.

#639

stede

Present

Ikke alle studenterne var til stede.

Not all the students were present.

#640

undersøge

examine

Jeg vil gerne have en mand til at undersøge mig.

I would like to have a man examine me.

#641

skridt

step

Det første skridt er altid det sværeste.

The first step is always the hardest.

#642

lignende

similar

Jeg lavede noget lignende.

I did something similar.

#643

gammel

rickety

En gammel, vakkelvorn gangbro er den eneste måde at komme til den anden side af kløften.

An old, rickety footbridge is the only way to get to the other side of the gorge.

#644

tro

faith

Hvad er forskellen mellem tro og tillid?

What's the difference between faith and trust?

#645

klasse

class

De var i Joes klasse sidste år.

They were in Joe's class last year.

#646

vælge

Select

I øjeblikket skriver du dine sætninger på det forkerte sted. Du skal vælge "Contribute" i toppen af siden og så "Add sentences".

At the moment, you are entering your sentences in the wrong place. You should select "Contribute" at the top of the page and then "Add sentences".

#647

vende

flip

Kan du vende pladen?

Can you flip over the record?

#648

pres

pressure

Der er pres på hornhinden fra indersiden af øjet.

There is pressure on the cornea from the inside of the eye.

#649

begyndelsen

the beginning

Denne cykel har været efterladt her siden begyndelsen af denne måned.

This bicycle has been left here since the beginning of this month.

#650

stykke

Piece

Kan jeg friste dig med endnu et stykke kage?

Can I tempt you to try another piece of cake?

#651

nogensinde

ever

Har du nogensinde været i Mexico?

Have you ever been to Mexico?

#652

ændre

change

Det vil intet ændre.

That won't change anything.

#653

flytte

move

Kan du flytte dette skrivebord selv?

Can you move this desk by yourself?

#654

blå

blue

Himlen er blå.

The sky is blue.

#655

vaccine

Vi har en vaccine.

We have a vaccine.

#656

udvikle

develop

Handel hjælper lande med at udvikle sig.

Trade helps nations develop.

#657

tidligt

early

Vi tog tidligt hen til teateret så vi kunne være sikker på at alle kunne få en siddeplads.

We went to the theater early, so we could be sure that everyone could get a seat.

#658

billede

Image

Tom klikkede på miniaturebilledet så han kunne få det samme billede at se i en større version.

Tom clicked on the thumbnail so he could see a larger version of the same image.

#659

nærmest

closest

Venus er den planet der er nærmest Jorden.

Venus is the closest planet to Earth.

#660

sverige

Sweden

De kommer fra Sverige.

They come from Sweden.

#661

engang

once upon a time

Engang boede der en smuk pige.

Once upon a time, there lived a pretty girl.

#662

frankrig

France

Schweiz er beliggende mellem Frankrig, Italien, Østrig og Tyskland.

Switzerland is situated between France, Italy, Austria and Germany.

#663

jørgen

Jørgen og Mette har et stort hus.

Jørgen and Mette have a big house.

#664

hovedet

the head

Hun ramte hovedet på sømmet.

She hit the nail on the head.

#665

statsminister

Prime Minister

Mit mål i livet er at blive statsminister.

My goal in life is to be Prime Minister.

#666

kina

China

Jeg har en ven til i Kina.

I have another friend in China.

#667

stoppe

stop

Bremsens funktion er at stoppe bilen.

The function of the brake is to stop the car.

#668

kigge

look

Lad være med at kigge på mig.

Don't look at me.

#669

sidde

sit

Du må sidde lige hvor du har lyst til.

You may sit wherever you like.

#670

internationale

international

Det engelske hold slog det brasilianske hold i den internationale fodboldturnering.

The English team beat the Brazilian team in the international football tournament.

#671

råd

advice

Du burde følge hans råd.

You should follow his advice.

#672

al

all

På trods af al sin rigdom og berømmelse, er han ulykkelig.

For all his wealth and fame, he is unhappy.

#673

succes

success

Hr. Smith glæder sig over sin søns succes.

Mr Smith is pleased at his son's success.

#674

lære

learning

Jeg kan ikke lide at lære uregelmæssige udsagnsord.

I don't like learning irregular verbs.

#675

desværre

unfortunately

I går læste jeg en bog, som desværre var meget kedelig.

Yesterday I read a book that was unfortunately very boring.

#676

huset

The house

Vi vil låne nogle penge på huset.

We'll borrow some money on the house.

#677

kontrol

control

Jeg tror alt her er under kontrol.

I think everything here is under control.

#678

veje

roads

Alle veje fører til Rom.

All roads lead to Rome.

#679

fat

hold

De her er svære at få fat på.

These are hard to get a hold of.

#680

dit

your

Dit kørekort er udløbet.

Your driver's license has expired.

#681

prøve

try

Lad os prøve noget.

Let's try something.

#682

regionen

region

Floden oversvømmede hele regionen.

The river flooded the whole region.

#683

brand

fire

Tom døde i en brand.

Tom died in a fire.

#684

bestemt

particular

Jeg har intet bestemt at sige.

I don't have anything particular to say.

#685

interesse

interest

Han iagttog scenen med åndeløs interesse.

He was watching the scene with breathless interest.

#686

rent

clean

Jeg så hende gøre værelset rent.

I saw her clean the room.

#687

opmærksom

aware

Når man oversætter, skal man være opmærksom på »falske venner«!

When translating, one should be aware of "false friends"!

#688

vælger

chooses

En mand vælger; en slave adlyder.

A man chooses; a slave obeys.

#689

vejr

weather

Det var et skrækkeligt vejr.

It was dreadful weather.

#690

vigtig

important

Økonomisk udvikling er vigtig for Afrika.

Economic development is important for Africa.

#691

dialog

dialogue

En frugtbar dialog er ikke kun godt for USA og Rusland, men godt for hele verden.

A productive dialogue is not only good for the United States and good for Russia, but it is good for the world.

#692

fantastisk

fantastic

Dit hus er fantastisk.

Your house is fantastic.

#693

flot

nice

Hun har en flot figur.

She has a nice figure.

#694

forstå

understand

Jeg kan ikke forstå, hvorfor du kritiserer ham sådan.

I can't understand why you are so critical of him.

#695

vel

well

Jeg føler mig ikke vel i dag.

I'm not feeling well today.

#696

halv

half

En tredjedel er mindre end en halv.

A third is less than a half.

#697

jorden

Earth

Hvis vi skulle leve på månen, hvor stor ville jorden så se ud?

If we were to live on the moon, how large would the earth look?

#698

udtryk

Expression

Det er et fast udtryk.

This is a set expression.

#699

forsøge

try

Du skal forsøge at holde dig vågen.

You have to try to stay awake.

#700

tværs

across

Tom tog på en biltur tværs over Australien.

Tom went on a road trip across Australia.

#701

vaccination

Vaccination mod covid-19 er en milliardforretning.

Covid vaccination is a billionaire business.

#702

vinder

wins

Det spiller ingen rolle hvilket hold der vinder kampen.

It doesn't matter which team wins the game.

#703

naturligvis

Naturally

Hun kan naturligvis tale engelsk.

She can naturally speak English.

#704

nord

north

Canada ligger nord for USA.

Canada is to the north of the United States.

#705

overfor

across

Hans hus ligger overfor mit.

His house is across from mine.

#706

klare

clear

Jeg troede, det ville klare op, men tværtimod så begyndte det at regne.

I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.

#707

vejret

weather

Vejret i New York er om sommeren varmt og fugtigt.

New York weather is hot and humid in the summer.

#708

økonomi

economy

Den amerikanske økonomi har lidt under en recession.

The American economy suffered a recession.

#709

idé

idea

Jeg synes det er en god idé.

I think it's a good idea.

#710

tydeligt

clearly

Jeg husker hændelsen så tydeligt som var det i går.

I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday.

#711

udendørs

outdoors

I dag må vi sove udendørs.

Today, we have to sleep outdoors.

#712

ung

young

Din mor må have været smuk, da hun var ung.

Your mother must have been beautiful when she was young.

#713

frederik

Frederick

Frederik den Store indførte kartoflen i Prøjsen.

Frederick the Great introduced the potato to Prussia.

#714

storbritannien

Great Britain

Storbritannien har stemt for at forlade EU.

Great Britain has voted to leave the European Union.

#715

new

Hvornår afgår toget til New York?

What time does the train for New York depart?

#716

positiv

positive

Tom er blevet testet positiv for marihuana.

Tom has tested positive for marijuana.

#717

sygdom

disease

Livet er en dødelig, seksuelt overført sygdom.

Life is a fatal sexually transmitted disease.

#718

slår

beats

Tom slår sin kæreste.

Tom beats his girlfriend.

#719

vis

show

Vis mig hvad du har i lommen.

Show me what you have in your pocket.

#720

sæt

set

I dag står både Rusland og USA overfor et helt nyt sæt udfordringer.

Today, both Russia and the United States face a whole new set of challenges.

#721

midten

center

Der er et supermassivt sort hul i midten af vores galakse.

There's a supermassive black hole at the center of our galaxy.

#722

hånd

hand

Fuglene er så tamme at de vil spise af din hånd.

The birds are so tame they will eat from your hand.

#723

udenfor

outside

Det er bælgmørkt udenfor.

It's all dark outside.

#724

nej

no

Nej, det er brugt.

No, it's second hand.

#725

langs

along

Der er blåregn langs havestien.

There are wisterias along the garden path.

#726

varme

Heat

Værten fortalte mig en røverhistorie om hvorfor vi ikke havde varme på i tre dage.

The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.

#727

hensyn

account

Poeten sørger for at tage hensyn til humanismen før alt andet.

The poet always takes account of humanism before everything.

#728

publikum

Audience

Tryllekunstneren spurgte efter frivillige blandt publikum.

The magician asked for a volunteer from the audience.

#729

drejer

Turning

Toppen drejer med uret.

The top is turning clockwise.

#730

professor

Professor White udgav sin første bog sidste år.

Professor White published his first book last year.

#731

passe

fit

Jupiter er så stor at alle de andre planeter i solsystemet kunne passe inde i den.

Jupiter is so large that all of the other planets in the solar system could fit inside of it.

#732

slut

end

Citat slut. Gentag linjen.

End of quote. Repeat the line.

#733

personale

staff

Katte har ikke ejere; de har personale.

Cats don't have owners, they have staff.

#734

virksomhed

company

De flygtede fra den dødsdømte virksomhed som rotter der forlader et synkende skib.

They fled the doomed company like rats deserting a sinking ship.

#735

lejlighed

apartment

Vi lejede en lejlighed.

We rented an apartment.

#736

planlagt

planned

Af og til går tingene ikke som planlagt.

Occasionally, things don't go as planned.

#737

ligge

lie

Jeg vil gerne have dig til at ligge stille i et par timer.

I want you to lie still for a few hours.

#738

derefter

then

Jeg stod op klokken seks, spiste morgenmad og gik derefter i skole.

I got up at six, ate breakfast and then went to school.

#739

viden

Knowledge

Han har viden og erfaring.

He has knowledge and experience.

#740

plejer

usually

Jeg plejer at gå i seng klokken ti.

I usually go to bed at ten.

#741

pris

price

Ethvert menneske har sin pris.

Every man has his price.

#742

mink

Denne mink har kostet 3000 dollar.

This mink cost $3,000.

#743

spørger

asks

Samuel hjælper enhver som spørger ham.

Samuel helps anyone that asks him.

#744

studerende

students

De studerende stod og ventede på en bus.

The students stood waiting for a bus.

#745

styrke

strength

Resultaterne viste, at cyklisterne ikke oplevede de kropsforandringer, der normalt forbindes med en normal aldringsproces. De mistede f.eks. ikke muskelmasse eller styrke. Deres kropsfedt- og kolesterolniveauer steg heller ikke med alderen.

Results showed that the cyclists did not experience body changes usually equated with a normal aging process. For example, they did not lose muscle mass or strength. Also, their body fat and cholesterol levels did not increase with age.

#746

hjælper

Helps

Sam hjælper hvem som helst som beder ham om det.

Sam helps whoever asks him to.

#747

debat

debate

Det engelske sprogs dominans dræber den europæiske debat.

The dominance of English kills the European debate.

#748

galt

wrong

Der er noget galt med bremserne.

Something is wrong with the brakes.

#749

præcis

Exactly

Jeg ved ikke præcis hvornår jeg kommer tilbage.

I don't know exactly when I will be back.

#750

skrive

write

Jeg har brug for noget at skrive med.

I need something to write with.

#751

bo

stay

Tom skal bo nogle dage hos en ven.

Tom is going to stay at a friend's house for a few days.

#752

starte

start

Tryk på denne knap for at starte maskinen.

Press this button to start the machine.

#753

angreb

attack

Hvis ufoer angreb Jorden, hvad ville der så ske med os?

If UFOs were to attack the earth, what would become of us?

#754

overhovedet

at all

Det her rager ikke dig overhovedet.

This does not concern you at all.

#755

styr

control

Ingen lod til at have styr på det.

Nobody seems to be in control.

#756

hård

hard

Familien havde en hård tid efter krigen.

The family had a hard time after the war.

#757

fjerde

fourth

Mars, den røde planet, er den fjerde planet.

Mars, the red planet, is the fourth planet.

#758

sent

late

Bedre sent end aldrig.

Better late than never.

#759

fint

fine

Alt er fint.

Everything is fine.

#760

sender

send

Til jul sender vi julekort til vore venner.

At Christmas we send Christmas cards to our friends.

#761

hvorvidt

whether

Vi er i tvivl om hvorvidt han har valgt den rette kurs.

We have some doubt as to whether he has chosen the right course.

#762

problemet

The problem

Dick forsøgte forgæves at løse problemet.

Dick tried to solve the problem, in vain.

#763

bog

book

Professor White udgav sin første bog sidste år.

Professor White published his first book last year.

#764

stand

able

Jeg sov over mig og var ikke i stand til at nå bussen.

I overslept and was not able to catch the bus.

#765

oppe

up

Han var tit oppe til sent om natten.

He would often sit up until late at night.

#766

søn

son

Drengen som står derovre er min søn.

The boy standing over there is my son.

#767

løbe

run

Hvorfor prøvede du at løbe væk?

Why did you try to run away?

#768

huske

remember

Jeg kan ikke huske hendes adresse.

I can't remember her address.

#769

kraft

effect

Forordningen vil træde i kraft næste år.

This regulation will take effect next year.

#770

halvt

half

Godt begyndt er halvt fuldendt.

Well begun is half done.

#771

samfund

society

Nogle mennesker siger at Japan er et mandsdomineret samfund.

Some people say Japan is a male-dominated society.

#772

lokalt

local

Alle fødevarer er økologiske og lokalt producerede.

All the food is organic and local.

#773

franske

French

Vores cykeltur i de franske alper varede to uger.

Our biking trip in the French Alps lasted two weeks.

#774

betyde

mean

Mammografi kan betyde forskellen mellem liv og død for millioner af kvinder.

Mammography can mean the difference between life and death for millions of women.

#775

klub

club

Der er halvtreds medlemmer i denne klub.

There are fifty members in this club.

#776

passer

fit

Jeg passer godt ind i det norske samfund.

I fit into Norwegian society very well.

#777

hvilken

which

I hvilken mappe har du gemt filen?

In which folder did you save the file?

#778

dr

Dr

Dr. Jackson har rigtig mange patienter.

Dr. Jackson has a lot of patients.

#779

bygget

built

Rom blev ikke bygget på en dag.

Rome was not built in a day.

#780

ro

calm

Prøv at falde til ro.

Try and calm down.

#781

grøn

green

Denne te kaldes grøn te.

This tea is called green tea.

#782

løse

Loose

Stolens samlinger var løse.

The joints of the chair were loose.

#783

norge

Norway

Jeg tog til Norge.

I went to Norway.

#784

regn

rain

Det ser ud til regn.

It looks as if it's going to rain.

#785

sælge

sell

En skruppelløs person ville sælge selv sin egen mor.

An unscrupulous person would sell even his own mother down the river.

#786

økonomiske

Financial

Tom står over for økonomiske problemer.

Tom is facing financial problems.

#787

smule

a little bit

Jeg har puttet en lille smule mælk i min kaffe.

I've put a little bit of milk in my coffee.

#788

aflyst

cancelled

Hvis det regner i morgen, vil turen blive aflyst.

If it rains tomorrow, the tour will be cancelled.

#789

begyndt

started

Jeg er begyndt på at læse bogen.

I started reading the book.

#790

let

easy

Det er let at være bagklog.

It is easy to be wise after the event.

#791

åben

open

Fordøren var åben.

The front door was open.

#792

nede

down

Serveren var nede.

The server was down.

#793

kommentar

comment

Jeg mente det som en seriøs kommentar.

I meant it as a serious comment.

#794

røde

red

Se på huset med det røde tag.

Look at the house with the red roof.

#795

toppen

top

Jeg klatrede op til toppen af Fuji-bjerget.

I climbed to the top of Mt. Fuji.

#796

europæiske

European

Storbritannien har stemt for at forlade den Europæiske Union.

Great Britain has voted to leave the European Union.

#797

lader

lets

Ziri lader aldrig Rima gå alene hjem.

Ziri never lets Rima go home alone.

#798

føre

Lead

De troede det kunne føre til krig med Storbritannien.

They believed it might lead to war with Britain.

#799

huse

houses

De fleste huse blev totalt ødelagt.

Most houses were destroyed to pieces.

#800

fordel

Advantage

Det er en fordel at kunne bruge en computer.

It is an advantage to be able to use a computer.

#801

stjålet

stolen

I toget blev mit kamera stjålet.

I had got my camera stolen in the train.

#802

hente

fetch

Kan du hente mig denne ordbog?

Can you fetch this dictionary for me?

#803

koster

costs

Den ny tavlecomputer koster det hvide ud af øjnene.

The new tablet costs an arm and a leg.

#804

syd

south

Fuglene fløj mod syd.

The birds flew to the south.

#805

trafik

traffic

Der er rigtignok en masse trafik i dag.

There sure is a lot of traffic today.

#806

vigtigste

most important

Det vigtigste er at du forstår mig.

The most important thing is that you understand me.

#807

lokal

local

Tom arbejder i en lokal restaurant.

Tom works at a local restaurant.

#808

håndbold

handball

Håndbold er en meget populær sport i Danmark.

Handball is a very popular sport in Denmark.

#809

dine

your

Dine sko er her.

Your shoes are here.

#810

skud

shot

Pludselig hørte vi et skud udenfor.

All at once we heard a shot outside.

#811

jul

Christmas

Jeg ønsker jer en god jul og et godt nytår.

I wish you all a merry Christmas and a happy new year.

#812

fuldt

Fully

En stadig stigende del af befolkningen er ikke i stand til fuldt ud at udnytte det tyske sprogs udtrykskraft.

An increasingly greater part of the population is not capable of fully utilizing the power of expression of the German language.

#813

begynde

begin

Lad os begynde.

Let's begin.

#814

fremtid

future

Dit ønske vil gå i opfyldelse i nær fremtid.

Your wish will come true in the near future.

#815

besked

message

Hvem sendte du den sidste besked til?

Whom did you send the last message to?

#816

energi

energy

Varme er en form for energi.

Heat is a form of energy.

#817

pause

break

Lad os holde pause i ti minutter.

Let's take a 10-minute break.

#818

sikkerhed

Security

Giv os dit guldur. Vi har brug for det for vores økonomiske sikkerhed.

Give us your gold watch. We need it for our economic security.

#819

kirke

church

Der plejede at være en kirke her.

There used to be a church here.

#820

russiske

Russian

Dette er min første russiske sætning.

This is my first Russian sentence.

#821

grænsen

the border

Tom krydsede grænsen.

Tom crossed the border.

#822

færdig

finished

Jeg er lige blevet færdig med at spise.

I have just finished eating.

#823

tider

times

De gode tider er forbi.

The good times are over.

#824

resultat

result

Det er et fantastisk resultat.

This is an amazing result.

#825

pårørende

kin

De pårørende er underrettet.

The next of kin have been notified.

#826

datter

daughter

Prinsen forelskede sig i en skovhuggers datter.

The prince fell in love with a woodcutter's daughter.

#827

fuldstændig

completely

Jeg har fuldstændig glemt nummeret.

I completely forgot the number.

#828

dårlig

bad

Han er en dårlig bilist.

He is a bad driver.

#829

behøver

need

Jeg behøver ikke din hjælp.

I don't need your help.

#830

modtager

Receive

Jeg modtager rettelser med glæde.

I am happy to receive corrections.

#831

afdeling

section

Det lokale supermarked har en økologisk afdeling.

The local supermarket has an organic section.

#832

sort

black

Hun havde en sort hat på.

She was wearing a black hat.

#833

målet

target

Pilen traf målet.

The arrow hit the target.

#834

læge

physician

Hun er ikke læge.

She is not a physician.

#835

forstår

understand

Jeg er så dum... Jeg forsøger at forklare dig ting jeg ikke selv forstår.

I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.

#836

tilfreds

satisfied

Alt i alt er jeg tilfreds med resultatet.

On the whole I am satisfied with the result.

#837

nylig

Recently

Tom sukkede. Meget var hændt ham for nylig.

Tom sighed. A lot of things had happened to him recently.

#838

påvirket

influenced

Hegelianismen er en filosofi der har påvirket mange af det tyvende århundredes forfattere.

Hegelianism is a philosophy that has influenced many writers of the twentieth century.

#839

tokyo

Tokyo

Vores nye hovedkontor ligger i Tokyo.

Our new head office is in Tokyo.

#840

udfordring

challenge

For de fleste arkitekter repræsenterer sådan en skyskraber en designmæssig udfordring.

For most architects, such a skyscraper represents a design challenge.

#841

bøde

fine

Han måtte betale en bøde, fordi han parkerede på det forkerte sted.

He had to pay a fine because he parked in the wrong place.

#842

lærer

teacher

Hr. Kato er lærer.

Mr Kato is a teacher.

#843

rapport

report

Ifølge den ballistiske rapport kan denne pistol ikke være mordvåbnet.

According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.

#844

billedet

picture

Billedet af ulykken giver mig kvalme.

The picture of the accident makes me sick.

#845

hul

hole

Hunden har bidt hul i mit ærme.

The dog has bitten a hole in my sleeve.

#846

england

Dette er en bog om England.

This is a book about England.

#847

fører

leads

Denne vej fører til floden.

This road leads to the river.

#848

uanset

regardless of

Hun vil gennemføre sine planer uanset omkostningerne.

She will carry out her plans, regardless of the cost.

#849

skyld

blame

Du er ikke skyld i Toms død.

You're not to blame for Tom's death.

#850

tøj

Clothes

Maria bruger en masse penge på tøj.

Maria spends a lot of money on clothes.

#851

enig

any

Er der nogen af medlemmerne der er enig med dig?

Do any of the members agree with you?

#852

station

Jeg tager til Osaka station.

I am going to Osaka station.

#853

ramme

hit

Jeg så flyet ramme bygningen.

I saw the plane hit the building.

#854

alvorlig

serious

Tom var meget alvorlig.

Tom was very serious.

#855

forud

advance

Jeg har betalt forud.

I paid in advance.

#856

falde

fall

Newton så et æble falde fra et træ.

Newton saw an apple fall off a tree.

#857

brød

Bread

Spiser du brød til frokost?

Do you have bread for lunch?

#858

håb

hope

Dette var hans eneste håb.

This was his one and only hope.

#859

tilstand

Condition

Hans tilstand ændrede sig til det værre.

His condition changed for the worse.

#860

dagligt

daily

Han barberer sig dagligt.

He shaves daily.

#861

weekend

En solrig weekend er perfekt til en smuttur i bjergene.

A sunny weekend is perfect for a mountain getaway.

#862

fest

party

Alt i alt så var det en hyggelig fest.

All in all, this was a nice party.

#863

forlade

leave

Jeg vil aldrig forlade dig.

I'll never leave you.

#864

positivt

positive

Ethvert positivt heltal har nøjagtig én efterfølger.

Every positive integer has exactly one successor.

#865

født

born

Moder Teresa blev født i Jugoslavien i 1910.

Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.

#866

chef

boss

Vores chef er svær at stille tilfreds.

Our boss is hard to please.

#867

læger

doctors

Ikke alle læger tjener en masse penge.

Not all doctors make a lot of money.

#868

bekymring

concern

Der er absolut ingen grund til bekymring.

There's absolutely no cause for concern.

#869

rum

room

Der er ingen stol i dette rum.

There is no chair in this room.

#870

imidlertid

however

Tango blev imidlertid altid mobbet af andre naboers katte og kom hjem fuld af sår.

Tango was, however, always bullied by other neighbors' cats, and would come home covered with wounds.

#871

anledning

Reason

Det er mig altid en glæde når jeg finder en anledning til at sige hej til dig.

I am always pleased when I find a reason to say hello to you.

#872

højre

right

Jeg kan ikke løfte min højre arm.

I can't lift my right arm.

#873

chance

Dette er din eneste chance.

This is your only chance.

#874

forklaring

explanation

Tak for din forklaring.

Thanks for your explanation.

#875

mistet

lost

Jeg har mistet min pung.

I have lost my wallet.

#876

alder

age

Hvis du klæder dig som det der i din alder, gør du dig selv til grin.

If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.

#877

midler

resources

Vi har begrænsede midler.

We have limited resources.

#878

million

Ordbogen indeholder cirka en halv million ord.

The dictionary contains about half a million words.

#879

udsigt

view

Hans hus ligger på en bakkeskråning og har en fantastisk udsigt.

His house stands on the hill-side and commands a splendid view.

#880

negativ

negative

Min saldo er negativ.

My balance is negative.

#881

syge

Sick

Den syge mands liv er i fare.

The sick man's life is in danger.

#882

erfaring

experience

Jeg siger dette ud fra egen erfaring.

I say this from my own experience.

#883

hel

whole

Det gjorde mig næsten bange ikke at se dig online i en hel dag.

It almost scared me not to see you online for a whole day.

#884

dårligt

bad

Klaveret stemte ikke; det lød utroligt dårligt.

The piano was out of tune; it sounded very bad.

#885

kø

Queue

Stil dig i kø.

Get in the queue.

#886

optaget

busy

Linjen er optaget.

The line is busy.

#887

dybt

deep

Han sukkede dybt.

He gave a deep sigh.

#888

grønt

green

Trafiklyset er grønt.

The traffic signal is green.

#889

tilsyneladende

Apparently

Han vidste tilsyneladende alt om mig.

Apparently, he knew everything about me.

#890

bygning

building

Den bygning er vores skole.

That building is our school.

#891

løn

Salary

Jeg tror ikke at mange mennesker kan sige at de er tilfredse med deres løn.

I don't think many people can say they are satisfied with their salary.

#892

byde

welcome

Regeringens ministre vil helt sikkert byde sådanne forslag velkomne.

Government ministers are certain to welcome such proposals.

#893

skudt

shot

Du har skudt dig selv i foden!

You shot yourself in the foot!

#894

dreng

boy

Du er en god dreng.

You are a good boy.

#895

tanker

thoughts

Jeg kan læse tanker.

I can read thoughts.

#896

røg

smoke

Ingen røg uden ild.

There is no smoke without fire.

#897

syrien

Syria

I hvilken retning vil Syrien udvikle sig efter regimeskiftet?

In which direction will Syria develop after the regime change?

#898

bange

scared

Det gjorde mig næsten bange ikke at se dig online i en hel dag.

It almost scared me not to see you online for a whole day.

#899

kultur

culture

Man kan ikke adskille sprog og kultur.

You can't separate language from culture.

#900

hånden

hand

Han går ofte med hånden i lommen.

He often walks with his hand in his pocket.

#901

spørgsmålet

The question

Spørgsmålet kan kun tolkes på én måde.

The question permits of only one interpretation.

#902

data

Forskerne ønsker flere data.

The scientists want more data.

#903

fjerne

remove

Hun ønskede at få at vide om fotografen kunne fjerne hatten fra billedet.

She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.

#904

håbet

hope

Tom opgav håbet.

Tom gave up hope.

#905

sne

snow

Vi fik meget sne sidste år.

We had a lot of snow last year.

#906

bidrage

Contribute

Den bedste måde at hjælpe os er ved at bidrage på dit eget modersmål.

The best way to help us is to contribute in your own native language.

#907

skyldig

guilty

Jeg føler mig skyldig.

I feel guilty.

#908

jer

you

Jeg er stolt af jer.

I'm proud of you.

#909

kalde

call

Jeg vil kalde på en politibetjent.

I will call a policeman.

#910

fart

speed

Politibilen kørte med forholdsvis høj fart.

The police car was driving at fairly high speed.

#911

fly

airplane

Jeg ønsker at rejse med fly.

I want to travel by airplane.

#912

koste

cost

Den vil koste cirka femten dollar.

It will cost around fifteen dollars.

#913

brev

letter

Du må undskylde at jeg kom til at åbne dit brev ved et uheld.

Excuse me for opening your letter by mistake.

#914

minut

minute

Kun et minut.

Just a minute.

#915

adfærd

behavior

Din adfærd lader meget tilbage at ønske.

Your behavior leaves much to be desired.

#916

opmærksomhed

attention

Det var tydeligt at Tom forsøgte at få Marys opmærksomhed.

It was obvious that Tom was trying to get Mary's attention.

#917

fare

Danger

Den syge mands liv er i fare.

The sick man's life is in danger.

#918

lettere

easier

Det er lettere sagt end gjort.

It's easier said than done.

#919

museum

Museum

Er der et museum i denne by?

Is there a museum in this town?

#920

bekendt

familiar

Jeg er ikke bekendt med alt det her i alle enkeltheder.

I am not familiar with the ins and outs of all this.

#921

indflydelse

influence

Hans indflydelse i komiteen blev mindre og mindre.

His influence in the committee became weaker and weaker.

#922

tak

thanks

Tak for din forklaring.

Thanks for your explanation.

#923

velkommen

welcome

Velkommen i cyberspace!

Welcome to Cyberspace!

#924

jord

land

Tom ejer denne jord.

Tom owns this land.

#925

stige

ladder

Vi har ikke brug for en stige.

We don't need a ladder.

#926

karriere

career

Det her vil blive kronen på værket i min karriere.

This will be the crowning achievement of my career.

#927

tør

dry

Tør dine tårer.

Dry your tears.

#928

lide

like

Jeg kunne ikke lide det.

I didn't like it.

#929

søger

seeking

Døden søger sit bytte.

Death is seeking for his prey.

#930

regner

raining

Det regner.

It is raining.

#931

udlandet

abroad

Vi bestilte nogle nye bøger fra udlandet.

We ordered some new books from abroad.

#932

svær

difficult

Dansk udtale er lidt svær.

Danish pronunciation is a little bit difficult.

#933

ringe

call

Jeg er på arbejde nu, så jeg vil ringe dig op senere.

I'm at work now, so I'll call you later.

#934

italien

Italy

Italien er et meget smukt land.

Italy is a very beautiful country.

#935

forkert

Wrong

Uret går forkert.

The clock is wrong.

#936

stærk

strong

Du er dobbelt så stærk som mig.

You are twice as strong as I.

#937

ferie

vacation

Jeg forstår at du vil tilbringe din ferie i New Zealand.

I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.

#938

spanien

Spain

Dette er hvad jeg har købt i Spanien.

This is what I bought in Spain.

#939

anklager

charges

DNA-testen frikendte ham for alle anklager.

The DNA test cleared him of all charges.

#940

handle

act

Jeg ville handle anderledes i dit sted.

I would act differently in your place.

#941

overraskende

surprising

Hendes reaktion var ikke overraskende overhovedet.

Her reaction wasn't surprising at all.

#942

solen

sun

Solen skinner på himlen.

The sun is shining in the sky.

#943

spise

Eating

Jeg har ikke lyst til at spise sushi.

I don't feel like eating sushi.

#944

skifte

change

Du skal skifte tog i Shibuya.

You have to change trains at Shibuya.

#945

staten

state

Spørg ikke hvad staten kan gøre for dig, men spørg hvorfor den ikke gør det.

Don't ask what the state can do for you, but why it doesn't do it.

#946

stærke

strong

Sangen er hendes stærke side.

Singing is her strong point.

#947

almindelig

common

Hun mangler almindelig sund fornuft.

She is lacking in common sense.

#948

nat

night

Der var ikke en stjerne at se den nat.

Not a star was to be seen that night.

#949

elsker

lover

Tom er Marys elsker.

Tom is Mary's lover.

#950

loven

law

Politiet forventer at folk overholder loven.

The police expect people to follow the law.

#951

ulovligt

illegal

Jeg gjorde ikke noget ulovligt.

I did nothing illegal.

#952

beløb

Amount

Er dette beløb med moms, eller skal momsen lægges til?

Is this amount inclusive of GST, or does it have to be added on?

#953

luft

air

Luft er usynlig.

Air is invisible.

#954

selskab

company

Jeg sætter virkelig pris på dit selskab.

I really appreciate your company.

#955

posten

mail

Posten bliver omdelt en gang om dagen.

The mail is delivered once a day.

#956

tilbyde

offer

Kan jeg tilbyde jer et lift?

Can I offer you guys a ride?

#957

sørge

Make sure

Jeg vil sørge for at Tom har alt han har brug for.

I'll make sure Tom has everything he needs.

#958

model

Jeg plejede at drømme om at blive en model.

I used to dream about becoming a model.

#959

kritisk

critical

Situationen er kritisk.

The situation is critical.

#960

dansker

Dane

Jeg kommer fra Danmark. Jeg er dansker, og jeg taler dansk.

I come from Denmark. I'm a Dane, and I speak Danish.

#961

kone

wife

Min kone har en svaghed for æblekage.

My wife is partial to apple pie.

#962

nyde

enjoy

Hvis der ikke var skyer, ville vi ikke kunne nyde solen.

If there were no clouds, we could not enjoy the sun.

#963

levere

deliver

Hvor lang tid tager det at levere en pizza?

How long does it take to deliver a pizza?

#964

engelske

English

Det engelske hold slog det brasilianske hold i den internationale fodboldturnering.

The English team beat the Brazilian team in the international football tournament.

#965

forhånd

advance

Jeg takker dig på forhånd for din hjælp.

Thank you in advance for your help.

#966

måneden

month

Komiteen holder møde to gange om måneden.

The committee meets twice a month.

#967

vildt

madly

Hun er vildt forelsket i ham.

She's madly in love with him.

#968

privat

private

Lad os gå et sted hen, hvor vi kan tale privat.

Let's go someplace where we can talk in private.

#969

løfte

promise

Han brød sit løfte.

He broke his promise.

#970

navne

names

Du tilføjer nye navne til listen.

You are adding new names to the list, aren't you?

#971

sjældent

rarely

En ulykke kommer sjældent alene.

Misfortunes rarely come singly.

#972

koncert

concert

Den næste koncert vil finde sted i juni.

The next concert will take place in June.

#973

muligvis

may

Jeg har muligvis efterladt min pung i bussen.

I may have left my wallet on the bus.

#974

kaffe

coffee

Vi importerer kaffe fra Brasilien.

We import coffee from Brazil.

#975

vilde

wild

Jeg plejede at lytte til de vilde fugles kald i denne skov.

I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.

#976

farvel

goodbye

Det er på høje tid at sige farvel.

It is high time we said good-bye.

#977

hundrede

one hundred

Ti, tyve, tredive, fyrre, halvtreds, tres, halvfjerds, firs, halvfems, hundrede.

Ten, twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety, one hundred.

#978

bad

bath

Jeg tog bad da telefonen ringede.

I was having a bath when the telephone rang.

#979

pige

girl

Det er fordi du er en pige.

That's because you're a girl.

#980

forvente

expect

Du kan ikke forvente at jeg altid tænker på alting.

You can't expect me to always think of everything!

#981

adresse

address

Jeg spurgte ham om han kendte hendes adresse.

I asked him if he knew her address.

#982

dens

its

Der var hundredvis af flåter i dens pels.

There were hundreds of ticks in its fur.

#983

bringe

bring

Det var et meget ubelejligt tidspunkt at bringe emnet op.

That was a very inconvenient time to bring up the subject.

#984

træer

trees

Æbler vokser på træer.

Apples grow on trees.

#985

paris

Paris

Paris er bedst om efteråret.

Paris is best in autumn.

#986

øjne

eyes

Dine øjne minder mig om stjerner.

Your eyes remind me of stars.

#987

vegne

behalf

Min bror gjorde det på mine vegne.

My brother did it on my behalf.

#988

øjnene

eyes

Hold øjnene åbne.

Keep your eyes open.

#989

kontrakt

contract

I stedet for at vente på en kontrakt, kan vi klare det over telefonen.

Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone.

#990

orden

order

Her er alt i orden.

Everything's in order here.

#991

hvide

white

Hun malede væggene hvide.

She painted the walls white.

#992

sider

pages

Tom kiggede i de gule sider for at finde en brugtvognsforhandler.

Tom looked in the yellow pages to find a used car dealer.

#993

moderne

modern

Tom har øje for moderne kunst.

Tom has an eye for modern art.

#994

bord

board

To astronauter fra den amerikanske rumfartsorganisation NASA og en russisk kosmonaut landede fredag i Kasakhstan efter flere måneder om bord på den internationale rumstation.

Two U.S. space agency NASA astronauts and a Russian cosmonaut landed Friday in Kazakhstan after months on board the International Space Station.

#995

fejre

celebrate

Lad være at fejre det for tidligt.

Don't celebrate too early.

#996

kilo

kilos

Jeg vil gerne have to kilo æbler.

I'd like two kilos of apples.

#997

værd

worth

New York er værd at besøge.

New York is worth visiting.

#998

hovedstad

capital

London er Englands hovedstad.

London is the capital of England.

#999

indføre

introduce

Forslaget om at indføre vegetariske måltider i skolekantiner blev afvist.

The proposal to introduce vegetarian meals into school lunchrooms was rejected.

#1000

tæller

counts

Hvert minut tæller.

Every minute counts.

#1001

sorte

black

Kan du lide sorte katte?

Do you like black cats?

#1002

udgave

edition

Jeg læste det i dagens udgave.

I read it in today's edition.

#1003

vind

Wind

Der blæste en kold vind.

A cold wind was blowing.

#1004

køber

buyer

Jeg vil sælge det så snart jeg finder en køber.

I will sell it as soon as I find a buyer.

#1005

håndtere

handle

Jeg kan håndtere dette. Det er ikke noget problem.

I can handle this, no problem.

#1006

dejligt

lovely

Sikke et dejligt dyr!

What a lovely creature!

#1007

ældste

oldest

Ivy Bean, den ældste bruger af både Facebook og Twitter, er afgået ved døden i en alder af 104.

Ivy Bean, the oldest user of both Facebook and Twitter, died at 104.

#1008

nordlige

northern

Kabylien er en meget smuk region beliggende i det nordlige Algeriet.

Kabylie is a very beautiful region located in northern Algeria.

#1009

liste

list

Lad mig se den liste.

Let me see that list.

#1010

værdi

value

Denne artikel er uden værdi.

This article is of no value.

#1011

luften

the air

Ja det er. Luften er meget fugtig.

Yes, it is. There's a lot of moisture in the air.

#1012

respekt

respect

Vi er nødt til at lære at behandle hinanden med respekt.

We have to learn to treat each other with respect.

#1013

mangel

lack

Planterne døde af mangel på vand.

The plants died for lack of water.

#1014

ondt

evil

Penge er roden til alt ondt.

Money is the root of all evil.

#1015

telefon

Telephone

Kan man finde en telefon i nærheden?

Can one find a telephone near by?

#1016

kandidat

Candidate

Denne kandidat er væsentligt bedre end sin forgænger.

This candidate is significantly better compared to his predecessor.

#1017

værre

worse

For at gøre tingene værre begyndte det at regne.

To make matters worse, it began to rain.

#1018

befolkning

population

Oslo er den største by i Norge med en befolkning på 629 313.

Oslo is the largest city in Norway with a population of 629,313.

#1019

dør

door

Må lykken banke på din dør.

May happiness knock on your door.

#1020

redde

save

Soldaten ofrede sig selv for at redde vennens liv.

The soldier sacrificed himself to save his friend's life.

#1021

mail

email

Tom svarede på Marys mail.

Tom replied to Mary's email.

#1022

status

Nok har en ronin ikke samme status som en daimyo, men han har den frihed, som den anden aldrig får.

A ronin may not have the status of a daimyo, but he has the freedom that the latter may never have.

#1023

besøgende

visitors

Menneskene i denne by er som oftest venlige over for besøgende.

The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.

#1024

kunst

art

Tom har øje for moderne kunst.

Tom has an eye for modern art.

#1025

yngre

younger

Skuespillerinden ser yngre ud end hun er.

The actress looks younger than she really is.

#1026

svare

answer

Skal jeg svare på engelsk?

Must I answer in English?

#1027

sydlige

southern

Pingviner lever næsten udelukkende på den sydlige halvkugle.

Penguins live almost exclusively in the Southern Hemisphere.

#1028

butik

Store

Der plejede at ligge en butik lige her.

There used to be a store right here.

#1029

type

Hun er ikke min type.

She's not my type.

#1030

ventet

waited

Jeg havde ikke ventet lang tid før hun dukkede op.

I had not waited long before she turned up.

#1031

løkke

noose

Han lavede en løkke ud af lagnerne og hængte sig i sin celle.

He fashioned a noose out of the bed sheets and hung himself in his cell.

#1032

strand

beach

Er der en offentlig strand her i nærheden?

Is there a public beach around here?

#1033

vest

Tom havde ikke sin skudsikre vest på.

Tom wasn't wearing his bulletproof vest.

#1034

snak

talk

Jeg foreslår at du får en snak med Tom.

I suggest you have a talk with Tom.

#1035

david

David

David dræbte Goliat med en slangebøsse.

David killed Goliath with a sling.

#1036

halvandet

and a half

Tom døde for halvandet år siden.

Tom died a year and a half ago.

#1037

skoven

the forest

Man kan ikke se skoven for bare træer.

You can't see the forest for the trees.

#1038

vægt

Weight

Lige meget hvor meget hun spiser, så tager hun aldrig på i vægt.

No matter how much she eats, she never gains weight.

#1039

vækst

growth

Det vi republikanere skal stå for, er vækst i økonomien. Vi bør gøre kagen højere.

What we Republicans should stand for is growth in the economy. We ought to make the pie higher.

#1040

praksis

practice

I teorien er der ingen forskel mellem teori og praksis, men i praksis er der.

In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.

#1041

advokat

lawyer

Jeg kan anbefale en god advokat.

I can recommend a good lawyer.

#1042

gennemsnit

average

Jeg sover i gennemsnit seks timer om dagen.

I sleep six hours a day on average.

#1043

mindste

smallest

Et individ er den mindste enhed i samfundet.

An individual is the smallest unit of the society.

#1044

historisk

historical

Dette er et historisk øjeblik.

This is a historical moment.

#1045

isen

ice

Isen er tyk nok til at man kan gå på den.

The ice is thick enough to walk on.

#1046

sælger

sell

De sælger æbler til fem dollar stykket.

They sell apples at five dollars each.

#1047

tegn

characters

Jiddisch skrives med hebraiske tegn.

Yiddish is written in Hebrew characters.

#1048

tilladelse

permission

Mary sagde at hun ikke havde tilladelse til at gøre det.

Mary said she didn't have the permission to do that.

#1049

aktiv

active

Liisa er en aktiv og energisk ung kvinde.

Liisa is an active and energetic young woman.

#1050

årligt

annually

Det anslås at der årligt dør 100 mennesker på grund af revlehuller.

It is estimated that 100 people are killed by rip currents annually.

#1051

begrænset

limited

Mit ordforråd er begrænset.

My vocabulary is limited.

#1052

bank

Hun arbejder i en bank.

She works in a bank.

#1053

absolut

absolute

At vide hvordan man bøjer udsagnsord, er en absolut nødvendighed.

Knowing how to conjugate verbs is an absolute necessity.

#1054

kæreste

girlfriend

Min ven slog op med sin kæreste og nu ønsker han at gå ud med mig.

My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me.

#1055

gennemføre

carry out

Hun vil gennemføre sine planer uanset omkostningerne.

She will carry out her plans, regardless of the cost.

#1056

stolt

Proud

Jeg er stolt over at tage del i dette projekt.

I am proud to be a part of this project.

#1057

kende

know

Vi vil snart kende sandheden.

It won't be long before we know the truth.

#1058

ben

bone

Han gav hunden et ben.

He gave the dog a bone.

#1059

spanske

Spanish

USA og Storbritannien har forskellige tegnsprog. Det mexicanske tegnsprog er også forskelligt fra det spanske tegnsprog.

The United States and Britain have different sign languages. Mexican Sign Language also differs from Spanish Sign Language.

#1060

ukendt

unknown

Da jeg åbnede mine øjne igen, stod der pludselig en ukendt dame foran mig.

When I opened my eyes again, all of a sudden an unknown lady was standing right in front of me.

#1061

ej

not

Du skal lære engelsk, om du vil det eller ej.

You must learn English whether you like it or not.

#1062

øl

beer

Jeg køber en øl til dig.

I'll buy you a beer.

#1063

proces

process

Det er en vanskelig proces.

It's a difficult process.

#1064

york

York

New York er værd at besøge.

New York is worth visiting.

#1065

besiddelse

possess

Dit afkom skal tage sine fjenders porte i besiddelse, og i din sæd skal alle jordens folk velsignes, fordi du adlød mig.

'Your offspring shall possess their enemies' gates, and in your seed shall be all nations blessed because you obeyed my command thus.'

#1066

fedt

fat

Svinekød indeholder meget fedt.

Pork has a lot of fat.

#1067

vidt

far

Så vidt jeg ved, er romanen ikke blevet oversat til japansk.

As far as I know, the novel is not translated into Japanese.

#1068

menneske

human being

Jeg er et menneske.

I am a human being.

#1069

besøge

visit

Lad os besøge min bedstefar i weekenden.

Let's visit my grandpa this weekend.

#1070

forhindre

prevent

Bomuldsvanter vil forhindre babyen i at kradse sig i ansigtet.

Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face.

#1071

snakke

talk

Lad os sætte os ned og snakke om det.

Let's get together and talk it over.

#1072

system

Det er et godt system.

It's a good system.

#1073

polen

Poland

Han købte denne lastbil i Polen.

He bought this truck in Poland.

#1074

fulde

full

Hendes øjne var fulde af tristhed.

Her eyes were full of sadness.

#1075

medarbejder

employee

Det er svært at erstatte en medarbejder, der er så kvalificeret som han er.

It is difficult to replace an employee that is as qualified as he is.

#1076

forståelse

understanding

Tak for din forståelse.

Thank you for your understanding.

#1077

størrelse

size

De har alle samme størrelse.

They're all the same size.

#1078

femte

Fifth

Kys den femte mand fra venstre.

Kiss the fifth man from the left.

#1079

budget

Toms budget indeholdt en masse løse skøn.

Tom's budget contained a lot of guesstimates.

#1080

skov

forest

Jeg plejede at lytte til de vilde fugles kald i denne skov.

I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.

#1081

bane

orbit

Mars' bane omkring Solen er ekstremt elliptisk.

The orbit of Mars around the Sun is extremely elliptical.

#1082

forfatter

author

Han er artiklens forfatter.

He is the author of the article.

#1083

hunde

dogs

Jeg kan lide både katte og hunde.

I like both dogs and cats.

#1084

offentlig

public

Er der en offentlig strand her i nærheden?

Is there a public beach around here?

#1085

forventet

expected

Toms reaktion var det modsatte af hvad Mary havde forventet.

Tom's reaction was the opposite of what Mary had expected.

#1086

hund

dog

Jeg begravede min hund på dyrekirkegården.

I buried my dog at the pet cemetery.

#1087

specielt

especially

Selv nu, mange år efter den kolde krig, er der fortsat meget bitterhed mellem tyskere og russere, specielt i områder som blev okkuperet af Sovjetunionen.

Even now, many years after the Cold War, there is still much bitterness between Germans and Russians, especially in areas which were occupied by the Soviet Union.

#1088

baseret

based

De fleste computere i dag er baseret på von Neumann-arkitekturen.

Most computers these days are based on the von Neumann architecture.

#1089

offentligt

public

Jeg blev ydmyget offentligt.

I was humiliated in public.

#1090

omstændigheder

Circumstances

Tom døde under mystiske omstændigheder.

Tom died under mysterious circumstances.

#1091

kinesiske

Chinese

Mange kinesiske turister besøger Algeriet.

Many Chinese tourists visit Algeria.

#1092

top

Der er et yndigt land, det står med brede bøge nær salten østerstrand, nær salten østerstrand. Det bugter sig i bakke dal, det hedder gamle Danmark, og det er Frejas sal, og det er Frejas sal! Vort gamle Danmark skal bestå så længe bøgen spejler, sin top i bølgen blå, sin top i bølgen blå.

There is a lovely country; it stands with wide beeches near a salty eastern beach, near a salty eastern beach. It winds through rolling hills, its name is old Denmark, and it is Freja’s hall, and it is Freja’s hall! Our old Denmark must remain as long as the beech mirrors its top in the blue waves, its top in the blue waves.

#1093

holdning

Attitude

Han ændrede pludselig sin holdning.

He changed his attitude suddenly.

#1094

savner

misses

Jeg ved Tom savner dig.

I know Tom misses you.

#1095

skifter

change

Hvor ofte skifter du barberblade?

How often do you change your razor blade?

#1096

oven

on

Læg ikke pungen oven på varmeapparatet.

Don't put the wallet on the top of the heater.

#1097

virke

work

Jeg er ret sikker på at Toms plan ikke kommer til at virke.

I'm pretty sure Tom's plan isn't going to work.

#1098

centimeter

centimeters

Min bror er to år ældre end mig, men han er tre centimeter lavere.

My brother is two years older than I, but he is three centimeters shorter.

#1099

sammenlignet

compared

Sammenlignet med din, er min bil lille.

Compared with yours, my car is small.

#1100

nytår

New Year

Jeg ønsker jer en god jul og et godt nytår.

I wish you all a merry Christmas and a happy new year.

#1101

officielt

officially

Tyskland og Norge tog torsdag officielt et undersøisk elkabel mellem de to lande i brug i et projekt, der understøtter Europas bestræbelser på at skifte fra fossile brændstoffer til vedvarende energi.

Germany and Norway on Thursday officially launched an undersea power cable between the two countries in a project that aids Europe’s effort to shift from fossil fuels to renewable energy.

#1102

psykisk

mental

Hans problem var primært psykisk.

His trouble was chiefly mental.

#1103

tillid

trust

Tom har ikke tillid til politiet.

Tom doesn't trust the police.

#1104

våben

Weapons

Museet har en udstilling af gamle våben.

The museum has an exhibit of ancient weapons.

#1105

bryde

break

Vaner er vanskelige at bryde.

Habits are difficult to break.

#1106

mistanke

suspect

Hvornår fik du først mistanke om at selvmordet var iscenesat?

When did you begin to suspect that the suicide was staged?

#1107

bære

carry

Jeg måtte bære Tom ovenpå.

I had to carry Tom upstairs.

#1108

kvalitet

quality

Japanske virksomheder har opbygget et ry for god kvalitet.

Japanese companies have built up a reputation for quality.

#1109

rekord

record

I går samlede vi næsten et halvt kilo glasskår på stranden indenfor en time, hvilket var ny rekord.

Yesterday we collected nearly half a kilo of pieces of broken glass on the beach within an hour, which was a record result.

#1110

tomme

empty

Tom så sig om i det tomme rum.

Tom looked around the empty room.

#1111

smukke

beautiful

I er meget smukke.

You are very beautiful.

#1112

kabul

Kabul

Kabul er Afghanistans hovedstad.

Kabul is the capital of Afghanistan.

#1113

indhold

content

Naturen er den eneste bog, der tilbyder storartet indhold på alle sider.

Nature is the only book that offers important content on every page.

#1114

læser

read

Hvor mange bøger læser du om måneden?

How many books do you read a month?

#1115

sang

song

Denne sang er let at lære.

This song is easy to learn.

#1116

bevægelse

motion

Åbn aldrig døren på en bil der er i bevægelse.

Never open the door of a car that is in motion.

#1117

belgien

Belgium

Hun arbejdede i Belgien.

She worked in Belgium.

#1118

mark

Mark tog sine ting og gik.

Mark took his things and left.

#1119

udelukkende

Exclusively

Pingviner lever næsten udelukkende på den sydlige halvkugle.

Penguins live almost exclusively in the Southern Hemisphere.

#1120

lyset

the light

Det er ved at blive mørkt. Vær sød at tænde lyset for mig.

It's getting dark. Please turn the light on for me.

#1121

hellere

rather

Jeg ville hellere dø end overgive mig.

I would rather die than surrender.

#1122

hvoraf

which

Storhertugdømmet Luxembourg har 563.000 indbyggere, hvoraf 46 % er udlændinge.

The Grand-Duchy of Luxembourg has a population of 563,000 of which 46% are foreigners.

#1123

højde

height

Teaktræet er et løvfældende træ der kan vokse til en højde på 40 meter.

The teak is a deciduous tree that can grow to a height of 40 metres.

#1124

daglig

daily

Guldprisen svinger daglig.

The price of gold fluctuates daily.

#1125

automatisk

automatically

I dag bliver en kvinde som er automekaniker set som "sej", mens en mandlig frisør af mange automatisk bliver stemplet som "bøsse".

Nowadays, a woman who is an auto mechanic is "cool", while a man hairdresser is automatically titled as "gay" by many.

#1126

karakter

character

Hun er en kvinde med en stærk karakter.

She's a woman of strong character.

#1127

frisk

Fresh

Var der frisk brød i kassen?

Was there fresh bread in the box?

#1128

rådighed

disposal

Min bil står til din rådighed.

My car is at your disposal.

#1129

rød

red

Her er nogle blomster. En er rød, en anden er hvid og de andre er gule.

There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.

#1130

bevæger

move

Snegle bevæger sig langsomt.

Snails move slowly.

#1131

hænge

hang

Jeg hjalp hende med at hænge billedet op på væggen.

I helped her hang the picture on the wall.

#1132

konkurrence

Competition

Det sovjetiske folk er ikke bange for fredelig konkurrence med kapitalismen.

The Soviet people are not afraid of peaceful competition with capitalism.

#1133

krop

body

Sandheden er at jeg er en mand i en mands krop.

The truth is I'm a man in a man's body.

#1134

strøm

Power

Dette elværk alene forsyner flere byer med strøm.

This power station alone provides several cities with electricity.

#1135

lufthavnen

airport

Jeg tager med dig til lufthavnen.

I'll accompany you to the airport.

#1136

holland

Netherlands

Spanien lammetæver Holland.

Spain wallops Netherlands.

#1137

drab

killing

Sami blev dømt for drab på en juveler.

Sami was convicted of killing a jeweler.

#1138

guld

gold

Guld er tungere end sølv.

Gold is heavier than silver.

#1139

ordentligt

properly

Tom kan ikke drive virksomheden ordentligt.

Tom cannot run the company properly.

#1140

ild

fire

Ild er meget farlig.

Fire is very dangerous.

#1141

jeres

your

Hvor er jeres skole?

Where is your school?

#1142

video

»Gangnam Style« er den mest sete video på YouTube.

"Gangnam Style" is the most-watched video on YouTube.

#1143

drive

Drive

Politikken vil nødvendigvis drive økonomien i yderligere recession.

The policy is bound to drive the economy into further recession.

#1144

sten

stone

Barnet kastede en sten efter katten.

The child threw a stone at the cat.

#1145

sport

sports

Billy er god til sport.

Billy is good at sports.

#1146

sejre

win

Sandheden vil altid sejre.

The truth will always win.

#1147

smil

smile

Han skjulte sin tristhed bag et smil.

He hid his sadness behind a smile.

#1148

italienske

Italian

Hvor mange italienske venner har du?

How many Italian friends do you have?

#1149

styre

control

Jeg var ikke i stand til at styre min vrede.

I couldn't control my anger.

#1150

enhver

any

Det er en dag som enhver anden.

It's a day like any other.

#1151

kontakte

contact

Hvordan kan jeg kontakte dig?

How can I contact you?

#1152

naturligt

natural

Denne sætning lyder naturligt, men den er ikke grammatisk korrekt.

This sentence sounds natural, but it's not grammatically correct.

#1153

kniv

knife

Den kan bruges som en kniv.

It can be used as a knife.

#1154

øst

East

Japan ligger øst for Kina.

Japan is to the east of China.

#1155

artikel

article

Denne artikel er uden værdi.

This article is of no value.

#1156

aktuelle

current

Hvad er den aktuelle valutakurs mellem den algeriske dinar og den amerikanske dollar?

What's the current exchange rate between the Algerian dinar and the US dollar?

#1157

syg

sick

Jeg føler mig syg.

I'm feeling sick.

#1158

føle

feel

Med en god bog i hænderne, behøver du aldrig at føle dig ensom.

With a good book in your hands you need never feel lonely.

#1159

roligt

quiet

Hun levede et roligt liv på landet.

She lived a quiet life in the country.

#1160

stemt

voted

Hvis flere havde stemt, ville vi have vundet valget.

If more people had voted, we would have won the election.

#1161

straks

Soon

Jeg vil være hos dig, straks efter at jeg bliver færdigt med dette arbejde.

I'll be with you as soon as I finish this job.

#1162

beskytte

protect

Må Gud beskytte dig fra dem der hader dig!

May God protect you from those who hate you!

#1163

straf

punishment

Denne gang undgår du ikke din straf.

This time, you won't avoid your punishment.

#1164

bunden

bottom

Skriv under i bunden.

Sign it at the bottom.

#1165

hjemmefra

home

Han løb hjemmefra tre gange før han var ti år.

He ran away from home three times before he was ten.

#1166

nævner

mention

Læg mærke til hans ansigtsudtryk når vi nævner en pris.

Observe his facial reaction when we mention a price.

#1167

betaler

pay

Ærlighed betaler sig ikke med det nuværende skattesystem.

Honesty doesn't pay under the current tax system.

#1168

forbedre

Improve

Firmaet prøver at forbedre sit image.

The company is trying to improve its image.

#1169

indtryk

impression

Det var ikke min mening at give det indtryk.

I didn't mean to give that impression.

#1170

døden

death

Døden søger sit bytte.

Death is seeking for his prey.

#1171

hurtig

Fast

Din bil er hurtig.

Your car is fast.

#1172

ryggen

back

Jeg har problemer med ryggen.

I have back problems.

#1173

bordet

table

Læg bogen på bordet.

Lay the book on the table.

#1174

ophold

stay

Dit etårige ophold i Tyskland var meget gavnligt, var det ikke?

Your year-long stay in Germany was very beneficial, wasn't it?

#1175

centrum

center

Alperne ligger i centrum af Europa.

The Alps are in the center of Europe.

#1176

farver

colors

Hunde kan ikke skelne mellem farver.

Dogs can't distinguish between colors.

#1177

vild

crazy

Tom er tydeligvis vild med Mary.

Tom is obviously crazy about Mary.

#1178

information

Hvilken type information finder du på internettet?

What sort of information do you get on the Internet?

#1179

kørsel

driving

Bilen brød sammen efter en halv times kørsel.

The car broke down after half an hour's driving.

#1180

lav

low

Stolen her er for lav til mig.

This chair is too low for me.

#1181

madrid

Madrid

Vi tog et fly fra Mexico til Madrid.

We took an airplane from Mexico to Madrid.

#1182

park

Park

Der er en stor park nær ved vores skole.

There is a big park near our school.

#1183

lod

pretended

Tom lod som om han ikke forstod fransk.

Tom pretended not to understand French.

#1184

kastet

thrown

Tom blev kastet under bussen.

Tom got thrown under the bus.

#1185

langsomt

slowly

Mellem os to så sælger artiklen langsomt.

Between ourselves, this article is selling slowly.

#1186

træne

exercise

Det er for varmt i dag til at træne.

It's too hot to exercise today.

#1187

overrasket

surprised

Jeg er overrasket over at du er så naiv.

I'm surprised that you're so naïve.

#1188

ven

friend

En ven af din fars ven er ikke altid din fars ven.

A friend of your father's friend is not always your father's friend.

#1189

drøm

dream

Din drøm går i opfyldelse en dag.

Your dream will come true some day.

#1190

bestille

order

Jeg vil gerne bestille en pizza.

I'd like to order a pizza.

#1191

træde

step

Bouteflika blev tvunget til at træde tilbage i 2019.

Bouteflika was forced to step down in 2019.

#1192

kurs

course

Skibet ændrede kurs.

The ship changed its course.

#1193

medicin

medicine

Det er to år siden, jeg studerede medicin.

It has been two years since I studied medicine.

#1194

billet

ticket

Tom købte sin billet for tyve minutter siden.

Tom bought his ticket twenty minutes ago.

#1195

kærlighed

love

Børn behøver mange ting, men mest af alt kærlighed.

Children need many things, but above all they need love.

#1196

stribe

streak

Skynd dig! Ser du den røde stribe på himlen? Om nogle minutter stiger solen, og da må du dø!

Quick! Quick! do you not see the rosy streak in the sky? In a few moments the sun will rise and then you must die!

#1197

kryds

intersection

Dette kryds er farligt.

This intersection is dangerous.

#1198

slippe

get rid

Du kan ikke slippe af med mig.

You can't get rid of me.

#1199

umuligt

impossible

Rumrejser ansås for at være umuligt.

Space travel was thought to be impossible.

#1200

amerikansk

American

Henry James var amerikansk af fødsel.

Henry James was an American by birth.

#1201

lede

lead

Social empati kan lede os til at konfrontere racismen i vores land.

Social empathy can lead us to confront the racism in our country.

#1202

alkohol

alcohol

Stop! Det er nok alkohol for i aften.

Stop! That's enough alcohol for tonight.

#1203

bevare

preserve

"Gud bevare os!" skreg frøknerne og slukkede hurtigt ilden.

"Heaven preserve us!" cried the young ladies; and they hastily put the fire out.

#1204

kassen

box

Nogle af æblerne i kassen var rådne.

Some of the apples in the box were rotten.

#1205

tønder

barrels

Tomme tønder buldrer mest.

Empty barrels make the most noise.

#1206

analyse

analysis

Hans analyse af årsagerne til opstanden var korrekt.

His analysis of the causes of the uprising was correct.

#1207

udenrigsminister

Foreign Minister

Tro det eller ej; det siges at aggressorens udenrigsminister engang var en respekteret diplomat.

Believe it or not, they say the aggressor's foreign minister was once a respected diplomat.

#1208

stil

style

Kirken er bygget i gotisk stil.

The church is built in Gothic style.

#1209

hår

hair

Hendes hår er langt.

Her hair is long.

#1210

minister

Minister

Vores minister er vegetar og ateist.

Our minister is a vegetarian and an atheist.

#1211

vant

accustomed

De jordfødte er ikke vant til Mars' mindre tyngdekraft.

The earthborn aren't accustomed to the lighter gravity on Mars.

#1212

yngste

youngest

John, der er den yngste i en familie på syv, er sine forældres øjesten.

John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes.

#1213

ihjel

to death

Jeg ville hellere sulte ihjel end stjæle.

I would rather starve to death than steal.

#1214

modsatte

opposite

Vi er altid gået i modsatte retninger.

We always went in opposite directions.

#1215

international

Interlingua er et moderne redskab for international kommunikation.

Interlingua is a modern tool for international communication.

#1216

træ

Wood

De fleste japanske templer er lavet af træ.

Most Japanese temples are made of wood.

#1217

dobbelt

double

Din bog er dobbelt så stor som min.

Your book is double the size of mine.

#1218

rødt

red

Du har kørt over for rødt lys.

You ran a red light.

#1219

interesseret

interested

Jeg er overhovedet ikke interesseret i fysik.

I'm not in the least interested in physics.

#1220

samtale

conversation

"Denne samtale har aldrig fundet sted." - "Hvilken samtale?"

"This conversation never occurred." - "What conversation?"

#1221

ulovlig

illegal

Tom lavede en ulovlig U-vending.

Tom made an illegal U-turn.

#1222

forlader

Leaving

Jeg forlader Boston i morgen.

I'm leaving Boston tomorrow.

#1223

linje

line

Tegn en ret linje.

Draw a straight line.

#1224

lytte

listen

Jeg plejede at lytte til de vilde fugles kald i denne skov.

I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.

#1225

løs

loose

Pigen slap fuglen løs.

The girl let the bird loose.

#1226

london

London

London er Englands hovedstad.

London is the capital of England.

#1227

havet

sea

Han mødte sin ven medens han badede i havet.

He met his friend while bathing in the sea.

#1228

frihed

freedom

Folket tørster efter frihed.

The people thirst for freedom.

#1229

politiker

politician

Hans dage som politiker er talte.

His days as a politician are numbered.

#1230

strategi

strategy

Jeg forstår ikke Toms strategi.

I don't understand Tom's strategy.

#1231

såvel

both

Jeg kendte såvel Tom som Mary meget godt.

I knew both Tom and Mary very well.

#1232

visse

some

Jeg er allergisk overfor visse lægemidler.

I'm allergic to some medicine.

#1233

uheld

accident

Gid mine forældre havde afholdt sig fra at fortælle mig at jeg var et uheld.

I wish that my parents hadn't told me that I was an accident.

#1234

hvid

white

Her er nogle blomster. En er rød, en anden er hvid og de andre er gule.

There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.

#1235

tag

take

Tag venligst dine sokker af.

Take off your socks, please.

#1236

detaljer

details

Jeg vil ikke gå i detaljer.

I'm not going into details.

#1237

lege

play

Det er farligt at lege nær ved ilden.

It's dangerous to play around the fire.

#1238

restaurant

Jeg tager på restaurant hver anden dag.

I go to the restaurant every 2 days.

#1239

frygt

fear

Den dreng viste ingen frygt.

That boy showed no fear.

#1240

personligt

personally

Jeg har aldrig været der personligt.

I've never personally been there.

#1241

hospital

Jeg arbejder på et hospital.

I work in a hospital.

#1242

dato

date

Hvilken dato er det i dag?

What is the date today?

#1243

lad

let

Lad os gå hjem.

Let us go home.

#1244

spare

save

Tom kører 100 km i timen på motorvejen for at spare brændstof.

Tom drives at 60 mph on the highway in order to save fuel.

#1245

strejke

strike

Arbejdere kan gå i strejke for højere løn eller bedre arbejdsforhold.

Workers can go on strike for higher wages, or for better working conditions.

#1246

kørekort

driver's license

Dit kørekort er udløbet.

Your driver's license has expired.

#1247

fisk

fish

Han spiser tit fisk til aftensmad.

He often eats fish for dinner.

#1248

modstand

resistance

Modstand er nyttesløs.

Resistance is futile.

#1249

udstyr

equipment

Laboratoriet har det nyeste udstyr.

The laboratory has the most up-to-date equipment.

#1250

avis

newspaper

Efter den avis har der været et jordskælv i Mexico.

According to the newspaper there was an earthquake in Mexico.

#1251

levende

live

Jeg spiser levende rotter.

I eat live rats.

#1252

syn

sight

Fuji-bjerget er et smukt syn ved solnedgang.

Mount Fuji is a beautiful sight at sunset.

#1253

australien

Australia

Forveksl ikke Østrig med Australien.

Don't confuse Austria with Australia.

#1254

indien

India

Vi importerer te fra Indien.

We import tea from India.

#1255

reducere

reduce

Kan du reducere prisen en smule?

Could you reduce the price a little?

#1256

virkelighed

reality

Velkommen til en ny og mere meningsfyldt virkelighed.

Welcome to a new and more meaningful reality.

#1257

kaste

throw

De, som bor i glashuse, burde ikke kaste med sten.

Those who live in glass houses should not throw stones.

#1258

midlertidigt

temporary

Tyskland er i gang med midlertidigt at indføre grænsekontrol ved grænsen til Østrig.

Germany is introducing temporary border controls with Austria.

#1259

spørge

ask

Må jeg spørge dig om noget?

May I ask you something?

#1260

bede

pray

De tog hen til moskeen for at bede.

They went to the mosque to pray.

#1261

middag

Noon

Det var næsten middag da jeg vågnede op.

It was almost noon when I woke up.

#1262

social

Befolkningen kræver social retfærdighed.

The country demands social justice.

#1263

gule

yellow

Her er nogle blomster. En er rød, en anden er hvid og de andre er gule.

There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.

#1264

skidt

bad

Hvor skidt er det?

How bad is it?

#1265

knud

Canute

Kong Knud beordrede, at hans stol skulle placeres i strandkanten, netop som tidevandet var på vej ind.

King Canute ordered his chair to be placed on the sea-shore as the tide was coming in.

#1266

brede

wide

Hun har brede hofter.

She has wide hips.

#1267

derfra

from there

Forholdene blev bare ved med at gå ned ad bakke derfra.

Things just kept going downhill from there.

#1268

laveste

lowest

Dødehavet er det laveste sted på Jorden.

The Dead Sea is the lowest place on earth.

#1269

forretning

business

Lad os komme til sagen og tale forretning.

Let's get down to brass tacks and talk business.

#1270

forskning

research

Sprog er værdifulde emner for videnskabelig forskning.

Languages are valuable subjects for scientific research.

#1271

skat

Treasure

En 13-årig dreng har opdaget en skat, der måske har tilhørt den legendariske danske konge Harald Blåtand.

A 13-year-old boy has discovered a treasure which may have belonged to the legendary Danish king Harald Bluetooth.

#1272

lufthavn

airport

Jeg havde aldrig før set Roms lufthavn så tom.

I had never seen Rome airport so empty.

#1273

bevæge

move

Mario er så syg at han knap nok kan bevæge sig.

Mario is so sick that he can barely move.

#1274

dollar

Disse appelsiner koster en dollar for 10 stk.

These oranges are ten for a dollar.

#1275

mængde

amount

Han skænkede instituttet en stor mængde penge.

He bestowed a large amount of money on the institute.

#1276

normal

Din puls er normal.

Your pulse is normal.

#1277

stykker

pieces

Jeg har tre stykker bagage.

I have three pieces of baggage.

#1278

øjeblik

moment

Bliv venligst på linjen et øjeblik.

Please hold the line a moment.

#1279

gangen

hallway

Jeg så to fyre kysse hinanden i gangen.

I saw two guys kissing each other in the hallway.

#1280

opføre

erect

Ingen har til hensigt at opføre en mur.

Nobody intends to erect a wall.

#1281

drikke

Drink

Jeg vil drikke noget koldt.

I want to drink something cold.

#1282

øverste

top

Jeg var for kort til at nå den øverste hylde, så jeg bad Tom om at hente bogen til mig.

I was too short to reach the top shelf, so I asked Tom to get the book for me.

#1283

program

Det program sendes hver anden uge.

That program is broadcast every other week.

#1284

grundlæggende

fundamental

Meter, kilogram, sekund, ampere, kelvin, mol og candela er det metriske systems grundlæggende enheder.

Meter, kilogram, second, ampere, kelvin, mole, and candela are the fundamental units of the metric system.

#1285

grønland

Greenland

Afrika er et kontinent; Grønland er ikke.

Africa is a continent; Greenland is not.

#1286

lavt

low

Det var stadig virkelig varmt selvom solen allerede stod ret lavt.

It was still really hot, even though the sun had already gotten quite low.

#1287

strid

contrary

Denne ret må ikke påberåbes ved anklager, der virkelig hidrører fra ikke-politiske forbrydelser eller fra handlinger i strid med De forenede Nationers formål og principper.

This right may not be invoked in the case of prosecutions genuinely arising from non-political crimes or from acts contrary to the purposes and principles of the United Nations.

#1288

is

Det er sådan vi laver is.

This is how we make ice cream.

#1289

netværk

network

Google bruger et neuralt netværk til at oversætte sætninger.

Google uses a neural network to translate sentences.

#1290

sprog

language

Man kan ikke adskille sprog og kultur.

You can't separate language from culture.

#1291

steg

rose

Prisen på ris steg 3 procent.

The price of rice rose by three percent.

#1292

tendens

tendency

Folk har en tendens til at undervurdere deres fremtidige behov.

People have a tendency to underestimate their future needs.

#1293

krise

crisis

Europa er i krise.

Europe is in crisis.

#1294

overveje

Consider

Jeg vil overveje det.

I'll consider it.

#1295

kvarter

neighborhood

Der bor mange rige mennesker i det her kvarter.

Many rich people live in this neighborhood.

#1296

miste

lose

En ven er svær at finde og let at miste.

A friend is hard to find and easy to lose.

#1297

gade

street

Dette er en offentlig gade, ikke en væddeløbsbane!

This is a public street, not a racetrack.

#1298

ringer

calling

Ringer du fra Australien?

Are you calling from Australia?

#1299

cykel

Bicycle

Jeg vil give dig en cykel til din fødselsdag.

I will give you a bicycle for your birthday.

#1300

kendskab

knowledge

Kendskab til fremmedsprog stimulerer hjerneaktiviteten.

Knowledge of foreign languages stimulates brain activity.

#1301

midnat

midnight

Vi nåede London ved midnat.

We reached London at midnight.

#1302

sjov

fun

Han gjorde det for sjov.

He did it for fun.

#1303

læst

read

Har du overhovedet læst det?

Did you read it at all?

#1304

støj

noise

Lav ikke støj her.

Don't make noise here.

#1305

bakke

hill

Hotellet står på en bakke.

The hotel stands on a hill.

#1306

bibliotek

Library

De låner bøger fra lærernes bibliotek.

They borrow books from the teachers' library.

#1307

dække

cover

Tom bad Mary dække ham ind.

Tom asked Mary to cover for him.

#1308

magt

power

Håb og tålmodighed fører til magt.

Hope and patience lead to power.

#1309

overraskelse

surprise

Til min overraskelse blev antropologen anklaget for mord.

To my surprise, the anthropologist was accused of murder.

#1310

oliver

Oliver

Oliver kan godt lide at lege med legoklodser.

Oliver likes to play with Lego blocks.

#1311

fungere

work

Vores plan kommer til at fungere fint.

Our plan will work out well.

#1312

produktion

Production

USA's produktion af skifergas er en af de værste igangværende økologiske katastrofer.

United States shale gas production is one of the worst ongoing ecological disasters.

#1313

værk

work

Darwins værk ændrer alt.

Darwin's work changes everything.

#1314

ansigt

face

Vask dit ansigt.

Wash your face.

#1315

perfekt

perfect

Jorden er ikke en perfekt kugle.

The earth is not a perfect globe.

#1316

bjørn

bear

En bjørn vil ikke røre et lig.

A bear will not touch a dead body.

#1317

samler

assembles

Hun samler computere.

She assembles computers.

#1318

aflyse

cancel

Vi hørte at vejret var dårligt, så vi besluttede os for at aflyse turen.

We heard it was bad weather, so we decided to cancel the trip.

#1319

højst

most

Tom er højst sandsynligt hjemme.

Tom is most likely at home.

#1320

ton

Dette køleskab vejer et ton.

This fridge weighs a ton.

#1321

tysk

German

Jeg forstår ikke tysk.

I don't understand German.

#1322

journalist

Jeg er uafhængig journalist.

I'm a freelance journalist.

#1323

utrolig

incredibly

George har et utrolig stort adamsæble.

George has an incredibly large Adam's apple.

#1324

vilje

Will

Hvor der er en vilje, er der en vej.

Where there's a will, there's a way.

#1325

held

luck

Hans held vil slippe op før eller senere.

He'll run out of luck sooner or later.

#1326

ligefrem

exactly

Kvinderne kaster sig ikke ligefrem om halsen på mig.

Women aren't exactly throwing themselves at me.

#1327

tit

often

Min mor lider tit af hovedpine.

My mother often suffers from headaches.

#1328

truet

threatened

Mange hajarter er truet af udryddelse.

Many shark species are threatened with extinction.

#1329

interessant

interesting

Filmen var interessant.

The movie was interesting.

#1330

tanke

thought

Det var min første tanke.

That was my first thought.

#1331

robert

Robert

Robert havde for travlt, han blev nødt til at afslå en invitation til at spille golf.

Robert was so busy he had to turn down an invitation to play golf.

#1332

dets

its

Tallet pi er omtrent lig med 3,14 eller 22/7. Dets symbol er 'π'.

The number pi is approximately equal to 3.14 or 22/7. Its symbol is "π".

#1333

køn

gender

Forskelsbehandling på grund af køn er forbudt.

Discrimination on the basis of gender is prohibited.

#1334

barnet

child

Barnet gemte sig bag et stort træ.

The child was hiding behind a big tree.

#1335

klima

climate

Den ø har tropisk klima.

That island has a tropical climate.

#1336

bar

Jeg mødte ham i en bar.

I met him in a bar.

#1337

følelse

feeling

Han kunne vise sin følelse med musik i stedet for med ord.

He could show his feeling with music instead of words.

#1338

forestille

imagine

Jeg kan ikke forestille mig en dag uden dig.

I can't imagine a day without you.

#1339

kolde

cold

Hvor længe vil dette kolde vejr fortsætte?

How long will this cold weather continue?

#1340

grænse

border

Yanni kørte længere østpå til den algeriske grænse.

Yanni drove further east to the Algerian border.

#1341

slot

castle

Der boede en konge i et gammelt slot.

There lived a king in an old castle.

#1342

rute

route

Dette er den korteste rute til Paris.

This is the shortest route to Paris.

#1343

halvanden

and a half

Kog cirka halvanden kop ris.

Cook about one and a half cup of rice.

#1344

personlig

personal

Det er et spørgsmål om personlig smag.

It's a question of personal taste.

#1345

bevidst

deliberately

I en grov, men effektiv misinformationsoperation er det lykkedes angriberen at narre verden til at tro at forsvarerne bevidst havde nedskudt et fly med krigsfanger om bord.

In a crude but effective disinformation operation, the aggressor managed to trick the world into believing that the defenders had deliberately shot down an airplane with prisoners of war on board.

#1346

sprede

spread

Han ønsker at komme i fængsel for at sprede budskabet.

He wants to go to jail to spread the message.

#1347

bagefter

Afterwards

Bagefter tog vi til Betlehem for at se statuerne.

Afterwards, we went to Bethlehem to see the statues.

#1348

dækket

covered

Muren er delvis dækket af vedbend.

The wall is partly covered with ivy.

#1349

rettigheder

rights

Alle mennesker er født frie og lige i værdighed og rettigheder. De er udstyret med fornuft og samvittighed, og de bør handle mod hverandre i en broderskabets ånd.

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

#1350

chancen

chance

Vi vil tage chancen.

We'll chance it.

#1351

ryger

smoker

Det viste sig at branden var forårsaget af en skødesløs ryger.

It transpired that the fire was caused by a careless smoker.

#1352

krig

war

Vi er imod krig.

We are against war.

#1353

sygehus

hospital

Dette sygehus har en masse nyt udstyr.

This hospital has a lot of new equipment.

#1354

elev

student

Jeg er elev, men det er han ikke.

I am a student, but he isn't.

#1355

flag

Er det en forbrydelse at brænde det amerikanske flag i de Forenede Stater?

Is it a crime to burn the American flag in the United States?

#1356

olympiske

Olympic

De olympiske lege afholdes hvert fjerde år.

The Olympic Games are held every four years.

#1357

ulykke

accident

Han mistede næsten livet i den ulykke.

The accident almost cost him his life.

#1358

dyrt

expensive

Dette tv-apparat er både stort og dyrt.

That television is both big and expensive.

#1359

nyheder

news

Ingen nyheder er gode nyheder.

No news is good news.

#1360

tjekke

check

Jeg ville bare tjekke min e-mail.

I just wanted to check my email.

#1361

østrig

Austria

Schweiz er beliggende mellem Frankrig, Italien, Østrig og Tyskland.

Switzerland is situated between France, Italy, Austria and Germany.

#1362

jagt

hunting

Jagt er forbudt i nationalparker.

Hunting is forbidden in national parks.

#1363

sammenligning

comparison

Til sammenligning kan lava fra vulkanudbrud være alt mellem 700 °C og 1.200 °C.

For comparison, lava from volcano eruptions can be anywhere between 700 and 1,200°C.

#1364

modstander

opposed

Han var modstander af monopoler.

He was opposed to monopolies.

#1365

presse

press

En fri presse er essentiel for demokratiet.

A free press is essential for democracy.

#1366

desto

the more

Jo ældre du er, desto vaskeligere er det at lære et sprog.

The older you are, the more difficult it is to learn a language.

#1367

materiale

material

Dette site indeholder seksuelt eksplicit materiale og er kun beregnet for voksne.

This site contains sexually explicit material and is intended for adults only.

#1368

organisation

organization

Denne organisation er bundkorrupt.

That organization is corrupt to the core.

#1369

gift

married

Jeg er gift og har to børn.

I am married and have two children.

#1370

tyrkiet

Turkey

Jeg tager af sted til Tyrkiet i morgen.

I'm off to Turkey tomorrow.

#1371

bærer

wears

Han bærer altid mørke briller.

He always wears dark glasses.

#1372

maven

stomach

Hun havde ondt i maven.

She had a stomach ache.

#1373

drømmer

dreamer

Du er en drømmer, ikke sandt?

You're a dreamer, aren't you?

#1374

stefan

Stefan

Hvorfor gik Stefan lige netop efter Isabella?

Why was Stefan targeting Isabella specifically?

#1375

mørke

darkness

Mørke er fravær af lys.

Darkness is the absence of light.

#1376

fortid

past

Jeg ved intet om hans fortid.

I don't know anything about his past.

#1377

punkt

point

Det er et lidt ømt punkt.

It's a bit of a sore point.

#1378

red

rode

Tom red uden sadel.

Tom rode the horse bareback.

#1379

undtagelse

exception

Udmærket, vi vil gøre en undtagelse i dit tilfælde.

Very well, we'll make an exception in your case.

#1380

fjord

I Danmark kan man se vikingeskibe — i kopier, naturligvis — i Roskilde Havn i bunden af Roskilde Fjord.

Viking ships — in copies, naturally — are seen in Roskilde Harbor at the bottom of Roskilde Fjord, Denmark.

#1381

angriber

attacker

Hver angriber havde en kniv i hvert hånd.

Each attacker had a knife in both hands.

#1382

lykke

happiness

Penge bringer ikke altid lykke.

Money does not always bring happiness.

#1383

koldt

Cold

Jeg vil drikke noget koldt.

I want to drink something cold.

#1384

tusinde

thousand

Jeg vil gerne låne omkring tre hundrede tusinde dollar.

I'd like to borrow about three hundred thousand dollars.

#1385

drømme

dreams

Jeg har ikke penge, men jeg har drømme.

I have no money, but I have dreams.

#1386

fin

fine

Dette møbel har en fin finish.

This piece of furniture has a fine finish.

#1387

hænderne

hands

Hænderne op!

Put your hands up!

#1388

in

Hun er en aktivist in Kvindernes Frigørelsesbevægelse.

She was an activist in the Women's Liberation Movement.

#1389

karantæne

Quarantined

Mange mennesker er i karantæne.

Many people are quarantined.

#1390

tjene

serve

Ingen kan tjene to herrer.

No man can serve two masters.

#1391

bagud

behind

Uret er ti minutter bagud.

The clock is ten minutes behind.

#1392

træt

tired

Jeg kan ikke løbe fordi jeg er meget træt.

I cannot run because I am very tired.

#1393

sø

Lake

Denne sø er dyb.

This lake is deep.

#1394

udbud

supply

Efterspørgslen efter stoffer i USA vil altid skabe et tilsvarende udbud.

American demand for drugs will always create their supply.

#1395

demonstration

Maria, der lige er blevet udnævnt til National koordinator mod voldelig ekstremisme, deltog i en demonstration, hvor man rituelt afbrændte det elbonske flag.

Maria, who has just been appointed as National Coordinator against violent extremism, participated in a demonstration in which the Elbonian flag was ritually burned.

#1396

fx

example

Jeg kan lide dyr, fx katte og hunde.

I like animals, for example, cats and dogs.

#1397

hustru

wife

Kristy Anderson er Larry Ewings hustru.

Kristy Anderson is the wife of Larry Ewing.

#1398

demokrati

democracy

Frankrig er et levende demokrati.

France is a vibrant democracy.

#1399

reduceret

reduced

Mange kommuner har reduceret tilsætningen af klor og bruger nu også ultraviolet lys til at rense den offentlige drikkevandsforsyning.

Many municipalities have reduced chlorination and now also use ultraviolet light to sanitize the public supply of drinking water.

#1400

lastbil

truck

Den stakkels kat blev kørt over af en lastbil.

The poor cat was run over by a truck.

#1401

rart

nice

Det var rart at møde dig.

It was nice to meet you.

#1402

imponerende

impressive

Ceremonien var imponerende.

The ceremony was impressive.

#1403

dertil

there

Ring til mig, når du er kommet dertil.

When you get there, call me.

#1404

tredjedel

third

Vor by har et indbyggertal der er en tredjedel af Tokyos.

Our city has one third as many people as Tokyo.

#1405

tunge

tongue

Kattens tunge føles ru.

The tongue of a cat feels rough.

#1406

regel

rule

Denne regel gælder også for dig.

This rule applies to you, too.

#1407

udvidelse

expansion

Esperanto er en enorm udvidelse af min horisont.

Esperanto is a huge expansion of my horizon.

#1408

bryder

breaks

Han bryder aldrig sit løfte.

He never breaks his promise.

#1409

forklare

explain

Det vil tage en evighed at forklare det hele.

It would take forever for me to explain everything.

#1410

glemt

forgotten

Er du sikker på at du ikke har glemt noget?

Are you sure you haven't forgotten anything?

#1411

internationalt

international

Esperanto er et internationalt plansprog.

Esperanto is an international planned language.

#1412

teknisk

technically

Teknisk set er det her ulovligt i Algeriet.

Technically, this is illegal in Algeria.

#1413

tradition

Den her berberiske tradition uddøde for længe siden.

This Berber tradition has died out long ago.

#1414

træffe

make

Lad os komme til sagen og træffe en beslutning.

Let's get down to brass tacks and make a decision.

#1415

ekspert

expert

Han taler som om han var en ekspert.

He speaks as if he were an expert.

#1416

glas

glass

Ølflasker er lavet af glas.

Beer bottles are made of glass.

#1417

kommentere

comment

Jeg burde ikke kommentere det.

I shouldn't comment on that.

#1418

korrekt

correct

Jeg tager det for givet at mit svar er korrekt.

I take for granted that my answer is correct.

#1419

pension

Personer på 65 og derover får en pension fra regeringen.

People 65 and above get a pension from the government.

#1420

skyde

shoot

Da han skulle til at skyde den tredivte pil, indså bueskytten at hans kogger var tomt.

When he was about to shoot the thirtieth arrow, the archer realised that his quiver was empty.

#1421

vare

item

Jeg modtog en vare som jeg ikke har bestilt.

I received an item that I didn't order.

#1422

tobias

Tobias boede på landet i Algeriet.

Tobias lived in the country in Algeria.

#1423

benene

legs

Han sad der med benene over kors.

He sat there with his legs crossed.

#1424

diskutere

discuss

Lad os diskutere det over en kop kaffe!

Let's discuss it over a cup of coffee.

#1425

regne

rain

Det vil snart regne.

It is going to rain soon.

#1426

firma

company

Du kunne starte dit eget firma.

You could start your own company.

#1427

fødselsdag

birthday

Jeg vil give dig en cykel til din fødselsdag.

I will give you a bicycle for your birthday.

#1428

stop

Det gør så ondt! Stop det!

It's so painful. Stop it!

#1429

hotel

Hotel

Jeg foretrækker et hotel tæt på lufthavnen.

I prefer a hotel by the airport.

#1430

marked

market

Vi er nødt til at finde et nyt marked for disse produkter.

We have to find a new market for these products.

#1431

scene

Aldrig har jeg set sådan en smuk scene.

Never have I seen such a beautiful scene.

#1432

varmt

warm

Usædvanligt varmt vejr skabte problemer for æblehøsten.

Unusually warm weather caused problems for the apple harvest.

#1433

spiser

eats

Han spiser tit fisk til aftensmad.

He often eats fish for dinner.

#1434

efterspørgsel

demand

Der er en stor efterspørgsel efter benzin.

There is a great demand for gasoline.

#1435

ide

idea

Du og jeg har den samme ide.

You and I have the same idea.

#1436

motorvej

highway

Næsten hver dag er der mennesker der mister livet på motorvej A2.

Almost every day, people lose their lives on highway A2.

#1437

vrede

anger

Jeg var ikke i stand til at styre min vrede.

I couldn't control my anger.

#1438

vidne

witness

Jeg har brug for et vidne.

I need a witness.

#1439

køen

queue

Tom stod i køen.

Tom stood in the queue.

#1440

position

Takket være en ekstraordinær kvalitetstilgang har virksomheden opbygget et brandimage, der sikrer det en position på internationale markeder.

Thanks to an outstanding quality approach, the company has built up a brand image that ensures its position in international markets.

#1441

stak

stuck

Han stak et strå ind i en myretue.

He stuck a straw into an anthill.

#1442

berlin

Berlin

Berlin er übercool.

Berlin is uber cool.

#1443

europæisk

European

Hvad får dig til at tro at Kaliningrad er en europæisk by?

What makes you think Kaliningrad is a European city?

#1444

fase

Phase

Observationen af tyngdebølger vil starte en ny fase i studiet af universet.

The observation of gravitational waves will start a new phase in the study of the universe.

#1445

næsen

nose

Han skar næsen af.

He cut the nose off.

#1446

bussen

bus

Bussen var tom bortset fra én ældre kvinde.

The bus was empty except for one elderly woman.

#1447

forsvundet

disappeared

Nu, da Mary er forsvundet med alle pengene, er jeg på skideren.

Now that Mary's disappeared with all the money, I'm screwed.

#1448

konstant

constant

Europa var i det 20. århundrede i konstant krig. Mennesker sultede på dette kontinent. Familier blev adskilt på dette kontinent. Og nu er der mennesker der desperat ønsker at komme hertil netop på grund af det, I har skabt. I kan ikke tage det for givet.

Europe, in the 20th century, was at constant war. People starved on this continent. Families were separated on this continent. And now people desperately want to come here precisely because of what you've created. You can't take that for granted.

#1449

vokse

grow

Teaktræet er et løvfældende træ der kan vokse til en højde på 40 meter.

The teak is a deciduous tree that can grow to a height of 40 metres.

#1450

stationen

station

Jeg måtte løbe til stationen.

I had to run to the station.

#1451

overholde

observe

Du skal overholde loven.

You must observe the law.

#1452

behandle

treat

Lad være med at behandle mig som et barn.

Don't treat me like a child.

#1453

halsen

throat

Jeg har en tudse i halsen.

I've got a frog in my throat.

#1454

ofre

victims

De var ofre for justitsmord.

They were victims of a miscarriage of justice.

#1455

opkald

calls

Jeg har en masse opkald jeg skal have gjort.

I have a lot of calls to make.

#1456

sandsynligvis

probably

Det vil sandsynligvis sne i morgen.

It will probably snow tomorrow.

#1457

sygeplejerske

nurse

Nancy er en habil sygeplejerske.

Nancy is a capable nurse.

#1458

varm

warm

Hendes hud var varm.

Her skin was warm.

#1459

udnytte

exploit

Jeg vil ikke lade Tom udnytte mig.

I won't let Tom exploit me.

#1460

stillingen

The position

Beklager, stillingen er allerede besat.

Sorry, the position has already been filled.

#1461

ambulance

Vi har brug for en ambulance.

We need an ambulance.

#1462

spændt

excited

Som barn var jeg altid meget spændt dagen før en skoleudflugt og kunne ikke sove.

As a child I was always very excited the day before a school trip and couldn't sleep.

#1463

alternativ

alternative

Jeg havde ingen alternativ.

I had no alternative.

#1464

fortælling

tale

Og derefter begynder en fortælling om smerte og hævn.

And so, a tale of pain and revenge begins.

#1465

flok

flock

En aften, solen gik så velsignet ned, kom der en hel flok dejlige store fugle ud af buskene.

One evening, just as the sun set amid radiant clouds, there came a large flock of beautiful birds out of the bushes.

#1466

bund

bottom

Der er lidt vin tilbage i glassets bund.

There is a little wine left in the bottom of the glass.

#1467

forbudt

prohibited

Rygning er strengt forbudt.

Smoking is strictly prohibited.

#1468

forår

spring

Hvilken årstid kan du bedst lide, forår eller efterår?

Which season do you like best, spring or autumn?

#1469

hjerte

Heart

Tom ønskede ikke at bryde Marys hjerte.

Tom didn't want to break Mary's heart.

#1470

tjekkiet

Czech Republic

Vi vil til Polen, Ungarn, Moldavien, Slovakiet, Rumænien eller Tjekkiet.

We want to go to Poland, Hungary, Moldova, Slovakia, Romania, or the Czech Republic.

#1471

bekæmpe

fight

Algeriet skal bekæmpe korruption.

Algeria needs to fight corruption.

#1472

bopæl

residence

Tom har ingen fast bopæl.

Tom has no fixed residence.

#1473

kold

cold

Denne mur føles kold.

This wall feels cold.

#1474

bølge

wave

Er lys en bølge eller en partikel?

Is light a wave or a particle?

#1475

ejendom

property

Dette stykke land er min ejendom.

This land is my property.

#1476

kollega

colleague

Min nye kollega er en robot.

My new colleague is a robot.

#1477

pakke

pack

Det tog mig lang tid at pakke min kuffert.

It took me a long time to pack my suitcase.

#1478

bæredygtig

sustainable

Han er ekspert i bæredygtig udvikling.

He is an expert in sustainable development.

#1479

barsel

maternity leave

Ziri arbejdede på vores skole under Rimas barsel.

Ziri worked at our school during Rima's maternity leave.

#1480

frivillig

volunteer

Måske kunne du tænke dig at blive frivillig.

Perhaps you'd be willing to volunteer.

#1481

himlen

the sky

Himlen ser vred ud.

The sky looks angry.

#1482

tide

time

Er det ikke på tide at I begravede stridsøksen og lod fortiden være fortid?

Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?

#1483

generation

Velkommen til den næste generation af autonome køretøjer.

Welcome to the next generation of autonomous vehicles.

#1484

påske

Easter

Tom og Mary farvede nogle æg til påske.

Tom and Mary colored some eggs for Easter.

#1485

vinter

winter

Jeg hører, det er den koldeste vinter, vi har haft de sidste ti år.

I hear this is the coldest winter we have had in the past ten years.

#1486

tidlig

early

Vi tog tidlig hen til teatret så vi kunne sikre os at alle kunne få en siddeplads.

We went to the theater early, so we could be sure that everyone could get a seat.

#1487

fokusere

focus

Mary og Tom mente det ville være en skam hvis meget af den mundtlige historie de så tålmodigt havde samlet, ville blive tabt fordi det ikke blev skrevet ned. Da ingen af dem kunne stenografi, tog de en diktafon med, så de bedre kunne nyde deres besøg hos Toms tre levende bedsteforældre, uden at skulle fokusere på at tage omhyggelige notater.

Mary and Tom thought it would be a shame if much of the oral history they had so patiently gathered were to be lost because of not being written down. Because neither of them knew shorthand, they bought an audio recorder so that they could better enjoy their visits with Tom's three living grandparents without having to focus on taking careful written notes.

#1488

hygge

coziness

Der var en stor kakkelovn som gav dejlig varme og hygge.

There was a large stove that gave lovely warmth and coziness.

#1489

euro

Euro

En lille kop kaffe koster 2 euro.

A small cup of coffee costs two euro.

#1490

teknologi

technology

Udviklingen indenfor digital teknologi skrider frem i et halsbrækkende tempo.

Digital technology is advancing at a breakneck pace.

#1491

begivenheder

events

Over aftensmaden talte vi om dagens begivenheder.

At dinner we talked about the events of the day.

#1492

fod

foot

Jeg har ondt i min fod.

I have a pain in my foot.

#1493

gram

grams

Kog 300 gram ris.

Cook 300 grams of rice.

#1494

washington

Washington

Har du nogensinde været i Washington, USA's hovedstad?

Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?

#1495

brasilien

Brazil

Vi importerer kaffe fra Brasilien.

We import coffee from Brazil.

#1496

præsentere

introduce

Lad mig præsentere mig selv.

Let me introduce myself.

#1497

udvist

expelled

I fjorten tooghalvfems blev jøderne udvist fra Spanien.

In fourteen ninety-two, the Jews were expelled from Spain.

#1498

bus

De studerende stod og ventede på en bus.

The students stood waiting for a bus.

#1499

båd

boat

Vi tog til søen for at ro i en båd.

We went to the lake to row a boat.

#1500

islamisk

Islamic

Portugal er ikke et islamisk land.

Portugal is not an Islamic country.

#1501

professionel

professional

Min søn ønsker at blive en professionel golfspiller.

My son wants to become a professional golf player.

#1502

kontor

office

Jeg vil være på mit kontor fra klokken ti i morgen.

I'll be in my office from ten tomorrow.

#1503

kræft

cancer

Han døde af kræft sidste år.

He died of cancer last year.

#1504

lyde

sounds

Ved at lære dit sprogs lyde får du adgang til ord.

By learning the sounds of your language, you gain access to words.

#1505

meningen

supposed

Er det meningen at jeg skal blive imponeret over det?

Am I supposed to be impressed by that?

#1506

forgæves

in vain

Dick forsøgte forgæves at løse problemet.

Dick tried to solve the problem, in vain.

#1507

ordet

word

Det er vanskeligt for mig at udtale ordet.

It is difficult for me to pronounce the word.

#1508

praktisk

practical

Fra et praktisk synspunkt er der mange mangler i hans plan.

From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.

#1509

fyrværkeri

fireworks

Jeg bryder mig ikke om fyrværkeri.

I don't like fireworks.

#1510

trist

sad

Filmen var så trist at alle græd.

The movie was so sad that everybody cried.

#1511

virus

Pludselig står den store verden stille fordi en lille virus ønsker det.

Suddenly the great world stands still because a little virus wants it so.

#1512

klassisk

classic

Det er et klassisk Nigeriabrev.

It's a classic Nigerian 419 scam.

#1513

dagsorden

agenda

Status quo er en politisk dagsorden.

The status quo is a political agenda.

#1514

klage

Complaint

Vi har modtaget en klage.

We've had a complaint.

#1515

effektiv

effective

Min metode er overraskende simpel, men særdeles effektiv.

My method is surprisingly simple, but highly effective.

#1516

hav

sea

Det Døde Hav er det laveste sted på Jorden.

The Dead Sea is the lowest place on earth.

#1517

permanent

Alle ønsker permanent fred.

Everybody wants permanent peace.

#1518

enden

end

Ja, men du skal ikke blive til enden.

Yes, but you do not have to stay to the end.

#1519

hjørne

corner

Jeg tror at vi har malet os selv op i et hjørne.

I think we've painted ourselves into a corner.

#1520

hæve

withdraw

Jeg vil gerne hæve penge.

I'd like to withdraw money.

#1521

handlinger

actions

Tom måtte til sidst bide i det sure æble og tage ansvar for sine handlinger.

In the end, Tom had to bite the bullet and take responsibility for his actions.

#1522

ren

clean

Tom er ren.

Tom is clean.

#1523

sydafrika

South Africa

I Sydafrika må hekse flyve på kosteskaft, men ikke højere end 150 meter.

In South Africa, witches can fly on broomsticks, but they cannot fly above the 150 metres limit.

#1524

anbefaling

recommendation

Tom skrev Mary en glødende anbefaling.

Tom wrote Mary a glowing recommendation.

#1525

leje

rent

De kan forhøje din leje.

They can raise your rent.

#1526

synge

sing

Lad os synge sangen på engelsk.

Let's sing the song in English.

#1527

gribe

seize

Jeg må gribe den her mulighed.

I must seize this opportunity.

#1528

digital

Udviklingen indenfor digital teknologi skrider frem i et halsbrækkende tempo.

Digital technology is advancing at a breakneck pace.

#1529

skilt

divorced

Lad os blive skilt.

Let's get divorced.

#1530

tilstrækkeligt

adequately

Tom sagde at ingen ord tilstrækkeligt kunne beskrive hans følelse af fortvivlelse og sorg over at miste sin bedste ven.

Tom said that no words could adequately describe his feelings of devastation and grief on losing his best friend.

#1531

udtale

pronunciation

Er fransk udtale svært?

Is French pronunciation difficult?

#1532

uro

unrest

Den algeriske regering ønsker at undgå social uro.

The Algerian government wants to avoid social unrest.

#1533

græs

grass

Køer spiser græs.

Cows eat grass.

#1534

herfra

From here

Det er kun ti minutters gang herfra.

It's only ten minutes' walk from here.

#1535

beslutte

decide

Tom kunne ikke beslutte sig for om hans hund skulle hedde Cookie eller Pochi.

Tom couldn't decide whether to name his dog Cookie or Pochi.

#1536

bremse

brake

Jeg har bemærket at buschaufførerne ikke kan bremse.

I have noticed that the bus drivers don't know how to brake.

#1537

central

Hvilken vej fører til Central Park?

Which way is Central Park?

#1538

flyve

fly

Hvis jeg var en fugl, så kunne jeg flyve hen til dig.

If I were a bird, I could fly to you.

#1539

forholdsvis

relatively

Kabyliens infrastruktur er forholdsvis god.

Kabylian infrastructure is relatively good.

#1540

smide

throw

Toms tilgang til sprogindlæring er at smide alt op på væggen og se hvad der hænger ved.

Tom's strategy for language learning is to throw everything against the wall and see what sticks.

#1541

putin

Putin

Putin er krigsforbryder.

Putin is a war criminal.

#1542

lovligt

legal

Er det lovligt at bygge denne adskillelsesmur?

Is it legal to build this wall of separation?

#1543

vin

wine

John drak mange flasker vin.

John drank many bottles of wine.

#1544

brændte

burned

Jeg brændte papiret.

I burned the paper.

#1545

kunstner

artist

Picasso er en berømt kunstner.

Picasso is a famous artist.

#1546

minde

remind

Jeg glemte at minde Tom og Mary om at gøre det.

I forgot to remind Tom and Mary that they needed to do that.

#1547

grå

Grey

I mørke er alle katte grå.

All cats are grey in the dark.

#1548

skrue

screw

Den fyr har en skrue løs!

That guy has a screw loose!

#1549

diskussion

discussion

Tom og jeg havde en lang diskussion om det.

Tom and I had a long discussion about that.

#1550

forsvar

defense

USA's NATO-allierede er blevet rystet af Trumps tirader mod dem i Bruxelles på grund af deres underforbrug på forsvar, og hans uhæmmede forsøg på at indsmigre sig over for den russiske præsident Vladimir Putin under deres møde i Helsinki.

America's NATO allies have been shaken by Trump's harangue against them in Brussels over their underspending on defense, and his unrestrained effort to curry favor with Russian President Vladimir Putin during their meeting in Helsinki.

#1551

følgende

following

Lyt til den følgende udveksling mellem kolleger!

Listen to the following exchange between colleagues!

#1552

stole

chairs

Disse stole er forskellige.

These chairs are different.

#1553

hastighed

speed

Politibilen kørte med forholdsvis høj hastighed.

The police car was driving at fairly high speed.

#1554

ombord

on board

Han er ombord på skibet.

He is on board the ship.

#1555

sex

Tooghalvtreds procent af britiske kvinder foretrækker chokolade frem for sex.

Fifty-two per cent of British women prefer chocolate to sex.

#1556

ansvarlig

Responsible

Du er ansvarlig for det du har gjort.

You are responsible for what you have done.

#1557

forsvare

defend

Unge mænd og kvinder kæmpede for at forsvare deres land.

Young men and women fought to defend their country.

#1558

retur

return

En retur til Birmingham, tak.

A return ticket to Birmingham, please.

#1559

syriske

Syrian

Den syriske præsident flygtede og fik asyl i Rusland.

The Syrian President fled and was given asylum in Russia.

#1560

skære

cut

Toms læge foreslog ham at skære ned på sukkeret.

Tom's doctor suggested that he cut down on sugar.

#1561

ungarn

Hungary

Mange esperantister bor i Ungarn.

Many esperantists live in Hungary.

#1562

hunden

dog

Hunden er blind på det ene øje.

The dog is blind in one eye.

#1563

ilden

fire

Brændt barn skyr ilden.

A burnt child fears the fire.

#1564

ovenpå

upstairs

Soveværelserne er ovenpå.

The bedrooms are upstairs.

#1565

bestemme

decide

Tom kan ikke bestemme sig for hvilket kamera han skal købe.

Tom can't decide which camera to buy.

#1566

dø

die

Jeg ville hellere dø end overgive mig.

I would rather die than surrender.

#1567

kokain

cocaine

Tom er afhængig af kokain.

Tom is addicted to cocaine.

#1568

millimeter

En millimeter er en tusindedel af en meter.

A millimeter is one thousandth of a meter.

#1569

fornemmelse

feeling

Jeg får den fornemmelse at ingen her fortæller os sandheden.

I get the feeling that no one here is telling us the truth.

#1570

rådgiver

advisor

Tom er finansiel rådgiver.

Tom is a financial advisor.

#1571

acceptere

accept

Jeg kan ikke acceptere din undskyldning.

I do not accept your excuse.

#1572

brændt

burnt

Brændt barn skyr ilden.

A burnt child fears the fire.

#1573

greb

grabbed

Han greb min arm.

He grabbed my arm.

#1574

instruktør

director

Han er en talentfuld ung instruktør.

He's a talented young director.

#1575

fag

subject

Engelsk er et obligatorisk fag.

English is a mandatory subject.

#1576

invitere

invite

Vil du invitere hende til festen?

Are you going to invite her to the party?

#1577

engelsk

English

Det er ikke os alle der kan tale engelsk.

Not all of us can speak English.

#1578

falske

fake

Mary har falske bryster.

Mary has fake tits.

#1579

nabo

neighbor

Hun er vores nabo.

She is our neighbor.

#1580

zoo

Krokodillen Gena arbejdede som krokodille i en zoo.

Gena the Crocodile worked as a crocodile at the zoo.

#1581

beskeden

modest

Han er en meget beskeden mand.

He's a very modest man.

#1582

statistik

statistics

Stol aldrig på en statistik du ikke selv har forfalsket.

Don't trust any statistics you did not fake yourself.

#1583

begyndelse

beginning

Hver dag er en ny begyndelse – tag en dyb indånding, og start på en frisk.

Every day is a new beginning – take a deep breath and start afresh.

#1584

farlig

dangerous

Ild er meget farlig.

Fire is very dangerous.

#1585

skød

lap

Cookie faldt i søvn på mit skød.

Cookie fell asleep in my lap.

#1586

tvang

forced

De tvang mig til at lyve.

They forced me to lie.

#1587

fremad

forward

Det pludselige vindstød fyldte sejlene og slingrede båden fremad.

The sudden gust of wind filled the sails and lurched the boat forward.

#1588

ankomst

arrival

En myldretidstrafikkø forsinkede min ankomst med to timer.

A rush-hour traffic jam delayed my arrival by two hours.

#1589

genkende

recognize

Kan du genkende manden på dette billede?

Do you recognize the man in this photo?

#1590

hvorfra

where

Hvorfra afgår lufthavnsbusserne?

Where do the airport buses leave from?

#1591

identitet

identity

Eulers identitet er virkelig bemærkelsesværdig.

Euler's identity really is remarkable.

#1592

titel

title

Tom er i gang med at skrive en bog, men den har endnu ikke en titel.

Tom is writing a book, but it does not have a title yet.

#1593

stat

state

I 2014 kan Skotland blive en uafhængig stat.

In 2014 Scotland may become an independent state.

#1594

fremragende

excellent

Mange tak for den fremragende kaffe.

Thank you very much for the excellent coffee.

#1595

indkøb

shopping

Jeg går på indkøb hver morgen.

I go shopping every morning.

#1596

låne

borrow

Må jeg låne din ordbog?

May I borrow your dictionary?

#1597

frie

free

Alle mennesker er født frie og lige i værdighed og rettigheder. De er udstyret med fornuft og samvittighed, og de bør handle mod hverandre i en broderskabets ånd.

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

#1598

love

laws

Smith hævder at ingen internationale love kan anvendes i denne sag.

Smith argues that no international laws can be applied to this case.

#1599

åbenbart

Apparently

Vi kom åbenbart i sidste øjeblik.

We got here in the nick of time, apparently.

#1600

fange

catch

Hvis himlen falder ned skal vi fange lærker.

If the sky falls we shall catch larks.

#1601

sandsynlighed

probability

I morgen vil det med stor sandsynlighed regne.

Tomorrow there's a high probability it will rain.

#1602

beskyttelse

Protection

Kondomer giver beskyttelse mod kønssygdomme.

Condoms offer protection against STDs.

#1603

levede

lived

Han levede et simpelt liv.

He lived a simple life.

#1604

misbrug

misuse

Misbrug af forholdsord kan gøre en situation latterlig.

Misuse of prepositions can make a situation hilarious.

#1605

kaster

throws

Drengen kaster en sten.

The boy throws a stone.

#1606

takket

thanks

Takket være ham kunne jeg få et arbejde.

Thanks to him, I could get a job.

#1607

roman

novel

Du kunne lige så godt læse en roman i stedet for bare at stirre op i loftet.

You might as well read a novel instead of staring at the ceiling.

#1608

roser

roses

Roser blomstrer om foråret.

The roses bloom in spring.

#1609

tabe

lose weight

Jeg prøver på at tabe mig.

I'm trying to lose weight.

#1610

tempo

pace

Udviklingen indenfor digital teknologi skrider frem i et halsbrækkende tempo.

Digital technology is advancing at a breakneck pace.

#1611

varsel

notice

Han gav ikke tilstrækkelig varsel.

He didn't give enough notice.

#1612

bidrag

contributions

Alle bidrag er fradragsberettigede.

All contributions are tax deductible.

#1613

fingre

fingers

Put ikke dine fingre i kødhakkeren!

Don't put your fingers in the meat grinder!

#1614

fred

peace

Duen er et berømt symbol for fred.

The dove is a famous symbol for peace.

#1615

infrastruktur

infrastructure

Kabyliens infrastruktur er forholdsvis god.

Kabylian infrastructure is relatively good.

#1616

æg

Eggs

Ingen af disse æg er friske.

None of these eggs are fresh.

#1617

bort

away

Ved du ikke at han gik bort for to år siden?

Don't you know that he passed away two years ago?

#1618

bro

bridge

For lang tid siden var her en bro.

A long time ago, there was a bridge here.

#1619

nærliggende

nearby

Min kone arbejder i en nærliggende pub.

My wife works in a nearby pub.

#1620

skarp

sharp

Denne kniv er meget skarp.

This knife is very sharp.

#1621

tjener

servant

Han blev vred og skældte sin tjener ud.

He got angry and told off his servant.

#1622

blik

glance

Jeg genkendte hende ved første blik.

I recognized her at first glance.

#1623

føreren

the driver

Føreren rådede os til at spænde vores sikkerhedsseler.

The driver advised us to fasten our seat belts.

#1624

reaktion

reaction

Hun vidste at hendes reaktion havde været dum.

She knew her reaction had been stupid.

#1625

værktøj

tool

Tom har opfundet dette værktøj.

Tom has invented this tool.

#1626

færøerne

Faroe Islands

Færøerne er stadig afhængige af Danmarks økonomisk støtte.

The Faroe Islands are still dependent on Denmark's financial support.

#1627

and

duck

Hvis det ligner en and og rapper som en and, så er det nok ikke et egern.

If it looks like a duck and quacks like a duck, then it's probably not a squirrel.

#1628

gas

Hvis man afbrænder brændstoffer som kul, olie og gas, vil de afgive forskellige luftarter.

If we burn fuels such as coal, oil and gas, they give off various gases.

#1629

lig

equal

En plus to er lig med tre.

One plus two is equal to three.

#1630

post

mail

Der er ingen post i postkassen.

There's no mail in the mailbox.

#1631

angst

Fear

Helen skreg af angst.

Helen screamed in fear.

#1632

münchen

Munich

München ligger i Tyskland.

Munich is in Germany.

#1633

almindeligt

common

Det er et almindeligt navn.

It's a common name.

#1634

plus

En plus to er lig med tre.

One plus two equals three.

#1635

japanske

Japanese

De fleste japanske templer er lavet af træ.

Most Japanese temples are made of wood.

#1636

farve

color

Hvilken farve har dit hår?

What color is your hair?

#1637

godkendelse

approval

Tommel op-emojien indikerer godkendelse.

The “thumbs up” emoji indicates approval.

#1638

midlertidig

temporarily

Biblioteket er midlertidig lukket for offentligheden.

The library is temporarily closed to the public.

#1639

militær

military

Hvad skulle have været en målrettet militær operation, endte med at være en reel nedslagtning af civile.

What was supposed to be a targeted military operation deteriorated into wholesale slaughter of civilians.

#1640

nul

zero

Det er seks grader under nul.

It's six degrees below zero.

#1641

retssag

trial

Sandheden kom endelig frem i lyset ved hans retssag.

The truth finally came out at his trial.

#1642

totalt

completely

Jeg er totalt smadret.

I'm completely knackered.

#1643

schweiz

Switzerland

Uret er lavet i Schweiz.

The watch is manufactured in Switzerland.

#1644

udvalgt

chosen

Flasken var nøjere udvalgt end indholdet.

The bottle was more carefully chosen than the contents.

#1645

app

Ordbogen fås nu som app til Androidtelefoner.

The dictionary is now available as an app for Android phones.

#1646

lyd

Sound

Narhvaler bruger lyd til at navigere med.

Narwhals use sound to navigate.

#1647

kunde

customer

Jeg venter en kunde i dag.

I'm expecting a customer today.

#1648

sove

sleep

Du burde sove.

You should sleep.

#1649

smag

taste

Eddike har en skarp smag.

Vinegar has a sharp taste.

#1650

tålmodighed

patience

Tålmodighed er videnskabens moder.

Patience is the mother of science.

#1651

felt

field

Han er en autoritet på sit felt.

He's an authority in his field.

#1652

håbe

hope

Lad os håbe det virker.

Let's hope it works.

#1653

pege

point

Det er ikke pænt at pege.

It is bad manners to point at people.

#1654

skuffet

disappointed

Hun dumpede eksamen, og jeg blev meget skuffet.

She failed the examination and I was greatly disappointed.

#1655

voksen

adult

Den dreng taler som en voksen.

That boy speaks like an adult.

#1656

bæredygtighed

sustainability

Cykler er med til at skabe mere bæredygtighed i byerne.

Bicycles are tools for urban sustainability.

#1657

pas

passport

Dette pas er gyldigt i fem år.

This passport is valid for five years.

#1658

skibe

ships

Vi så mange skibe i havnen.

We saw many ships in the harbor.

#1659

handel

Trade

Handel hjælper lande med at udvikle sig.

Trade helps nations develop.

#1660

skib

ship

Jeg rejser til Hawaii med skib.

I'm going to Hawaii by ship.

#1661

dygtig

skillful

Tom er en dygtig tømrer.

Tom is a skillful carpenter.

#1662

enorm

huge

Esperanto er en enorm udvidelse af min horisont.

Esperanto is a huge expansion of my horizon.

#1663

ingenting

nothing

Du kan få denne bog for ingenting.

You can have this book for nothing.

#1664

informationer

information

Hvis du skulle få brug for flere informationer, sender vi dem med glæde til dig.

If you need more information, we are happy to send it.

#1665

lytter

listening

George, hvis du ikke lytter til radioen, så sluk den.

George, if you are not listening to the radio, turn it off.

#1666

opstå

arise

Der kan opstå problemer.

Problems may arise.

#1667

råbe

shout

Lad være med at råbe ad mig.

Don't shout at me.

#1668

passende

appropriate

Din tale var passende til lejligheden.

Your speech was appropriate for the occasion.

#1669

sko

shoes

Dine sko er her.

Your shoes are here.

#1670

egypten

Egypt

Katte var hellige dyr i det gamle Egypten.

Cats were sacred animals in ancient Egypt.

#1671

kød

Meat

Vil du have kød eller fisk?

Would you like meat or fish?

#1672

slukke

turn off

Vær så venlig at slukke lyset.

Please turn off the light.

#1673

takke

thank

Jeg kan ikke takke dig nok for din hjælp.

I can't thank you enough for your help.

#1674

von

De fleste computere i dag er baseret på von Neumann-arkitekturen.

Most computers these days are based on the von Neumann architecture.

#1675

radio

Jeg har ikke radio på mit værelse.

I don't have a radio in my room.

#1676

beholde

keep

Du kan beholde bogen.

You may keep the book.

#1677

dårligere

worse

Vejret er i dag dårligere end i går.

The weather today is worse than yesterday.

#1678

hjertet

heart

Det er dårligt for hjertet.

It's bad for the heart.

#1679

loftet

the ceiling

Du kunne lige så godt læse en roman i stedet for bare at stirre op i loftet.

You might as well read a novel instead of staring at the ceiling.

#1680

tone

Algerierne er trætte af islamisternes populistiske tone.

Algerians are tired of the populist tone of the Islamists.

#1681

bold

ball

En bold fløj ind gennem vinduet.

A ball flew in through the window.

#1682

emne

topic

Dette emne er kontroversielt.

This topic is controversial.

#1683

fortjent

deserved

De har fortjent det.

They deserved it.

#1684

domstol

court

Tom blev stillet for en selvbestaltet domstol.

Tom was tried in a kangaroo court.

#1685

kvalificeret

Qualified

Det er svært at erstatte en medarbejder, der er så kvalificeret som han er.

It is difficult to replace an employee that is as qualified as he is.

#1686

sand

Jeg hader sand.

I hate sand.

#1687

gæld

debt

Han var i dyb gæld og måtte skille sig af med sit hus.

He was deep in debt, and had to part with his house.

#1688

himmel

sky

Solen skinner fra en blå himmel.

The sun is shining from a blue sky.

#1689

præst

priest

Tom er præst.

Tom is a priest.

#1690

sjette

Sixth

Sami havde kendt Layla siden sjette klasse.

Sami has known Layla since sixth grade.

#1691

sølv

silver

Guld er tungere end sølv.

Gold is heavier than silver.

#1692

realistisk

realistic

Tom er realistisk.

Tom is realistic.

#1693

flasker

bottles

Jeg købte to flasker mælk.

I bought two bottles of milk.

#1694

hyggeligt

cozy

Jeg føler at Tatoeba er blevet et hyggeligt sted for os sprogelskere, især for dem af os der har nemt ved sprog.

I feel that Tatoeba has become a very warm and cozy place for us language lovers; especially for all those of us who can grasp and learn languages relatively easily and quickly.

#1695

munden

mouth

Donna blev født med en sølvske i munden.

Donna was born with a silver spoon in her mouth.

#1696

afrika

Africa

Afrika er et kontinent; Grønland er ikke.

Africa is a continent; Greenland is not.

#1697

frost

Der er udsigt til hård frost.

A heavy frost is expected.

#1698

leg

play

Kom nu og leg med mig; jeg keder mig sådan!

Come on, play with me, I'm so bored!

#1699

stof

substance

Kulilte er et giftigt stof som dannes ved ufuldstændig forbrænding af kulstofforbindelser.

Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.

#1700

gård

farm

Han har en stor gård i Colorado.

He has a large farm in Colorado.

#1701

harry

Harry

Du ligner Harry Potter.

You look like Harry Potter.

#1702

wales

Wales

Han kommer fra Wales.

He comes from Wales.

#1703

afhængig

dependent

Tom er afhængig af Mary.

Tom is dependent on Mary.

#1704

køkken

Kitchen

Tom forsikrede Mary om at han ville hjælpe hende med at male loftet i hendes køkken.

Tom assured Mary that he'd help her paint the ceiling of her kitchen.

#1705

nød

enjoyed

Vi nød vores rejser i Europa.

We enjoyed our travels in Europe.

#1706

samling

Collection

Må jeg se din samling af gamle bøger?

May I see your collection of old books?

#1707

sekund

second

Jeg kunne ikke vente et sekund mere.

I couldn't wait another second.

#1708

konkurs

bankrupt

Leonids firma var ved at gå konkurs.

Leonid's company was about to go bankrupt.

#1709

papir

paper

Dette papir er groft.

This paper is rough.

#1710

blod

blood

Jeg får det skidt når jeg ser blod.

I feel sick whenever I see blood.

#1711

forsker

scientist

Han er en stor forsker.

He's a great scientist.

#1712

version

Køb den fulde version.

Buy the full version.

#1713

virkning

effect

Al den kaffe, hun havde drukket, havde ikke haft nogen virkning.

All the coffee she had had had had no effect.

#1714

afstemning

vote

Vi besluttede ved afstemning.

We decided by vote.

#1715

håndfuld

handful

Alt hvad jeg har, er min sårede krop og en håndfuld dårlige minder.

All I have is my wounded body and a handful of bad memories.

#1716

igangværende

ongoing

USA's produktion af skifergas er en af de værste igangværende økologiske katastrofer.

United States shale gas production is one of the worst ongoing ecological disasters.

#1717

bevis

proof

Tom er et levende bevis på at det ikke er nødvendigt at have forstand for at få succes.

Tom's living proof that you don't have to have brains to be successful.

#1718

seng

bed

Jeg plejer at gå i seng klokken ti.

I usually go to bed at ten.

#1719

johannes

John

Johannes stod alene i værelset med korslagte arme.

John was standing alone in the room with his arms folded.

#1720

lette

easy

Det er lette penge.

It's easy money.

#1721

forskelligt

different

Algeriet er meget forskelligt fra USA.

Algeria is very different from the United States.

#1722

problematisk

problematic

Manglen på åbenhed er problematisk.

The lack of openness is problematic.

#1723

ø

island

Sumatra er en ø.

Sumatra is an island.

#1724

slås

fighting

Pigerne kom op at slås.

The girls started fighting.

#1725

album

Jeg elsker dette album.

I love this album.

#1726

humør

mood

Jeg kan se at du er i godt humør.

I can see you're in a good mood.

#1727

regning

bill

Hun insisterede på at betale min regning.

She insisted on my paying the bill.

#1728

west

Hr. og fru West er på deres bryllupsrejse.

Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.

#1729

krydse

cross

Skibet vil krydse ækvator i aften.

The ship will cross the equator tonight.

#1730

maden

food

Maden bliver kold.

The food is getting cold.

#1731

nøje

carefully

Tom kontrollerede nøje at der var lukket for gassen.

Tom carefully checked that the gas was turned off.

#1732

signal

"Skibe som passerer i natten, og råber hinanden an i forbifarten; kun et signal vises, og en fjern stemme høres i mørket; så på livets hav passerer vi og råber hinanden an; kun et blik og en stemme, så mørke igen og stilhed."

"Ships that pass in the night, and speak each other in passing, Only a signal shown and a distant voice in the darkness; So on the ocean of life, we pass and speak one another, Only a look and a voice, then darkness again and a silence."

#1733

ansætte

hire

Ingen vil ansætte dig.

Nobody's going to hire you.

#1734

gave

gift

Denne dukke er en gave fra min tante.

This doll is a gift from my aunt.

#1735

kommunikation

communication

Interlingua er et moderne redskab for international kommunikation.

Interlingua is a modern tool for international communication.

#1736

undskyldning

apology

Jeg skylder dig en undskyldning.

I owe you an apology.

#1737

langtfra

far from

Hun er langtfra ærlig.

She is far from honest.

#1738

blæst

blown

Vores tag blev blæst af.

We had our roof blown off.

#1739

kage

cake

Hun bagte en kage til mig.

She made me a cake.

#1740

kampagne

campaign

Som dagene gik, tog vores kampagne til i fart.

As the days passed, our campaign grew in momentum.

#1741

liter

liters

Dette glas kan indeholde to liter varmt vand.

This jar can hold two liters of hot water.

#1742

sund

healthy

Jeg dyrker sport for at være sund.

I do sports in order to stay healthy.

#1743

udløber

expires

Mit kørekort udløber i slutningen af denne måned.

My driver's license expires at the end of this month.

#1744

forurening

pollution

Forurening er et voksende problem.

Pollution is a growing problem.

#1745

populær

popular

Bob er populær i skolen.

Bob is popular at school.

#1746

nervøs

nervous

Tom blev nervøs.

Tom became nervous.

#1747

industri

industry

Tyskland er førende i verden indenfor denne industri.

Germany is the global leader in this industry.

#1748

læs

read

Læs det efter hende.

Read it after her.

#1749

begå

commit

Han forsøgte at begå selvmord.

He tried to commit suicide.

#1750

mellemtiden

In the meantime

I mellemtiden drak vi meget saltvand.

In the meantime we drank a lot of salt water.

#1751

rige

realm

Kongens rige blev terroriseret af en drage.

The king's realm was terrorized by a dragon.

#1752

lag

layer

Et lag blade ligger på fortovet.

A layer of leaves lies on the pavement.

#1753

nedbør

precipitation

Områderne med mindst nedbør ligger på læsiden af bjergene.

The areas with lowest precipitation are on the leeward side of the mountains.

#1754

overleve

survive

Man kan ikke overleve uden penge.

One can't survive without money.

#1755

perspektiv

perspective

Lad os sætte tingene i perspektiv.

Let's put things into perspective.

#1756

asfalt

asphalt

Hvad er asfalt lavet af?

What's asphalt made of?

#1757

smuk

beautiful

Din mor må have været smuk, da hun var ung.

Your mother must have been beautiful when she was young.

#1758

arbejdsmiljø

work environment

Det her kunne holde dig sikker i et dårligt arbejdsmiljø.

This could keep you safer in a toxic work environment.

#1759

computer

Øv! Min computer er frosset igen.

Argh! My computer froze up again.

#1760

gerningsmand

perpetrator

Den mistænkte gerningsmand døde efterfølgende af sine kvæstelser.

The suspected perpetrator later died from his injuries.

#1761

tillade

allow

Fortæl dem at jeg ikke vil tillade at Mary forlader landet.

Tell them I won't allow Mary to leave the country.

#1762

olie

oil

Hvis man afbrænder brændstoffer som kul, olie og gas, vil de afgive forskellige luftarter.

If we burn fuels such as coal, oil and gas, they give off various gases.

#1763

reel

real

Islamisk terrorisme er en reel trussel mod Algeriet.

Islamic terrorism is a real threat to Algeria.

#1764

svensk

Swedish

Du kan forstå svensk.

You can understand Swedish.

#1765

genstand

object

Hun havde en lille rund genstand i hånden.

She had a little round object in her hand.

#1766

pandemi

pandemic

Som I allesammen ved, er vi midt i en global pandemi.

As you all know, we are in the midst of a global pandemic.

#1767

tjeneste

Service

Denne tjeneste er midlertidigt ude af drift.

This service is temporarily out of order.

#1768

seksuelt

sexually

Livet er en dødelig, seksuelt overført sygdom.

Life is a fatal sexually transmitted disease.

#1769

skåret

cut

Tom har skåret sin finger.

Tom has cut his finger.

#1770

fn

UN

Hvad står FN for?

What does UN stand for?

#1771

verdenskrig

World War

Min bedstefar blev dræbt under anden verdenskrig.

My grandfather was killed in World War II.

#1772

orange

Det er en slags orange.

It is a kind of orange.

#1773

russisk

Russian

Hun kan tale russisk.

She can speak Russian.

#1774

smed

threw

Vi smed det væk.

We threw it away.

#1775

angår

concerns

Børneopdragelse er noget, der angår hele samfundet. Der vil komme en uddannelsesreform.

The raising of children is something that concerns the entire community. There will be an education reform.

#1776

armen

arm

Jeg brækkede armen.

I broke my arm.

#1777

inter

Schalke spiller mod Inter Milan i aften.

Schalke are playing Inter Milan tonight.

#1778

le

Le

Jeg skriver til Erwan Le Bourdonnec.

I write to Erwan Le Bourdonnec.

#1779

skotland

Scotland

I 2014 kan Skotland blive en uafhængig stat.

In 2014 Scotland may become an independent state.

#1780

kop

cup

Vil du have en kop te mere?

Will you have another cup of tea?

#1781

nødvendig

necessary

Ingen forudgående erfaring er nødvendig.

No prior experience is necessary.

#1782

flyver

flying

Han flyver på en bevinget hest.

He's flying on a winged horse.

#1783

talent

Han har et gudgivet talent for musik.

He has a god-given talent for music.

#1784

overalt

everywhere

Gode piger kommer i himmelen, slemme piger kommer overalt.

Good girls go to heaven, bad girls go everywhere.

#1785

tilstrækkelig

enough

Han gav ikke tilstrækkelig varsel.

He didn't give enough notice.

#1786

trussel

threat

Kernevåben er en trussel mod hele menneskeheden.

Nuclear weapons are a threat to all humanity.

#1787

tænder

teeth

Børst dine tænder.

Brush your teeth.

#1788

bror

brother

Tom har færre penge end sin bror.

Tom has less money than his brother does.

#1789

søde

sweet

Alle disse æbler er meget søde.

All these apples are very sweet.

#1790

beijing

Beijing

Hvis jeg havde muligheden så ville jeg ganske bestemt rejse til Beijing.

If I have the chance, I'll definitely travel to Beijing.

#1791

rimelig

Reasonable

Det er en rimelig pris.

This is a reasonable price.

#1792

alting

everything

Du tager alting alt for bogstavelig.

You take everything too literally.

#1793

fransk

French

Han kan tale enten engelsk eller fransk.

He can speak either English or French.

#1794

medmindre

unless

Jeg slår græsplænen i morgen, medmindre det regner.

I'll mow the lawn tomorrow, unless it rains.

#1795

nordiske

Nordic

Danmark er det sydligste af de nordiske lande og ligger sydvest for Sverige og syd for Norge.

Denmark is, among the Nordic countries, the southernmost, and is to the southwest of Sweden and south of Norway.

#1796

europas

Europe

Merkel har stået i spidsen for Europas største økonomi i de sidste 16 år og har spillet en nøglerolle i Europa og på den globale scene.

Merkel has led Europe’s biggest economy for the past 16 years and has played a major role in Europe and on the global stage.

#1797

anbefale

recommend

Kan du anbefale en god ordbog?

Can you recommend a good dictionary?

#1798

hvidt

white

Hvidt brød, tak.

White bread, please.

#1799

malet

painted

Denne væg er malet grøn.

This wall is painted green.

#1800

sorg

grief

Hun forsøgte at skjule sin sorg ved festen.

She tried to conceal her grief at the party.

#1801

dans

in

De næste par år bliver ikke en dans på roser.

The next few years won't be a walk in the park.

#1802

hylde

shelf

Jeg var for kort til at nå den øverste hylde, så jeg bad Tom om at hente bogen til mig.

I was too short to reach the top shelf, so I asked Tom to get the book for me.

#1803

kontanter

cash

Nogen stjal mine kontanter.

Someone stole my cash.

#1804

allierede

allies

Rusland er en af Algeriets magtfulde allierede.

Russia is one of Algeria's powerful allies.

#1805

mission

Det er arbejderklassens historiske mission at afskaffe kapitalismen.

It is the historic mission of the working class to do away with capitalism.

#1806

pose

bag

Nogen har efterladt en pose på bænken.

Someone has left a bag on the bench.

#1807

røveri

robbery

Tom er blevet anklaget for væbnet røveri.

Tom has been accused of armed robbery.

#1808

tungt

heavy

Jeg kan ikke. Det er for tungt.

I can't. It's too heavy.

#1809

erklæring

statement

Jeg står ved min tidligere erklæring.

I stand by my previous statement.

#1810

gemt

hidden

Det er gemt under sengen.

It's hidden under the bed.

#1811

medalje

medal

Jeg har mistet en værdifuld medalje.

I lost a valuable medal.

#1812

efterår

Autumn

Et køligt efterår er på vej.

A cool autumn is coming.

#1813

heldig

lucky

Jeg var heldig.

I was lucky.

#1814

skuespiller

actor

Han er skuespiller.

He is an actor.

#1815

tændt

lit

Tom trådte ind i det tomme værelse og bemærkede straks en tændt cigaret i askebægeret.

Tom entered the empty room and immediately noticed a lit cigarette in the ashtray.

#1816

vedrørende

regarding

Dette er første gang regeringen har lavet landsdækkende undersøgelser vedrørende selvmord.

This is the first time the government has done a nationwide investigation regarding suicides.

#1817

el

Tom blev deporteret til et fængsel i El Salvador.

Tom was deported to a prison in El Salvador.

#1818

snor

leash

Min kone holder mig i kort snor.

My wife keeps me on a short leash.

#1819

ødelægge

destroy

Vi vil ødelægge deres huler.

We'll destroy their dens.

#1820

ryge

smoke

Du kan ryge her.

You can smoke here.

#1821

advarsel

warning

Det er ikke en trussel, det er en advarsel.

That's not a threat, that is a warning.

#1822

børnehave

kindergarten

Jeg gik i samme børnehave som Tom.

I went to the same kindergarten as Tom did.

#1823

affære

affair

Layla havde en lesbisk affære.

Layla had a lesbian affair.

#1824

hoved

head

William Tell skød en pil efter æblet på hans søns hoved.

William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.

#1825

national

Tom vil erklære national nødsituation.

Tom will declare a national emergency.

#1826

simpelt

simple

Han levede et simpelt liv.

He lived a simple life.

#1827

tung

heavy

Sikke en tung taske!

What a heavy bag!

#1828

ægte

genuine

Det er ikke en ægte religion. Det er en kult.

It's not a genuine religion. It's a cult.

#1829

brænde

firewood

De har fældet de fleste af træerne til brænde.

They've cut down most of the trees for firewood.

#1830

isoleret

insulated

Landsbyen er isoleret fra resten af verden.

The village is insulated from the world.

#1831

frustration

Han kunne ikke skjule sin frustration.

He couldn't hide his frustration.

#1832

kysten

the coast

Byen ligger to mil fra kysten.

The town is two miles away from the coast.

#1833

parkeringsplads

parking lot

Det stjålne køretøj blev fundet på en parkeringsplads.

The stolen car was found in the parking lot.

#1834

eventyr

adventure

At tage det sidste tog er altid et eventyr fuld af uventede udfordringer.

Taking the last train is always an adventure full of unexpected twists and turns.

#1835

straffe

punish

De forlangte en traktat, der ville straffe Tyskland hårdt.

They demanded a treaty that would punish Germany severely.

#1836

streg

line

Vi må trække en streg i sandet.

We must draw a line in the sand.

#1837

vagt

guard

En vagt er udenfor.

A guard is outside.

#1838

veninde

friend

Hun er den eneste veninde jeg har.

She is the only friend I have.

#1839

dukke

doll

Denne dukke er en gave fra min tante.

This doll is a gift from my aunt.

#1840

trætte

tired

De var temmelig trætte efter at have arbejdet hele dagen.

They were pretty tired after having worked all day.

#1841

dybe

deep

Ingen ord kan mindske din dybe tristhed.

No words can lessen your deep sadness.

#1842

falsk

fake

Tom går ofte med en falsk vielsesring.

Tom often wears a fake wedding ring.

#1843

knæ

knee

Jeg slog mit knæ da jeg spillede fodbold.

I hurt my knee when I was playing soccer.

#1844

grækenland

Greece

Engang boede der en stor konge i Grækenland.

Once upon a time, there lived a great king in Greece.

#1845

indhente

catch up

Tom og Mary gik så hurtigt at John ikke kunne indhente dem.

Tom and Mary were walking so fast that John couldn't catch up with them.

#1846

kaos

chaos

Civilisationen er som et tyndt lag is på et dybt hav, der er fuld af kaos og mørke.

Civilization is like a thin layer of ice upon a deep ocean of chaos and darkness.

#1847

operation

Operation

Hvad skulle have været en målrettet militær operation, endte med at være en reel nedslagtning af civile.

What was supposed to be a targeted military operation deteriorated into wholesale slaughter of civilians.

#1848

usædvanlig

unusually

Vinteren 2013/2014 var usædvanlig mild i Nordeuropa og usædvanlig streng i Nordamerika.

The winter of 2013-2014 was unusually mild in northern Europe and unusually severe in North America.

#1849

læsere

readers

Dine læsere vil sætte pris på det.

Your readers will appreciate it.

#1850

prins

Prince

Prins Charles bliver den næste britiske konge.

Prince Charles will be the next British king.

#1851

opførsel

behavior

Du burde skamme dig over din opførsel.

You should be ashamed of your behavior.

#1852

global

Som I allesammen ved, er vi midt i en global pandemi.

As you all know, we are in the midst of a global pandemic.

#1853

racisme

racism

Jeg ved at du var offer for racisme da du var barn.

I know that you were a victim of racism when you were a kid.

#1854

beskyttet

protected

I det tyske forbundsland Slesvig-Holsten er dansk anerkendt som et beskyttet mindretalssprog.

Danish is recognised as a protected minority language in the German state of Schleswig-Holstein.

#1855

frugt

fruit

Min far spiser ikke meget frugt.

My father does not eat much fruit.

#1856

metode

method

Dette er langt den bedste metode.

This is by far the best method.

#1857

påstand

assertion

En påstand er ikke et bevis.

An assertion isn't a proof.

#1858

tyve

twenty

Det barn kan tælle til tyve.

That child can count to twenty.

#1859

vindue

window

Vindue eller gang?

Window or aisle?

#1860

græsset

grass

Græsset trænger til at blive slået.

The grass needs cutting.

#1861

meddelelse

message

Denne meddelelse er til ham.

This message is for him.

#1862

statsborgerskab

citizenship

Jeg har dobbelt statsborgerskab.

I have dual citizenship.

#1863

sundt

healthy

Frugt er meget sundt.

Fruit is very healthy.

#1864

island

Prince Edward Island har en befolkning på 160.000 indbyggere.

Prince Edward Island has a population of 160,000 people.

#1865

san

San

Jeg vil gerne have to billetter til San Diego.

Two tickets to San Diego, please.

#1866

dyb

deep

Denne sø er dyb.

This lake is deep.

#1867

hoppe

mare

Min hoppe folede.

My mare foaled.

#1868

maskiner

machines

Computere er komplicerede maskiner.

Computers are complicated machines.

#1869

optræde

act

Jeg så et fantastisk dyr optræde i cirkus.

I saw a marvelous animal act at the circus.

#1870

nem

easy

Anden lektion er nem.

Lesson Two is easy.

#1871

tilhører

belongs

Det hus tilhører ham.

That house belongs to him.

#1872

aftes

last night

Jeg drak øl i går aftes.

I drank beer last night.

#1873

flygte

escape

Tom var det eneste menneske der nogensinde har formået at flygte fra det fængsel.

Tom was the only person to have ever managed to escape from that prison.

#1874

rydde

clear

Formålet med Minesweeper er at rydde minefeltet uden at detonere minerne.

The objective of Minesweeper is to clear the minefield without detonating the mines.

#1875

vejledning

guidance

Jeg har brug for noget vejledning.

I need some guidance.

#1876

vises

shown

"Skibe som passerer i natten, og råber hinanden an i forbifarten; kun et signal vises, og en fjern stemme høres i mørket; så på livets hav passerer vi og råber hinanden an; kun et blik og en stemme, så mørke igen og stilhed."

"Ships that pass in the night, and speak each other in passing, Only a signal shown and a distant voice in the darkness; So on the ocean of life, we pass and speak one another, Only a look and a voice, then darkness again and a silence."

#1877

lager

stock

Vi har et lager af toiletpapir.

We have a stock of toilet paper.

#1878

århundrede

century

Det enogtyvende århundrede begynder i år 2001.

The twenty-first century begins in 2001.

#1879

erstatte

replace

Jeg er nødt til at erstatte mit tastatur med et nyt.

I need to replace my keyboard with a new one.

#1880

fornøjelse

pleasure

Det var en fornøjelse at tilbringe aftenen sammen med en så klog, sjov og smuk pige som dig.

It was a pleasure to spend the evening with a smart, funny and beautiful girl like you.

#1881

produkt

product

I den seneste tid er efterspørgslen efter dette produkt steget hurtigere end udbuddet.

Recently the demand for this product has increased faster than the supply.

#1882

tryk

press

Tryk på denne knap for at starte maskinen.

Press this button to start the machine.

#1883

bestå

pass

Hvis du arbejder hårdt, vil du bestå din eksamen.

If you work hard, you'll pass your exam.

#1884

rørt

touched

Historien har rørt mig dybt.

I was deeply touched by the story.

#1885

udtrykt

expressed

Jeg kunne ikke have udtrykt det bedre.

I couldn't have expressed it better.

#1886

beklager

sorry

Det beklager jeg meget.

I am very sorry.

#1887

depression

Kvinder og unge var de grupper, der var mest ramt af pandemirelateret depression og ængstelse.

Women and young people were the groups most affected by pandemic-related depression and anxiety.

#1888

faktum

fact

Det faktum bør du understrege.

You should emphasize that fact.

#1889

juleaften

Christmas Eve

De giftede sig juleaften.

They married on Christmas Eve.

#1890

mørk

dark

Natten er mørk.

The night is dark.

#1891

pligt

duty

Pligt frem for alt.

Duty above all.

#1892

tråd

thread

Hans liv hænger i en tynd tråd.

His life is hanging by a thread.

#1893

helikopter

helicopter

Tom landede sin helikopter på en øde ø.

Tom landed his helicopter on a desert island.

#1894

naturlig

Natural

Jordens måne er en naturlig satellit.

The earth's moon is a natural satellite.

#1895

kede

bored

Tom begyndte at kede sig efter tre minutter.

Tom got bored after three minutes.

#1896

afgive

give

Hvis man afbrænder brændstoffer som kul, olie og gas, vil de afgive forskellige luftarter.

If we burn fuels such as coal, oil and gas, they give off various gases.

#1897

blanding

mixture

Luft er en blanding af usynlige luftarter.

Air is a mixture of invisible gases.

#1898

nationer

nations

Når Vesten indfører sanktioner for at ødelægge andre nationer, foretrækker de at blive omtalt som »det internationale samfund«.

When the West imposes sanctions to destroy other nations, it prefers to be referred to as the "international community."

#1899

omtrent

about

Han er omtrent på din alder.

He is about your age.

#1900

sydkorea

South Korea

Japan og Sydkorea er nabolande.

Japan and South Korea are neighbors.

#1901

fiskeri

fishing

Fiskeri er ikke lige min kop te.

Fishing just isn't my line.

#1902

overvågning

surveillance

Overvågning er frihed.

Surveillance is liberty.

#1903

smage

taste

Spaghettisovsen ville smage bedre hvis du tilsatte nogle løg.

The spaghetti sauce would taste better if you added some onions.

#1904

stjerne

star

Der var ikke en stjerne at se den nat.

Not a star was to be seen that night.

#1905

tekst

text

Det er ikke mig der har oversat denne tekst.

It wasn't me who translated this text.

#1906

dejlig

lovely

Sikke en dejlig kjole!

What a lovely dress!

#1907

hemmelighed

secret

Hun kan aldrig holde på en hemmelighed.

She can never keep a secret.

#1908

rolig

calm

I en sådan situation er det bedst at forblive rolig.

In this kind of the situation, it is preferable to remain calm.

#1909

formel

formula

Den kemiske formel for vand er H₂O.

The chemical formula for water is H₂O.

#1910

udenlandsk

foreign

Han har en udenlandsk bil.

He has a foreign car.

#1911

anelse

clue

Jeg har ingen anelse om hvem han er.

I don't have a clue who he is.

#1912

bløde

soft

Hendes læber var bløde.

Her lips were soft.

#1913

indeholde

contain

Kan indeholde nødder.

May contain nuts.

#1914

ovre

over

Sommeren er ovre.

The summer is over.

#1915

tysklands

Germany's

Det er Tysklands højeste bjerg.

It's Germany's highest mountain.

#1916

billige

cheap

Turene til øerne er ikke billige.

The trips to the islands are not cheap.

#1917

tilstedeværelse

presence

Hans tilstedeværelse bragte hele landsbyen i fare.

His presence endangered the entire village.

#1918

ære

honour

Ægypterne byggede dette tempel til ære for farao Ramses den Anden.

The Egyptians built this temple to honour the Pharaoh Ramses II.

#1919

betragtning

consideration

Jeg har taget alt i betragtning.

I've taken everything into consideration.

#1920

funktion

function

Bremsens funktion er at stoppe bilen.

The function of the brake is to stop the car.

#1921

glip

miss

Jeg ønsker virkelig ikke at gå glip af det.

I really don't want to miss that.

#1922

kørekortet

driving licence

Tom fik frataget kørekortet på grund af spirituskørsel.

Tom had his driving licence taken away for drink-driving.

#1923

ligeså

as

Tom kan ikke gøre det her ligeså godt som jeg kan.

Tom can't do this as well as I can.

#1924

nævne

mention

Jeg glemte at nævne det.

I forgot to mention it.

#1925

munk

monk

Jeg er en munk.

I am a monk.

#1926

betragter

consider

Sami betragter ikke engang sig selv som youtuber.

Sami doesn't even consider himself as a YouTuber.

#1927

fattige

poor

Vi var fattige, men vi var lykkelige.

We were poor, but we were happy.

#1928

slud

sleet

Der var slud.

There was sleet.

#1929

dam

pond

Hver vinter kommer der mange trækfugle til denne dam.

Many migratory birds come to this pond every year in winter.

#1930

beskrive

describe

Kan du beskrive forskellen mellem sort te og grøn te, for mig?

Can you describe to me the difference between black tea and green tea?

#1931

passion

Kunst er min passion.

Art is my passion.

#1932

rene

clean

Mor bemærkede at mine fødder ikke var rene.

Mother noted that my feet were not clean.

#1933

stuen

living room

Tom slukkede lyset i stuen og gik op i sit soveværelse.

Tom turned off the living room light and went upstairs to his bedroom.

#1934

ring

Hun har lovet at give mig en ring.

She's promised to give me a ring.

#1935

beregnet

intended

Dette site indeholder seksuelt eksplicit materiale og er kun beregnet for voksne.

This site contains sexually explicit material and is intended for adults only.

#1936

gåtur

walk

Han sagde at han tager en gåtur hver dag.

He said that he takes a walk every day.

#1937

lyse

bright

Har du andre lyse ideer?

Do you have any other bright ideas?

#1938

søster

sister

Min søster er en berømt sangerinde.

My sister is a famous singer.

#1939

arm

Jeg kan ikke løfte min højre arm.

I can't lift my right arm.

#1940

mørkt

dark

Jeg nåede frem til landsbyen før det blev mørkt.

I reached the village before dark.

#1941

tyveri

theft

Han er skyldig i tyveri.

He is guilty of theft.

#1942

chikane

harassment

Det her er chikane.

This is harassment.

#1943

dronning

Queen

Heksenes dronning er død.

The queen of the witches is dead.

#1944

eksamen

exam

Du må bruge en ordbog ved denne eksamen.

You can use a dictionary for this exam.

#1945

forstand

sense

I både bogstavelig og billedlig forstand er et æsel mere hårdfør end en hest.

In both the literal and figurative sense a donkey is hardier than a horse.

#1946

sandt

true

Det kan ikke være sandt.

That can't be true.

#1947

springe

jump

Jeg er bange for at springe over grøften.

I am afraid to jump over the ditch.

#1948

temmelig

pretty

De var temmelig trætte efter at have arbejdet hele dagen.

They were pretty tired after having worked all day.

#1949

uenig

disagree

Jeg er uenig med dig.

I disagree with you.

#1950

værelse

room

Hvis værelse er dette?

Whose room is this?

#1951

enhed

unit

Et individ er den mindste enhed i samfundet.

An individual is the smallest unit of the society.

#1952

fremfor

rather than

De fleste mennesker baserer deres politiske position på følelser fremfor beviser.

Most people base their political positions on feelings rather than evidence.

#1953

stjæle

steal

Jeg ville hellere sulte ihjel end stjæle.

I would rather starve to death than steal.

#1954

sønnen

son

Er sønnen god?

Is the son good?

#1955

utilfreds

dissatisfied

Han er altid utilfreds.

He's always dissatisfied.

#1956

vedvarende

renewable

Tyskland og Norge tog torsdag officielt et undersøisk elkabel mellem de to lande i brug i et projekt, der understøtter Europas bestræbelser på at skifte fra fossile brændstoffer til vedvarende energi.

Germany and Norway on Thursday officially launched an undersea power cable between the two countries in a project that aids Europe’s effort to shift from fossil fuels to renewable energy.

#1957

union

Union

Storbritannien har stemt for at forlade den Europæiske Union.

Great Britain has voted to leave the European Union.

#1958

chok

shock

Det var et stort chok for mig.

It was a great shock to me.

#1959

hyggelig

cozy

Denne kaffebar er hyggelig.

This coffee shop is cozy.

#1960

snarere

rather

Børn efterligner deres venner snarere end deres forældre.

Children imitate their friends rather than their parents.

#1961

tværtimod

On the contrary

Krig bringer ikke fred, tværtimod bringer den smerte og sorg på begge sider.

War doesn't bring peace; on the contrary, it brings pains and grief on both sides.

#1962

blæsende

windy

Det er lidt blæsende i dag.

It's a little windy today.

#1963

forhenværende

former

Abdelaziz Bouteflika er Algeriets forhenværende præsident.

Abdelaziz Bouteflika is the former president of Algeria.

#1964

generalsekretær

Secretary General

Tom er FN's nye generalsekretær.

Tom is the new secretary general of the United Nations.

#1965

landskab

landscape

Flygtningekrisen kan vende op og ned på det politiske landskab i Tyskland.

The refugee crisis could shake up the political landscape in Germany.

#1966

øer

islands

Der ligger øer i havet.

There are islands in the sea.

#1967

male

paint

Lad os male byen rød.

Let's paint the town red.

#1968

overbevisende

persuasive

Mary var meget overbevisende, var hun ikk'?

Mary was very persuasive, wasn't she?

#1969

passager

passenger

Ziri forventede ikke en passager.

Ziri wasn't expecting a passenger.

#1970

tyk

thick

Isen er tyk nok til at man kan gå på den.

The ice is thick enough to walk on.

#1971

hal

hall

Denne hal rummer 2000 personer.

This hall holds 2,000 people.

#1972

krydser

crosses

Tom krydser jernbanesporene hver morgen på sin vej til arbejde.

Tom crosses the railroad tracks every morning on his way to work.

#1973

patient

Tom er ikke længere patient her.

Tom is no longer a patient here.

#1974

sjælden

rare

Skønhed som hendes er sjælden.

Beauty such as hers is rare.

#1975

garanti

guarantee

På dette tv-apparat er der to års garanti.

This TV set has a two year guarantee.

#1976

skift

change

Skift undertøj hver dag.

Change underwear daily.

#1977

etnisk

ethnic

I etnisk iransk mad kan du finde mange produkter der er lavet af mælk.

In ethnic Iranian foods, you can see many products which are made of milk.

#1978

knust

crushed

Vi har knust vore fjender.

We crushed our enemies.

#1979

seksuel

sexual

I rummet var der meget seksuel energi mellem Sami og præstens kone.

There was much sexual energy in the room between Sami and the pastor's wife.

#1980

irak

Iraq

Først Frankrig, så Irak.

First France, then Iraq.

#1981

afbrudt

interrupted

Mødet blev afbrudt.

The meeting was interrupted.

#1982

bevidsthed

consciousness

Tom er ved at komme til bevidsthed.

Tom is regaining consciousness.

#1983

glemme

forget

Jeg skrev hendes adresse ned for ikke at glemme den.

I wrote down her address so as not to forget it.

#1984

udskiftning

replacing

Dit tastatur trænger til udskiftning.

Your keyboard needs replacing.

#1985

britisk

British

For få dage siden flyttede min veninde Sophie fra Edmonton, Alberta til Victoria, Britisk Columbia.

A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.

#1986

guide

Tom er guide.

Tom is a guide.

#1987

røre

touch

En bjørn vil ikke røre et lig.

A bear will not touch a dead body.

#1988

sms

text

Tom forsøgte at sende en sms til Mary.

Tom tried to text Mary.

#1989

søvn

sleep

Sluk lyset. Jeg kan ikke falde i søvn.

Switch off the light. I can't get to sleep.

#1990

statsborger

citizen

Jeg er algerisk statsborger.

I'm an Algerian citizen.

#1991

los

Los

Da hun var i Los Angeles havde hun mindst seks forskellige jobs.

When she was in Los Angeles, she had at least six different jobs.

#1992

bekræfte

confirm

Jeg kan bekræfte at Tom taler sandt.

I can confirm that Tom is telling the truth.

#1993

elskede

loved

Jeg giftede mig ikke med hende fordi jeg elskede hende.

I didn't marry her because I loved her.

#1994

hændelse

incident

Jeg vil altid huske denne hændelse.

I'll remember this incident forever.

#1995

konklusion

conclusion

Det tog os tre timer at komme til denne konklusion.

It took us three hours to come to this conclusion.

#1996

landsby

village

En dag kom mændene til hans landsby.

One day the men got to his village.

#1997

ordre

order

Det er en direkte ordre.

That's a direct order.

#1998

tydeligvis

Obviously

Tom er tydeligvis en god lærer.

Tom is obviously a good teacher.

#1999

temperatur

temperature

Sygeplejersken tog hans temperatur.

The nurse took his temperature.

#2000

bruxelles

Brussels

Jeg tager oftere til Bruxelles end til Paris.

I more often go to Brussels than Paris.

#2001

moskva

Moscow

Jeg bor i Moskva.

I live in Moscow.

#2002

spirituskørsel

driving

Jeg drømte at jeg kørte spirituskørsel.

I dreamt I was driving drunk.

#2003

afhængige

dependent

Færøerne er stadig afhængige af Danmarks økonomisk støtte.

The Faroe Islands are still dependent on Denmark's financial support.

#2004

bånd

ribbon

Hun redte sit hår og bandt det sammen med et bånd.

She combed her hair and bound it with a ribbon.

#2005

mobiltelefon

mobile phone

Jeg har to telefoner: den ene er en mobiltelefon, den anden en fastnettelefon.

I have got two telephones: one is a mobile phone, another is a landline.

#2006

bortset

except

Bussen var tom bortset fra én ældre kvinde.

The bus was empty except for one elderly woman.

#2007

forandring

change

Forandring er vigtig.

Change is important.

#2008

gemme

save

Sørg for at gemme kvitteringen.

Make sure you save the receipt.

#2009

springer

skip

Jeg springer over reklamer på videoer, når jeg kan.

I skip ads on videos whenever I can.

#2010

søskende

siblings

Tom har 12 søskende.

Tom has 12 siblings.

#2011

trøje

sweater

Din trøje vender vrangen ud.

Your sweater is inside out.

#2012

fuldstændigt

completely

Jeg glemte det fuldstændigt.

I completely forgot it.

#2013

skam

shame

Hun rødmede af skam.

She blushed with shame.

#2014

sydvest

southwest

Danmark er det sydligste af de nordiske lande og ligger sydvest for Sverige og syd for Norge.

Denmark is, among the Nordic countries, the southernmost, and is to the southwest of Sweden and south of Norway.

#2015

art

kind

Hvor mange dyr af hver art tog Noa med på arken?

How many animals of each kind did Noah bring on the ark?

#2016

briller

glasses

Jeg kan næsten ikke se uden mine briller.

I can hardly see without my glasses.

#2017

forskellig

different

Vi er af forskellig alder. Han er ældre end mig.

We are different ages. He is older than me.

#2018

usikker

insecure

Hun er selvbevidst og usikker.

She's self-conscious and insecure.

#2019

fodboldspiller

footballer

Han er fodboldspiller.

He's a footballer.

#2020

rig

rich

Ikke enhver der bor her, er rig.

Not everyone who lives here is rich.

#2021

teknik

Technology

Ældre mennesker har svært ved at forstå den moderne teknik.

Old people have difficulty understanding modern technology.

#2022

vladimir

Vladimir

Alexander er ikke yngre end Vladimir.

Alexander is not younger than Vladimir.

#2023

fravær

absence

Mørke er fravær af lys.

Darkness is the absence of light.

#2024

frygte

fear

Sauron vil have hver en hobbit til at frygte ham.

Sauron wants every hobbit to fear him.

#2025

sti

path

Denne sti er meget farlig.

This path is very dangerous.

#2026

beskytter

protects

Pels beskytter dyr mod kulden.

Fur protects animals from the cold.

#2027

parat

ready

Alt er parat.

Everything is ready.

#2028

klip

clip

Klip dine negle.

Clip your nails.

#2029

landmand

farmer

Jeg er landmand.

I am a farmer.

#2030

overlevelse

survival

Tilpasning er nøglen til overlevelse.

Adaptation is the key to survival.

#2031

overtræde

violate

Du må ikke overtræde reglerne.

You are not allowed to violate the rules.

#2032

parkering

parking

Parkering forbudt!

No parking.

#2033

syvende

seventh

Indien er verdens syvende største land.

India is the seventh largest country in the world.

#2034

travl

busy

Jeg havde en travl morgen.

I've had a busy morning.

#2035

kamera

camera

Jeg købte dette kamera for 35000 yen.

I bought this camera for 35,000 yen.

#2036

litteratur

literature

Jeg har en stor bogsamling med amerikansk litteratur.

I have a large library on American literature.

#2037

regningen

bill

Regningen er på halvtreds dollar.

The bill amounts to fifty dollars.

#2038

argument

Dette er et latterligt argument.

This is a ridiculous argument.

#2039

kilde

source

Appelsiner er en god kilde til vitamin C.

Oranges are a good source of vitamin C.

#2040

bukser

pants

De her er mine bukser.

These are my pants.

#2041

forsvinde

disappear

Tom så Mary forsvinde ind i mørket.

Tom watched Mary disappear into the darkness.

#2042

gæst

Guest

Jeg arbejder her. Jeg er ingen gæst.

I work here. I'm no guest.

#2043

kære

dear

Elementært, min kære Watson.

Elementary, my dear Watson.

#2044

manddrab

manslaughter

De har anklaget ham for manddrab.

They accused him of manslaughter.

#2045

opvarmning

heating

De havde lidt brændstof til opvarmning og madlavning.

They had little fuel for heating and cooking.

#2046

pistol

gun

Ifølge den ballistiske rapport kan denne pistol ikke være mordvåbnet.

According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.

#2047

eftersom

since

Eftersom han er en kendt skuespiller, så forbliver dette ikke et familieanliggende. Derimod er jeg sikker på at det bliver en kæmpe skandale.

Since he's a famous actor, this won't end up as a simple family matter. To the contrary, I'm sure it will become a major scandal.

#2048

foto

photo

Jeg tog det foto for en uge siden.

I took that photo a week ago.

#2049

adam

Adam

Adam har et æble og et adamsæble.

Adam has an apple and an Adam's apple.

#2050

sur

sour

Mælk bliver let sur.

Milk easily turns sour.

#2051

texas

Texas

Jeg vil gerne have et kort over Texas i størrelsesforholdet 1:250.000.

I want a map of Texas on a scale of 1 to 250000.

#2052

rulle

roll

Tom satte en ny rulle film i sit kamera.

Tom put a new roll of film into his camera.

#2053

uventet

unexpected

Det var ikke uventet.

It was not unexpected.

#2054

husk

Remember

Husk at du er gravid.

Remember, you're pregnant.

#2055

afslutte

finish

Han vil sandsynligvis afslutte arbejdet i morgen.

He'll probably finish the work by tomorrow.

#2056

ambassade

embassy

Jeg ønsker at ringe til min ambassade.

I would like to call my embassy.

#2057

barndom

childhood

Billedet minder mig om min barndom.

This photo takes me back to my childhood.

#2058

forblive

remain

I en sådan situation er det bedst at forblive rolig.

In this kind of the situation, it is preferable to remain calm.

#2059

loft

ceiling

Enhver væg i hans lejlighed er dækket af bøger fra gulv til loft.

Every wall of his apartment is covered from floor to ceiling with books.

#2060

rå

raw

Har du nogensinde spist rå fisk?

Have you ever eaten raw fish?

#2061

bevise

prove

Jeg vil bevise det.

I'll prove it.

#2062

danse

dance

Du kan danse, kan du ikke?

You can dance, can't you?

#2063

influenza

flu

Jeg har influenza.

I have the flu.

#2064

konkurrere

compete

Vi kan ikke konkurrere med Asien.

We can't compete with Asia.

#2065

optimistisk

optimistic

Jeg er optimistisk.

I'm optimistic.

#2066

samtykke

consent

Jeg tog det for givet at han ville samtykke.

I took it for granted that he would consent.

#2067

frustreret

frustrated

Tom blev frustreret da hans forslag faldt for døve øren.

Tom became frustrated when his suggestions fell on deaf ears.

#2068

gentage

repeat

Vil du gentage det?

Do you want to repeat that?

#2069

husets

house

Husets tag er rødt.

The roof of the house is red.

#2070

køretøj

vehicle

Mit køretøj er tysk.

My vehicle is German.

#2071

punktum

period

Man kan ikke erstatte kommaet med et punktum i denne sætning.

You can't replace the comma with a period in this sentence.

#2072

redskab

tool

Interlingua er et moderne redskab for international kommunikation.

Interlingua is a modern tool for international communication.

#2073

band

Trommeslageren er også forsangeren i det band.

The drummer is also the lead singer of that band.

#2074

ligestilling

equality

Feminisme handler om at give kvinder frihed til selv at vælge. Feminisme er ikke en stok til at slå andre kvinder med. Det handler om frihed. Det handler om frigørelse. Det handler om ligestilling.

Feminism is about giving women a choice; feminism is not a stick to beat other women with. It’s about freedom, it’s about liberation, it’s about equality.

#2075

såfremt

if

Såfremt I ønsker at sove her, er det intet problem.

If you guys want to sleep here, it's no problem.

#2076

økologisk

organic

Er det at spise økologisk pengene værd?

Is eating organic food worth the money?

#2077

kroatien

Croatia

Kroatien hedder "Hrvatska" på kroatisk.

Croatia is called "Hrvatska" in Croatian.

#2078

arme

arms

De faldt i hinandens arme.

They fell into each other's arms.

#2079

dæk

tires

Jeg har brug for nye dæk.

I need new tires.

#2080

skæbne

fate

Døden er alle menneskers skæbne.

Death is the fate of all people.

#2081

vore

our

Alle vore lærere var unge, og de elskede at undervise.

All our teachers were young and loved teaching.

#2082

abort

abortion

Hun fik foretaget en abort.

She had an abortion.

#2083

brændende

burning

Han har et brændende ønske om at blive berømt.

He has a burning desire to become famous.

#2084

fødderne

feet

Utilfredse kunder stemmer med fødderne.

Dissatisfied customers are voting with their feet.

#2085

generel

general

Øgede CO2-niveauer bidrager væsentligt til generel mangel på næringsstoffer i vores afgrøder.

Increased CO₂ levels are significantly contributing to a general lack of nutrients in our crops.

#2086

hest

horse

Denne hest har smukke store øjne.

This horse has beautiful big eyes.

#2087

pludseligt

suddenly

Han fik det pludseligt dårligt.

He suddenly fell ill.

#2088

skjult

hidden

Murene er skjult af vedbend.

The walls are hidden by ivy.

#2089

nordsøen

North Sea

Man har fundet olie under Nordsøen.

Oil has been discovered under the North Sea.

#2090

arbejdsforhold

working conditions

Arbejdere kan nedlægge arbejdet for at få højere løn eller bedre arbejdsforhold.

Workers can go on strike for higher wages, or for better working conditions.

#2091

dræbe

kill

Min bror vil dræbe mig.

My brother will kill me.

#2092

gal

mad

Han var gal over at han ikke var inviteret.

He was mad because he was not invited.

#2093

grønnere

greener

Græsset er altid grønnere på den anden side af hegnet.

The grass is always greener on the other side of the fence.

#2094

immunitet

immunity

Tom har diplomatisk immunitet.

Tom has diplomatic immunity.

#2095

opgive

give up

Man bør aldrig opgive håbet.

You shouldn't give up hope.

#2096

skærm

screen

Denne nye skærm er meget mere lysstærk.

This new screen is much brighter.

#2097

sving

Swing

Forhandlingerne er i fuld sving.

The negotiations are in full swing.

#2098

forbedring

Improvement

Der er stadig masser af plads til forbedring af ordbøger.

There's still plenty of room for improvement in dictionaries.

#2099

kinesisk

Chinese

Jeg taler ikke kinesisk.

I don't speak Chinese.

#2100

årti

decade

Et årti er et tidsrum på ti år.

A decade is a span of ten years.

#2101

forsigtigt

gently

Tom lukkede døren forsigtigt.

Tom gently closed the door.

#2102

intern

internal

Der er opstået en intern fejl.

An internal error has occurred.

#2103

metal

Guld er mere dyrebart end noget andet metal.

Gold is more precious than any other metal.

#2104

bytte

swap

Vil du bytte plads?

Do you want to swap places?

#2105

kreativ

creative

Tom tror ikke at han er så kreativ som Mary.

Tom doesn't think he's as creative as Mary.

#2106

mennesket

man

Mennesket består af 70 % vand.

Man is 70% water.

#2107

sigte

aim

Vi syntes at det lå i kortene for ham at sigte efter at blive læge.

We thought it was in the cards for him to aim to become a doctor.

#2108

skræmmende

scary

Vinden lyder skræmmende, ligesom skrigende spøgelser.

The wind sounds scary, like screaming ghosts.

#2109

pæn

nice

Tag en pæn kjole på.

Put on a nice dress.

#2110

tørre

dry

Jeg har tørre hænder.

I have dry hands.

#2111

gul

yellow

Denne blomst er gul, men alle de andre er blå.

This flower is yellow, but all the others are blue.

#2112

lighed

equality

Jeg drømte mig en drøm i nat om silke og fornemt stof eller om lighed og retfærdig dom.

I had a dream last night, about silk and fine cloth or about equality and fair trial.

#2113

offer

victim

Tom var ikke det eneste offer.

Tom wasn't the only victim.

#2114

plante

plant

Denne plante er en hybrid.

This plant is a hybrid.

#2115

tilfredsstillende

Satisfactory

Enhver af de to er tilfredsstillende for mig.

Either of them is satisfactory to me.

#2116

vred

angry

Himlen ser vred ud.

The sky looks angry.

#2117

mølle

mill

Dette er vand på hans mølle.

This is grist to his mill.

#2118

frokost

lunch

Jeg spiste en hotdog til frokost.

I ate a hot dog for lunch.

#2119

maler

painter

Frida Kahlo var en mexicansk maler.

Frida Kahlo was a Mexican painter.

#2120

mobning

bullying

Mobning og drilleri er ikke tilladt her.

Bullying and teasing aren't allowed here.

#2121

poser

bags

Du har poser under øjnene.

You've got bags under your eyes.

#2122

spørgsmålstegn

questioned

Tom satte spørgsmålstegn ved alt.

Tom questioned everything.

#2123

udgang

exit

Dette er ikke den eneste udgang.

This isn't the only exit.

#2124

dreje

turn

Jeg så hans bil dreje til højre.

I saw his car make a turn to the right.

#2125

konto

account

Jeg åbnede en konto i min datters navn.

I opened an account in my daughter's name.

#2126

tilgængelig

available

Denne video er ikke tilgængelig i dit land.

This video is not available in your country.

#2127

demens

dementia

Tom har demens.

Tom has dementia.

#2128

århus

Aarhus

Århus, Danmarks næststørste by, har postnummeret 8000.

Aarhus, the second-largest city in Denmark, has the postal code 8000.

#2129

drikkevand

drinking water

Drikkevand med syreregn påvirker helbredet.

Acid rain in drinking water affects human health.

#2130

legetøj

toys

Børn leger med legetøj.

Children are playing with toys.

#2131

skiller

separates

Den Engelske Kanal skiller England og Frankrig.

The English Channel separates England and France.

#2132

svømme

swim

Jeg ville ønske jeg kunne svømme.

I wish I could swim.

#2133

understrege

emphasize

Det faktum bør du understrege.

You should emphasize that fact.

#2134

stolthed

pride

Tom måtte sluge sin stolthed og indrømme at han havde brug for hjælp.

Tom had to swallow his pride and admit that he needed help.

#2135

flydende

liquid

Kviksølv, altid flydende, korroderer metaller.

Quicksilver, always liquid, corrodes metals.

#2136

forstået

Understood

Du kan ikke have forstået hvad han sagde.

You can't have understood what he said.

#2137

koncentrere

concentrate

Det er vanskeligt at koncentrere sig når man er træt.

It's hard to concentrate when you're tired.

#2138

kost

diet

Din kost vil virkelig blive uafbalanceret, hvis det eneste du spiser er hamburgere.

Your diet is going to be really unbalanced if all you eat is hamburgers.

#2139

måler

measures

Han måler tiden med en clockradio.

He measures the time with a clock radio.

#2140

bid

bite

Bid i det sure æble.

Bite the bullet.

#2141

flaske

bottle

Jeg vil gerne have en flaske hostesaft.

I would like a bottle of cough mixture.

#2142

jakke

jacket

Det er min jakke.

That's my jacket.

#2143

kaptajn

captain

Tom var tidligere kaptajn på en slæbebåd.

Tom used to be a tugboat captain.

#2144

sejlet

sail

Vinden blæste mod sejlet.

The wind blew against the sail.

#2145

rumænien

Romania

Vi vil til Polen, Ungarn, Moldavien, Slovakiet, Rumænien eller Tjekkiet.

We want to go to Poland, Hungary, Moldova, Slovakia, Romania, or the Czech Republic.

#2146

foden

foot

Han sparkede til bolden med foden.

He kicked the ball with his foot.

#2147

fremskridt

advances

Hvilke fremskridt har der været med hensyn til at forebygge og behandle miltbrand-infektion?

What advances have there been in preventing and treating anthrax infection?

#2148

kasse

box

Denne kasse indeholder æbler.

This box contains apples.

#2149

registrere

register

Du bedes registrere dit kæledyr.

You must register your pet.

#2150

hammer

Jeg opbevarer min hammer i værktøjskassen.

I keep my hammer in the toolbox.

#2151

attraktiv

attractive

Du er en attraktiv pige.

You're an attractive girl.

#2152

fed

fat

En fed hvid kat sad på en mur og betragtede dem med søvnige øjne.

A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.

#2153

hjemmearbejde

homework

De hader ham fordi han giver dem et bjerg af hjemmearbejde.

They hate him because he gives them a mountain of homework.

#2154

hjælpen

the help

Jeg sætter pris på hjælpen.

I appreciate the help.

#2155

kunstig

artificial

Kunstig intelligens er i færd med at ændre verden.

Artificial intelligence is changing the world.

#2156

skønt

Though

Skønt han var forkølet, gik han på arbejde.

Though he had a cold, he went to work.

#2157

svage

weak

Begge ben er svage.

Both legs are weak.

#2158

våd

wet

Da det var varmt, var hun våd af sved.

It being hot, she was wet with sweat.

#2159

fænomen

phenomenon

Dette fænomen er meget let at forklare.

This phenomenon is very easy to explain.

#2160

klippe

cut

Lad mig klippe dit hår!

Let me cut your hair!

#2161

matematik

Mathematics

Man kan ikke dividere med nul i matematik.

You can't divide by zero in mathematics.

#2162

tennis

Fodbold er mere populært end tennis.

Soccer is more popular than tennis.

#2163

benzin

gasoline

Der er en stor efterspørgsel efter benzin.

There is a great demand for gasoline.

#2164

konservativ

conservative

Jeg synes, at din mor har opdraget dig på en meget konservativ måde.

I think that your mother has brought you up in a very conservative manner.

#2165

torden

thunder

Vi har haft en hel del torden i sommer.

We have had a lot of thunder this summer.

#2166

fantasi

fantasy

I hans fantasi er Mars som Australien.

In his fantasy, Mars is like Australia.

#2167

kedelig

boring

I går læste jeg en bog, som desværre var meget kedelig.

Yesterday I read a book that was unfortunately very boring.

#2168

skuffende

disappointing

Hans nye film er skuffende.

His new film is disappointing.

#2169

total

Måneformørkelsen vil være total imellem kl. ca. 21:30 og ca. 23:10.

The lunar eclipse will be total from approximately 21:30 to 23:10.

#2170

peberspray

pepper spray

Jeg har en peberspray.

I have pepper spray.

#2171

sengen

bed

Bliv ikke i sengen, med mindre du kan tjene penge i sengen.

Don't stay in bed, unless you can make money in bed.

#2172

skjule

hide

Du kan ikke skjule dig for evigt, Tom.

You can't hide forever, Tom.

#2173

sure

sour

Jeg må bide i det sure æble.

I must bite the sour apple.

#2174

væggen

wall

Du hører aldrig efter. Jeg kunne lige så godt tale til væggen.

You never listen. I might as well talk to the wall.

#2175

anvendelse

use

Jeg har endelig fundet en anvendelse for denne gamle ting.

I finally found a use for this old thing.

#2176

drage

dragon

Jeg har altid ønsket at se en drage, men drager er ikke virkelige skabninger.

I have always wanted to see a dragon, but dragons are not real creatures.

#2177

fødder

feet

Mine hænder og fødder var iskolde.

My hands and feet were as cold as ice.

#2178

næse

nose

Din næse bløder.

Your nose is bleeding.

#2179

ajax

Ajax Amsterdam er Hollands bedst kendte fodboldklub.

Ajax Amsterdam is the most famous football club in the Netherlands.

#2180

billigt

cheap

Tom har købt et meget billigt kamera.

Tom bought a very cheap camera.

#2181

fremmed

stranger

En fremmed kom hen til mig og spurgte om vej.

A stranger came up to me and asked the way.

#2182

katte

cats

I mørke er alle katte grå.

All cats are grey in the dark.

#2183

selvtillid

confidence

Jeg mangler selvtillid.

I lack confidence.

#2184

smager

tastes

Chokolade smager sødt.

Chocolate tastes sweet.

#2185

tusind

thousand

Hun har to tusind bøger.

She has two thousand books.

#2186

californien

California

Der er tørke i Californien.

There's a drought in California.

#2187

delstat

state

En skolelærer fra den amerikanske delstat Alabama skal tilbringe det næste år som international uddannelsesambassadør.

A schoolteacher from the American state of Alabama will spend the next year as an international ambassador for education.

#2188

flyvende

flying

En gigantisk fugl kom flyvende imod ham.

A gigantic bird came flying toward him.

#2189

narkotika

drugs

Mange kriminelle i Amerika er afhængige af narkotika.

Many criminals in America are addicted to drugs.

#2190

rive

raking

Toms gøremål omfatter blandt andet at rive blade sammen.

Tom's chores include raking the leaves.

#2191

skyet

cloudy

I dag er det skyet.

It's cloudy today.

#2192

udsætte

postpone

Han besluttede sig for, at udsætte sin afrejse.

He decided to postpone his departure.

#2193

politibetjent

police officer

Tom overbeviste Mary om, at han var politibetjent.

Tom convinced Mary that he was a police officer.

#2194

spring

Foråret står på spring.

Spring is around the corner.

#2195

taknemmelig

grateful

Hun tog sin vens hjælp for givet og var ikke særlig taknemmelig for den.

She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it.

#2196

trin

step

Nu, da det er lovligt at gifte sig med en person af samme køn, er jeg kommet et trin nærmere med at gifte mig med mig selv.

Now that same-sex marriage is legal, I'm one step closer to marrying myself.

#2197

asien

Asia

Thailand ligger i Asien.

Thailand is in Asia.

#2198

oslo

Oslo

Oslo er den største by i Norge med en befolkning på 629 313.

Oslo is the largest city in Norway with a population of 629,313.

#2199

stockholm

Stockholm

I går tog jeg til Stockholm.

Yesterday I went to Stockholm.

#2200

sandheden

truth

Vi vil snart kende sandheden.

It won't be long before we know the truth.

#2201

sparke

kick

Du kan ikke sparke Tom ud af klubben.

You can't kick Tom out of the club.

#2202

øjet

eye

Jeg kunne godt tænke mig at få en lille én på øjet.

I'd like to get a little shut eye.

#2203

motorcykel

motorcycle

Tom kørte Mary til hospitalet bag på sin motorcykel.

Tom took Mary to the hospital on the back of his motorcycle.

#2204

musiker

musician

Jeg er bange for, at jeg ikke er den store musiker.

I'm afraid I'm not much of a musician.

#2205

spark

kick

Spark ikke hunden!

Don't kick the dog!

#2206

stol

chair

Hvad laver denne stol her?

What's this chair doing here?

#2207

berettiget

eligible

Tom bliver berettiget til prøveløsladelse næste år.

Tom will be eligible for parole next year.

#2208

chauffør

driver

Tom er en dårlig chauffør.

Tom is a bad driver.

#2209

frisør

hairdresser

Jeg er frisør.

I'm a hairdresser.

#2210

fødslen

birth

Tom tror på liv efter fødslen.

Tom believes in life after birth.

#2211

ligegyldigt

no matter

Ligegyldigt hvad der sker, vil jeg ikke blive overrasket.

No matter what happens, I won't be surprised.

#2212

brændstof

fuel

De havde lidt brændstof til opvarmning og madlavning.

They had little fuel for heating and cooking.

#2213

dosis

dose

Giv ham en dosis medicin hver sjette time.

Please give him a dose of medicine every six hours.

#2214

hensigt

intent

Det er ikke min hensigt at såre dig på nogen som helst måde.

It is not my intent to hurt you in any way.

#2215

humor

Fortællingen er fuld af humor.

The story is full of humor.

#2216

norsk

Norwegian

Norsk, svensk og dansk er i høj grad indbyrdes forståelige.

Norwegian, Swedish and Danish are mutually intelligible to a high degree.

#2217

selvmord

suicide

Han begik selvmord.

He committed suicide.

#2218

tvinge

force

Jeg vil ikke tvinge dig til at gøre det, men jeg synes du burde.

I won't force you to do that, but I think you should.

#2219

broer

bridges

Jeg kan lide at bygge broer.

I like to build bridges.

#2220

kommunikere

communicate

De kan kommunikere ved hjælp af håndtegn.

They can communicate using hand signs.

#2221

væggene

walls

Væggene har ører.

The walls have ears.

#2222

ivan

Ivan

Ivan den Grusomme dræbte sin søn i 1581.

Ivan the Terrible killed his son in 1581.

#2223

vor

our

Vor by har et indbyggertal der er en tredjedel af Tokyos.

Our city has one third as many people as Tokyo.

#2224

adskille

separate

Man kan ikke adskille sprog og kultur.

You can't separate language from culture.

#2225

fjerdedel

quarter

Jeg spiste en fjerdedel af kagen.

I ate a quarter of the cake.

#2226

panden

forehead

Jeg kyssede hende på panden.

I kissed her on the forehead.

#2227

øre

ear

Han pressede sit øre mod væggen.

He pressed his ear against the wall.

#2228

rom

Rome

Rom blev ikke bygget på en dag.

Rome was not built in a day.

#2229

net

Net

Både tjenere og frøkener gik og pyntede det. På en gren hang de små net, udklippet af kulørt papir; hvert net var fyldt med sukkergodt; forgyldte æbler og valnødder hang, som om de var vokset fast, og over hundrede røde, blå og hvide smålys blev stukket fast i grenene.

The servants, and the young ladies also, decked out the tree. On one branch they hung little nets, cut out of colored paper; every net was filled with sweetmeats; golden apples and walnuts hung down as if they grow there, and more than a hundred little candles, red, white, and blue, were fastened to the different boughs.

#2230

skæve

leaning

Det skæve tårn i Pisa er højere end kirken.

The Leaning Tower of Pisa is taller than the church.

#2231

øve

practice

Du burde øve mere.

You ought to practice more.

#2232

bonde

peasant

Der var engang en bonde, hvis kone døde og havde efterladt ham to børn.

Once upon a time there was a peasant whose wife died, leaving him with two children.

#2233

adskilt

separated

Jeg blev adskilt fra resten af min familie.

I got separated from the rest of my family.

#2234

gammeldags

fashioned

Jeg gjorde det på den gammeldags måde.

I did it the old fashioned way.

#2235

indiske

Indian

Den indiske pige i filmen er ikke en professionel skuespiller.

The Indian girl in the film isn't a professional actress.

#2236

træffer

take

Mange lande træffer foranstaltninger for bedre at beskytte sig mod miltbrand og kopper.

Many countries take measures in order to protect themselves against anthrax or smallpox better.

#2237

tåge

fog

Bjerget var indhyllet i tåge.

The mountain was shrouded in fog.

#2238

hør

listen

Hør godt efter hvad jeg siger.

Listen well to what I say.

#2239

karl

Karl

Karl bor i Zürich i Schweiz.

Karl lives in Zurich, Switzerland.

#2240

drager

dragons

Jeg har altid ønsket at se en drage, men drager er ikke virkelige skabninger.

I have always wanted to see a dragon, but dragons are not real creatures.

#2241

lovende

promising

Han er en lovende ung mand.

He's a promising young man.

#2242

uheldig

unlucky

Det siges at fredag den 13. er en uheldig dag.

It is said that Friday the 13th is an unlucky day.

#2243

forbrydelse

crime

Krig er en forbrydelse mod menneskeheden.

War is a crime against humanity.

#2244

fornuft

common sense

Hun mangler almindelig sund fornuft.

She is lacking in common sense.

#2245

linjer

lines

Tom kan ikke sine linjer.

Tom doesn't know his lines.

#2246

slappe

relax

Jeg drikker for at slappe af.

I drink to relax.

#2247

ærlig

honest

Tom er en dreng der er for ærlig til at lyve.

Tom is too honest a boy to tell a lie.

#2248

julian

Julian

USA søger om udlevering af Julian Assange.

The United States is seeking extradition of Julian Assange.

#2249

zealand

Zealand

Jeg forstår at du vil tilbringe din ferie i New Zealand.

I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.

#2250

bolde

balls

Bolde er runde.

Balls are round.

#2251

fars

father

Det er min fars skyld.

The fault is on the part of my father.

#2252

tiende

tenth

I morgen er det tirsdag den tiende oktober.

Tomorrow is Tuesday, the tenth of October.

#2253

amsterdam

Amsterdam

Ajax Amsterdam er Hollands bedst kendte fodboldklub.

Ajax Amsterdam is the most famous football club in the Netherlands.

#2254

forfra

over

Tom måtte begynde forfra.

Tom had to start over again.

#2255

telefonnummer

phone number

Giv mig dit telefonnummer.

Give me your phone number.

#2256

camping

Tror du, at Tom kunne tænke sig at tage på camping med os næste weekend?

Do you think Tom would like to go camping with us next weekend?

#2257

fabrik

factory

Denne fabrik producerer cd-afspillere.

This factory produces CD players.

#2258

husleje

rent

Jeg har ikke betalt denne måneds husleje endnu.

I haven't paid this month's rent yet.

#2259

øjeblikkelig

immediate

McKinley krævede en øjeblikkelig våbenhvile i Cuba.

McKinley demanded an immediate ceasefire in Cuba.

#2260

forreste

front

Tom sidder på det forreste passagersæde.

Tom is sitting in the front passenger seat.

#2261

vesten

west

Når Vesten indfører sanktioner for at ødelægge andre nationer, foretrækker de at blive omtalt som »det internationale samfund«.

When the West imposes sanctions to destroy other nations, it prefers to be referred to as the "international community."

#2262

garantere

guarantee

Det kan vi ikke garantere.

We can't guarantee that.

#2263

indkomst

income

Din indkomst er omkring dobbelt så stor som min.

Your income is about twice as large as mine.

#2264

ottende

eighth

Hvad skete der med din ottende arm?

What happened to your eighth arm?

#2265

skuffelse

disappointment

Tom prøvede på ikke at vise sin skuffelse.

Tom tried not to show his disappointment.

#2266

ærligt

honest

Jeg er dybest set et ærligt menneske.

Basically, I am a honest person.

#2267

bade

bathe

Det er farligt at bade i denne flod.

It is dangerous to bathe in this river.

#2268

delvis

partially

Bevis at P er en delvis ordnet mængde.

Prove that P is a partially ordered set.

#2269

herrer

gentlemen

Herrer først.

Gentlemen first.

#2270

stue

living room

De sad i sofaen i vor stue.

They were sitting on the sofa in our living room.

#2271

turisme

tourism

Prince Edward Islands vigtigste erhverv er turisme, kartoffelavl og fiskeri.

Prince Edward Island's main industries are tourism, potato farming and fishing.

#2272

uddele

handing

Tom tilbragte eftermiddagen med at uddele brochurer.

Tom spent the afternoon handing out leaflets.

#2273

dyrlæge

veterinarian

Jeg vil gerne være dyrlæge.

I'd like to be a veterinarian.

#2274

upassende

inappropriate

Ziri og Rima har et upassende forhold.

Ziri and Rima have an inappropriate relationship.

#2275

ører

ears

Væggene har ører.

The walls have ears.

#2276

brødre

brothers

Disse to brødre ligner hinanden.

These two brothers resemble each other.

#2277

fiske

Fishing

De tog ud for at fiske i går.

They went fishing yesterday.

#2278

kammerat

buddy

Hej, kammerat, har du en mønt?

Hey, buddy, can you spare some change?

#2279

sår

wounds

Sår heler med tiden.

Wounds heal as time passes.

#2280

evigt

forever

Hun vil for evigt leve videre i vore hjerter.

She will live forever in our hearts.

#2281

hesten

horse

Det er for sent at lukke stalddøren efter at hesten er stukket af.

It's too late to shut the stable door after the horse has bolted.

#2282

hud

skin

Hendes hud var varm.

Her skin was warm.

#2283

oprindelig

originally

»Propaganda« er oprindelig et latinsk ord, der betyder »noget, der skal udbredes«.

"Propaganda" is originally a Latin word which means "things which are to be spread."

#2284

overbevise

convince

Jeg kunne ikke overbevise Tom.

I couldn't convince Tom.

#2285

simpel

simple

Denne lille historie er for simpel til at forklare alt.

This little story is too simple to explain everything.

#2286

teori

theory

Jeg kan ikke finde en eneste fejl i hans teori.

I can't find a single flaw in his theory.

#2287

øvelse

practice

Øvelse gør mester.

Practice makes perfect.

#2288

albert

Albert

Albert Einstein blev født i 1879 i Ulm i Tyskland.

Albert Einstein was born in 1879 in Ulm, Germany.

#2289

krone

crown

Dronningens krone var lavet af guld.

The Queen's crown was made of gold.

#2290

kyst

Coast

Den færge forliste ud for Chiles kyst.

That boat wrecked off the coast of Chile.

#2291

lykkelig

happy

Steve så meget lykkelig ud.

Steve looked very happy.

#2292

spredning

spread

Håndvask anbefales for at forhindre spredning af smitsomme sygdomme såsom coronavirussen.

Hand washing is recommended to prevent the spread of contagious diseases like a coronavirus.

#2293

studere

study

Han vil studere engelsk i næste uge.

He is going to study English next week.

#2294

undervise

teach

Det er en ting at vide, noget helt andet at undervise.

It is one thing to know and another to teach.

#2295

glimt

glimpse

Vi så et glimt af slottet fra vort vindue i toget.

We caught a glimpse of the castle from the window of our train.

#2296

gravid

pregnant

Hun har nu været gravid i otte måneder.

She is eight months pregnant.

#2297

prioritet

priority

At bruge tid sammen med din familie bør have første prioritet for dig.

Spending time with your family should be your priority.

#2298

svag

weak

Jeg kan bedre lide svag kaffe end stærk.

I like weak coffee better than strong.

#2299

udtrykke

express

Det er svært for mig at udtrykke mig på esperanto.

It's difficult for me to express myself in Esperanto.

#2300

ægtepar

married couple

De skændes som et gammelt ægtepar.

They fight like an old married couple.

#2301

binde

tie

Hun hjalp ham med at binde sit slips.

She helped him tie his tie.

#2302

golf

Golf

Robert havde for travlt, han blev nødt til at afslå en invitation til at spille golf.

Robert was so busy he had to turn down an invitation to play golf.

#2303

ilt

oxygen

Træer afgiver ilt og optager kultveilte.

Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide.

#2304

korruption

corruption

Algeriet skal bekæmpe korruption.

Algeria needs to fight corruption.

#2305

mobil

mobile

Jeg mistede min mobil.

I lost my mobile phone.

#2306

opdagelse

discovery

Tom har gjort en interessant opdagelse.

Tom has made an interesting discovery.

#2307

ringen

ring

Hun fandt ringen som hun havde tabt under rejsen.

She found the ring that she had lost during the journey.

#2308

synd

sin

Tom mener at gambling er en synd.

Tom thinks that gambling is a sin.

#2309

tænde

turn

Det er ved at blive mørkt. Vær sød at tænde lyset for mig.

It's getting dark. Please turn the light on for me.

#2310

forenede

united

Jones blev født i De Forenede Stater.

Jones was born in the United States.

#2311

overvægt

overweight

Denne kuffert har en overvægt på fire kilogram.

This bag is 4 kilograms overweight.

#2312

skyerne

clouds

Skyerne bliver mørkere.

The clouds are getting darker.

#2313

tælle

count

Det barn kan tælle til tyve.

That child can count to twenty.

#2314

ånd

spirit

Alle mennesker er født frie og lige i værdighed og rettigheder. De er udstyret med fornuft og samvittighed, og de bør handle mod hverandre i en broderskabets ånd.

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

#2315

fisker

fishes

Næsten hver dag går han hen til floden og fisker.

Almost every day he goes to the river and fishes.

#2316

komplet

complete

Jeg gjorde mig komplet til grin.

I made a complete fool of myself.

#2317

larm

noise

Jeg kan ikke holde den larm ud længere.

I can't put up with that noise any longer.

#2318

parlament

Parliament

Han er medlem af det algeriske parlament.

He's a member of the Algerian parliament.

#2319

skala

scale

Mary er en meget smuk kvinde. På en skala fra ét til ti er hun en ellever.

Mary is a very beautiful woman. On a scale of one to ten, she's an eleven.

#2320

fornuftig

reasonable

Jeg er sikker på at der findes en helt fornuftig forklaring.

I'm sure there's a perfectly reasonable explanation.

#2321

kul

coal

Hvis man afbrænder brændstoffer som kul, olie og gas, vil de afgive forskellige luftarter.

If we burn fuels such as coal, oil and gas, they give off various gases.

#2322

kong

Hans fly til Hong Kong afgår kl. 14:00.

His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m.

#2323

ekstrem

extremely

Den er ekstrem dyr.

It's extremely expensive.

#2324

håret

hair

Du har en fjer i håret.

You have a feather in your hair.

#2325

livsstil

lifestyle

Du skal ændre din livsstil.

You need to change your lifestyle.

#2326

lækkert

delicious

Dette brød er meget lækkert.

This bread is very delicious.

#2327

ok

Alt er o.k.

Everything is OK.

#2328

pointe

point

Det er faktisk en god pointe.

That's actually a good point.

#2329

taske

bag

Nogen har efterladt en taske på bænken.

Someone has left a bag on the bench.

#2330

harald

Harald

En 13-årig dreng har opdaget en skat, der måske har tilhørt den legendariske danske konge Harald Blåtand.

A 13-year-old boy has discovered a treasure which may have belonged to the legendary Danish king Harald Bluetooth.

#2331

benet

leg

Jeg brækkede benet.

I broke my leg.

#2332

chokolade

chocolate

Tooghalvtreds procent af britiske kvinder foretrækker chokolade frem for sex.

Fifty-two per cent of British women prefer chocolate to sex.

#2333

dykker

diver

Tom er dykker.

Tom is a diver.

#2334

fastsat

set

Kautionen blev fastsat til tredive tusind dollars.

Bail was set at thirty thousand dollars.

#2335

førstehjælp

first aid

Jeg har brug for førstehjælp.

I need first aid.

#2336

panik

panic

Du behøver ikke at gå i panik.

You don't need to panic.

#2337

toilet

Brug det andet toilet.

Use the other toilet.

#2338

elbil

electric car

Han kører i en elbil.

He drives an electric car.

#2339

fattigdom

poverty

Etniske minoriteter kæmper mod fordomme, fattigdom og undertrykkelse.

Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.

#2340

fyre

guys

Hun er tiltrukket af asiatiske fyre.

She's attracted to Asian guys.

#2341

iværksætter

entrepreneur

Jeg er iværksætter.

I am an entrepreneur.

#2342

prognose

projection

Lige om lidt kommer den første prognose.

The first projection is coming up in a minute.

#2343

spansk

Spanish

De taler spansk i Mexico.

They speak Spanish in Mexico.

#2344

tilføje

add

Kan du tilføje mig?

Could you add me?

#2345

udskifte

Replace

Jeg er nødt til at udskifte det lysstofrør.

I must replace that fluorescent lamp.

#2346

velkendt

well known

Hun er velkendt i både Indien og Kina.

She is well known in both India and China.

#2347

biskop

bishop

Den nye biskop blev indsat med megen pomp og pragt.

The new bishop was installed with much pomp and circumstance.

#2348

garage

Der er nogen i vores garage.

Someone's in our garage.

#2349

strande

beaches

Lad os holde vores strande rene.

Let's keep our beaches clean.

#2350

hovedpine

headache

Jeg har hovedpine.

I have a headache.

#2351

katastrofe

disaster

Dette er opskriften på en katastrofe.

This is a recipe for disaster.

#2352

kok

cook

Tom er en god kok.

Tom is a good cook.

#2353

vedligeholdelse

maintenance

Vores server vil være offline den 20. oktober på grund af planlagt vedligeholdelse.

Our server will be offline on October 20th for scheduled maintenance.

#2354

guitar

Lad ham spille på din guitar.

Let him play your guitar.

#2355

mund

Mouth

Jeg vil holde min mund lukket.

I'll keep my mouth shut.

#2356

spiritus

liquor

Han stank af spiritus.

He reeked of liquor.

#2357

teenager

Tom er endnu ikke teenager.

Tom isn't a teenager yet.

#2358

hjort

deer

Stop! Der er en hjort på vejen.

Stop! There's a deer on the road.

#2359

spar

spades

Jeg har spar es.

I have the ace of spades.

#2360

fjern

distant

I morgen kommer en fjern fætter.

Tomorrow a distant cousin is coming.

#2361

hjul

wheels

En bil har fire hjul.

An automobile has four wheels.

#2362

kartofler

potatoes

Nogle lærere skræller kartofler medens de underviser.

Some teachers peel potatoes while teaching.

#2363

læsning

reading

Efterår er en god årstid for læsning.

Fall is a good season for reading.

#2364

maling

paint

Huset kunne have godt af en gang maling.

The house could do with a lick of paint.

#2365

rasende

furious

Min mor var rasende.

My mother was furious.

#2366

sandhed

truth

De fleste mennesker ønsker kun at høre deres egen sandhed.

Most people only want to hear their own truth.

#2367

udforske

explore

Han kan lide at udforske underjordiske huler.

He likes to explore underground caves.

#2368

kloster

convent

Mary boede et par måneder i et kloster.

Mary lived in a convent for a few months.

#2369

ambitiøs

ambitious

Jeg er meget ambitiøs.

I'm very ambitious.

#2370

gult

yellow

Æblet er rødt og gult.

The apple is red and yellow.

#2371

hvile

rest

Jeg vil bare hvile.

I just want to rest.

#2372

mindreårig

minor

Hvis du spørger en matematiker om han er voksen eller mindreårig, så bliv ikke overrasket hvis han svarer "ja".

If you ask a mathematician if he is an adult or a minor, don't be surprised if he answers "yes".

#2373

sjæl

soul

Hvad er en ven? En sjæl der bor i to kroppe.

What is a friend? A soul that lives in two bodies.

#2374

synspunkt

point of view

Fra et praktisk synspunkt er der mange mangler i hans plan.

From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.

#2375

tilbagevendende

recurring

Har du nogensinde haft en tilbagevendende drøm?

Did you ever have a recurring dream?

#2376

tårer

tears

Tårer løb ned ad hendes kinder.

Tears were rolling down her cheek.

#2377

uafhængig

independent

I 2014 kan Skotland blive en uafhængig stat.

In 2014 Scotland may become an independent state.

#2378

jack

Jack er en af mine venner.

Jack is one of my friends.

#2379

kanal

channel

Den Engelske Kanal skiller England og Frankrig.

The English Channel separates England and France.

#2380

malmø

Malmö

En to meter lang levende krokodille er blevet fundet i et drivhus i en have i Sveriges tredje største by - Malmø.

A two-meter-long live crocodile has been found in a garden greenhouse in Sweden's third largest city, Malmö.

#2381

mellemøsten

Middle East

Mellemøsten kaldes stadig for en krudttønde.

The Middle East is still called a powder keg.

#2382

bed

pray

Bed for os til Gud.

Pray for us to God.

#2383

kunstnerisk

artistic

Enhver har ret til beskyttelse af de moralske og materielle interesser, der hidrører fra en hvilken som helst videnskabelig, litterær eller kunstnerisk frembringelse, som vedkommende har skabt.

Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author.

#2384

overbevisning

belief

Det er min overbevisning at hun aldrig har fortalt en løgn.

My belief is that she has never told a lie.

#2385

overflade

surface

Tre fjerdedele af Jordens overflade er vand.

Three-fourths of the earth's surface is water.

#2386

politimand

policeman

Der står en politimand udenfor.

There's a policeman outside.

#2387

skeptisk

skeptical

Tom er stadig skeptisk.

Tom is still skeptical.

#2388

tidsrum

span

Et årti er et tidsrum på ti år.

A decade is a span of ten years.

#2389

tjekker

check

Jeg tjekker ud klokken otte.

I'm going to check out at eight.

#2390

undtagen

except

Alle undtagen Tom og Mary er her allerede.

Everyone except Tom and Mary are already here.

#2391

figur

figure

Hun har en flot figur.

She has a nice figure.

#2392

fods

foot

Jeg går til skolen til fods.

I go to school on foot.

#2393

forsiden

front page

Der er et billede af Tom på forsiden af dagens avis.

Tom's picture is on the front page of today's newspaper.

#2394

fyr

guy

Den fyr har en skrue løs!

That guy has a screw loose!

#2395

glat

smooth

Søens vand er glat som et spejl.

The lake's water is as smooth as a mirror.

#2396

herre

gentleman

Hvem er den herre, han taler med?

Who is that gentleman to whom he is speaking?

#2397

kram

hug

Alle har brug for et stort kram.

Everyone needs a big hug.

#2398

kunden

customer

Kunden har altid ret.

The customer is always right.

#2399

maleri

painting

Dette maleri af Rembrandt er et mesterværk.

This painting by Rembrandt is a masterpiece.

#2400

nedad

downwards

Ziri fortsatte nedad.

Ziri continued downwards.

#2401

tillykke

congratulations

Tillykke med dit nye arbejde.

Congratulations on your new job.

#2402

efterretningstjeneste

intelligence

Kendte den pakistanske efterretningstjeneste virkelig intet til terroristens opholdssted?

Did Pakistani intelligence really know nothing about the terrorist's whereabouts?

#2403

gaza

Gaza

Jeg tilbragte en uge hos en palæstinensisk familie fra Gaza.

I spent a week with a Palestinian family from Gaza.

#2404

anmodning

request

Hun afviste min anmodning.

She turned down my request.

#2405

basis

Den her teori er funderet på en videnskabelig basis.

This theory was founded on a scientific basis.

#2406

bekymre

worry

Der er ingen grund til at bekymre sig.

There's no need to worry.

#2407

kriminel

criminal

Denne mand er kriminalbetjent, ikke en kriminel.

This man is a police officer in the crime squad, not a criminal.

#2408

toilettet

the toilet

Toilettet er bag trappen.

The toilet is behind the staircase.

#2409

vælte

topple

Giraffen kan ikke svømme fordi dens tyngdepunkt ligger så højt at den ville vælte.

The giraffe cannot swim because its centre of gravity is so high that it would topple over.

#2410

frans

Francis

Frans bor i Vatikanet. Dér bor der også mange præster.

Francis lives in the Vatican. Many priests also live in that city.

#2411

lækker

delicious

Min kone har lavet en lækker æblekage til mig.

My wife made me a delicious apple cake.

#2412

mur

wall

Denne mur føles kold.

This wall feels cold.

#2413

rod

mess

Jeg har fået nok af det her rod.

I've had enough of this mess.

#2414

svinger

fluctuates

Guldprisen svinger daglig.

The price of gold fluctuates daily.

#2415

teenagere

teenagers

Der var teenagere i parken som førte sig frem på deres skateboards.

There were teenagers in the park showing off on their skateboards.

#2416

bjerg

mountain

De hader ham fordi han giver dem et bjerg af hjemmearbejde.

They hate him because he gives them a mountain of homework.

#2417

arkitektur

architecture

Tom studerer arkitektur.

Tom is studying architecture.

#2418

bekostning

expense

RAID-1 fokuserer på pålidelighed, på bekostning af lagerstørrelse.

RAID-1 focuses on reliability, at the expense of storage size.

#2419

gigantisk

gigantic

En gigantisk fugl kom flyvende imod ham.

A gigantic bird came flying toward him.

#2420

maskine

machine

Hjernen er blot en kompliceret maskine.

The brain is just a complicated machine.

#2421

rente

rate

Den gamle kone låner penge ud til tre procent i rente.

The old woman lends money at the rate of three percent.

#2422

tjekkiske

Czech

Engelsk er et obligatorisk sprog i tjekkiske skoler.

English is a mandatory language in Czech schools.

#2423

voldtaget

raped

Jeg er blevet voldtaget.

I was raped.

#2424

forsigtig

careful

Vær mere forsigtig med dine penge fremover!

From now on, be more careful with your money.

#2425

hjerter

hearts

Hun vil for altid leve videre i vore hjerter.

She will live forever in our hearts.

#2426

hylden

shelf

Han lagde bogen på hylden.

He put the book on the shelf.

#2427

irriterende

annoying

Det er virkelig irriterende.

It's really annoying.

#2428

kulde

cold

Han døde af den sidste nats kulde.

He died from the cold last night.

#2429

langsommere

slower

Du burde spise langsommere.

You should eat slower.

#2430

svømning

swimming

Men min storesøster er god til svømning.

But my older sister is good at swimming.

#2431

mangfoldighed

diversity

Vi fejrer sproglig mangfoldighed.

We're celebrating language diversity.

#2432

mælk

milk

Jeg købte to flasker mælk.

I bought two bottles of milk.

#2433

slette

delete

Du kan slette det nu.

You can delete that now.

#2434

strenge

strict

Toms forældre er strenge.

Tom's parents are strict.

#2435

ægteskab

marriage

Tom og Mary holdt deres ægteskab hemmeligt.

Tom and Mary kept their marriage a secret.

#2436

advare

warn

Jeg forsøgte at advare dig.

I tried to warn you.

#2437

formue

fortune

Han efterlod en formue til sin søn.

He left his son a fortune.

#2438

hjemland

homeland

Jeg måtte forlade mit hjemland for at bo her.

I had to leave my homeland to live here.

#2439

kongres

congress

Kreml havde regnet med at dets venner og allierede i USA's kongres ville være i stand til at stoppe hjælpepakken til Ukraine.

The Kremlin had been counting on its friends and allies in the United States Congress to be able to stop the support package for Ukraine.

#2440

kælder

basement

Tom bor i sin mors kælder.

Tom lives in his mother's basement.

#2441

nation

Algeriet er en stærk nation.

Algeria is a strong nation.

#2442

single

Jeg er stadig single.

I'm still single.

#2443

slik

candy

Sikke nogle børn! Man sender dem hen for at købe slik, og de kommer tilbage med en hund!

What children! You send them to get candy and they return with a dog!

#2444

uret

watch

Uret er lavet i Schweiz.

The watch is manufactured in Switzerland.

#2445

gud

God

Ved Gud, jeg lyver aldrig.

By God, I never tell a lie.

#2446

blød

soft

Tom har en blød stemme.

Tom has a soft voice.

#2447

indrømme

admit

Tom vil ikke indrømme det, men han er hemmelig forelsket i Mary.

Tom won't admit it, but he's secretly in love with Mary.

#2448

klient

client

Min klient er villig til at indgå en aftale.

My client is willing to make a deal.

#2449

makker

mate

Der fik du mig, makker.

Well, you've got me there, mate.

#2450

storebror

older brother

Han er min storebror.

He's my older brother.

#2451

dykke

dive

Kaskelothvalen kan dykke ned til en dybde på 1000 meter.

The sperm whale can dive to a depth of 1,000 meters.

#2452

grine

laugh

Tom vidste ikke om han skulle grine eller græde.

Tom didn't know whether to laugh or cry.

#2453

schweiziske

Swiss

Det schweiziske tastatur har ingen eszett.

The Swiss keyboard contains no sharp S.

#2454

svømmer

swimmer

Hun er en god svømmer.

She is a good swimmer.

#2455

felix

Felix

Felix gik ned ad grusvejen.

Felix was walking down the gravel road.

#2456

derover

above

Personer på 65 og derover får en pension fra regeringen.

People 65 and above get a pension from the government.

#2457

hobby

Min hobby er at samle på gamle flasker.

My hobby is collecting old bottles.

#2458

jævn

steady

Der var en jævn stigning i indbyggertallet.

There was a steady increase in population.

#2459

levetid

lifetime

En tur til Mars kan blive muligt i min levetid.

A trip to Mars may become possible in my lifetime.

#2460

ryste

shake

Jeg kan ikke ryste mindet om dig af mig, og det begynder at gøre ondt.

I can't shake the memory of you and it is starting to cause me agony.

#2461

telt

tent

Vi slog vores telt op i skyggen af et stort træ.

We put up our tent in the shade of a large tree.

#2462

billig

cheap

Tom købte en flaske billig rødvin.

Tom bought a bottle of cheap red wine.

#2463

hær

army

Byen blev forsvaret af en stor hær.

The town was defended by a large army.

#2464

intelligens

intelligence

Kunstig intelligens er i færd med at ændre verden.

Artificial intelligence is changing the world.

#2465

italiensk

Italian

Han er italiensk af fødsel.

He is Italian by birth.

#2466

kansler

Chancellor

Merkel var Tysklands første kvindelige kansler og den første leder, der var opvokset i det tidligere Østtyskland.

Merkel was Germany’s first female chancellor and its first leader to have been raised in the former East Germany.

#2467

kunstværk

work of art

Hendes have er et kunstværk.

Her garden is a work of art.

#2468

løgn

lie

Det er indlysende at du fortalte en løgn.

It's evident that you told a lie.

#2469

Jeg tror præsidentens tweet taler for sig selv.

I think the president's tweet speaks for itself.

#2470

tyskere

Germans

Ikke alle tyskere kan lide at drikke øl.

Not all Germans like to drink beer.

#2471

ukrainske

Ukrainian

Før denne krig identificerede en stor del af den ukrainske befolkning sig med Rusland – nu er næsten hele befolkningen aggressivt antirussisk.

Before this war, a large part of the Ukrainian population identified with Russia - now almost the entire population is aggressively anti-Russian.

#2472

mars

Mars

Mennesker kan ikke leve på Mars.

Humans can't live on Mars.

#2473

motor

engine

Denne bil har en enorm motor.

This car has a huge engine.

#2474

portion

helping

Hans tantes æblekage var velsmagende, og han fik en ekstra portion.

His aunt's apple pie was delicious and he had a second helping.

#2475

sød

sweet

Hævnen er sød.

Revenge is sweet.

#2476

ubehagelig

unpleasant

Hun er yderst ubehagelig.

She is extremely unpleasant.

#2477

vognen

bandwagon

Ikke alle hoppede med på vognen.

Not everyone jumped on the bandwagon.

#2478

irland

Ireland

Havet deler Irland fra England.

A sea separates Ireland and England.

#2479

letland

Latvia

Letland kaldes "Latvija" på lettisk.

Latvia is called "Latvija" in Latvian.

#2480

bage

bake

Tom kan bage rigtig gode æbletærter.

Tom can bake really good apple pies.

#2481

glimrende

excellent

Det er en glimrende idé.

That's an excellent idea.

#2482

kursus

course

Har du et kursus for begyndere?

Do you have a course for beginners?

#2483

nøjagtig

exactly

Hjertedames eneste datter elskes af nøjagtig tre bejlere.

The Queen of Hearts' only daughter is loved by exactly three suitors.

#2484

pille

pill

Fabrikslukningen var en bitter pille at sluge for byens indbyggere.

The closure of the factory was a tough pill to swallow for the town's residents.

#2485

rede

nest

Fuglen er i sin rede.

The bird is in its nest.

#2486

samvittighed

conscience

Hun havde ren samvittighed.

She had a clear conscience.

#2487

minsk

Minsk

Denne bus kører til Minsk.

This bus is going to Minsk.

#2488

svane

swan

Denne svane er sort.

This swan is black.

#2489

angribe

attack

Den blomst forsøgte at angribe mig.

That flower tried to attack me.

#2490

danser

dance

Når katten er ude, danser musene på bordet.

If the cat is outside, the mice dance on the table.

#2491

gyldne

golden

Gyldne pistoler beskytter ikke en mod kugler.

Golden guns don't protect you from bullets.

#2492

måltid

meal

Italienerne drikker aldrig cappuccino efter et måltid.

Italians never drink cappuccino after a meal.

#2493

pensionist

pensioner

Mary er pensionist.

Mary is a pensioner.

#2494

skygge

shadow

Han er bange for sin egen skygge.

He is afraid of his own shadow.

#2495

symbol

Løven bruges ofte som et symbol for mod.

The lion is often used as a symbol of courage.

#2496

brune

brown

Hans sko er brune.

His shoes are brown.

#2497

rørende

touching

Denne sang er meget rørende.

This song is very touching.

#2498

traditionel

traditional

Kimchi er en traditionel koreansk ret.

Kimchi is a traditional Korean dish.

#2499

amerikaner

American

En amerikaner talte til mig på stationen.

An American spoke to me at the station.

#2500

brækket

broken

Ørnen havde en brækket vinge.

The eagle had a broken wing.

#2501

dame

lady

Kender du den gamle dame der bor på tredje etage?

You know the old lady who lives on the second floor?

#2502

hovedperson

main character

Dette show har et dyr som hovedperson.

This show has an animal as a main character.

#2503

savne

miss

Jeg kommer til at savne dig, Tom.

I'm going to miss you, Tom.

#2504

sodavand

soda

Jeg drikker ikke sodavand.

I don't drink soda.

#2505

lyn

Lightning

Lyn er et elektrisk fænomen.

Lightning is an electrical phenomenon.

#2506

oprindelse

Origin

Personer af angelsaksisk eller tysk oprindelse betragtes som hundredeprocentsamerikanere.

Persons of Anglo-Saxon or German origin are considered one hundred percent Americans.

#2507

orlov

leave

Johnny fik orlov til at komme hjem.

Johnny got leave to go home.

#2508

polsk

Polish

Lazarus Zamenhof er polsk.

Lazarus Zamenhof is Polish.

#2509

sammensat

composed

USA er sammensat af 50 stater.

The USA is composed of 50 states.

#2510

tynd

thin

Hunden er brun, lille og tynd.

The dog is brown, small and thin.

#2511

politistation

police station

Sami googlede den lokale politistation.

Sami googled the local police station.

#2512

udkig

looking

Layla var på udkig efter drømmeprinsen.

Layla was looking for her Prince Charming.

#2513

øjeblikkeligt

instantly

Prinsessen forelskede sig øjeblikkeligt i prinsen.

The princess fell in love with the prince instantly.

#2514

fascinerende

fascinating

Hvad var det du fandt så fascinerende ved den tale jeg holdt i går?

What did you find so fascinating about the speech that I gave yesterday?

#2515

feber

fever

Jeg har høj feber.

I have a high fever.

#2516

frø

seeds

Tom vidste ikke at æbletræer vokser fra frø.

Tom didn't know apple trees grow from seeds.

#2517

popularitet

popularity

Den her film har vundet stor popularitet.

This movie has won great popularity.

#2518

golden

Det er en golden retriever.

It's a golden retriever.

#2519

prag

Prague

Tjekkiets hovedstad er Prag.

The capital of Czechia is Prague.

#2520

agter

intend

Hvad agter Tom at gøre ved det?

What does Tom intend to do about it?

#2521

asyl

asylum

Den syriske præsident flygtede og fik asyl i Rusland.

The Syrian President fled and was given asylum in Russia.

#2522

besvare

answer

Jeg kan ikke besvare det spørgsmål.

I can't answer that question.

#2523

fysik

physics

Jeg er overhovedet ikke interesseret i fysik.

I'm not in the least interested in physics.

#2524

niende

ninth

Astronomer meddelte at de havde opdaget en niende planet i vores solsystem.

Astronomers announced that they had discovered a ninth planet in our Solar System.

#2525

sanger

singer

Han er en god sanger.

He is a good singer.

#2526

tilhænger

adherent

Jeg er ikke tilhænger af islam.

I'm not an adherent of Islam.

#2527

ulve

wolves

Ulve angriber normalt ikke mennesker.

Wolves don't usually attack people.

#2528

arabiske

Arab

Det Arabiske Forår var ikke en fejltagelse men en bevidst fejl.

The Arab Spring was not a mistake but an intentional mistake.

#2529

etage

floor

Biblioteket er på anden etage.

The library is on the second floor.

#2530

hjerne

brain

Jeg vrider min hjerne.

I'm racking my brain.

#2531

pung

purse

En dreng snuppede min pung, da han kørte forbi på sin cykel.

A boy snatched my purse as he rode by on his bicycle.

#2532

sandet

sand

Han gravede et hul i sandet.

He dug a hole in the sand.

#2533

sind

mind

Tilfældet begunstiger det forberedte sind.

Chance favors the prepared mind.

#2534

absurd

Det er absurd.

It's absurd.

#2535

fælde

trap

Du gik lige i Vladimirs fælde.

You walked right into Vladimir's trap.

#2536

fødsel

birth

Henry James var amerikansk af fødsel.

Henry James was an American by birth.

#2537

morgenmad

breakfast

Brød og smør er deres sædvanlige morgenmad.

Bread and butter is their usual breakfast.

#2538

opfyldelse

come true

Din drøm går i opfyldelse en dag.

Your dream will come true some day.

#2539

skaden

the damage

Skaden er sket.

The damage is done.

#2540

urealistisk

unrealistic

Han er urealistisk.

He is unrealistic.

#2541

frue

ma'am

Goddag, frue.

Hello, ma'am.

#2542

aggressiv

aggressive

Tom er en aggressiv person.

Tom is an aggressive person.

#2543

kast

throw

Kast ikke håndklædet i ringen.

Don't throw in the towel.

#2544

kunstige

artificial

De her er min bedstemors kunstige tænder.

These are my grandmother's artificial teeth.

#2545

notere

note

Jeg har forsømt at notere det i min kalender.

I neglected to note it in my calendar.

#2546

reparere

repair

Jeg kan ikke reparere computeren.

I can't repair the computer.

#2547

ægtefælle

spouse

Mary er min ægtefælle, og jeg er Marys ægtefælle.

Mary is my spouse, and I am their spouse.

#2548

damer

ladies

Mine damer og herrer. Vi lander snart i London. Temperaturen i dag er 12 grader. Ha' en god dag.

Ladies and gentlemen. We will soon land in London. Today it is twelve degrees. Have a good day.

#2549

gulv

floor

Enhver væg i hans lejlighed er dækket af bøger fra gulv til loft.

Every wall of his apartment is covered from floor to ceiling with books.

#2550

kniven

knife

Tag kniven og skær spidsen af.

Take this knife and cut the top off.

#2551

kompleks

complex

En computer er en kompleks maskine.

A computer is a complex machine.

#2552

kvæg

cattle

Kvæg lever af græs.

Cattle feed on grass.

#2553

sukker

sugar

Hvor meget sukker bruger du?

How much sugar do you use?

#2554

biolog

biologist

Han er biolog.

He is a biologist.

#2555

bålet

the fire

Tom sankede kvas til bålet.

Tom gathered sticks for the fire.

#2556

mareridt

nightmare

Det var et mareridt.

It was a nightmare.

#2557

ryg

Back

Tom talte om Mary bag hendes ryg.

Tom talked about Mary behind her back.

#2558

stilhed

silence

Stilhed er guld.

Silence is golden.

#2559

støv

dust

Han er allergisk over for støv.

He is allergic to dust.

#2560

varevogn

van

Snigskytten kører i en hvid varevogn.

The sniper is driving a white van.

#2561

vaske

wash

Paula vil vaske bilen i morgen.

Paula is going to wash the car tomorrow.

#2562

vække

wake

Vær så venlig at vække mig klokken seks.

Please wake me at six.

#2563

elias

Elias

Elias bør ikke gå alene hjem i aften.

Elias shouldn't go home alone tonight.

#2564

etiopien

Ethiopia

Italien invaderede Etiopien i 1935.

Italy invaded Ethiopia in 1935.

#2565

blæse

blow

Det begyndte at blæse op.

The wind began to blow.

#2566

værdig

worthy

Du er værdig.

You are worthy.

#2567

alverden

earth

Hvad i alverden laver du her?

What on earth are you doing here?

#2568

autisme

autism

Vacciner forårsager ikke autisme.

Vaccines don't cause autism.

#2569

bagfra

from behind

Fjenden kom bagfra.

The enemy came from behind.

#2570

blåt

blue

Det er et blåt hus.

That's a blue house.

#2571

gråt

gray

Tom har gråt hår.

Tom has gray hair.

#2572

gætte

guess

Toms password var let at gætte.

Tom's password was easy to guess.

#2573

mave

stomach

Min mave rumler.

My stomach is rumbling.

#2574

meningsmåling

poll

Ifølge en landsdækkende meningsmåling i USA er det en udbredt opfattelse at muslimer er forbundet med terrorisme.

It is a prevalent belief, according to a nationwide poll in the United States, that Muslims are linked with terrorism.

#2575

plet

stain

Du har en plet på kraven.

Your collar has a stain on it.

#2576

rækkefølge

order

Hun sorterede filerne i alfabetisk rækkefølge.

She sorted the files in alphabetical order.

#2577

uønsket

unwanted

Han er en uønsket gæst.

He's an unwanted guest.

#2578

nordkorea

north korea

Han blev kidnappet af Nordkorea.

He was kidnapped by North Korea.

#2579

beliggenhed

location

Denne butik har en førsteklasses beliggenhed.

This store is in a prime location.

#2580

dedikeret

dedicated

Tom var en dedikeret og hårdtarbejdende politimand, vellidt og respekteret af sine kolleger.

Tom was a dedicated and hardworking policeman, liked and respected by his colleagues.

#2581

had

hatred

Den modige mand så på gangsteren med had og foragt.

The bold man glanced at the gangster with hatred and contempt.

#2582

hals

neck

Giraffens hals er lang.

The giraffe's neck is long.

#2583

lovlig

legal

Skilsmisse er lovlig i Algeriet.

Divorce is legal in Algeria.

#2584

onde

evil

Askepot havde to onde stedsøstre.

Cinderella had two evil stepsisters.

#2585

ry

reputation

Japanske virksomheder har opbygget et ry for god kvalitet.

Japanese companies have built up a reputation for quality.

#2586

spilde

waste

Lad aldrig en god krise gå til spilde.

Never let a good crisis go to waste.

#2587

atmosfære

atmosphere

Mars har en meget tynd atmosfære.

Mars has a very thin atmosphere.

#2588

bænk

bench

Vi sad på en bænk i parken.

We sat on a bench in the park.

#2589

længde

length

Katten lå udstrakt i fuld længde i sollyset der skinnede ind gennem vinduet.

The cat was lying stretched out at full length in the sunlight streaming through the window.

#2590

nysgerrighed

curiosity

Nysgerrighed dræbte katten.

Curiosity killed the cat.

#2591

sommerfugle

butterflies

Disse sommerfugle er sjældne i vores land.

These butterflies are rare in our country.

#2592

bogstaver

letters

Hvor mange bogstaver er der i alfabetet?

How many letters are there in the alphabet?

#2593

erklære

declare

Tom vil erklære national nødsituation.

Tom will declare a national emergency.

#2594

indtægt

income

Min indtægt er dobbelt så stor som din.

My income is twice as large as yours is.

#2595

kreditkort

credit card

Jeg har et kreditkort.

I have a credit card.

#2596

nordøst

northeast

Jorden nordøst for var lavtliggende.

The land to the northeast was low-lying.

#2597

nysgerrig

curious

Jeg er nysgerrig.

I am curious.

#2598

fugl

bird

En gigantisk fugl kom flyvende imod ham.

A gigantic bird came flying toward him.

#2599

indvirkning

effect

Den økonomiske krise i Algeriet har haft stor indvirkning på det algeriske samfund.

The Algerian economic crisis has had a great effect on the Algerian society.

#2600

jagte

chasing

Jeg så en kat jagte en hund.

I saw a cat chasing a dog.

#2601

jurist

lawyer

Han er en god jurist.

He is a good lawyer.

#2602

kalender

calendar

Jeg har forsømt at notere det i min kalender.

I neglected to note it in my calendar.

#2603

kjole

dress

Hun så meget smuk ud i sin nye kjole.

She looked very beautiful in her new dress.

#2604

menuen

menu

Mennad googlede menuen.

Mennad googled the menu.

#2605

skræmme

scare

Tom forsøgte at skræmme ulvene væk.

Tom tried to scare away the wolves.

#2606

stater

states

Jones blev født i De Forenede Stater.

Jones was born in the United States.

#2607

underskrift

signature

Tom forfalskede sin chefs underskrift.

Tom forged his boss's signature.

#2608

due

dove

Vi har en due.

We have a dove.

#2609

bue

bow

Giv mig din bue.

Give me your bow.

#2610

fanden

hell

Hvad fanden ved han om det?

What the hell does he know about that?

#2611

finger

Hans finger bløder.

His finger bleeds.

#2612

muren

wall

Bilen kørte ind i muren.

The car crashed into the wall.

#2613

salt

Strø salt i såret.

Rub salt in the wound.

#2614

skandale

scandal

Eftersom han er en kendt skuespiller, så forbliver dette ikke et familieanliggende. Derimod er jeg sikker på at det bliver en kæmpe skandale.

Since he's a famous actor, this won't end up as a simple family matter. To the contrary, I'm sure it will become a major scandal.

#2615

tømme

empty

Tom begyndte på at tømme sine lommer.

Tom started to empty his pockets.

#2616

umulig

impossible

Hans håndskrift er umulig at tyde.

His handwriting is impossible to decipher.

#2617

vanskelig

difficult

Denne bog er for vanskelig for mig at forstå.

This book is too difficult for me to understand.

#2618

vanvittig

crazy

Han må være vanvittig når han siger sådan noget.

He must be crazy to say such a thing.

#2619

venskab

friendship

Jeg tror på venskab ved første blik.

I believe in friendship at first sight.

#2620

vær

be

Vær forberedt på det værste.

You should be ready for the worst.

#2621

barnebarn

grandson

Tom er Marys barnebarn.

Tom is Mary's grandson.

#2622

dødelig

fatal

Livet er en dødelig, seksuelt overført sygdom.

Life is a fatal sexually transmitted disease.

#2623

ejendomsmægler

real estate agent

Tom er ejendomsmægler.

Tom is a real estate agent.

#2624

livløs

lifeless

Kroppen er livløs.

The body is lifeless.

#2625

menneskerettighederne

human rights

Den algeriske stat respekterer ikke menneskerettighederne, men den har underskrevet chartaet.

The Algerian state does not respect human rights yet it has signed the charter.

#2626

skulder

shoulder

Han lagde sin hånd på min skulder.

He rested his hand on my shoulder.

#2627

tunnel

Vores tog kørte igennem en lang tunnel.

Our train went through a long tunnel.

#2628

væg

wall

Denne væg føles kold.

This wall feels cold.

#2629

slovakiet

Slovakia

Vi vil til Polen, Ungarn, Moldavien, Slovakiet, Rumænien eller Tjekkiet.

We want to go to Poland, Hungary, Moldova, Slovakia, Romania, or the Czech Republic.

#2630

ensom

lonely

Jeg er så trist og ensom som det er muligt at være.

I am as sad and lonely as can be.

#2631

porten

gate

Porten bliver lukket klokken otte.

The gate is closed at eight.

#2632

rabat

discount

Der er nogle butikker der giver rabat.

There are some stores that'll give you a discount.

#2633

religion

Det er ikke en ægte religion. Det er en kult.

It's not a genuine religion. It's a cult.

#2634

skydevåben

guns

Sami havde skydevåben overalt i sit hus.

Sami had guns all over his house.

#2635

sved

sweat

Da det var varmt, var hun våd af sved.

It being hot, she was wet with sweat.

#2636

cirkus

circus

Jeg så et fantastisk dyr optræde i cirkus.

I saw a marvelous animal act at the circus.

#2637

desperat

desperate

Jeg har desperat brug for hjælp.

I'm in desperate need of help.

#2638

helvede

hell

Hvad helvede laver du?

What the hell are you doing?

#2639

intentioner

intentions

Vejen til helvede er brolagt med gode intentioner.

The road to hell is paved with good intentions.

#2640

kvart

quarter

Klokken er kvart over et.

It's quarter past one.

#2641

menneskelig

human

Denne hund er næsten menneskelig.

This dog is almost human.

#2642

nødvendighed

necessity

At vide hvordan man bøjer udsagnsord, er en absolut nødvendighed.

Knowing how to conjugate verbs is an absolute necessity.

#2643

overraske

surprise

Jeg ville overraske hende.

I wanted to surprise her.

#2644

smerte

pain

Og derefter begynder en fortælling om smerte og hævn.

And so, a tale of pain and revenge begins.

#2645

supermarked

supermarket

Mary arbejder i et supermarked.

Mary works in a supermarket.

#2646

efterlade

leave

Kan jeg efterlade mine kufferter her?

Can I leave my suitcases here?

#2647

elektrisk

electric

Tom har en elektrisk blyantspidser.

Tom has an electric pencil sharpener.

#2648

færdiggøre

finish

Giv mig fem minutter til at færdiggøre de sidste justeringer.

Give me five minutes to finish the last adjustments.

#2649

kloge

wise

Drager er skabninger, så lange som slanger, med vinger som fugle og så kloge som mennesker.

Dragons are creatures that are long like snakes, winged like birds, and wise like men.

#2650

kurven

basket

Kurven var fuld af æbler.

The basket was full of apples.

#2651

omsider

finally

Det lykkedes ham omsider at få et job.

He finally succeeded in getting a job.

#2652

undskyld

I'm sorry

Undskyld jeg råbte ad dig.

I'm sorry I yelled at you.

#2653

ur

clock

Molly har et stort ur.

Molly has a large clock.

#2654

væske

liquid

Vand er en væske.

Water is a liquid.

#2655

bemærkning

remark

Tom kom med en spydig bemærkning om Marys påklædning.

Tom made a snide remark about the way Mary was dressed.

#2656

dårligste

worst

Dette er den dårligste film jeg har set.

This is the worst movie I have ever seen.

#2657

elske

love

Han må elske dig.

He must love you.

#2658

konge

king

Løven er junglens konge.

The lion is the king of the jungle.

#2659

overens

agree

Vi kommer aldrig overens.

We never agree.

#2660

reserveret

reserved

Dette bord er reserveret.

This table is reserved.

#2661

sproget

language

Sproget der tales i Australien, er engelsk.

The language spoken in Australia is English.

#2662

strække

stretch

Jeg tænkte lige at jeg ville strække benene.

I just thought I'd stretch my legs.

#2663

uhyre

monster

Der er et uhyre under min seng.

There's a monster under my bed.

#2664

sky

Der var ikke en sky på himlen.

There wasn't a cloud in the sky.

#2665

banke

knock

Må lykken banke på din dør.

May happiness knock on your door.

#2666

biograf

movie theater

Tom blev taget at snige sig ind i en biograf.

Tom was caught sneaking into a movie theater.

#2667

graven

grave

Han står med det ene ben i graven.

He already has one foot in the grave.

#2668

soldat

soldier

Min bedstefar var soldat under krigen.

My grandfather was a soldier during the war.

#2669

sult

hunger

Den gamle mand døde af sult.

The old man died from hunger.

#2670

te

tea

Du drikker te.

You drink tea.

#2671

ånde

breathe

Der var så meget røg i værelset at jeg knap nok kunne ånde.

The room was so full of smoke that I could hardly breathe.

#2672

go

Tom er besat af Pokémon Go.

Tom is obsessed with Pokémon Go.

#2673

elektronik

electronics

Han ved intet om elektronik.

He knows nothing about electronics.

#2674

infektion

infection

Hvis det er en infektion, vil du måske få brug for antibiotika.

If it's an infection, you might need antibiotics.

#2675

ly

shelter

Jeg måtte søge ly under et træ.

I had to take shelter under a tree.

#2676

menneskeheden

humanity

Kernevåben er en trussel mod hele menneskeheden.

Nuclear weapons are a threat to all humanity.

#2677

portugisiske

Portuguese

Hvor ligger det portugisiske kontor?

Where is the Portuguese office?

#2678

bjerge

mountains

De to bjerge er lige høje.

The two mountains are of equal height.

#2679

julius

Julius

Julius Cæsar var en romersk kejser.

Julius Caesar was a Roman emperor.

#2680

baby

Han sover som en baby.

He's sleeping like a baby.

#2681

bøgerne

books

Tag bøgerne ud af kasserne og sæt dem op på hylderne.

Take the books out of the boxes and put them on the shelves.

#2682

jazz

Mange amerikanere er interesserede i jazz.

Many Americans are interested in jazz.

#2683

stormen

storm

Stormen gjorde stor skade på afgrøden.

The storm did great harm to the crop.

#2684

dna

DNA

DNA bliver ekstraheret fra en blodprøve.

DNA is extracted from a blood sample.

#2685

jimmy

Jimmy

Er Jimmy ved at skrive et brev?

Is Jimmy writing a letter?

#2686

bager

baker

Vi så den bager.

We saw that baker.

#2687

buket

bunch

Hvis en fyr har en buket blomster i hånden, betyder det, at han har planer om at engagere sig, ikke i botanik, men i anatomi.

If a guy has got a bunch of flowers in his hand, it means that he is going to practise not botany, but anatomy.

#2688

digte

poems

Jeg kan godt lide at skrive digte.

I like to write poems.

#2689

erfaren

Experienced

Han er ung, men erfaren.

He is young, but experienced.

#2690

kat

cat

Jeg har en kat og en hund.

I have a cat and a dog.

#2691

legende

legend

En mystisk legende er overleveret om denne sø.

A mysterious legend has been handed down about this lake.

#2692

bliv

become

Buddhismen er en fredelig religion. Bliv buddhist!

Buddhism is a peaceful religion. Become a Buddhist.

#2693

estland

Estonia

Jeg er fra Estland.

I'm from Estonia.

#2694

flad

flat

Engang troede man at Jorden var flad.

People once held that the world was flat.

#2695

medvind

tailwind

Et af hans valgløfter var mere medvind på cykelstier.

One of his election promises was more tailwind on bicycle paths.

#2696

obligatorisk

mandatory

Engelsk er et obligatorisk sprog i tjekkiske skoler.

English is a mandatory language in Czech schools.

#2697

tennisspiller

tennis player

Han er tennisspiller.

He is a tennis player.

#2698

vægten

weight

Piletræets grene knækker ikke under vægten af sne.

Willow branches don't break under the weight of snow.

#2699

afslappet

relaxed

Jeg var ret afslappet.

I was pretty relaxed.

#2700

bind

blindfold

Hvor gav du dem bind for øjnene?

Where did you blindfold them?

#2701

høste

reap

Hvem vil høste fordelene af lavere oliepriser?

Who will reap the benefits from lower oil prices?

#2702

kerne

kernel

Legenden har en kerne af sandhed i sig.

The legend has a kernel of truth in it.

#2703

mursten

brick

Skorstenen er lavet af mursten.

The chimney is made of brick.

#2704

storby

big city

Jeg foretrækker at gå, frem for at køre, i en storby som Tokyo.

I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.

#2705

svageste

weakest

Det svageste led i kæden er også det stærkeste. Det kan bryde kæden.

The weakest link in the chain is also the strongest. It can break the chain.

#2706

sætning

sentence

Gentag hver sætning efter mig.

Repeat each sentence after me.

#2707

big

Velkommen til big business.

Welcome to big business.

#2708

dokument

document

Jeg vil gerne have dig til at oversætte dette dokument til fransk.

I'd like you to translate this document into French.

#2709

gennemsnitlig

average

Tom er gennemsnitlig.

Tom is average.

#2710

hjemmelavet

homemade

Den er hjemmelavet.

It's homemade.

#2711

ingeniør

engineer

Han ernærede sig som ingeniør.

He earned his living as an engineer.

#2712

internet

Internet

Jeg bruger internet på badeværelset.

I use the internet in the bathroom.

#2713

moralsk

moral

Det er personer uden nogen moralsk bevidsthed.

They are persons with no moral conscience.

#2714

naturgas

natural gas

Ukraine kom igennem vinteren takket være dets egen naturgas.

Ukraine got through the winter on its own natural gas.

#2715

rotter

rats

Jeg spiser levende rotter.

I eat live rats.

#2716

smile

Jeg elsker at se dig smile.

I love to see you smile.

#2717

byg

Barley

Kan du skelne byg fra hvede ved første blik?

Can you tell barley from wheat at first sight?

#2718

bøje

buoy

Jagten sejlede rundt om en bøje.

The yacht sailed around a buoy.

#2719

atlet

athlete

Jeg er ikke en atlet.

I am not an athlete.

#2720

brun

brown

Hunden er brun, lille og tynd.

The dog is brown, small and thin.

#2721

dags

nowadays

Nu til dags foretrækker flere og flere mennesker livet på landet frem for bylivet.

Nowadays more and more people prefer country life to city life.

#2722

drone

Tom ønsker at købe en drone.

Tom wants to buy a drone.

#2723

fiskene

the fish

Det er sikkert at spise fiskene.

It's safe to eat the fish.

#2724

hektisk

hectic

Tom har haft en hektisk uge.

Tom had a hectic week.

#2725

mord

murder

Til min overraskelse blev antropologen anklaget for mord.

To my surprise, the anthropologist was accused of murder.

#2726

pizza

Jeg holder meget af pizza.

I like pizza very much.

#2727

vinke

wave

Mange venner kom for at vinke farvel til mig.

A lot of friends came to wave goodbye to me.

#2728

dødt

dead

Latin er et dødt sprog.

Latin is a dead language.

#2729

klog

clever

Han lignede ikke en klog dreng.

He didn't look like a clever boy.

#2730

klæder

clothes

Jeg har coole klæder og coole solbriller på.

I wear cool clothes and cool sunglasses.

#2731

langsom

slow

De viste scenen i langsom gengivelse.

They showed the scene in slow motion.

#2732

mode

fashion

Miniskørter er gået af mode.

Miniskirts have gone out of fashion.

#2733

oversvømmet

flooded

Markedet blev oversvømmet af udenlandske varer.

The market was flooded with foreign goods.

#2734

plast

plastic

Denne stol er lavet af plast.

This chair is made of plastic.

#2735

sympati

sympathy

Spar mig for din sympati.

I don't want your sympathy.

#2736

venlig

friendly

Hotelreceptionisten var vrissen og overhovedet ikke venlig.

The receptionist at the hotel was surly and not at all friendly.

#2737

værdighed

dignity

Alle mennesker er født frie og lige i værdighed og rettigheder. De er udstyret med fornuft og samvittighed, og de bør handle mod hverandre i en broderskabets ånd.

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

#2738

beruset

drunk

Han blev meget beruset.

He got very drunk.

#2739

forbinde

link

Politiassistent Dan Anderson kunne ikke forbinde Linda til forbrydelsen.

Lieutenant Dan Anderson couldn't link Linda to the crime.

#2740

kokke

cooks

For mange kokke fordærver maden.

Too many cooks spoil the broth.

#2741

logisk

logical

Er der en logisk forklaring?

Is there a logical explanation?

#2742

pil

arrow

William Tell skød en pil efter æblet på hans søns hoved.

William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.

#2743

rygning

smoking

Rygning er strengt forbudt.

Smoking is strictly prohibited.

#2744

skabet

closet

Tom tog en gammel skotøjsæske frem fra skabet og åbnede den.

Tom pulled out an old shoebox from his closet and opened it.

#2745

spild

waste

Spild ikke dine penge ved at købe ting du ikke har brug for.

Don't waste your money by buying things you don't need.

#2746

støjende

noisy

Klassen var støjende i dag.

The class were noisy today.

#2747

kosovo

Kosovo

Pristina er hovedstaden i Kosovo.

Pristina is the capital of Kosovo.

#2748

derhen

there

Jeg bad ham tage derhen i morgen.

I asked him to go there tomorrow.

#2749

indlysende

obvious

Det er indlysende for alle at han er forelsket.

It's obvious to everyone that he is in love.

#2750

jern

iron

Jern er hårdere end guld.

Iron is harder than gold.

#2751

koma

coma

Tom ligger i koma.

Tom is in a coma.

#2752

mønster

pattern

Der må være et mønster.

There must be a pattern.

#2753

reklame

advertising

Reklame har også spillet en vigtig rolle i at gøre appelsinjuice til en morgendrik.

Advertising also played a key role in orange juice becoming a morning beverage.

#2754

spildt

wasted

Jeg har spildt en masse tid.

I've wasted a lot of time.

#2755

damaskus

Damascus

Damaskus ligger i Syrien.

Damascus is located in Syria.

#2756

detaljeret

detailed

Du skal sende et detaljeret CV til [e-mailadresse].

Send us your detailed CV at [e-mail].

#2757

dronningens

the queen's

Dronningens krone var lavet af guld.

The Queen's crown was made of gold.

#2758

ed

oath

Lægen brød den hippokratiske ed.

The doctor broke the Hippocratic Oath.

#2759

enkel

simple

Min metode er overraskende enkel, men effekten er stor.

My method is surprisingly simple, but the impact is big.

#2760

forgænger

predecessor

Denne kandidat er væsentligt bedre end sin forgænger.

This candidate is significantly better compared to his predecessor.

#2761

graviditet

pregnancy

Kondomer mindsker i høj grad chancerne for graviditet.

Condoms greatly reduce the chances of pregnancy.

#2762

jordskælv

earthquake

Der var et stort jordskælv i går nat.

There was a big earthquake last night.

#2763

kødet

the meat

Han er så ærlig som en kat når kødet er uden for rækkevidde.

He is as honest as a cat when the meat is out of reach.

#2764

personlighed

personality

Tom har en tilbagelænet personlighed.

Tom has a laid-back personality.

#2765

skæv

stoned

Tom er skæv.

Tom's stoned.

#2766

balancen

balance

Jeg forsøger at genvinde balancen.

I'm trying to regain my balance.

#2767

havets

sea

Denne by ligger 1600 meter over havets overflade.

This city is 1,600 meters above sea level.

#2768

omstændighed

fact

Denne omstændighed beviser hans uskyld.

This fact proves his innocence.

#2769

up

Computeren er up to date.

The computer is up to date.

#2770

vedligeholde

maintain

Laserprintere er generelt billigere at vedligeholde end inkjetprintere.

Laser printers are generally less expensive to maintain than ink jet printers.

#2771

budapest

Budapest

Donau flyder gennem Wien og Budapest.

The Danube flows through Vienna and Budapest.

#2772

bevæbnet

armed

De er bevæbnet.

They're armed.

#2773

efterfølger

successor

Jeg har allerede valgt min efterfølger.

I've already picked my successor.

#2774

hatten

hat

Jeg tager hatten af for dig!

I take my hat off to you!

#2775

komponist

composer

"Liszt", den ungarske komponist Franz Liszts efternavn, betyder "mel" på ungarsk.

"Liszt", the Hungarian composer Franz Liszt's family name, means "flour" in Hungarian.

#2776

retfærdighed

justice

Befolkningen kræver social retfærdighed.

The country demands social justice.

#2777

skuffe

drawer

Tom har en skuffe fuld af USB-kabler.

Tom has a drawer full of USB cables.

#2778

marokko

morocco

Marokko hedder "Al-Maghrib" på arabisk.

Morocco is called "Al-Maghrib" in Arabic.

#2779

besvær

difficulty

Han klatrede op i træet uden besvær.

He climbed the tree without difficulty.

#2780

diabetes

Tom har diabetes.

Tom has diabetes.

#2781

digter

poet

Allen er digter.

Allen is a poet.

#2782

forvirring

confusion

Deres forvirring er forståelig.

Their confusion is understandable.

#2783

kølig

cool

Det ser ud til at det også vil blive en kølig sommer i år.

It seems that it will also be a cool summer this year.

#2784

slem

bad

Du har været en slem hund.

You've been a bad dog.

#2785

ulige

odd

1, 3 og 5 er ulige tal.

One, three, and five are odd numbers.

#2786

vante

mitten

Den lille dreng mistede en vante da han legede i sneen.

The little boy lost a mitten playing in the snow.

#2787

væsen

being

Det er et levende væsen, så selvfølgelig skider det.

It's a living being, so of course it shits.

#2788

rock

Japanske unge kan godt lide rock og jazz.

Japanese young people like rock and jazz.

#2789

aktivist

activist

Mary er en aktivist.

Mary is an activist.

#2790

appellere

appeal

Advokaten besluttede at appellere sagen.

The lawyer decided to appeal the case.

#2791

farfar

grandfather

Min fars far er min farfar.

My father's father is my grandfather.

#2792

fredelig

peaceful

Det sovjetiske folk er ikke bange for fredelig konkurrence med kapitalismen.

The Soviet people are not afraid of peaceful competition with capitalism.

#2793

kopi

copy

Din søn er næsten en kopi af din far.

Your son is almost the copy of your father.

#2794

kvælstof

nitrogen

Økologisk hønsemøg er rigt på kvælstof.

Organic chicken manure is high in nitrogen.

#2795

kæledyr

pets

Han har ingen kæledyr.

He doesn't have any pets.

#2796

putte

put

Vær så venlig at putte dette i mikroovnen.

Please put this in the microwave oven.

#2797

regime

For blot to år siden ville tanken om et fascistisk regime, der førte en blodig krig mod fiktive nazister i Europa, have virket absurd.

Only two years ago, the idea of a Fascist regime waging a bloody war on imaginary Nazis in Europe would have seemed absurd.

#2798

sofa

Hun lå med lukkede øjne på en sofa.

She lay on a sofa with her eyes closed.

#2799

succesfuld

successful

Min virksomhed er succesfuld.

My company is successful.

#2800

tragedie

tragedy

Mine tanker og bønner er med alle dem, der blev ramt af denne forfærdelige tragedie.

My thoughts and prayers are with all those who were affected by this terrible tragedy.

#2801

kirkegård

graveyard

Han blev begravet på denne kirkegård.

He was buried in this graveyard.

#2802

angående

concerning

Jeg er her angående bilen.

I am here concerning the car.

#2803

bredde

breadth

Del dens længde og bredde med ti.

Divide its length and breadth by ten.

#2804

fraværende

absent

Hvorfor var du fraværende i går?

Why were you absent yesterday?

#2805

hvalpe

puppies

Der bor en hunræv med sine fem hvalpe i vores have.

A vixen lives in our garden with her five puppies.

#2806

japansk

Japanese

Jeg taler ikke japansk.

I don't speak Japanese.

#2807

opførelse

construction

En ny skolebygning er under opførelse.

A new school building is under construction.

#2808

tand

tooth

Øje for øje, tand for tand.

An eye for an eye, a tooth for a tooth.

#2809

middelhavet

Mediterranean

Mit land ligger i Nordafrika, syd for Middelhavet.

My country is situated in North Africa, south of the Mediterranean Sea.

#2810

bide

bite

Jeg kommer til at bide i det sure æble.

I'll bite the bullet.

#2811

bider

bite

En ulv bider ikke en ulv.

A wolf doesn't bite a wolf.

#2812

israelsk

Israeli

Globes er en israelsk avis.

Globes is an Israeli newspaper.

#2813

katten

cat

Katten er meget nuttet.

The cat is very cute.

#2814

lugte

smell

Jeg har redet så længe at jeg er begyndt at lugte som min hest.

I've been riding so long I'm starting to smell like my horse.

#2815

sans

sense

Tom fortalte Mary at han ikke kunne lide hendes sans for humor.

Tom told Mary that he didn't like her sense of humor.

#2816

smartphone

Jeg købte en smartphone til min kone.

I bought a smartphone for my wife.

#2817

statue

Jeg synes godt om den statue.

I like that statue.

#2818

dumme

dumb

Folk i dette land er dumme.

People in this country are dumb.

#2819

islam

Islam

Fadil sluttede sig til islam som 23-årig.

Fadil embraced Islam at 23.

#2820

støvet

dust

Vinden blæste støvet fra balkonen.

The wind blew the dust from the balcony.

#2821

svin

pigs

Mænd er svin.

Men are pigs.

#2822

tyv

thief

Lejlighed gør tyv.

Opportunity makes a thief.

#2823

bemærke

notice

Tom kunne ikke undgå at bemærke hvor smuk Mary var.

Tom couldn't help but notice how beautiful Mary was.

#2824

bordtennis

table tennis

Jeg kan både lide at spille tennis og at spille bordtennis.

I like playing both tennis and table tennis.

#2825

date

Jeg inviterede hende ud på en date.

I asked her out on a date.

#2826

diversitet

diversity

Globaliseringen ødelægger den sproglige diversitet.

Globalization destroys the diversity of languages.

#2827

dybde

depth

Kaskelothvalen kan dykke ned til en dybde på 1000 meter.

The sperm whale can dive to a depth of 1,000 meters.

#2828

græde

cry

Vi hørte hende græde.

We heard her cry.

#2829

quo

Status quo er en politisk dagsorden.

The status quo is a political agenda.

#2830

ruder

diamonds

Jeg har ruder es.

I have the ace of diamonds.

#2831

trailer

Jeg har en trailer.

I have a trailer.

#2832

trykker

pinches

Det er dér skoen trykker.

That's where the shoe pinches.

#2833

amerika

America

Man siger at vikingerne opdagede Amerika før Columbus.

It is said that the Vikings preceded Columbus in discovering America.

#2834

ludvig

Louis

Madame de Pompadour var Ludvig 15.s elskerinde.

Madame de Pompadour was Louis XV's mistress.

#2835

wien

Vienna

Wien er en smuk by.

Vienna is a beautiful city.

#2836

bryllup

wedding

Det royale bryllup var en storslået begivenhed.

The royal wedding was a magnificent occasion.

#2837

forbruger

consume

Glødepærer forbruger elektricitet.

Lightbulbs consume electricity.

#2838

hellige

sacred

Katte var hellige dyr i det gamle Ægypten.

Cats were sacred animals in ancient Egypt.

#2839

hop

Hop ind!

Hop in.

#2840

pund

pounds

Jeg gav ham to pund.

I gave him two pounds.

#2841

skær

cut

Tag kniven og skær spidsen af.

Take this knife and cut the top off.

#2842

ulv

wolf

Han er en ulv i fåreklæder.

He is a wolf in sheep's clothing.

#2843

undertrykkelse

oppression

Etniske minoriteter kæmper mod fordomme, fattigdom og undertrykkelse.

Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.

#2844

jerusalem

Jerusalem

Det sneede i Jerusalem.

It snowed in Jerusalem.

#2845

forudsige

predict

Ingen er i stand til at forudsige fremtiden.

Nobody can predict the future.

#2846

håndværker

tradesman

En dårlig håndværker giver værktøjet skylden.

A bad tradesman blames his tools.

#2847

rundkørsel

roundabout

Han mistede herredømmet over bilen i en rundkørsel, og den væltede rundt.

He lost control of the car at a roundabout and it flipped.

#2848

søm

nail

Jeg slog et søm i væggen for at hænge et billede op.

I hammered a nail into the wall in order to hang a painting.

#2849

jordens

earth

Tre fjerdedele af Jordens overflade er vand.

Three quarters of the surface of Earth is water.

#2850

blødt

soft

Jeg køber kun blødt toiletpapir.

I only buy soft toilet paper.

#2851

forfærdelig

Terrible

Trafikken på gaden var virkelig forfærdelig.

Traffic on the street was really terrible.

#2852

glædelig

merry

Glædelig jul!

Merry Christmas!

#2853

lort

shit

Din mor spiser lort.

Your mum eats shit.

#2854

længes

longing

Jeg længes virkelig efter sommerferie.

I'm really longing for summer vacation.

#2855

morfar

grandfather

Dette er hans morfar.

This is his maternal grandfather.

#2856

overlade

leave

Lad os overlade det til Tom.

Let's leave it to Tom.

#2857

overtale

persuade

Det tog mig noget tid at overtale hende.

It took me some time to persuade her.

#2858

råde

advise

Jeg vil råde dig til at blive indendørs i dag.

I'd advise you to stay indoors today.

#2859

skak

chess

Jeg slog ham i skak.

I beat him at chess.

#2860

slutning

ending

Filmens slutning var for banal.

The movie's ending was too banal.

#2861

solnedgang

sunset

Vi kunne ikke andet end at beundre den smukke solnedgang.

We could not help admiring the beautiful sunset.

#2862

tremmer

bars

Tom er bag tremmer.

Tom is behind bars.

#2863

athen

Athens

Athen er Grækenlands hovedstad.

Athens is Greece's capital.

#2864

gazastriben

Gaza Strip

Mary lænkede sig til mikrofonen i protest mod krigen i Gazastriben.

Mary chained herself to the microphone in protest of the war in the Gaza Strip.

#2865

pierre

Pierre

Hun ringede sin søn Pierre op på hans mobil, fordi han aldrig tog fastnettelefonen derhjemme.

She called her son Pierre on his mobile phone because he never picked up their landline at home.

#2866

billetten

ticket

Hun fik billetten gratis.

She got the ticket for free.

#2867

fjernsyn

television

Jeg er træt af at se fjernsyn.

I'm tired of watching television.

#2868

fjor

last year

Jeg var førsteårsstuderende i fjor.

I was a first year student last year.

#2869

kemi

chemistry

Jeg har noget kendskab til kemi.

I have some acquaintance with chemistry.

#2870

låse

lock

Jeg har glemt at låse døren.

I forgot to lock the door.

#2871

omhu

carefully

Hemmeligheden bag et langt liv er at vælge sine forældre med omhu.

The secret of longevity is to choose your parents carefully.

#2872

revolution

Det siges at Marie Antoinette var ansvarlig for den franske revolution.

They say that Marie Antoinette was responsible for the French Revolution.

#2873

brown

Hr. Brown er vores finansrådgiver.

Mr Brown is our financial adviser.

#2874

intention

Det er min intention.

That's my intention.

#2875

kasket

cap

Hvis kasket er det?

Whose cap is this?

#2876

lam

lamb

Mary havde et lille lam.

Mary had a little lamb.

#2877

relativ

relatively

Regionen er relativ rig på mineralske råstoffer.

The region is relatively rich in mineral resources.

#2878

skelne

distinguish

Hunde kan ikke skelne mellem farver.

Dogs can't distinguish between colors.

#2879

spænde

fasten

Føreren rådede os til at spænde vores sikkerhedsseler.

The driver advised us to fasten our seat belts.

#2880

stål

steel

Døren er lavet af stål.

The door is made of steel.

#2881

uafhængighed

independence

Uafhængighed er hendes grund til at leve.

Independence is her reason for living.

#2882

voldelig

violent

Maria, der lige er blevet udnævnt til National koordinator mod voldelig ekstremisme, deltog i en demonstration, hvor man rituelt afbrændte det elbonske flag.

Maria, who has just been appointed as National Coordinator against violent extremism, participated in a demonstration in which the Elbonian flag was ritually burned.

#2883

aftensmad

supper

Tom er ved at lave aftensmad.

Tom is preparing supper.

#2884

fingeren

finger

Hun satte ringen på fingeren.

She put the ring on her finger.

#2885

genbruge

recycle

Man er nødt til at genbruge.

You have to recycle.

#2886

hovedkontor

head office

Vores nye hovedkontor ligger i Tokyo.

Our new head office is in Tokyo.

#2887

moden

mature

Jeg ønskede at møde en virkelig moden kvinde.

I wanted to meet a really mature woman.

#2888

slukker

off

Jeg vil gerne have at du slukker for radioen.

I want you to turn off the radio.

#2889

dagblad

daily newspaper

"Globes" er et israelsk dagblad.

"Globes" is an Israeli daily newspaper.

#2890

slovenien

Slovenia

Forveksl ikke Slovakiet med Slovenien.

Don't confuse Slovakia with Slovenia.

#2891

agent

Mary fyrede sin agent.

Mary fired her agent.

#2892

anset

considered

Hvad der anses som værende uhøfligt i et sprog, bliver ikke nødvendigvis anset som værende uhøfligt i et andet.

What is considered impolite in one language may not be considered impolite in another language.

#2893

blind

Hunden er blind på det ene øje.

The dog is blind in one eye.

#2894

bokser

boxer

Nogle siger at han var den største bokser nogensinde.

Some say that he was the greatest boxer who ever lived.

#2895

duer

pigeons

Vi har ikke set ret mange duer her omkring på det sidste.

We haven't seen a lot pigeons around here lately.

#2896

golfspiller

golfer

Han, såvel som du, er en god golfspiller.

He, just like you, is a good golfer.

#2897

hemmeligt

secret

Tom og Mary holdt deres ægteskab hemmeligt.

Tom and Mary kept their marriage a secret.

#2898

klaver

piano

Jeg hører hende ofte spille klaver.

I often hear her play the piano.

#2899

ride

Kan du ride på en hest?

Do you know how to ride a horse?

#2900

sekretær

secretary

Hans sekretær nægtede blankt at have lækket fortrolige oplysninger.

His secretary flatly denied leaking any confidential information.

#2901

smør

butter

Brød og smør er deres sædvanlige morgenmad.

Bread and butter is their usual breakfast.

#2902

syne

sight

Vi iagttog ham indtil han var ude af syne.

We watched him until he was out of sight.

#2903

tømrer

carpenter

Tom er en 30-årig tømrer.

Tom is a thirty-year-old carpenter.

#2904

ulven

wolf

"Lad os gå ind i skoven sammen", sagde ulven til lammet. – "Okay, onkel Ulv", svarede lammet.

"Let's go together to the forest," the wolf said to the lamb. "OK, Uncle Wolf," the lamb replied.

#2905

giv

give

Giv mig et lift i din bil.

Give me a lift in your car.

#2906

læg

put

Læg ikke pungen oven på varmeapparatet.

Don't put the wallet on the top of the heater.

#2907

baghave

backyard

Tom har en pizzaovn i sin baghave.

Tom has a pizza oven in his backyard.

#2908

dum

dumb

Jeg er så dum... Jeg forsøger at forklare dig ting jeg ikke selv forstår.

I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.

#2909

fjerkræ

poultry

Jeg spiser ikke kød, fisk, skaldyr, fjerkræ eller bouillon.

I do not eat meat, fish, shellfish, poultry or broth.

#2910

kompetent

competent

Jeg tror han er kompetent.

I think he's competent.

#2911

magi

magic

Prinsen blev ved hjælp af magi forvandlet til en frø.

The prince was turned into a frog by magic.

#2912

menu

Har du en særlig menu for vegetarer?

Do you have a special menu for vegetarians?

#2913

skuldrene

shoulders

Hun trak på skuldrene.

She shrugged her shoulders.

#2914

taxa

taxi

Jeg tog en taxa til lufthavnen.

I went to the airport by taxi.

#2915

tortur

torture

Denne bog handler om tortur.

This book is about torture.

#2916

bælte

belt

Mary har det sorte bælte i taekwondo.

Mary is a black belt in taekwondo.

#2917

evig

eternal

Evig kærlighed varer cirka tre år.

Eternal love lasts some three years.

#2918

fejlagtigt

falsely

Mens snæversynede, fremmedfjendske eller direkte racistiske mennesker fejlagtigt mener, at kun personer af angelsaksisk eller tysk oprindelse bør betragtes som amerikanere, har USA længe brystet sig af at være en såkaldt smeltedigel, der omfavner både dets oprindelige befolkning og indvandrere, der har bosat sig der fra andre steder.

While small-minded, xenophobic or outrightly racist people falsely believe that only persons of Anglo-Saxon or German origin are to be considered Americans, the United States has long prided itself on being a so-called melting pot, embracing both its Indigenous population and immigrants who have settled there from elsewhere.

#2919

folkedrab

genocide

Det armenske folkedrab er en historisk kendsgerning.

The Armenian Genocide is a historical fact.

#2920

hollandsk

Dutch

De taler hollandsk.

They are speaking Dutch.

#2921

irriteret

irritated

Han blev irriteret.

He became irritated.

#2922

joke

Han forstod ikke hendes joke.

He didn't get her joke.

#2923

juledag

Christmas

Det er 1. juledag den 25. december.

Christmas Day is December 25th.

#2924

planet

Merkur er den planet der er nærmest Solen.

Mercury is the planet nearest to the sun.

#2925

strå

straw

Det var det sidste strå.

It was the final straw.

#2926

tolv

twelve

Et år har tolv måneder.

A year has twelve months.

#2927

bob

Bob

Bob er min ven.

Bob is my friend.

#2928

ronald

Ronald

Ronald Reagan bad Gorbatjov om at "rive denne mur ned".

Ronald Reagan asked Gorbachev to "tear down this wall".

#2929

irske

Irish

Han er god til at efterligne hendes irske accent.

He is good at imitating her Irish accent.

#2930

klassiker

classic

Det er en klassiker.

It's a classic.

#2931

lykken

happiness

Må lykken banke på din dør.

May happiness knock on your door.

#2932

skynde

hurry

Vi behøvede ikke at skynde os.

We didn't need to hurry.

#2933

timevis

hours

Vi sad fast i timevis i en trafikprop.

We were stuck for hours in a traffic jam.

#2934

vid

wide

Døren stod på vid gab.

The door was wide open.

#2935

ankomme

arrive

Hvis hun kommer med fly, burde Sue ankomme meget snart.

If Sue is coming by air, she ought to arrive very soon.

#2936

annonce

Dette er en betalt annonce.

This is a paid advertisement.

#2937

argumentere

argue

Nogle mennesker elsker at argumentere.

Some people love to argue.

#2938

borgerkrig

civil war

Vi er for øjeblikket midt i en borgerkrig.

We're currently in the middle of a civil war.

#2939

hader

hate

De hader ham fordi han giver dem et bjerg af hjemmearbejde.

They hate him because he gives them a mountain of homework.

#2940

iblandt

among

De er iblandt os!

They are among us!

#2941

kæmpestor

huge

Sikke en kæmpestor hund!

What a huge dog!

#2942

omkuld

down

I udkanten af skovlysningen ligger stammerne af flere træer, der er blæst omkuld af stormen.

Lying at the edge of the glade are the trunks of several trees blown down by the storm.

#2943

ovnen

the oven

Mikrobølger gennemtrænger fødevarerne i ovnen.

Microwaves penetrate the food in the oven.

#2944

stammen

trunk

Æblet falder ikke langt fra stammen.

The apple does not fall far from the trunk.

#2945

tallerken

plate

Dæk den med en tallerken.

Cover it with a plate.

#2946

tilfældigvis

happen

Kender du tilfældigvis hans navn?

Do you happen to know his name?

#2947

tilstedeværende

present

Han kom ind og hilste på alle de tilstedeværende med et håndtryk.

He came in and greeted all those present with a handshake.

#2948

tyrkisk

Turkish

Har du nogensinde spist tyrkisk mad?

Have you ever eaten Turkish food?

#2949

tæppe

carpet

Hun vaskede et tæppe.

She washed a carpet.

#2950

vejbane

lane

Bilen blev ved med at svinge fra den ene vejbane til den anden.

The car kept swerving from lane to lane.

#2951

veteran

Toms far var veteran fra 2. verdenskrig.

Tom's father was a World War II veteran.

#2952

hede

heat

Mary siger at hun ikke kan arbejde i denne hede.

Mary says she can't work in this heat.

#2953

sydamerika

South America

Cuba ligger i Sydamerika.

Cuba is in South America.

#2954

forudse

anticipate

Jeg kunne ikke forudse at det ville ske.

I couldn't anticipate that that would happen.

#2955

sammensætning

composition

Opvarmning af vand ændrer ikke dets kemiske sammensætning.

Heating water does not change its chemical composition.

#2956

skæg

beard

Jeg synes han ser bedre ud med et skæg.

I think that he looks better with a beard.

#2957

sulten

hungry

Hunden ser sulten ud.

The dog looks hungry.

#2958

flåde

Navy

Et sprog er en dialekt med en hær og en flåde.

A language is a dialect with an army and navy.

#2959

forelsket

in love

Det er åbenlyst for enhver at han er forelsket.

It's evident to everybody that he's in love.

#2960

græsplæne

lawn

Jeg har slået Toms græsplæne.

I mowed Tom's lawn.

#2961

koge

boil

Hvor mange minutter skal jeg koge de her frosne asparges?

How many minutes shall I boil this frozen asparagus?

#2962

solidaritet

solidarity

Solidaritet er ikke en ensrettet vej.

Solidarity is not a one-way street.

#2963

ukrudt

weeds

Du burde gøre noget ved det ukrudt.

You should get rid of these weeds.

#2964

flagermus

bats

Flagermus er ikke mus.

Bats aren't mice.

#2965

forsikringsselskab

insurance company

Min svigersøn arbejder hos et forsikringsselskab.

My son-in-law works for an insurance company.

#2966

graffiti

Muren var dækket af graffiti.

The wall was covered with graffiti.

#2967

hjelm

helmet

Hent din hjelm.

Go get your helmet.

#2968

klappe

clapping

Publikum holdt op med at klappe.

The audience stopped clapping.

#2969

negle

nails

Hold op med at bide dine negle.

Stop biting your nails.

#2970

præmie

prize

Jeg har aldrig vundet nogen som helst præmie.

I have never won any kind of prize.

#2971

puls

pulse

Jeg har uregelmæssig puls.

I have an irregular pulse.

#2972

stjæler

steals

Han stjæler alt muligt.

He steals all sorts of stuff.

#2973

undskylde

apologize

Der er intet at undskylde.

There is nothing to apologize for.

#2974

cafe

Cafe

Jeg drikker kaffe på en cafe.

I am drinking coffee at a cafe.

#2975

bande

gang

Tom er med i en bande.

Tom is in a gang.

#2976

eftertanke

afterthought

Nu har jeg fortalt dig alt. Men jeg har fået en eftertanke. Vil du gerne høre den?

Now I've told you everything. But I've got an afterthought. Would you like to hear it?

#2977

hale

tail

En kat har en hale og fire ben.

A cat has a tail and four legs.

#2978

imødekommende

welcoming

Mary har et meget imødekommende smil.

Mary has a very welcoming smile.

#2979

korn

grain

Gartneren dyrker korn i haven, godt korn gror i haven.

The gardener grows grain in the garden, good grain grows in the garden.

#2980

marsvin

guinea pig

Mit marsvin var min første kæreste.

My guinea pig was my first girlfriend.

#2981

reder

nests

Fugle bygger reder i træer.

Birds make their nests in trees.

#2982

robot

Jeg er ikke en robot.

I'm not a robot.

#2983

sikring

fuse

Der er gået en sikring.

A fuse has blown.

#2984

tandlæge

dentist

Tom er ikke tandlæge. Han er en tandklinikassistent.

Tom isn't a dentist. He's a dental assistant.

#2985

tilfældighed

coincidence

Tom sagde at det bare var en tilfældighed.

Tom said that it was just a coincidence.

#2986

tosset

crazy

Tom er tosset med basketball.

Tom is crazy about basketball.

#2987

tårn

tower

Det tårn, du ser derovre, er Eiffeltårnet.

That tower you see over there is the Eiffel Tower.

#2988

videnskabelig

scientific

Sprog er værdifulde emner for videnskabelig forskning.

Languages are valuable subjects for scientific research.

#2989

musk

Elon Musk opfandt Twitter.

Elon Musk invented Twitter.

#2990

digt

poem

Hun oversatte et digt.

She translated a poem.

#2991

gren

branch

Egernene sprang fra gren til gren.

The squirrels jumped from branch to branch.

#2992

hukommelse

memory

Jeg havde også en dårlig hukommelse.

I also have a bad memory.

#2993

juletræ

christmas tree

Lad os få fat i et juletræ.

Let's go get a Christmas tree.

#2994

klik

click

Klik på afspilningsikonet blev sætningen indtalt korrekt?

Click the play icon. Did they say the sentence accurately?

#2995

ond

evil

Verden er ond.

The world is evil.

#2996

prinsesse

princess

Den tapre ridder reddede den smukke prinsesse fra den onde drage.

The brave knight saved the beautiful princess from the evil dragon.

#2997

skønhed

beauty

Solopgangens skønhed er ubeskrivelig.

The beauty of the sunrise was beyond description.

#2998

strikke

knitting

Hun havde travlt med at strikke.

She was busy with her knitting.

#2999

tænketank

think tank

Tom arbejder for en tænketank.

Tom works for a think tank.

#3000

udgangsforbud

curfew

I Montreal er der indført fire ugers udgangsforbud.

Montreal is under a 4-week curfew.

#3001

valuta

currency

Euroen er den europæiske valuta.

The Euro is the European currency.

#3002

venligt

friendly

Dette dyr er venligt.

This animal is friendly.

#3003

opera

Opera

Han er fan af klingonsk opera.

He's a fan of Klingon opera.

#3004

empati

empathy

Social empati kan lede os til at konfrontere racismen i vores land.

Social empathy can lead us to confront the racism in our country.

#3005

enlig

single

Tom forblev enlig hele sit liv.

Tom remained single his whole life.

#3006

fuldkommen

perfect

Ingen er fuldkommen.

Nobody is perfect.

#3007

generende

annoying

Han er generende.

He's annoying.

#3008

hedebølge

heat wave

Vi er i den anden uge af en vedholdende hedebølge.

We're in the second week of an unrelenting heat wave.

#3009

håndklædet

towel

Vi er ikke klar til at kaste håndklædet i ringen.

We're not ready to throw in the towel.

#3010

ignorere

ignore

Vi kan ikke bare ignorere dette.

We can't just ignore this.

#3011

latter

laughter

Hvad er torden? Det er Satans latter.

What is thunder? It's Satan's laughter.

#3012

ler

laughs

Den, der ler sidst, ler bedst.

He laughs best who laughs last.

#3013

skjorte

shirt

Han betalte kun ti dollars for den skjorte.

He only paid ten dollars for that shirt.

#3014

skænderi

argument

Fadil og Layla havde et kæmpe skænderi.

Fadil and Layla had a huge argument.

#3015

uskyldig

innocent

Jeg er overbevist om at han er uskyldig.

I am convinced that he is innocent.

#3016

videnskab

science

Astronomi er på en gang den ældste og den mest moderne videnskab.

Astronomy is at the same time the most ancient and the most modern science.

#3017

blomsterne

flowers

Rør ikke ved blomsterne.

Don't touch the flowers.

#3018

blomstre

flourish

Algeriet vil blomstre.

Algeria will flourish.

#3019

deling

division

Tysklands deling blev betragtet som en given ting indtil 1989.

The division of Germany was considered a given until 1989.

#3020

filial

branch

En ny filial åbner i Chicago i næste måned.

A new branch will be opened in Chicago next month.

#3021

grim

ugly

Sikke en grim kat!

What an ugly cat.

#3022

grænsekontrol

border controls

Tyskland er i gang med midlertidigt at indføre grænsekontrol ved grænsen til Østrig.

Germany is introducing temporary border controls with Austria.

#3023

jura

law

Det siges at han studerede jura da han var ung.

It is said that he studied law when he was young.

#3024

jødiske

Jewish

Det kabylske folk beundrer det jødiske folk meget.

The Kabyle people are very admiring of the Jewish people.

#3025

lastbilchauffør

truck driver

Da hun studerede, arbejdede hun som lastbilchauffør.

When she was a student, she worked as a truck driver.

#3026

livlig

lively

Hun er en livlig pige.

She is a lively girl.

#3027

rygsæk

backpack

Denne blå rygsæk er tung.

This blue backpack is heavy.

#3028

strålende

brilliant

Det er en strålende idé.

That's a brilliant idea.

#3029

sædvanlig

usual

Han ankom sent, som sædvanlig.

He arrived late as usual.

#3030

søs

sea

Kaptajnen stod til søs som nittenårig.

The captain went to sea when he was nineteen.

#3031

værdifuld

valuable

Siderne med æselører gjorde bogen mindre værdifuld.

The dog-eared pages made the book less valuable.

#3032

østers

oysters

Tom skulle aldrig have spist de østers.

Tom never should have eaten those oysters.

#3033

istanbul

Istanbul

I Istanbul er der cirka tre tusind moskeer.

There are around three thousand mosques in Istanbul.

#3034

bær

berries

Tom plukkede nogle bær og spiste dem.

Tom picked some berries and ate them.

#3035

citat

quote

"Elsk din næste som dig selv" er et citat fra Bibelen.

"Love thy neighbor as thyself" is a quote from the Bible.

#3036

fiasko

failure

Min fiasko svækkede ikke min selvtillid.

My failure did not weaken my self-confidence.

#3037

hemmelig

secret

Vi har opdaget en hemmelig gang.

We discovered a secret passageway.

#3038

nøgle

key

Jeg har mistet min nøgle.

I have lost my key.

#3039

pianist

Jeg har en ven, hvis far er en kendt pianist.

I have a friend whose father is a famous pianist.

#3040

reservere

book

Jeg vil gerne reservere et dobbeltværelse.

I'd like to book a double room.

#3041

stamme

tribe

Han har gennem 35 år været leder af sin stamme.

He has been the chief of his tribe for 35 years.

#3042

atomvåben

nuclear weapons

Atomvåben er en trussel mod menneskeheden.

Nuclear weapons are a threat to the human race.

#3043

behagelig

pleasant

Vi havde en behagelig aften.

We had a pleasant evening.

#3044

blomst

flower

Denne blomst er gul, men alle de andre er blå.

This flower is yellow, but all the others are blue.

#3045

bukserne

pants

Jeg har skidt i bukserne.

I pooped my pants.

#3046

hat

Hun havde en sort hat på.

She was wearing a black hat.

#3047

herover

over here

Jeg er kommet herover for at fortælle jer at I må være noget mere stille.

I came over here to tell you guys that you need to be a little quieter.

#3048

hue

cap

Hvis hue er det?

Whose cap is this?

#3049

interviewe

interview

Kan vi interviewe dem?

Can we interview them?

#3050

kemiske

chemical

Den kemiske formel for vand er H₂O.

The chemical formula for water is H₂O.

#3051

kode

code

Denne kode kan ikke brydes.

This code can't be cracked.

#3052

nøgler

keys

Det ser ud til at jeg har tabt mine nøgler.

It seems that I have lost my keys.

#3053

opholdssted

whereabouts

Den mistænktes opholdssted er stadig ukendt.

The whereabouts of the suspect is still unknown.

#3054

prale

boast

Jeg har intet at prale af.

I have nothing to boast about.

#3055

skilsmisse

divorce

Hun fortalte ham hun ønskede en skilsmisse.

She told him she wanted a divorce.

#3056

stjerneskud

shooting star

Stjerneskud bringer held og lykke.

It's good luck to see a shooting star.

#3057

vægttab

weight loss

Toms diæt resulterede i et vægttab.

Tom's diet resulted in weight loss.

#3058

jesus

Jesus

Jesus blev født af Maria.

Jesus was born of Mary.

#3059

pentagon

Pentagon

Jeg har denne sølvpapirshat på for at forhindre Pentagon i at udspionere mig.

I wear this tinfoil hat to keep the Pentagon from spying on me.

#3060

afbryde

interrupt

Det var ikke min hensigt at afbryde noget.

I didn't mean to interrupt anything.

#3061

dybest

basically

Dybest set har du fuldstændig ret.

Basically, you're absolutely right.

#3062

forsigtighed

caution

Herfra må vi gå videre med forsigtighed.

From this point, we must proceed with caution.

#3063

kurve

curve

Vores COVID-19-strategi er den grønne kurve.

Our COVID-19 strategy is the green curve.

#3064

maske

mask

Hun bar en maske.

She wore a mask.

#3065

mel

flour

Brød er lavet af mel, vand og gær.

Bread is made from flour, water and yeast.

#3066

overskyet

cloudy

Lige pludselig blev det overskyet.

All of a sudden, it became cloudy.

#3067

spand

bucket

Brug denne spand til at øse vand ud af båden.

Use this bucket to bail out the boat.

#3068

underskrive

sign

Hun nægtede at underskrive petitionen.

She refused to sign the petition.

#3069

uniform

Angriberens soldater var intet andet end tyve, mordere og voldtægtsforbrydere i uniform.

The aggressor's soldiers were nothing more than thieves, murderers and rapists in uniform.

#3070

bageri

bakery

Tom har engang arbejdet i et bageri.

Tom used to work in a bakery.

#3071

bæk

Brook

Jeg er så glad for at der er en bæk nær Grønnebakken.

I'm so glad there's a brook near Green Gables.

#3072

jackson

Jackson

Jackson kunne ikke stole på dem.

Jackson could not trust them.

#3073

petersborg

Petersburg

Sankt Petersborg er en russisk by.

St. Petersburg is a Russian city.

#3074

betalingskort

debit card

Jeg betaler med dette betalingskort.

I'm paying with this debit card.

#3075

brætspil

board games

Sami kunne godt lide brætspil.

Sami liked board games.

#3076

forandre

change

Jeg vil forandre verden.

I want to change the world.

#3077

foruroligende

disturbing

Det er en smule foruroligende.

That's mildly disturbing.

#3078

grav

grave

Han graver sin egen grav.

He is digging his own grave.

#3079

laks

salmon

Den eneste fisk Tom kan lide at spise, er laks.

The only fish Tom likes to eat is salmon.

#3080

mærkelig

strange

Kan sådan en mærkelig ting være virkelig?

Can such a strange thing be real?

#3081

pr

per

Tom tjener flere penge pr. time end jeg gør om ugen.

Tom earns more money per hour than I do per week.

#3082

sødt

sweet

Chokolade smager sødt.

Chocolate tastes sweet.

#3083

våbenhvile

ceasefire

McKinley krævede en øjeblikkelig våbenhvile i Cuba.

McKinley demanded an immediate ceasefire in Cuba.

#3084

østlig

eastern

Østlig sialia er statsfugl i Missouri og New York.

The eastern bluebird is the state bird of Missouri and New York.

#3085

adhd

ADHD

Mange hyperaktive børn får diagnosen ADHD.

Many hyperactive children get diagnosed with ADHD.

#3086

betjene

serve

Jeg er klar til at betjene dig.

I am ready to serve you.

#3087

brint

hydrogen

Vand består af brint og ilt.

Water consists of hydrogen and oxygen.

#3088

fjende

enemy

Han besejrede sin fjende.

He defeated his enemy.

#3089

fodre

feed

Om vinteren er vi nødt til at fodre fuglene.

In winter, we need to feed the birds.

#3090

fremgangsmåde

procedure

Det er en rutinemæssig fremgangsmåde.

It's routine procedure.

#3091

retfærdig

fair

Jeg drømte mig en drøm i nat om silke og fornemt stof eller om lighed og retfærdig dom.

I had a dream last night, about silk and fine cloth or about equality and fair trial.

#3092

ski

Tom lærte sig selv at stå på ski.

Tom taught himself how to ski.

#3093

software

Med Ubuntu følger der masser af software.

Ubuntu includes lots of software.

#3094

stunder

nowadays

Nu om stunder er mobiltelefoner meget populære.

Nowadays mobile phones are very popular.

#3095

tørke

drought

Der er tørke i Californien.

There's a drought in California.

#3096

urimelig

unreasonable

Jeg er ikke urimelig.

I'm not being unreasonable.

#3097

vane

habit

Han har for vane at læse avisen, mens han spiser.

He has the habit of reading the newspaper during meals.

#3098

vågen

awake

På det tidspunkt var jeg stadig vågen.

At that time, I was still awake.

#3099

milano

Milan

Jeg har slægtninge i Milano.

I have relatives in Milan.

#3100

nordamerika

North America

De fleste mennesker i Nordamerika kan ikke se Mælkevejen.

Most people in North America can't see the Milky Way.

#3101

beskidt

dirty

Panoramavinduet var for beskidt til at man kunne se igennem det.

The picture window is too dirty to see through.

#3102

fotografere

photograph

Jeg lod mig fotografere.

I had my photograph taken.

#3103

lyve

lie

Tom er en dreng der er for ærlig til at lyve.

Tom is too honest a boy to tell a lie.

#3104

muslim

Muslim

Han er en rigtig muslim.

He is a true Muslim.

#3105

vandretur

hike

Vejret har været godt hele ugen; det er på høje tid at vi tog på vandretur.

The weather has been nice all week; it is high time we went on a hike.

#3106

filippinerne

Philippines

Tyfonen Megi går på land i Filippinerne.

Typhoon Megi makes landfall in the Philippines.

#3107

tiger

Hvem er stærkest, en tiger eller en løve?

Which is stronger, a tiger or a lion?

#3108

chips

Chips er ikke godt for dit helbred.

Potato chips are not good for you.

#3109

filosofi

philosophy

Hegelianismen er en filosofi der har påvirket mange af det tyvende århundredes forfattere.

Hegelianism is a philosophy that has influenced many writers of the twentieth century.

#3110

forvirret

confused

Tom blev forvirret.

Tom got confused.

#3111

råb

shout

Et råb i natten skræmte mig.

A shout in the night frightened me.

#3112

skamme

shame

Denne nye Macintosh-computer gør konkurrenternes produkter til skamme.

This new Macintosh computer puts the competition to shame.

#3113

skide

shit

Når du ser det, vil du skide mursten.

When you see it, you'll shit bricks.

#3114

storesøster

older sister

Men min storesøster er god til svømning.

But my older sister is good at swimming.

#3115

søstre

sisters

Mari og Maki er søstre.

Mari and Maki are sisters.

#3116

marseille

Marseille

Vort skib anløb Marseille.

Our ship called at Marseille.

#3117

badeværelse

bathroom

Der var intet badeværelse.

There was no bathroom.

#3118

brandmand

firefighter

Hun giftede sig med en brandmand.

She married a firefighter.

#3119

hjulet

wheel

Du behøver ikke genopfinde hjulet.

You don't need to reinvent the wheel.

#3120

jordbær

strawberry

Jeg vil have et jordbær.

I want a strawberry.

#3121

kam

comb

Din kam er smuk.

Your comb is beautiful.

#3122

køleskab

Refrigerator

Jeg har endnu aldrig set et rødt køleskab.

I have never seen a red refrigerator.

#3123

ligeligt

evenly

De delte regningen ligeligt.

They split the bill evenly.

#3124

lilla

purple

Min sweater er lilla.

My sweater is purple.

#3125

menneskeligt

human

Det er menneskeligt at fejle.

To err is human.

#3126

mirakel

miracle

Det er et mirakel at han ikke døde ved ulykken.

It's a miracle that he wasn't killed in the accident.

#3127

mus

mouse

En hund løber efter en kat og katten efter en mus.

A dog runs after a cat, and the cat after a mouse.

#3128

suge

soak

Du kan suge vanddråberne op med en klud.

You can soak up the water droplets with a cloth.

#3129

ulykkelig

unhappy

På trods af al sin rigdom og berømmelse, er han ulykkelig.

For all his wealth and fame, he is unhappy.

#3130

økonom

economist

Jeg er økonom.

I'm an economist.

#3131

amt

County

Han bor i et tørlagt amt.

He lives in a dry county.

#3132

port

gate

Denne port trænger til at blive malet.

This gate needs painting.

#3133

afrikansk

African

Når du ser fjernsyn eller hører radio, så er den musik du hører, ofte af afrikansk oprindelse.

When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.

#3134

basketball

Tom spillede basketball med en gruppe venner.

Tom was playing basketball with a group of friends.

#3135

given

Tysklands deling blev betragtet som en given ting indtil 1989.

The division of Germany was considered a given until 1989.

#3136

march

March

Frøken March gav mig en engelskordbog.

Miss March gave me an English dictionary.

#3137

riffel

rifle

Tom rensede sin riffel.

Tom cleaned his rifle.

#3138

rytme

rhythm

Jeg kan godt lide den langsomme rytme i den sang.

I like the slow rhythm of that song.

#3139

rådyr

deer

Der var rådyr i skoven.

There were deer in the woods.

#3140

rødvin

red wine

Jeg vil gerne have rødvin.

Red wine, please.

#3141

årstid

season

Efteråret er den bedste årstid til vandreture.

Autumn is the best season for going on hikes.

#3142

æra

era

Dette er begyndelsen på en ny æra.

This is the beginning of a new era.

#3143

loyal

Tom er loyal over for sit land.

Tom is loyal to his country.

#3144

bitter

Denne te er for bitter.

This tea is too bitter.

#3145

bureaukrati

bureaucracy

Adolf Eichmann hadede regler og foragtede bureaukrati.

Adolf Eichmann hated rules and was contemptuous of bureaucracy.

#3146

græsk

Greek

Græsk er svært at lære.

Greek is difficult to learn.

#3147

hule

cavern

Denne fjerne hule kender kun han.

This remote cavern is known only to him.

#3148

klump

lump

Hun fik en klump i halsen, og tårerne begyndte at løbe i hendes øjne.

She felt a lump in the back of her throat and tears began to well in her eyes.

#3149

kredsløb

orbit

Raketten er i kredsløb omkring månen.

The rocket is in orbit around the moon.

#3150

manuelt

manual

Tyvene forsøgte at stjæle kvindens bil, men det kunne de ikke, da de ikke var i stand til at køre i en bil med manuelt gear.

The thieves tried to steal the woman's car, but they couldn't because they didn't know how to drive a manual.

#3151

nøgen

naked

Kom ikke ind! Jeg er nøgen.

Don't come in! I'm naked.

#3152

pande

forehead

Din pande er temmelig varm. Jeg tror du har feber.

Your forehead is quite hot. I think you have a fever.

#3153

syrisk

Syrian

Har du syrisk pas?

Do you have a Syrian passport?

#3154

tankstation

gas station

Hvor er den nærmeste tankstation her omkring?

Where's the nearest gas station around here?

#3155

trit

up

Algeriet kæmper for at holde trit med coronavirusset.

Algeria is struggling to keep up with the coronavirus.

#3156

dal

valley

Tom bor i denne dal.

Tom lives in this valley.

#3157

hawaii

Vi blev i Hawaii julen over.

We stayed in Hawaii over Christmas.

#3158

kongernes

kings

Guld er kongernes konge.

Gold is the king of kings.

#3159

belønning

reward

Tom fortjener en belønning for det.

Tom deserves a reward for that.

#3160

bleg

pale

Du ser bleg ud.

You look pale.

#3161

cigaret

cigarette

Tom trådte ind i det tomme værelse og bemærkede straks en tændt cigaret i askebægeret.

Tom entered the empty room and immediately noticed a lit cigarette in the ashtray.

#3162

efternavn

surname

Mit efternavn er Wang.

My surname is 'Wang.'

#3163

elektricitet

electricity

Glødepærer forbruger elektricitet.

Lightbulbs consume electricity.

#3164

gensidig

mutual

Tiltrækningen var gensidig.

The attraction was mutual.

#3165

glasset

the glass

Glasset gik i stykker.

The glass got broken.

#3166

halvø

peninsula

Italien er en halvø.

Italy is a peninsula.

#3167

håndjern

handcuffs

Tom ønskede ikke at Maria skulle se ham i håndjern.

Tom didn't want Mary to see him in handcuffs.

#3168

knibe

trouble

Vi er i knibe.

We're in trouble.

#3169

krimi

crime

"Aftale med døden" er en krimi af Agatha Christie.

"Appointment with Death" is a crime novel by Agatha Christie.

#3170

kys

kiss

Kys den femte mand fra venstre.

Kiss the fifth man from the left.

#3171

pressekonference

press conference

Premierministeren vil holde en pressekonference i morgen.

The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.

#3172

skab

locker

Mens hun svømmede i poolen, mistede hun nøglen til sit skab.

While swimming in the pool, she lost her locker key.

#3173

spiselige

edible

Gulerødder og majroer er spiselige rødder.

Carrots and turnips are edible roots.

#3174

svensker

swede

Nordmænd har normalt ikke store problemer med at forstå hvad en svensker siger.

For Norwegians, it is normally not difficult to understand what a Swede is saying.

#3175

synke

sink

Tom ønskede at synke i jorden af skam.

Tom wished to sink into the ground for shame.

#3176

tilbageholdende

timid

Jeg er tilbageholdende og genert.

I'm timid.

#3177

astana

Astana

Astana er hovedstaden i Kasakhstan.

Astana is the capital of Kazakhstan.

#3178

borg

castle

Jeg kan lide din borg.

I like your castle.

#3179

cypern

Cyprus

Cypern er en ø.

Cyprus is an island.

#3180

hitler

Hitler

Hitler førte Tyskland i krig.

Hitler led Germany into war.

#3181

australsk

Australian

Tom er interesseret i australsk historie.

Tom is interested in Australian history.

#3182

burger

Jeg spiste en burger og gik derefter i seng.

I ate a burger, then went to bed.

#3183

bønner

beans

Jeg planter bønner i min have.

I am planting beans in my garden.

#3184

folde

fold

Jeg hjalp Tom med at folde sengetæpperne.

I helped Tom fold the blankets.

#3185

forbrænding

combustion

Kulilte er et giftigt stof som dannes ved ufuldstændig forbrænding af kulstofforbindelser.

Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.

#3186

forretningsmand

businessman

Tom er en meget dygtig forretningsmand.

Tom is a very capable businessman.

#3187

gifte

married

Du burde gifte dig igen.

You should get married again.

#3188

jakkesæt

suit

Jeg vil lave et nyt jakkesæt til dig.

I will make a new suit for you.

#3189

kendsgerning

fact

Denne kendsgerning beviser hans uskyld.

This fact proves his innocence.

#3190

komiker

comedian

Jim Carrey er en meget berømt og god komiker.

Jim Carrey is very famous and a good comedian.

#3191

kæp

stick

Han slog hunden med en kæp.

He beat the dog with a stick.

#3192

midlet

means

Målet helliger midlet.

The end justifies the means.

#3193

oase

oasis

Tom fandt en oase.

Tom found an oasis.

#3194

rund

round

Hun havde en lille rund genstand i hånden.

She had a little round object in her hand.

#3195

soveværelse

bedroom

Det er mit soveværelse.

It is my bedroom.

#3196

viking

Viking

Jeg er en viking.

I am a Viking.

#3197

bogstavelig

literal

I både bogstavelig og billedlig forstand er et æsel mere hårdfør end en hest.

In both the literal and figurative sense a donkey is hardier than a horse.

#3198

geografi

geography

Jeg underviser i geografi.

I teach geography.

#3199

julemanden

Santa

Pigen tror stadig på julemanden.

The girl still believes in Santa Claus.

#3200

lås

lock

Kronjuvelerne opbevares under lås og slå.

The royal jewels are kept under lock and key.

#3201

ost

cheese

Har du nogensinde spist ost med æblekage?

Have you ever had cheese with apple pie?

#3202

uhyggelig

eerie

Der herskede en uhyggelig stilhed.

There was an eerie silence.

#3203

venedig

Venice

Omkring 30 millioner turister kommer til Venedig hvert år.

About 30 million tourists come to Venice each year.

#3204

autoværn

guardrail

Bilen kørte ind i et autoværn.

The car ran into a guardrail.

#3205

badevandet

bathwater

Smid ikke barnet ud med badevandet, selv om alt ser ud til at gå galt.

Don’t throw the baby out with the bathwater, even if everything seems to be going wrong.

#3206

berømt

famous

Kyoto er berømt for sine gamle templer.

Kyoto is famous for its old temples.

#3207

diktator

dictator

Som Donald Trump sagde efter at være blevet mindet om at han havde kaldt Volodymyr Zelenskyj en diktator, "Sagde jeg det?"

As Donald Trump said after being reminded that he had called Volodymyr Zelenskyy a dictator, "Did I say that?"

#3208

dirigent

conductor

Tom er en verdensberømt dirigent.

Tom is a world-famous conductor.

#3209

downloade

download

Kan du downloade denne video?

Can you download this video?

#3210

fjollet

silly

Udtrykket »babyshower« er fjollet og forvirrende.

The term "baby shower" is silly and confusing.

#3211

gror

grows

Gartneren dyrker korn i haven, godt korn gror i haven.

The gardener grows grain in the garden, good grain grows in the garden.

#3212

guitarist

Tom er en ret god guitarist.

Tom is a pretty good guitarist.

#3213

honning

honey

Han tog honning i stedet for sukker.

He took honey instead of sugar.

#3214

kopiere

copy

Det er ulovligt at kopiere fra bøger uden forfatterens tilladelse.

It is illegal to copy from books without the author's permission.

#3215

nerverne

nerves

Det går mig på nerverne.

It gets on my nerves.

#3216

provins

province

De taler berbisk i denne provins.

They speak Berber in this province.

#3217

sandwich

Jeg vil ikke have en sandwich.

I don't want a sandwich.

#3218

terrorisme

terrorism

Islamisk terrorisme er en reel trussel mod Algeriet.

Islamic terrorism is a real threat to Algeria.

#3219

øjekast

glance

Millioner af mennesker forstår interlingua ved første øjekast.

Millions of people understand Interlingua within a single glance.

#3220

vinge

wing

Ørnen havde en brækket vinge.

The eagle had a broken wing.

#3221

biologi

biology

Mit yndlingsfag er biologi.

My favorite subject is biology.

#3222

håndtryk

handshake

Jeg hilste de studerende med et håndtryk.

I greeted the students with a handshake.

#3223

kog

cook

Kog cirka halvanden kop ris.

Cook about one and a half cup of rice.

#3224

sandelig

indeed

Det kan man sandelig godt sige.

Yes indeed, it certainly is.

#3225

skuffen

drawer

Han er ikke den skarpeste kniv i skuffen.

He is not the sharpest knife in the drawer.

#3226

skål

bowl

En skål ris vejer omkring 180 gram.

A bowl of rice is about 180 grams.

#3227

solbriller

sunglasses

Jeg har coolt tøj og coole solbriller på.

I wear cool clothes and cool sunglasses.

#3228

økse

AX

Skovhuggeren fælder et træ med en økse.

The woodcutter fells a tree with an ax.

#3229

libyen

Libya

Fred i Libyen er vigtig for Algeriets geopolitiske interesser.

Peace in Libya is important to the geopolitical interests of Algeria.

#3230

ocean

Den sø ser ud som et ocean.

That lake looks like an ocean.

#3231

vietnam

Vietnam

Under den kolde krig var der sovjetiske flåde- og luftbaser i Cuba og Vietnam.

In the Cold War era, Soviet naval and air bases existed in Cuba and Vietnam.

#3232

batteri

battery

Hvor længe kan dette batteri holde?

How long will this battery last?

#3233

blodig

bloody

For blot to år siden ville tanken om et fascistisk regime, der førte en blodig krig mod fiktive nazister i Europa, have virket absurd.

Only two years ago, the idea of a Fascist regime waging a bloody war on imaginary Nazis in Europe would have seemed absurd.

#3234

folkets

people

Folkets stemme er Guds stemme.

The voice of the people is the voice of God.

#3235

gangbro

footbridge

En gammel, vakkelvorn gangbro er den eneste måde at komme til den anden side af kløften.

An old, rickety footbridge is the only way to get to the other side of the gorge.

#3236

hjemløs

homeless

Jeg var hjemløs i tre måneder.

I was homeless for three months.

#3237

individ

individual

Et individ er den mindste enhed i samfundet.

An individual is the smallest unit of the society.

#3238

kanin

rabbit

To små kaniner, en hvid kanin og en sort kanin, boede i en stor skov.

Two small rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.

#3239

komfortabel

comfortable

Melanie sover i en komfortabel seng.

Melanie is sleeping in a comfortable bed.

#3240

kontinent

continent

Afrika er et kontinent; Grønland er ikke.

Africa is a continent; Greenland is not.

#3241

lift

Giv mig et lift i din bil.

Give me a lift in your car.

#3242

linjerne

lines

Tom er dårlig til at læse mellem linjerne.

Tom is bad at reading between the lines.

#3243

mexicanske

Mexican

USA og Storbritannien har forskellige tegnsprog. Det mexicanske tegnsprog er også forskelligt fra det spanske tegnsprog.

The United States and Britain have different sign languages. Mexican Sign Language also differs from Spanish Sign Language.

#3244

mudder

mud

Det er klart som mudder.

It's as clear as mud.

#3245

rovdyr

predator

Ulven er et rovdyr.

The wolf is a predator.

#3246

skrivebord

desk

Kan du flytte dette skrivebord selv?

Can you move this desk by yourself?

#3247

skylle

flush

Glem ikke at skylle ud.

Don't forget to flush.

#3248

sprængstof

explosives

De har sprængstof.

They have explosives.

#3249

svamp

mushroom

Er denne svamp giftig?

Is this mushroom poisonous?

#3250

tolk

interpreter

Jeg har brug for en tolk.

I need an interpreter.

#3251

udlevering

extradition

USA søger om udlevering af Julian Assange.

The United States is seeking extradition of Julian Assange.

#3252

abe

monkey

Det er ikke et svin; det er en abe.

It's not a pig; it's a monkey.

#3253

bevidstløs

unconscious

Hun er bevidstløs.

She is unconscious.

#3254

bløder

bleeding

Din næse bløder.

Your nose is bleeding.

#3255

bnp

GNP

Hvad står BNP for?

What does G.N.P. stand for?

#3256

foragt

contempt

Den modige mand så på gangsteren med had og foragt.

The bold man glanced at the gangster with hatred and contempt.

#3257

hej

Hello

Det er mig altid en glæde når jeg finder en anledning til at sige hej til dig.

I am always pleased when I find a reason to say hello to you.

#3258

jordemoder

midwife

Mary studerer til jordemoder.

Mary is studying to become a midwife.

#3259

kylling

chicken

Jeg kan ikke spise kylling.

I can't eat chicken.

#3260

lektier

homework

Hjælp mig med mine lektier.

Help me with my homework.

#3261

menneskehandel

human trafficking

Menneskehandel er en forbrydelse.

Human trafficking is a crime.

#3262

pilot

Min drøm er at blive pilot.

My dream is to become a pilot.

#3263

plukke

pick

Lad os plukke blomster fra haven.

Let's pick flowers from the garden.

#3264

selvfølge

matter

I Europa betragter man punktlighed som en selvfølge.

In Europe, people regard punctuality as a matter of course.

#3265

sindssyg

insane

Du er sindssyg.

You're insane.

#3266

skitse

outline

For det første vil jeg lave en skitse over mit nye website.

First, I'm going to do an outline of my new website.

#3267

skændes

arguing

Hold op med at skændes om penge.

Stop arguing about money.

#3268

stald

barn

Ethvert fjols kan rive en stald ned, men det kræver en tømrer at bygge én.

Any jackass can kick down a barn, but it takes a carpenter to build one.

#3269

bamse

teddy bear

Tom krammede sin bamse.

Tom hugged his teddy bear.

#3270

guds

God

Folkets stemme er Guds stemme.

The voice of the people is the voice of God.

#3271

cirkel

circle

Tegn en cirkel.

Draw a circle.

#3272

diplomat

Han blev sendt til Algeriet som diplomat.

He was sent to Algeria as a diplomat.

#3273

hindring

obstacle

Dårligt vejr er ingen hindring.

Bad weather is no obstacle.

#3274

hævn

Revenge

Og derefter begynder en fortælling om smerte og hævn.

And so, a tale of pain and revenge begins.

#3275

indbakke

inbox

Du har en e-mailbesked i din indbakke.

You have an email message in your inbox.

#3276

lykkeligt

happily

Dronningen smiler lykkeligt. England får lov til at forblive en del af Skotland.

The Queen smiles happily. England is allowed to remain a part of Scotland.

#3277

lynnedslag

lightning

Mere end 300 rensdyr blev dræbt af et lynnedslag i Norge.

More than 300 reindeer were killed by a lightning strike in Norway.

#3278

psykologi

psychology

Jeg er ikke ekspert på psykologi.

I'm not an expert of psychology.

#3279

smertestillende

painkillers

Jeg har en forfærdelig hovedpine. Jeg har lige taget to smertestillende tabletter. Lad os håbe at den går væk.

I have a terrible headache. I just took two painkillers. Let's hope it goes away.

#3280

visum

visa

Hun ansøgte om et visum.

She applied for a visa.

#3281

whisky

whiskey

Tom stillede en flaske whisky hen foran Mary.

Tom put the bottle of whiskey in front of Mary.

#3282

atlanterhavet

Atlantic Ocean

Brasilien er omgivet af ti lande og Atlanterhavet.

Brazil is surrounded by ten countries and the Atlantic Ocean.

#3283

kær

dear

Hun er mig kær.

She is dear to me.

#3284

beroligende

sedative

Jeg gav Tom et beroligende middel.

I gave Tom a sedative.

#3285

boks

box

Denne boks er fyldt med æbler.

This box is filled with apples.

#3286

duft

fragrance

Denne blomst afgiver en stærk duft.

This flower gives off a strong fragrance.

#3287

ikon

icon

Hygge er et nationalt ikon for os.

Coziness is a national icon for us.

#3288

kopper

cups

Han dækkede bordet med kopper, underkopper, tallerkener og dækketallerkener.

He set the table with cups, saucers, plates and service plates.

#3289

kysse

kissing

Jeg så julemanden kysse mor.

I saw Santa Claus kissing Mommy.

#3290

kæft

Shut up

Hold kæft og sæt dig!

Shut up and sit down.

#3291

last

burden

Jeg vil ikke længere ligge mine forældre til last.

I don't want to be any more burden to my parents.

#3292

ledsager

companion

Min ledsager sad, med hånden under hagen, stille et stykke tid, hensunken i sine egne tanker.

My companion sat silent for some time, with his chin upon his hand, lost in thought.

#3293

lillebitte

tiny

Jeg gav hende en lillebitte spilledåse.

I gave her a tiny musical box.

#3294

mesterværk

masterpiece

Dette maleri af Rembrandt er et mesterværk.

This painting by Rembrandt is a masterpiece.

#3295

muslimsk

Muslim

Det er et muslimsk navn.

It's a Muslim name.

#3296

onkel

uncle

Min onkel gav mig en gave.

My uncle gave me a present.

#3297

pacemaker

Han har en pacemaker.

He has a pacemaker.

#3298

pulver

powder

Cement er et gråt pulver.

Cement is a gray powder.

#3299

sluge

swallow

Tom måtte sluge sin stolthed og indrømme at han havde brug for hjælp.

Tom had to swallow his pride and admit that he needed help.

#3300

stiv

rigid

Han var stiv af skræk.

He was rigid with terror.

#3301

tabu

taboo

Det er tabu.

It's taboo.

#3302

tatovering

tattoo

I dag er det næsten umuligt at finde en pige der ikke har en tatovering.

Nowadays it is nigh on impossible to find a girl who does not wear a tattoo.

#3303

tå

toe

Hendes tå bløder.

Her toe bleeds.

#3304

underlig

strange

Jeg havde en underlig drøm.

I had a strange dream.

#3305

vågent

close

Han ønsker at holde et vågent øje med reglerne.

He wants to keep a close eye on the rules.

#3306

elevator

Denne elevator kan tage 10 personer ad gangen.

This elevator is capable of carrying 10 persons at a time.

#3307

filosof

philosopher

Kritik af den rene fornuft er den tyske filosof Immanuel Kants hovedværk.

Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.

#3308

fluer

flies

Der er nogle fluer på væggen.

There are some flies on the wall.

#3309

fornavn

first name

Hans fornavn var Tom.

His first name was Tom.

#3310

forårsage

cause

Pollen kan forårsage alvorlige allergiske reaktioner.

Pollen can cause severe allergic reactions.

#3311

gæt

guess

Mit gæt er at det snart vil regne.

My guess is that it will rain soon.

#3312

heroin

Tom er afhængig af heroin.

Tom is addicted to heroin.

#3313

homoseksuel

homosexual

Men bedstefar, Tom er ikke homoseksuel, han er bare trendy.

But Grandpa, Tom isn't homosexual, just trendy.

#3314

hvil

rest

Jeg synes at du burde tage dig et hvil; du ser syg ud.

I think you'd better take a rest; you look ill.

#3315

kontroversiel

controversial

Denne film er meget kontroversiel.

This movie is highly controversial.

#3316

modstå

resist

Jeg kan ikke modstå søde ting.

I can't resist sweet things.

#3317

religiøs

religious

Tom er en religiøs fanatiker.

Tom is a religious fanatic.

#3318

rumænsk

Romanian

Min nabos papegøje taler rumænsk.

My neighbor's parrot speaks Romanian.

#3319

salat

salad

Denne salat smager af citron.

This salad tastes of lemon.

#3320

saltet

salt

Vær så venlig at række mig saltet.

Please pass me the salt.

#3321

sangerinde

singer

Min søster er en berømt sangerinde.

My sister is a famous singer.

#3322

smelte

melt

Disse isterninger vil snart smelte.

These ice cubes will melt soon.

#3323

smæk

stone

At slå to fluer med ét smæk.

To kill two birds with one stone.

#3324

stakkels

poor

Den stakkels kat blev kørt over af en lastbil.

The poor cat was run over by a truck.

#3325

turist

tourist

Jeg er en turist.

I am a tourist.

#3326

ydmyghed

humility

Lær ydmyghed.

Learn humility.

#3327

boston

Boston

Som barn boede Bob i Boston.

As a child, Bob lived in Boston.

#3328

muse

Mary er sin pigekærestes muse.

Mary is her girlfriend's muse.

#3329

appetit

appetite

Takket være dig har jeg mistet min appetit.

Thanks to you I've lost my appetite.

#3330

drukne

drown

Tom forsøgte at drukne sig selv i sit badekar.

Tom tried to drown himself in his bathtub.

#3331

dyd

virtue

Ærlighed er en dyd.

Honesty is a virtue.

#3332

franskmand

Frenchman

Jeg har en datter som er gift med en franskmand.

I have a daughter who's married to a Frenchman.

#3333

gris

pig

Der er en gris i svinestien.

There's a pig in the sty.

#3334

introducere

introduce

Tillad mig at introducere min kone for jer.

Allow me to introduce my wife to you.

#3335

invasion

Mange amerikanere var vrede over den japanske invasion.

Many Americans were angry about the Japanese invasion.

#3336

lomme

pocket

Drengen har et æble i sin lomme.

The boy has an apple in his pocket.

#3337

rørte

touched

Han rørte ved hendes hår.

He touched her hair.

#3338

shoppe

shopping

De fleste kvinder elsker at shoppe.

Most women enjoy shopping.

#3339

teoretisk

theoretically

Det er teoretisk set muligt.

It's theoretically possible.

#3340

tåget

foggy

I dag er det tåget.

Today it's foggy.

#3341

undtagelsestilstand

State of emergency

Tyrkiet erklærer tre måneders undtagelsestilstand.

Turkey has declared a three-month state of emergency.

#3342

væbnet

armed

Dette er et væbnet mytteri.

This is an armed mutiny.

#3343

silke

silk

Jeg drømte mig en drøm i nat om silke og fornemt stof eller om lighed og retfærdig dom.

I had a dream last night, about silk and fine cloth or about equality and fair trial.

#3344

blodtryk

blood pressure

Lad mig måle dit blodtryk.

Let me take your blood pressure.

#3345

eksplodere

explode

Jeg så bilen eksplodere.

I saw the car explode.

#3346

fattig

Poor

George er fattig, men han er altid glad.

George is poor, but he's always happy.

#3347

fjer

feathers

Denne papegøje har grønne fjer.

This parrot has green feathers.

#3348

følsom

sensitive

Han er for følsom.

He is too sensitive.

#3349

ko

cow

Dette er første gang nogensinde at jeg har malket en ko.

This is the first time I've ever milked a cow.

#3350

milliardær

billionaire

Denne milliardær har 5 boliger i 4 forskellige lande.

This billionaire has 5 homes in 4 different countries.

#3351

myte

myth

Det er en myte at fattige mennesker er dovne.

It's a myth that poor people are lazy.

#3352

oversætter

translator

Sami er oversætter.

Sami is a translator.

#3353

skadelig

harmful

Tom har en sølvpapirshat på for at beskytte hjernen mod skadelig stråling.

Tom wears a tinfoil hat to protect his brain from harmful radiation.

#3354

støvsuger

vacuum cleaner

Denne støvsuger støjer meget.

This vacuum cleaner makes a lot of noise.

#3355

sy

sew

Jeg kan ikke sy.

I can't sew.

#3356

udveksling

exchange

Lyt til den følgende udveksling mellem kolleger!

Listen to the following exchange between colleagues!

#3357

vedholdende

unrelenting

Vi er i den anden uge af en vedholdende hedebølge.

We're in the second week of an unrelenting heat wave.

#3358

kasakhstan

Kazakhstan

Jeg bor i Kasakhstan.

I live in Kazakhstan.

#3359

månen

the moon

I morgen lander han på månen.

Tomorrow, he will land on the moon.

#3360

accent

At dømme fra hans accent, så er han fra Osaka.

Judging from his accent, he must be from Osaka.

#3361

arresteret

arrested

Tom blev arresteret.

Tom got arrested.

#3362

astma

asthma

Jeg har astma.

I have asthma.

#3363

bedstemor

grandmother

Da det skete, var min bedstemor ikke hjemme.

As it happened, my grandmother was not at home.

#3364

fætter

cousin

Hendes fætter bor i Europa.

Her cousin lives in Europe.

#3365

iransk

Iranian

I etnisk iransk mad kan du finde mange produkter der er lavet af mælk.

In ethnic Iranian foods, you can see many products which are made of milk.

#3366

lussing

slap

Hun gav ham en lussing.

She gave him a slap in the face.

#3367

mysterium

mystery

Universet er et mysterium.

The Universe is a mystery.

#3368

nægte

refuse

Jeg ville nægte at gøre det.

I'd refuse to do that.

#3369

ordne

fix

Leanne har forsøgt at ordne computeren.

Leanne has tried to fix the computer.

#3370

passiv

passive

TV er skadeligt, da det holder din hjerne i en passiv tilstand.

TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.

#3371

tordenvejr

thunderstorms

Ifølge vejrudsigten vil der komme tordenvejr i morgen aften.

The weather report said that there will be thunderstorms tomorrow evening.

#3372

tysker

German

Dette er første gang jeg taler tysk med en tysker.

This is my first time speaking German with a German person.

#3373

ubemærket

unnoticed

Tom sneg sig ubemærket ind i klassen.

Tom slipped into the classroom unnoticed.

#3374

violin

Einstein kunne lide at spille violin.

Einstein liked to play the violin.

#3375

æde

eat

"Hej, Rødhætte!" "Hold dig fra mig! Jeg kender dig! Du er ulven og vil æde mig!" "Du har ret i at jeg er ulven – det er let at se – men har din mor ikke lært dig at man ikke skal have fordomme?"

"Hello, Little Red Riding Hood." "Stay away from me! I know you. You are the wolf and want to eat me." "You are right that I am the wolf—you can easily see that—but didn't your mother teach you not to be prejudiced?"

#3376

hr

Sir

Tak, hr.

Thank you, sir.

#3377

riga

Riga

Jeg bor i Riga.

I live in Riga.

#3378

afrejse

departure

Han besluttede sig for, at udsætte sin afrejse.

He decided to postpone his departure.

#3379

attitude

Jeg kan ikke udstå hans attitude.

I can't stand that attitude of his.

#3380

derovre

there

Drengen som står derovre er min søn.

The boy standing over there is my son.

#3381

dødsårsag

cause of death

Fejlbehandling er den tredje hyppigste dødsårsag i USA, efter hjertesygdomme og kræft.

Medical error is the third leading cause of death in the US, after heart disease and cancer.

#3382

elektriker

electrician

Jeg er elektriker.

I am an electrician.

#3383

forsømt

neglected

Jeg har forsømt at notere det i min kalender.

I neglected to note it in my calendar.

#3384

frygtelig

terribly

Jeg er frygtelig bange for slanger.

I am terribly afraid of snakes.

#3385

goddag

Hello

Sig goddag til din mor for mig.

Say hello to your mum for me.

#3386

homoseksualitet

homosexuality

Der var en masse skriverier om homoseksualitet.

There were a lot of writings about homosexuality.

#3387

kvalme

nausea

Jeg har kvalme.

I have nausea.

#3388

lungebetændelse

pneumonia

Han døde af lungebetændelse.

He died of pneumonia.

#3389

lyserød

pink

Tom sagde til mig at jeg ikke skulle gå med en lyserød skjorte.

Tom told me I shouldn't wear a pink shirt.

#3390

pels

fur

Der var hundredvis af flåter i dens pels.

There were hundreds of ticks in its fur.

#3391

skum

foam

Vi kan blive tre hundrede år, men når vi så hører op at være til her, bliver vi kun skum på vandet, har ikke engang en grav hernede mellem vore kære. Vi har ingen udødelig sjæl, vi får aldrig liv mere, vi er ligesom det grønne siv, er det engang skåret over, kan det ikke grønnes igen! Menneskene derimod har en sjæl, som lever altid, lever, efter at legemet er blevet jord; den stiger op igennem den klare luft, op til alle de skinnende stjerner! Ligesom vi dykker op af havet og ser menneskenes lande, således dykker de op til ubekendte dejlige steder, dem vi aldrig får at se.

We sometimes live for three hundred years, but when we cease to exist here, we become only foam on the surface of the water and have not even a grave among those we love. We have not immortal souls, we shall never live again; like the green seaweed when once it has been cut off, we can never flourish more. Human beings, on the contrary, have souls which live forever, even after the body has been turned to dust. They rise up through the clear, pure air, beyond the glittering stars. As we rise out of the water and behold all the land of the earth, so do they rise to unknown and glorious regions which we shall never see.

#3392

sludder

nonsense

Sludder og vrøvl!

Nonsense.

#3393

sovende

sleeping

Væk ikke en sovende løve.

Wake not a sleeping lion.

#3394

spørgeskema

questionnaire

Her er et spørgeskema som jeg gerne vil have dig til at udfylde.

Here's a questionnaire I would like you to fill out.

#3395

sæbe

soap

Vi har ikke mere sæbe.

We're out of soap.

#3396

tidsskrift

magazine

I slutningen af oktober blev en græsk journalist, der i sit eget tidsskrift havde offentliggjort navnene på mere end to tusinde skatteunddragere, arresteret.

By the end of October a Greek journalist who had published the names of over two thousand tax evaders in his own magazine was arrested.

#3397

usynlig

invisible

Luft er usynlig.

Air is invisible.

#3398

velkomst

welcome

De store svaner svømmede rundt omkring den og strøg den med næbbet, som en velkomst.

The great swans swam round the new-comer, and stroked his neck with their beaks, as a welcome.

#3399

kairo

Cairo

Jeg bor i Kairo.

I live in Cairo.

#3400

melodi

melody

Det er en meget iørefaldende melodi.

That's a very catchy melody.

#3401

muhammed

Muhammad

Profeten Muhammed døde i Medina i året 632.

The prophet Muhammad died in Medina in 632.

#3402

nordeuropa

northern europe

Vinteren 2013/2014 var usædvanlig mild i Nordeuropa og usædvanlig streng i Nordamerika.

The winter of 2013-2014 was unusually mild in northern Europe and unusually severe in North America.

#3403

arkæolog

archaeologist

Jeg er arkæolog.

I'm an archaeologist.

#3404

asiatisk

Asiatic

I sit essay »Esperanto: et europæisk eller et asiatisk sprog« påviste Claude Piron lighederne mellem esperanto og kinesisk og aflivede dermed forestillingen om at esperanto kun var et europæisk orienteret sprog.

In his essay "Esperanto: European or Asiatic language" Claude Piron has shown the similarities between Esperanto and Chinese, thereby putting to rest the notion that Esperanto is purely eurocentric.

#3405

bemærkelsesværdig

Remarkable

Eulers identitet er virkelig bemærkelsesværdig.

Euler's identity really is remarkable.

#3406

cool

Jeg har cool tøj og cool solbriller på.

I wear cool clothes and cool sunglasses.

#3407

dødsstraf

death penalty

Er der dødsstraf i Algeriet?

Is there death penalty in Algeria?

#3408

elleve

eleven

Vi trækker os tilbage klokken elleve.

We retire at eleven o'clock.

#3409

enke

widow

Den smukke enke stod ved kisten med øjne sløret af tårer.

The beautiful widow stood by the coffin, her eyes veiled with tears.

#3410

genopbygge

rebuild

Vores opgave er at genopbygge muren.

Our task is to rebuild the wall.

#3411

hvidvin

white wine

Hvad kan du bedst lide, hvidvin eller rødvin?

Which do you like better, white wine or red wine?

#3412

kuglepen

ballpoint pen

Jeg har en kuglepen, men jeg vil gerne have en anden.

I have a ball-point pen, but I want another.

#3413

lur

nap

Min mor tager en lur hver eftermiddag.

My mother takes a nap every afternoon.

#3414

mikrofon

microphone

Er denne mikrofon stadig tændt?

Is this microphone still on?

#3415

stillads

scaffolding

Dette er det højeste stillads, jeg nogensinde har set.

This is the tallest scaffolding I've ever seen in my life.

#3416

streng

strict

Tom er en streng far.

Tom is a strict father.

#3417

tågen

fog

Lufthavnen var lukket på grund af tågen.

The airport was closed because of the fog.

#3418

georgien

Georgia

Jeg trives meget godt i Georgien.

I am very happy in Georgia.

#3419

matador

monopoly

Tom og Mary spiller matador.

Tom and Mary are playing Monopoly.

#3420

sovjetunionen

Soviet Union

Den kolde krig sluttede da Sovjetunionen kollapsede.

The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.

#3421

begavet

gifted

Mary er et begavet barn.

Mary is a gifted child.

#3422

bittesmå

tiny

Havet er forurenet af bittesmå plastpartikler der er skadelige for havdyr.

The sea is polluted by tiny plastic particles that are harmful to marine animals.

#3423

blotte

naked

Denne stjerne kan ikke ses med det blotte øje.

This star cannot be seen by the naked eye.

#3424

ca

approximately

Måneformørkelsen vil være total imellem kl. ca. 21:30 og ca. 23:10.

The lunar eclipse will be total from approximately 21:30 to 23:10.

#3425

farverig

colorful

Mary har en farverig kimono på.

Mary is wearing a colorful kimono.

#3426

fryse

freezing

Og vinteren blev så kold, så kold; ællingen måtte svømme om i vandet for at holde det fra at fryse rent til; men hver nat blev hullet, hvori den svømmede, smallere og smallere; det frøs, så det knagede i isskorpen; ællingen måtte altid bruge benene, at vandet ikke skulle lukkes; tilsidst blev den mat, lå ganske stille og frøs så fast i isen.

The winter grew colder and colder; he was obliged to swim about on the water to keep it from freezing, but every night the space on which he swam became smaller and smaller. At length it froze so hard that the ice in the water crackled as he moved, and the duckling had to paddle with his legs as well as he could, to keep the space from closing up. He became exhausted at last, and lay still and helpless, frozen fast in the ice.

#3427

fuck

Fuck dig!

Fuck you!

#3428

gulerod

carrot

En gulerod er en sund snack.

A carrot is a healthy snack.

#3429

husdyr

pets

Tigre er ikke husdyr.

Tigers aren't pets.

#3430

ideologi

ideology

Denne ideologi er irrelevant for Algeriet.

This ideology is irrelevant to Algeria.

#3431

kramme

hug

Hvorfor kan Tom ikke kramme Mary?

Why can't Tom hug Mary?

#3432

narre

fool

Prøv ikke på at narre mig.

Don't try to fool me.

#3433

overfladisk

shallow

Mellem os sagt, så er hans måde at tænke på overfladisk.

Between you and me, he has a shallow way of thinking.

#3434

pattedyr

mammal

En delfin er et pattedyr.

A dolphin is a mammal.

#3435

sygt

sick

Det er sygt.

It's sick.

#3436

vanvid

madness

Vi må gøre noget for at stoppe dette vanvid.

We must do something to stop this madness.

#3437

fingeraftryk

fingerprints

De eneste fingeraftryk politiet fandt på dørhåndtaget, var Toms.

The only fingerprints that the police found on the doorknob were Tom's.

#3438

intelligent

Tom er så intelligent at han skiller sig ud i klassen.

Tom is so intelligent that he stands out in class.

#3439

jeans

Mine jeans krøb i vask.

My jeans shrank in the wash.

#3440

lava

Til sammenligning kan lava fra vulkanudbrud være alt mellem 700 °C og 1.200 °C.

For comparison, lava from volcano eruptions can be anywhere between 700 and 1,200°C.

#3441

poesi

poetry

Foruden hjemmeopgaver skriver jeg poesi.

Apart from schoolwork, I write poetry.

#3442

slagter

butcher

Jeg har tidligere været slagter.

I used to be a butcher.

#3443

slange

snake

Tom, gør noget! Der er en slange inde i teltet!

Tom, do something. There's a snake inside the tent!

#3444

spiseforstyrrelse

eating disorder

Mary har en spiseforstyrrelse.

Mary has an eating disorder.

#3445

storslået

magnificent

Det royale bryllup var en storslået begivenhed.

The royal wedding was a magnificent occasion.

#3446

svaghed

weakness

John udnyttede Bills svaghed.

John took advantage of Bill's weakness.

#3447

sædvanligvis

usually

Det er sædvanligvis mig der står for opvasken.

I usually do the dishes.

#3448

høst

Harvest

Vi forventer en god høst i år.

We're expecting a good harvest this year.

#3449

arabisk

Arabic

Arabisk skrives fra højre mod venstre.

Arabic is written from right to left.

#3450

arbejdsløs

unemployed

Jeg er arbejdsløs.

I'm unemployed.

#3451

bryggeri

brewery

Tom lugter som et helt bryggeri.

Tom smells like a brewery.

#3452

diktatur

dictatorship

Mussolini var leder af den fascistiske diktatur.

Mussolini was leader of the fascist dictatorship.

#3453

dråbe

drop

En dråbe af giften er nok til at dræbe 160 mennesker.

One drop of the poison is enough to kill 160 people.

#3454

dåse

can

Tom åbnede en dåse tunfisk.

Tom opened a can of tuna fish.

#3455

essay

Tom omskrev sit essay og afleverede det en dag for sent.

Tom rewrote his essay and turned it in a day late.

#3456

fjorten

fourteen

Ti, elleve, tolv, tretten, fjorten, femten, seksten, sytten, atten, nitten, tyve.

Ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty.

#3457

kurv

basket

Hun havde en kurv fuld af æbler.

She had a basket full of apples.

#3458

kørebane

lane

Bilen blev ved med at skifte kørebane.

The car kept swerving from lane to lane.

#3459

pave

pope

Kardinal Jorge Mario Bergoglio er blevet valgt til pave.

Cardinal Jorge Mario Bergoglio has been elected pope.

#3460

satire

Jeg er en epidemiolog. Da jeg hørte om Storbritanniens flokimmunitetscoronavirusplan, troede jeg at det var satire.

I'm an epidemiologist. When I heard about Britain's "herd immunity" coronavirus plan, I thought it was satire.

#3461

snæver

narrow

Vejen er for snæver til biler.

The road is too narrow for cars.

#3462

spanier

Spaniard

En englænder, en skotte, en irer, en waliser, en gurkha, en lette, en tyrker, en australier, en tysker, en amerikaner, en egypter, en japaner, en mexicaner, en spanier, en russer, en polak, en litauer, en jordaner, en newzealænder, en svensker, en finne, en israeler, en rumæner, en bulgarer, en serber, en schweizer, en græker, en singaporeaner, en italiener, en nordmand, en argentiner, en libyer og en sydafrikaner gik hen til en natklub. Dørmanden sagde: "Undskyld mig, men jeg kan desværre ikke lade jer komme ind uden en thai."

An Englishman, a Scotsman, an Irishman, a Welshman, a Gurkha, a Latvian, a Turk, an Aussie, a German, an American, an Egyptian, a Japanese, a Mexican, a Spaniard, a Russian, a Pole, a Lithuanian, a Jordanian, a Kiwi, a Swede, a Finn, an Israeli, a Romanian, a Bulgarian, a Serb, a Swiss, a Greek, a Singaporean, an Italian, a Norwegian, an Argentinian, a Libyan and a South African went to a night club. The bouncer said: "Sorry, I can't let you in without a Thai."

#3463

tank

Denne tank rummer tredive liter.

This tank holds thirty liters.

#3464

vippe

seesaw

Gid jeg var barn igen, så jeg kunne lege på en vippe.

I wish I were a child again so I could play on a see-saw.

#3465

santa

Santa

Santa Ana boede i eksil i Cuba.

Santa Ana was living in exile in Cuba.

#3466

bedstefar

grandfather

Min bedstefar står tidligt op.

My grandfather gets up early.

#3467

bjerget

mountain

På den anden side af bjerget ligger der en landsby.

There is a village over the mountain.

#3468

centralbank

Central Bank

Algeriets centralbank ligger i Algier.

Algeria's central bank is in Algiers.

#3469

forvirrende

confusing

Udtrykket »babyshower« er fjollet og forvirrende.

The term "baby shower" is silly and confusing.

#3470

handicappet

disabled

Tom er handicappet veteran fra militæret.

Tom is a disabled military veteran.

#3471

joint

Sami røg en joint i sin bil.

Sami was smoking a joint in his car.

#3472

juice

Den her juice ville være endnu bedre med to isterninger.

This juice would be even better with two ice cubes.

#3473

klem

ajar

Døren står på klem.

The door is ajar.

#3474

klø

scratch

Klø mig på ryggen.

Scratch my back.

#3475

loyalitet

loyalty

Jeg kræver kun jeres fuldstændige loyalitet.

I only demand your complete loyalty.

#3476

motionere

exercise

Marys læge rådede hende til at motionere.

Mary's doctor advised her to exercise.

#3477

mødelokale

meeting room

Dette mødelokale er ikke stort nok til tyve arbejdere.

This meeting room is not big enough for twenty workers.

#3478

næb

beak

En and har et fladt næb.

A duck has a flat beak.

#3479

organisk

organic

Smid æggeskallerne i beholderen til organisk affald.

Throw the egg shells in the organic rubbish bin.

#3480

scooter

Jeg har en scooter.

I have a scooter.

#3481

skrige

scream

Jeg hørte nogen skrige.

I heard someone scream.

#3482

solopgang

sunrise

Hanen galer ved solopgang.

The rooster crows at sunrise.

#3483

ægteskabet

marriage

Ægteskabet ødelagde hans liv fuldstændigt.

The marriage completely ruined his life.

#3484

bangkok

Bangkok

Bangkok er Thailands hovedstad.

Bangkok is Thailand's capital city.

#3485

bretagne

Brittany

Bretagne ligger i Frankrig.

Brittany is in France.

#3486

engel

angel

Vær en engel og skru ned for radioen.

Be an angel and turn the radio down.

#3487

vesteuropa

Western Europe

Frankrig ligger i Vesteuropa.

France is in western Europe.

#3488

barnevogn

pram

Den barnevogn dér tilhører os.

That pram belongs to us.

#3489

byrde

burden

En byrde er let, hvis den er på en anden mands skuldre.

A burden is light on another's shoulders.

#3490

drivhus

greenhouse

En to meter lang levende krokodille er blevet fundet i et drivhus i en have i Sveriges tredje største by - Malmø.

A two-meter-long live crocodile has been found in a garden greenhouse in Sweden's third largest city, Malmö.

#3491

forudsat

assuming

"Pas på, at du ikke bevæger dig så meget som en centimeter væk fra dette sted." "Det gør jeg ikke, forudsat at du kommer tilbage i tide, ellers vil jeg ikke være her og vente, når du kommer tilbage."

"Take care that you don't move an inch from this spot." "I won't, assuming that you come back in time, otherwise I will not be waiting when you return."

#3492

fridag

day off

Jeg arbejder ikke i dag, jeg har en fridag.

I don't work today, I have a day off.

#3493

helligdag

holiday

Mandag er en helligdag.

Monday is a bank holiday.

#3494

hoste

cough

Tom har hoste.

Tom has a cough.

#3495

indisk

Indian

Han kan lide indisk mad.

He likes Indian food.

#3496

knude

knot

Han slog en knude på sit lommetørklæde for at minde sig selv om at der var noget han skulle huske at gøre.

He made a knot in his handkerchief so he wouldn’t forget what he had to do.

#3497

krøllet

curly

Tom har blå øjne og krøllet hår.

Tom has blue eyes and curly hair.

#3498

nervøst

nervously

Alle kiggede sig nervøst rundt.

Everybody looked around nervously.

#3499

stearinlys

candles

De tændte stearinlys på deres værelse.

They lit candles in their room.

#3500

sværd

sword

Han blev dræbt med et sværd.

He was killed with a sword.

#3501

sydligste

southernmost

Danmark er det sydligste af de nordiske lande og ligger sydvest for Sverige og syd for Norge.

Denmark is, among the Nordic countries, the southernmost, and is to the southwest of Sweden and south of Norway.

#3502

synder

sins

Jeg fritager dig fra dine synder.

I absolve you from your sins.

#3503

såre

hurt

Jeg ønsker ikke at såre nogen.

I don't want to hurt anyone.

#3504

tidligste

earliest

Hvad er dit tidligste minde?

What's your earliest memory?

#3505

toronto

Toronto

Toronto ligger ikke i USA.

Toronto isn't in the United States.

#3506

aben

monkey

Aben er i buret.

The monkey is in the cage.

#3507

bagage

luggage

Jeg kan ikke lide at rejse med masser af bagage.

I don't like traveling with lots of luggage.

#3508

butikscenter

mall

Jeg elsker at shoppe i dette butikscenter.

I love shopping in this mall.

#3509

diameter

Resultatet af at dividere omkredsen af en cirkel med dens diameter er lig med pi.

The result of dividing the circumference of a circle by its diameter is equal to pi.

#3510

elendig

miserable

Økonomien var i en elendig stand.

The economy was in miserable condition.

#3511

fjerdedele

quarters

Tre fjerdedele af Jordens overflade er vand.

Three quarters of the surface of Earth is water.

#3512

fyld

fill

Fyld blomstervasen med vand.

Fill the flower vase with water.

#3513

gestus

gesture

Denne gestus er mere værd end tusind ord.

This gesture is worth more than a thousand words.

#3514

havneby

port

Yokohama er en smuk havneby.

Yokohama is a beautiful port town.

#3515

influencer

Mary er influencer.

Mary is an influencer.

#3516

krogen

bait

Tom bed på krogen.

Tom took the bait.

#3517

læk

leak

Det er en læk.

It's a leak.

#3518

oksekød

beef

Jeg elsker oksekød.

I love beef.

#3519

paradis

paradise

Canada er ikke et paradis.

Canada is not a paradise.

#3520

paraply

umbrella

Han har efterladt sin paraply i bussen.

He left his umbrella in the bus.

#3521

pindsvin

hedgehog

Pindsvin er altædende.

The hedgehog is an omnivore.

#3522

tidsalder

age

Nogle kommentatorer har bemærket at vi befinder os i en postfaktuel tidsalder.

Some commentators have observed that we are living in a post-truth age.

#3523

tilpasning

adaptation

Tilpasning er nøglen til overlevelse.

Adaptation is the key to survival.

#3524

toiletpapir

toilet paper

Vi har en beholdning af toiletpapir.

We have a stock of toilet paper.

#3525

tvivle

doubt

Hvem ville tvivle på det?

Who would doubt that!

#3526

udenlands

abroad

Jeg tager udenlands.

I'm going abroad.

#3527

uvidenhed

ignorance

Jeg beundrer din uvidenhed.

I admire your ignorance.

#3528

varig

lasting

Fra og med 1950 begynder de europæiske lande inden for rammerne af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab at nærme sig hinanden økonomisk og politisk for at sikre varig fred.

As of 1950, the European Coal and Steel Community began to unite European countries economically and politically in order to secure lasting peace.

#3529

armenien

Armenia

Armenien kaldes "Hayastan" på armensk.

Armenia is called "Hayastan" in Armenian.

#3530

brahe

Brahe

Tycho Brahe blev født i 1546 i Danmark.

Tycho Brahe was born in 1546 in Denmark.

#3531

hamborg

Hamburg

Tom skal til motorcykelgudstjeneste i Hamborg.

Tom is going to a service for bikers in Hamburg.

#3532

jæger

hunter

Manden, der skød haren, er jæger.

The man who shot the hare is a hunter.

#3533

lær

learn

Lær ydmyghed.

Learn humility.

#3534

volleyball

Lad os spille volleyball.

Let's play volleyball.

#3535

aluminium

aluminum

Aluminium leder ikke elektricitet lige så godt som kobber.

Aluminum doesn't conduct electricity as well as copper.

#3536

cykelhjelm

bicycle helmet

Tom tog sin cykelhjelm af og lagde den på bordet.

Tom took off his bicycle helmet and put it on the table.

#3537

dagbog

diary

Jeg fandt din dagbog.

I found your diary.

#3538

essentiel

essential

En fri presse er essentiel for demokratiet.

A free press is essential for democracy.

#3539

fugtig

humid

Det var en fugtig, grå sommerdag i slutningen af juni.

It was a humid, grey summer day at the end of June.

#3540

gummistøvler

rubber boots

Tom købte et par gummistøvler til sig selv.

Tom bought himself a pair of rubber boots.

#3541

italiener

Italian

En englænder, en skotte, en irer, en waliser, en gurkha, en lette, en tyrker, en australier, en tysker, en amerikaner, en egypter, en japaner, en mexicaner, en spanier, en russer, en polak, en litauer, en jordaner, en newzealænder, en svensker, en finne, en israeler, en rumæner, en bulgarer, en serber, en schweizer, en græker, en singaporeaner, en italiener, en nordmand, en argentiner, en libyer og en sydafrikaner gik hen til en natklub. Dørmanden sagde: "Undskyld mig, men jeg kan desværre ikke lade jer komme ind uden en thai."

An Englishman, a Scotsman, an Irishman, a Welshman, a Gurkha, a Latvian, a Turk, an Aussie, a German, an American, an Egyptian, a Japanese, a Mexican, a Spaniard, a Russian, a Pole, a Lithuanian, a Jordanian, a Kiwi, a Swede, a Finn, an Israeli, a Romanian, a Bulgarian, a Serb, a Swiss, a Greek, a Singaporean, an Italian, a Norwegian, an Argentinian, a Libyan and a South African went to a night club. The bouncer said: "Sorry, I can't let you in without a Thai."

#3542

kundeservice

customer service

Hvis du har »AI«-kundeservice, så har du ingen kundeservice.

If you have "AI" customer service, you have no customer service.

#3543

læder

leather

Skoene er lavet af læder.

The shoes are made of leather.

#3544

manuskript

manuscript

Kan du oversætte dette manuskript fra fransk til engelsk?

Can you translate this manuscript from French to English?

#3545

misse

miss

Vi skyndte os for ikke at misse den sidste bus.

We hurried, so we didn't miss the last bus.

#3546

modig

brave

Han er en modig mand.

He is a brave man.

#3547

nordmand

Norwegian

En englænder, en skotte, en irer, en waliser, en gurkha, en lette, en tyrker, en australier, en tysker, en amerikaner, en egypter, en japaner, en mexicaner, en spanier, en russer, en polak, en litauer, en jordaner, en newzealænder, en svensker, en finne, en israeler, en rumæner, en bulgarer, en serber, en schweizer, en græker, en singaporeaner, en italiener, en nordmand, en argentiner, en libyer og en sydafrikaner gik hen til en natklub. Dørmanden sagde: "Undskyld mig, men jeg kan desværre ikke lade jer komme ind uden en thai."

An Englishman, a Scotsman, an Irishman, a Welshman, a Gurkha, a Latvian, a Turk, an Aussie, a German, an American, an Egyptian, a Japanese, a Mexican, a Spaniard, a Russian, a Pole, a Lithuanian, a Jordanian, a Kiwi, a Swede, a Finn, an Israeli, a Romanian, a Bulgarian, a Serb, a Swiss, a Greek, a Singaporean, an Italian, a Norwegian, an Argentinian, a Libyan and a South African went to a night club. The bouncer said: "Sorry, I can't let you in without a Thai."

#3548

nytårsdag

New Year's Day

Den 1. januar er nytårsdag.

The first of January is New Year's Day.

#3549

oversættelse

Translation

Så vidt jeg ved, er det den eneste oversættelse.

To the best of my knowledge, this is the only translation available.

#3550

pengepung

wallet

Da jeg kom hjem, opdagede jeg at jeg havde mistet min pengepung.

When I got home, I noticed that I had lost my wallet.

#3551

pool

Sami havde en forkærlighed for pool.

Sami had a liking for pool.

#3552

posthus

post office

Der er et posthus i nærheden.

There is a post office close by.

#3553

prinsen

Prince

Prinsen forelskede sig i en skovhuggers datter.

The prince fell in love with a woodcutter's daughter.

#3554

rigdom

wealth

På trods af al sin rigdom og berømmelse, er han ulykkelig.

For all his wealth and fame, he is unhappy.

#3555

svinekød

pork

Tom kan ikke spise svinekød.

Tom can't eat pork.

#3556

vidunderlig

wonderful

Sikke en vidunderlig opfindelse!

What a wonderful invention!

#3557

ege

oaks

Disse ege er over hundrede år gamle.

These oaks are over a hundred years old.

#3558

krim

Crimea

Krim er en halvø.

Crimea is a peninsula.

#3559

majestæt

majesty

Hans Majestæt venter.

His Majesty is waiting.

#3560

stillehavet

Pacific

Den flod løber ud i Stillehavet.

The river flows into the Pacific Ocean.

#3561

cement

Cement hærder i løbet af 2-3 timer.

Cement hardens in 2-3 hours.

#3562

drink

Skal vi tage en drink på vej hjem?

Want to grab a drink on the way home?

#3563

fortryde

regret

Der vil komme en tid hvor du vil fortryde det.

The time will come when you'll regret it.

#3564

glødende

glowing

Tom skrev Mary en glødende anbefaling.

Tom wrote Mary a glowing recommendation.

#3565

hensigter

intentions

Efterskriften for gode hensigter er: næste gang.

The postscript for good intentions is: next time.

#3566

klokke

bell

Det navn fik en klokke til at ringe.

That name rung a bell.

#3567

målløs

speechless

Jeg var målløs.

I was speechless.

#3568

naiv

naïve

Jeg er overrasket over at du er så naiv.

I'm surprised that you're so naïve.

#3569

spejl

mirror

Mary kiggede ind i sit magiske spejl.

Mary looked into her magic mirror.

#3570

stryge

ironing

Hun var ved at stryge sin kjole.

She was ironing her dress.

#3571

suppe

soup

Det er for meget salt i denne suppe.

There's too much salt in this soup.

#3572

ærmerne

sleeves

Nu er vi nødt til at smøge ærmerne op.

Now we need to roll up our sleeves.

#3573

begrave

bury

Lad os begrave stridsøksen og igen være venner.

Let's bury the hatchet and be friends again!

#3574

finsk

Finnish

Jeg er finsk.

I'm Finnish.

#3575

forstående

understanding

Enhvert fjols kan kritisere, fordømme og klage — og det gør de fleste fjolser. Men det kræver karakter og selvkontrol at være forstående og tilgivende.

Any fool can criticize, condemn and complain—and most fools do. But it takes character and self-control to be understanding and forgiving.

#3576

hiv

HIV

Han blev testet for hiv.

He got tested for HIV.

#3577

hvorledes

how

Hvorledes føles papiret?

How does the paper feel?

#3578

hytte

cabin

Han var fattig og boede i en lille hytte.

He was poor and lived in a small cabin.

#3579

hønsene

the chickens

Jeg skal ud og fodre hønsene.

I need to go feed the chickens.

#3580

klassens

class

Tom er klassens klovn.

Tom is the class clown.

#3581

krybdyr

reptiles

Krokodiller er krybdyr.

Crocodiles are reptiles.

#3582

lokalisere

pinpoint

Jeg kan ikke lokalisere problemet.

I can't pinpoint the problem.

#3583

makeup

Hun bruger ikke makeup.

She doesn't wear makeup.

#3584

overvinde

overcome

Jeg er et levende bevis på at man kan overvinde døden.

I'm living proof that death can be overcome.

#3585

palæstinensisk

Palestinian

Jeg tilbragte en uge hos en palæstinensisk familie fra Gaza.

I spent a week with a Palestinian family from Gaza.

#3586

perron

platform

Dit tog afgår fra perron 10.

Your train leaves from Platform 10.

#3587

raket

rocket

Astronauterne tog op til månen i en raket.

The astronauts went up to the moon in a rocket.

#3588

sprænge

blow up

Terrorister forsøgte at sprænge bygningen i luften.

Terrorists attempted to blow up the building.

#3589

syndrom

syndrome

Alle hendes børn blev født med Downs syndrom.

All of her children were born with Down syndrome.

#3590

tilstå

confess

Jeg må tilstå at jeg ikke har læst den endnu.

I must confess I haven't read it yet.

#3591

ukrainsk

Ukrainian

Han har ukrainsk statsborgerskab.

He has Ukrainian citizenship.

#3592

vover

dare

Hvor vover du at sige sådan noget til mig?

How dare you say such a thing to me?

#3593

afrikas

Africa's

Algeriet er Afrikas største land.

Algeria is Africa's largest country.

#3594

baskerlandet

basque country

Bilbao er en by i Baskerlandet.

Bilbao is a city in the Basque country.

#3595

hey

Hey, hvor har du lagt brugervejledningen til bilens navigationssystem?

Hey, where did you put the car navigation system's user's manual?

#3596

warszawa

Warsaw

Jeg vil gerne have en billet til Warszawa, tak.

I'd like a ticket to Warsaw, please.

#3597

brødet

the bread

Manden spiste brødet.

The man ate the bread.

#3598

celle

cell

Han lavede en løkke ud af lagnerne og hængte sig i sin celle.

He fashioned a noose out of the bed sheets and hung himself in his cell.

#3599

eksil

exile

Santa Ana boede i eksil i Cuba.

Santa Ana was living in exile in Cuba.

#3600

eksplicit

explicit

Dette site indeholder seksuelt eksplicit materiale og er kun beregnet for voksne.

This site contains sexually explicit material and is intended for adults only.

#3601

filer

files

Jeg har lige downloadet en masse filer.

I just downloaded a lot of files.

#3602

forsikre

assure

Det kan jeg forsikre dig om.

I can assure you of that.

#3603

gartner

gardener

Han er gartner.

He's a gardener.

#3604

gløgg

mulled wine

Jeg drikker gløgg.

I'm drinking mulled wine.

#3605

indeks

index

En e-bog ligner meget en traditionel bog. Den skal have et omslag, en indholdsfortegnelse, særskilte kapitler og et indeks.

An e-book is very much like a traditional book. It should have a cover, a table of contents, separate chapters and an index.

#3606

kapitalisme

capitalism

Kapitalisme gør alle til hustlere.

Capitalism makes everyone a hustler.

#3607

kartoffel

potato

Tom smed en kartoffel i mikroovnen.

Tom threw a potato in the microwave.

#3608

kollapse

collapse

Vort nuværende industrisamfund baseret på fossile brændstoffer vil en dag kollapse.

Our fossil-fuel based industrial civilization will eventually collapse.

#3609

mudret

muddy

Det regnede kraftigt, så legepladsen er mudret.

It rained heavily, so the playground is muddy.

#3610

ondskab

evil

Verdens ondskab skal fjernes.

The evil of the world has to be extirpated.

#3611

opmuntring

encouragement

På trods af opmuntring fra vor side besluttede han at kaste håndklædet i ringen.

In spite of our encouragement, he decided to throw in the towel.

#3612

ris

rice

Min far dyrker ris.

My father grows rice.

#3613

rygte

rumor

Jeg hørte et interessant rygte.

I heard an interesting rumor.

#3614

ræv

fox

Ali er snu som en ræv.

Ali is as sly as a fox.

#3615

skør

crazy

De fleste synes jeg er skør.

Most people think I'm crazy.

#3616

socialistiske

Socialist

Algeriet er lysår væk fra sin socialistiske fortid.

Algeria is light years away from its socialist past.

#3617

specialist

Jeg er ikke specialist.

I'm not a specialist.

#3618

stejl

steep

Jeg fandt bananen på en stejl bjergvej.

I found the banana on a steep mountain road.

#3619

suk

sigh

Ved hvert knald, der var et dybt suk, tænkte træet på en sommerdag i skoven, en vinternat derude, når stjernerne skinnede; det tænkte på juleaften og Klumpe-Dumpe, det eneste eventyr, det havde hørt og vidste at fortælle, og så var træet brændt ud.

At each explosion, which was a deep sigh, the Tree thought of a summer day in the woods, or of a winter night there, when the stars beamed; he thought of Christmas-eve and of Klumpey-Dumpey, the only story he had ever heard or knew how to tell; and then the Tree was burned.

#3620

tromme

drum

Hun kan spille på tromme.

She can play the drum.

#3621

tålmodig

patient

Han er en tålmodig mand.

He's a patient man.

#3622

frøken

miss

Frøken March gav mig en engelskordbog.

Miss March gave me an English dictionary.

#3623

alfa

alpha

Jeg er alfa og omega, den første og den sidste, begyndelsen og slutningen.

I am the Alpha and the Omega, the first and the last, the beginning and the end.

#3624

arrogant

Han er meget klog og alligevel ikke arrogant.

He is very smart and yet not arrogant.

#3625

fødselsdagen

birthday

Tillykke med fødselsdagen, Rumænien!

Happy Birthday, Romania!

#3626

gråd

crying

Græd ikke. Gråd løser ikke noget.

Don't cry. Crying doesn't solve anything.

#3627

hade

hate

Gører dem godt, som hade eder.

Do good to those who hate you.

#3628

ironisk

ironic

Jeg er ikke sikker på om det er ironisk ment eller ej.

I'm not sure if this is ironic or not.

#3629

kuffert

suitcase

Jeg venter på min kuffert.

I'm waiting for my suitcase.

#3630

manuskriptforfatter

screenwriter

Han er manuskriptforfatter.

He's a screenwriter.

#3631

massakre

massacre

Generalen beordrede en massakre på alle krigsfanger.

The general ordered the massacre of all war prisoners.

#3632

oberst

colonel

Tom er oberst nu.

Tom is a colonel now.

#3633

reb

rope

Kapitalisterne vil sælge os det reb, som vi vil hænge dem med.

The Capitalists will sell us the rope with which we will hang them.

#3634

rotte

rat

Problemet med rotteræset er, at selvom du vinder, er du stadig en rotte.

The trouble with the rat race is that even if you win, you're still a rat.

#3635

russer

Russian

Jeg skammer mig over at være russer.

I'm ashamed to be Russian.

#3636

skovl

shovel

Han tog hen til isenkrambutikken for at købe en skovl.

He went to the hardware store to get a shovel.

#3637

skændsel

disgrace

Du er simpelthen en skændsel for vores nation.

You are just a disgrace to our nation.

#3638

snemand

snowman

Hvis det sner i morgen, vil jeg lave en snemand.

If it snows tomorrow, I will build a snowman.

#3639

stationcar

station wagon

Vi havde en stationcar.

We had a station wagon.

#3640

stegt

fried

Hun har stegt et æg.

She fried an egg.

#3641

suppen

soup

Han klagede over at suppen var for varm.

He complained that the soup was too hot.

#3642

uforudsigelig

unpredictable

Du er uforudsigelig.

You're unpredictable.

#3643

ulåst

unlocked

Lad venligst døren stå ulåst.

Please leave the door unlocked.

#3644

uretfærdig

unfair

Verden er uretfærdig.

The world is unfair.

#3645

velsmagende

tasty

Det æble var virkelig velsmagende.

That apple was really tasty.

#3646

vrøvl

nonsense

Det han siger, er noget vrøvl.

What he says is nonsense.

#3647

øjenvidne

eyewitness

Tom er øjenvidne.

Tom is an eyewitness.

#3648

id

Lad mig se noget ID.

Let me see some ID.

#3649

atomkraftværk

nuclear plant

Tom arbejder på et atomkraftværk.

Tom works at a nuclear plant.

#3650

bebrejde

blame

Jeg kan ikke bebrejde Tom at han ikke ønsker at komme.

I can't blame Tom for not wanting to come.

#3651

cola

coke

En cola, tak!

A coke, please.

#3652

dessert

Jeg prøver at levne plads til dessert.

I'm trying to save room for dessert.

#3653

drag

Sami var drag queen.

Sami was a drag queen.

#3654

flod

river

Ingen flod i verden er længere end Nilen.

No river in the world is longer than the Nile.

#3655

forrude

windshield

Rengør din forrude.

Clean your windshield.

#3656

genvej

shortcut

Han skød genvej gennem skoven.

He took a shortcut through the forest.

#3657

gunstig

favorable

Han havde til hensigt at gå ind i politik ved en gunstig lejlighed.

He intended to enter the political world at a favorable opportunity.

#3658

hertuginde

Duchess

Kate Middleton er nu hertuginde af Cambridge.

Kate Middleton is now the duchess of Cambridge.

#3659

hotdog

hot dog

Jeg spiste en hotdog til frokost.

I ate a hot dog for lunch.

#3660

kald

call

Kald mig bare "Deres Majestæt".

Just call me "Your Majesty".

#3661

kobber

copper

Messing er en legering af kobber og zink.

Brass is an alloy of copper and zinc.

#3662

lugtesans

sense of smell

Kvinder har en bedre lugtesans end mænd.

Women have a better sense of smell than men.

#3663

major

Det er nemt at finde Ursa Major.

It's easy to locate Ursa Major.

#3664

medens

while

Han mødte sin ven medens han badede i havet.

He met his friend while bathing in the sea.

#3665

psykiater

psychiatrist

En blondine taler med sin psykiater.

A blonde is speaking to her psychiatrist.

#3666

rådne

rotten

Halvdelen af æblerne er rådne.

Half of the apples are rotten.

#3667

udstrakt

stretched

Katten lå udstrakt i fuld længde i sollyset der skinnede ind gennem vinduet.

The cat was lying stretched out at full length in the sunlight streaming through the window.

#3668

alzheimers

Alzheimer's

Toms far har alzheimers.

Tom's father suffers from Alzheimer's.

#3669

columbia

Columbia

For få dage siden flyttede min veninde Sophie fra Edmonton, Alberta til Victoria, Britisk Columbia.

A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.

#3670

isak

Isaac

Isak var leder af det jødiske folk.

Isaac was a leader of the Jewish people.

#3671

nordafrika

North Africa

Mit land ligger i Nordafrika, syd for Middelhavet.

My country is situated in North Africa, south of the Mediterranean Sea.

#3672

rico

Vis mig hvor Puerto Rico er på kortet.

Show me where Puerto Rico is on the map.

#3673

salvador

Salvador

Salvador Allende gjorde ikke noget forkert.

Salvador Allende did nothing wrong.

#3674

brugbar

useful

Denne hjemmeside er rimeligt brugbar.

This site is quite useful.

#3675

bræt

board

Mary er flad som et bræt.

Mary's as flat as a board.

#3676

buschauffør

bus driver

Han er buschauffør.

He is a bus driver.

#3677

fedtet

fat

Jeg bad slagteren om at skære al fedtet fra kødet.

I asked the butcher to trim all the fat off of the meat.

#3678

fejle

err

Det er menneskeligt at fejle.

To err is human.

#3679

flæsk

pork

Jeg spiser slet ikke flæsk.

I don't eat pork at all.

#3680

fodtøj

footwear

Sko, tøfler og sandaler er fodtøj.

Shoes, slippers, and sandals are footwear.

#3681

jødisk

Jewish

Ester er jødisk amerikaner.

Esther is a Jewish American.

#3682

koben

crowbar

Tom brækkede døren op med et koben.

Tom forced open the door with a crowbar.

#3683

latin

Latin

Mange engelske ord stammer fra latin.

A lot of English words are derived from Latin.

#3684

luge

weed

Jeg hyrede Tom til at luge haven.

I hired Tom to weed our garden.

#3685

moster

aunt

Min moster opdrog mig efter at mine forældre døde i et flystyrt.

My maternal aunt brought me up after my parents died in a plane crash.

#3686

månedsløn

monthly salary

Han tjener en pæn månedsløn.

He is paid a handsome monthly salary.

#3687

nødder

nuts

Kan indeholde nødder.

May contain nuts.

#3688

omega

Jeg er alfa og omega, den første og den sidste, begyndelsen og slutningen.

I am the Alpha and the Omega, the first and the last, the beginning and the end.

#3689

overgive

surrender

Jeg ville hellere dø end overgive mig.

I would rather die than surrender.

#3690

pisk

whip

Pisk æggehviden stiv.

Whip the egg whites until they are stiff.

#3691

saks

scissors

Brug ikke denne saks.

Don't use this pair of scissors.

#3692

stok

stick

Min bedstefar kan ikke gå uden en stok.

My grandfather cannot walk without a walking stick.

#3693

undervurdere

underestimate

Folk har en tendens til at undervurdere deres fremtidige behov.

People have a tendency to underestimate their future needs.

#3694

vildledt

misled

Han har vildledt dig.

He misled you.

#3695

åh

oh

Åh, min Gud!

Oh, my God!

#3696

amatør

amateur

Han er bare en amatør.

He is just an amateur.

#3697

arizona

Arizona

Jeg har aldrig været i Arizona. Faktisk ved jeg slet ikke, hvor den ligger.

I've never been to Arizona. Actually, I don't know where it is at all.

#3698

dublin

Dublin

Dublin er en irsk by.

Dublin is an Irish town.

#3699

gps

GPS

Min GPS virker ikke i udlandet.

My GPS navigator doesn't work abroad.

#3700

mao

Mao

Hvor mange mennesker var det at Mao slog ihjel?

How many people did Mao murder?

#3701

oregon

Oregon

Oregon ligger lige syd for Washington.

Oregon is just south of Washington.

#3702

palæstina

Palestine

Er det et tabu at tale om Palæstina i dag?

Is it a taboo to talk about Palestine today?

#3703

tadsjikistan

Tajikistan

Afghanistan grænser op til seks lande: Kina, Iran, Pakistan, Tadsjikistan, Turkmenistan og Usbekistan.

Afghanistan has borders with six countries: China, Iran, Pakistan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan.

#3704

bankkonto

bank account

Tom har en bankkonto på Caymanøerne.

Tom has a bank account in the Cayman Islands.

#3705

blyant

pencil

Tegn med en blyant.

Draw with a pencil.

#3706

diarré

diarrhea

Jeg har diarré.

I have diarrhea.

#3707

eksotisk

exotic

Din mor var eksotisk danser.

Your mother was an exotic dancer.

#3708

fløde

cream

Jeg har puttet lidt fløde i min kaffe.

I put some cream in my coffee.

#3709

genert

shy

Hun plejede at være en meget genert pige.

She used to be a very shy girl.

#3710

granit

granite

Vaskekummen er lavet af granit.

The washbasin is made of granite.

#3711

gryden

the pot

Gryden koger over.

The pot is boiling over.

#3712

hanen

rooster

Hanen galer ved solopgang.

The rooster crows at sunrise.

#3713

husarrest

under house arrest

Tom blev sat i husarrest.

Tom was placed under house arrest.

#3714

håbløs

hopeless

Du er håbløs.

You are hopeless.

#3715

joker

Han har en joker.

He's got a joker.

#3716

kuvert

envelope

Hvad var der i den kuvert, som Tom gav dig?

What was in the envelope that Tom gave you?

#3717

lår

thighs

Tykke lår redder liv.

Thick thighs save lives.

#3718

mønt

coin

Den ene side af en mønt kaldes »krone«, og den anden side kaldes »plat«.

One side of a coin is called 'heads' and the other side is called 'tails'.

#3719

nyre

kidney

De fjernede en nyre.

They removed a kidney.

#3720

nyttig

useful

Dette er nyttig information.

This is useful information.

#3721

oplade

charge

Hvor kan jeg oplade min elbil?

Where can I charge my electric car?

#3722

pølse

sausage

Jeg spiste røræg og pølse til morgenmad.

I ate scrambled eggs and sausage for breakfast.

#3723

server

Vi har flyttet projektet til en ny server.

We moved the project to a new server.

#3724

tiltrækkende

attractive

Du er en tiltrækkende pige.

You're an attractive girl.

#3725

tvillingerne

The twins

Tvillingerne smilede.

The twins smiled.

#3726

tyr

bull

Det er en tyr.

It's a bull.

#3727

colorado

Colorado

Han har en stor gård i Colorado.

He has a large farm in Colorado.

#3728

skotte

Scotsman

En englænder, en skotte, en irer, en waliser, en gurkha, en lette, en tyrker, en australier, en tysker, en amerikaner, en egypter, en japaner, en mexicaner, en spanier, en russer, en polak, en litauer, en jordaner, en newzealænder, en svensker, en finne, en israeler, en rumæner, en bulgarer, en serber, en schweizer, en græker, en singaporeaner, en italiener, en nordmand, en argentiner, en libyer og en sydafrikaner gik hen til en natklub. Dørmanden sagde: "Undskyld mig, men jeg kan desværre ikke lade jer komme ind uden en thai."

An Englishman, a Scotsman, an Irishman, a Welshman, a Gurkha, a Latvian, a Turk, an Aussie, a German, an American, an Egyptian, a Japanese, a Mexican, a Spaniard, a Russian, a Pole, a Lithuanian, a Jordanian, a Kiwi, a Swede, a Finn, an Israeli, a Romanian, a Bulgarian, a Serb, a Swiss, a Greek, a Singaporean, an Italian, a Norwegian, an Argentinian, a Libyan and a South African went to a night club. The bouncer said: "Sorry, I can't let you in without a Thai."

#3729

blogger

Kender du Sherif Gaber, den egyptiske blogger, der deler sine videnskabelige og humoristiske videoer om islam?

Do you know Sherif Gaber, the Egyptian blogger who shares his scientific and humorous videos about Islam?

#3730

bluse

blouse

Hun havde en rød bluse på.

She wore a red blouse.

#3731

bulgarsk

Bulgarian

EU har 24 officielle sprog: Engelsk, bulgarsk, tjekkisk, dansk, estisk, finsk, fransk, græsk, hollandsk, kroatisk, irsk, litauisk, lettisk, ungarsk, maltesisk, tysk, polsk, portugisisk, rumænsk, slovakisk, slovensk, spansk, svensk og italiensk.

The EU has 24 official languages: English, Bulgarian, Czech, Danish, Estonian, Finnish, French, Greek, Dutch, Croatian, Irish, Lithuanian, Latvian, Hungarian, Maltese, German, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish and Italian.

#3732

cider

Jeg elsker cider.

I love apple cider.

#3733

dæmning

dam

Denne dæmning forsyner os med vand og elektricitet.

This dam supplies us with water and electricity.

#3734

eksportere

export

Kasakhstan er en indlandsstat og er afhængig af Rusland for at kunne eksportere sin olie til Europa.

Kazakhstan is landlocked and depends on Russia to export its oil to Europe.

#3735

energikilde

source

Solenergi er en ny energikilde.

Solar energy is a new source of energy.

#3736

fejltagelse

mistake

Han tog gift ved en fejltagelse.

He took poison by mistake.

#3737

finansiel

financial

Tom er finansiel rådgiver.

Tom is a financial advisor.

#3738

franskmænd

French

Alle franskmænd bærer baretter.

All French people wear berets.

#3739

hårdtarbejdende

hardworking

Toms kone er hårdtarbejdende.

Tom's wife is hard-working.

#3740

idiot

Min bror er en idiot.

My brother is an idiot.

#3741

intellektuel

intellectual

Al intellektuel ejendom er tyveri af offentlig ejendom.

All intellectual property is theft from the public domain.

#3742

koloni

colony

Niger er en tidligere fransk koloni.

Niger is a former French colony.

#3743

kommunistparti

Communist Party

Jeg er medlem af Det franske kommunistparti.

I am a member of the French Communist Party.

#3744

kulstof

carbon

Alle levende væsner på Jorden indeholder kulstof.

All living things on Earth contain carbon.

#3745

kunstmaler

painter

Hun blev en berømt kunstmaler.

She became a famous painter.

#3746

litterær

literary

Enhver har ret til beskyttelse af de moralske og materielle interesser, der hidrører fra en hvilken som helst videnskabelig, litterær eller kunstnerisk frembringelse, som vedkommende har skabt.

Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author.

#3747

missil

missile

Dette missil er et mobilt våben, der hurtigt kan flyttes fra et sted til et andet.

This missile is a mobile weapon which can be moved rapidly from one place to another.

#3748

røv

ass

Hun har en god røv.

She has a nice ass.

#3749

sejlbåd

sailboat

Jeg havde tidligere en sejlbåd.

I used to have a sailboat.

#3750

stedfar

stepfather

Tom er Marys stedfar.

Tom is Mary's stepfather.

#3751

sæk

bag

Nogen har efterladt en sæk på bænken.

Someone has left a bag on the bench.

#3752

tegnsprog

sign language

USA og Storbritannien har forskellige tegnsprog. Det mexicanske tegnsprog er også forskelligt fra det spanske tegnsprog.

The United States and Britain have different sign languages. Mexican Sign Language also differs from Spanish Sign Language.

#3753

trick

Det er et beskidt trick.

That's a dirty trick.

#3754

ærlighed

honesty

Ærlighed betaler sig ikke med det nuværende skattesystem.

Honesty doesn't pay under the current tax system.

#3755

øjenbryn

eyebrows

De havde ingen skæg, intet hår og ingen øjenbryn.

They had no beards, no hair and no eyebrows.

#3756

adolf

Adolf

Adolf Eichmann hadede regler og foragtede bureaukrati.

Adolf Eichmann hated rules and was contemptuous of bureaucracy.

#3757

havfrue

mermaid

Den lille Havfrue sukkede og så bedrøvet på sin fiskehale.

The little mermaid sighed and looked sadly at her fish tail.

#3758

lake

Tom druknede i Lake Superior for tre år siden.

Tom drowned in Lake Superior three years ago.

#3759

sikke

what

Sikke en ond fyr.

What a mean fellow!

#3760

tel

Tel

Byen, hvor jeg blev født, er Tel Aviv.

The city in which I was born is Tel Aviv.

#3761

vatikanet

Vatican

Frans bor i Vatikanet. Dér bor der også mange præster.

Francis lives in the Vatican. Many priests also live in that city.

#3762

bark

Birken har en hvid bark.

The birch has white bark.

#3763

brunch

Brunch er en kombination af morgenmad og frokost.

Brunch is a combination of breakfast and lunch.

#3764

buslinje

bus

Hvilken buslinje skal jeg tage?

What number bus do I take?

#3765

dug

tablecloth

Vi lagde en hvid dug på bordet.

We placed a white tablecloth over the table.

#3766

dusin

dozen

Jeg har bestilt et halvt dusin kemibøger fra New York.

I ordered half a dozen books on chemistry from New York.

#3767

englænder

Englishman

En englænder, en skotte, en irer, en waliser, en gurkha, en lette, en tyrker, en australier, en tysker, en amerikaner, en egypter, en japaner, en mexicaner, en spanier, en russer, en polak, en litauer, en jordaner, en newzealænder, en svensker, en finne, en israeler, en rumæner, en bulgarer, en serber, en schweizer, en græker, en singaporeaner, en italiener, en nordmand, en argentiner, en libyer og en sydafrikaner gik hen til en natklub. Dørmanden sagde: "Undskyld mig, men jeg kan desværre ikke lade jer komme ind uden en thai."

An Englishman, a Scotsman, an Irishman, a Welshman, a Gurkha, a Latvian, a Turk, an Aussie, a German, an American, an Egyptian, a Japanese, a Mexican, a Spaniard, a Russian, a Pole, a Lithuanian, a Jordanian, a Kiwi, a Swede, a Finn, an Israeli, a Romanian, a Bulgarian, a Serb, a Swiss, a Greek, a Singaporean, an Italian, a Norwegian, an Argentinian, a Libyan and a South African went to a night club. The bouncer said: "Sorry, I can't let you in without a Thai."

#3768

forlovede

fiancée

Det er min forlovede.

That's my fiancée.

#3769

friste

tempt

Kan jeg friste dig med endnu et stykke kage?

Can I tempt you to try another piece of cake?

#3770

horisont

horizon

Esperanto er en enorm udvidelse af min horisont.

Esperanto is a huge expansion of my horizon.

#3771

kejser

emperor

Julius Cæsar var en romersk kejser.

Julius Caesar was a Roman emperor.

#3772

konfrontere

confront

Social empati kan lede os til at konfrontere racismen i vores land.

Social empathy can lead us to confront the racism in our country.

#3773

konger

kings

I det virkelige liv er konger mægtige, men i skak er de stort set værdiløse.

In real life kings are powerful, but in chess they're pretty much worthless.

#3774

millionær

millionaire

Jeg vil gerne være millionær.

I'd like to be a millionaire.

#3775

morder

murderer

Du er en morder.

You're a murderer.

#3776

oversætte

translate

Hvor lang tid tog det dig at oversætte denne bog?

How long did it take you to translate this book?

#3777

pony

En pony er en lille hest.

A pony is a small horse.

#3778

printe

print

Kan du printe det ud?

Can you print it out?

#3779

republik

Republic

Østrig er en parlamentarisk republik i Mellemeuropa og består af ni forbundslande.

Austria is a parliamentary republic in mid-Europe and consists of nine Bundesländer.

#3780

ridder

Knight

Den tapre ridder reddede den smukke prinsesse fra den onde drage.

The brave knight saved the beautiful princess from the evil dragon.

#3781

skurk

crook

Tom er en skurk.

Tom is a crook.

#3782

sushi

Jeg har ikke lyst til at spise sushi.

I don't feel like eating sushi.

#3783

tjekkisk

Czech

EU har 24 officielle sprog: Engelsk, bulgarsk, tjekkisk, dansk, estisk, finsk, fransk, græsk, hollandsk, kroatisk, irsk, litauisk, lettisk, ungarsk, maltesisk, tysk, polsk, portugisisk, rumænsk, slovakisk, slovensk, spansk, svensk og italiensk.

The EU has 24 official languages: English, Bulgarian, Czech, Danish, Estonian, Finnish, French, Greek, Dutch, Croatian, Irish, Lithuanian, Latvian, Hungarian, Maltese, German, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish and Italian.

#3784

tømmermænd

hangover

Jeg har tømmermænd i dag.

I have a hangover today.

#3785

vasketøj

laundry

Er mit vasketøj klar?

Is my laundry ready?

#3786

venligst

please

Tag venligst dine sokker af.

Take off your socks, please.

#3787

venstreorienteret

leftist

Gittel er venstreorienteret.

Gittel is a leftist.

#3788

viljestyrke

willpower

Du har godt med viljestyrke.

You've got a lot of willpower.

#3789

vulkanudbrud

eruptions

Til sammenligning kan lava fra vulkanudbrud være alt mellem 700 °C og 1.200 °C.

For comparison, lava from volcano eruptions can be anywhere between 700 and 1,200°C.

#3790

aviv

Aviv

Byen, hvor jeg blev født, er Tel Aviv.

The city in which I was born is Tel Aviv.

#3791

franz

Franz

"Liszt", den ungarske komponist Franz Liszts efternavn, betyder "mel" på ungarsk.

"Liszt", the Hungarian composer Franz Liszt's family name, means "flour" in Hungarian.

#3792

løve

lion

Jeg ser en løve.

I see a lion.

#3793

santiago

Santiago

Santiago er ikke til salg.

Santiago is not for sale.

#3794

astronaut

Han er astronaut.

He's an astronaut.

#3795

badekar

bathtub

Tom forsøgte at drukne sig selv i sit badekar.

Tom tried to drown himself in his bathtub.

#3796

befri

free

Befri Catalonien!

Free Catalonia!

#3797

brasiliansk

Brazilian

Neymar er brasiliansk.

Neymar is Brazilian.

#3798

brække

vomit

Jeg begyndte at brække mig.

I started to vomit.

#3799

cowboybukser

jeans

Jeg har normalt cowboybukser på om søndagen.

I usually wear jeans on Sunday.

#3800

egoistisk

selfish

Måske har du ret, jeg har været egoistisk.

Perhaps you are right, I have been selfish.

#3801

frimærke

stamp

Jeg glemte at sætte et frimærke på konvolutten.

I forgot to attach a stamp to the envelope.

#3802

færøsk

Faroese

Det er en smuk sang. Det er en skam, hun ikke synger den på færøsk.

That's a beautiful song. Pity she's not singing it in Faroese.

#3803

genetisk

genetically

GloFish er genetisk modificerede akvariefisk.

GloFish are genetically modified aquarium fish.

#3804

hofte

hip

Den gamle dame faldt og brækkede sin hofte.

The old lady fell down and broke her hip.

#3805

hollændere

Dutch people

For hollændere er engelsk et let sprog at lære.

English is an easy language for Dutch people to learn.

#3806

hypotese

hypothesis

Dette er blot en hypotese.

This is just a hypothesis.

#3807

komfur

stove

Brug ikke strygejernet, elkedlen og det elektriske komfur samtidig.

Don't use the iron, electric kettle, and electric stove at the same time.

#3808

kompas

compass

Tycho Brahe brugte kun et kompas og en sekstant til at betragte stjernerne.

Tycho Brahe used only a compass and a sextant to observe the stars.

#3809

kridt

chalk

Giv mig tre stykker kridt.

Give me three pieces of chalk.

#3810

misundelig

jealous

Jeg er så misundelig over dine skålformede bryster.

I'm so jealous of your bowl-shaped boobs.

#3811

monster

Et kæmpe monster er på vej ned af bjerget.

A huge monster is coming down the mountain.

#3812

opvaskemaskine

dishwasher

Sami ønsker at købe en ny opvaskemaskine.

Sami wants to buy a new dishwasher.

#3813

overflødig

superfluous

Jeg er overflødig her.

I'm superfluous here.

#3814

pasta

Jeg spiser pasta.

I'm eating pasta.

#3815

polak

pole

En englænder, en skotte, en irer, en waliser, en gurkha, en lette, en tyrker, en australier, en tysker, en amerikaner, en egypter, en japaner, en mexicaner, en spanier, en russer, en polak, en litauer, en jordaner, en newzealænder, en svensker, en finne, en israeler, en rumæner, en bulgarer, en serber, en schweizer, en græker, en singaporeaner, en italiener, en nordmand, en argentiner, en libyer og en sydafrikaner gik hen til en natklub. Dørmanden sagde: "Undskyld mig, men jeg kan desværre ikke lade jer komme ind uden en thai."

An Englishman, a Scotsman, an Irishman, a Welshman, a Gurkha, a Latvian, a Turk, an Aussie, a German, an American, an Egyptian, a Japanese, a Mexican, a Spaniard, a Russian, a Pole, a Lithuanian, a Jordanian, a Kiwi, a Swede, a Finn, an Israeli, a Romanian, a Bulgarian, a Serb, a Swiss, a Greek, a Singaporean, an Italian, a Norwegian, an Argentinian, a Libyan and a South African went to a night club. The bouncer said: "Sorry, I can't let you in without a Thai."

#3816

roden

root

Penge er roden til alt ondt.

Money is the root of all evil.

#3817

spade

Kald en spade for en spade.

Call a spade a spade.

#3818

stave

spell

Enhver der kun kan finde på en måde at stave et ord på, mangler helt klart fantasi.

Anyone who can only think of one way to spell a word obviously lacks imagination.

#3819

ånden

Genie

Ånden er ude af flasken.

The genie is out of the bottle.

#3820

flamme

flame

I 2021 tændte Naomi Osaka den olympiske flamme for OL i Tokyo 2020.

Naomi Osaka lit the Olympic flame for the 2020 Tokyo Olympics in 2021.

#3821

nøjsomhed

frugality

Nøjsomhed er en dyd.

Frugality is a virtue.

#3822

advent

De kristne fejrer i dag den første søndag i advent.

Today, Christianity celebrates the first Advent.

#3823

beundrer

admirer

Jeg er en stor beundrer af amerikansk kultur.

I am a great admirer of American culture.

#3824

blege

pale

I morgenstunden sad den stakkels lille pige, med blege kinder og smil om munden, lænet op mod muren. Hun var frosset ihjel den sidste aften i det gamle år. Nytårsmorgen gik op over det lille lig!

In the dawn of morning there lay the poor little one, with pale cheeks and smiling mouth, leaning against the wall. She had been frozen to death on the last evening of the year; and the New Year's sun rose and shone upon a little corpse!

#3825

blog

Tatoeba er ikke tilgængelig i øjeblikket. Vi beklager ulejligheden. Du kan tjekke vores blog eller Twitter for at få flere oplysninger.

Tatoeba is currently unavailable. We are sorry for the inconvenience. You can check our blog or Twitter for more information.

#3826

båre

stretcher

De bar Tom ind på en båre.

They brought Tom in on a stretcher.

#3827

demokrat

Democrat

Denne vælger, Mary Johnson, viste sig at være en demokrat.

That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.

#3828

femten

fifteen

Den vil koste cirka femten dollar.

It will cost around fifteen dollars.

#3829

frigørelse

liberation

Feminisme handler om at give kvinder frihed til selv at vælge. Feminisme er ikke en stok til at slå andre kvinder med. Det handler om frihed. Det handler om frigørelse. Det handler om ligestilling.

Feminism is about giving women a choice; feminism is not a stick to beat other women with. It’s about freedom, it’s about liberation, it’s about equality.

#3830

gab

open

Døren stod på vid gab.

The door was wide open.

#3831

guldalder

Golden Age

Ludvig den 14., kendt som "Solkongen", skabte det franske enevældes guldalder.

Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.

#3832

hørelse

hearing

Hunde har meget bedre hørelse end mennesker.

Dogs have much better hearing than humans.

#3833

indkøbsvogn

shopping cart

Jeg kan ikke finde en indkøbsvogn.

I can't find a shopping cart.

#3834

japanere

Japanese

Næsten alle japanere har mørkt hår.

Nearly all Japanese have dark hair.

#3835

kalv

calf

Koen har glemt at den engang var en kalv.

The cow forgot that it once was a calf.

#3836

kirurgi

surgery

Plastisk kirurgi alene vil ikke gøre dig mindre grim.

Plastic surgery alone will not make you any less ugly.

#3837

krydsning

cross

Et mulæsel er en krydsning mellem en hestehingst og en æselhoppe.

A hinny is a cross between a male horse and a female donkey.

#3838

kur

Cure

Der findes ingen kur mod skaldethed.

There's no cure for baldness.

#3839

moské

Mosque

Dette er en moské.

This is a mosque.

#3840

måge

seagull

Denne fugl kaldes en måge.

This bird is called a seagull.

#3841

nar

jerk

Tom var en nar.

Tom was a jerk.

#3842

pollen

Han er allergisk over for pollen.

He's allergic to pollen.

#3843

porcelæn

porcelain

Tekanden er lavet af porcelæn.

The teapot is made of porcelain.

#3844

postkort

postcard

En af mine venner bad mig om at sende ham et postkort.

A friend of mine asked me to send him a postcard.

#3845

privilegium

privilege

Det er et stort privilegium at være med dig i Tatoeba.

It is a great privilege to be with you in Tatoeba.

#3846

rettighed

right

Ingen har den rettighed.

No one has that right.

#3847

rædsel

terror

Jeg forestiller mig deres rædsel, deres lidelser.

I imagine their terror, their suffering.

#3848

saltvand

salt water

I mellemtiden drak vi meget saltvand.

In the meantime we drank a lot of salt water.

#3849

sexet

sexy

Jeg er sexet og jeg ved det!

I'm sexy and I know it!

#3850

skaldyr

shellfish

Jeg spiser ikke kød, fisk, skaldyr, fjerkræ eller bouillon.

I do not eat meat, fish, shellfish, poultry or broth.

#3851

skotsk

Scottish

Jeg føler mig mere skotsk end nogensinde før.

I feel more Scottish than ever before.

#3852

solenergi

solar energy

Solenergi er en ny energikilde.

Solar energy is a new source of energy.

#3853

stråling

radiation

Tom har en sølvpapirshat på for at beskytte hjernen mod skadelig stråling.

Tom wears a tinfoil hat to protect his brain from harmful radiation.

#3854

svømmetur

swim

Vi tog en svømmetur i floden.

We went for a swim in the river.

#3855

sæd

seed

Dit afkom skal tage sine fjenders porte i besiddelse, og i din sæd skal alle jordens folk velsignes, fordi du adlød mig.

'Your offspring shall possess their enemies' gates, and in your seed shall be all nations blessed because you obeyed my command thus.'

#3856

ulogisk

illogical

Dit spørgsmål er ulogisk.

Your question is illogical.

#3857

utålmodig

impatient

Han var utålmodig efter at se sin søn.

He was impatient to see his son.

#3858

vask

wash

Vask dit ansigt.

Wash your face.

#3859

bagdad

Baghdad

Han bor i Bagdad.

He lives in Baghdad.

#3860

algoritme

algorithm

Vi ville normalt løse dette problem rekursivt, men den foreslåede løsning bruger en iterativ algoritme.

We'd usually solve this problem recursively, but the proposed solution uses an iterative algorithm.

#3861

anstrengende

tiring

Det har været en anstrengende dag i dag.

Today was a tiring day.

#3862

deprimeret

depressed

Han er deprimeret.

He is depressed.

#3863

efterligne

imitate

Forsøg ikke at efterligne hende.

Do not try to imitate her.

#3864

ekstremisme

extremism

Maria, der lige er blevet udnævnt til National koordinator mod voldelig ekstremisme, deltog i en demonstration, hvor man rituelt afbrændte det elbonske flag.

Maria, who has just been appointed as National Coordinator against violent extremism, participated in a demonstration in which the Elbonian flag was ritually burned.

#3865

flaskehals

bottleneck

Askenaserne gennemgik en genetisk flaskehals for omkring 700 år siden.

Ashkenazim experienced a population bottleneck around 700 years ago.

#3866

forværres

deteriorate

Hvis Tom ikke tager den ordinerede medicin, kan hans helbredstilstand muligvis forværres.

If Tom doesn't take the prescribed medicine, his state of health might deteriorate.

#3867

føder

give birth

Kvinder føder børn; mænd gør ikke.

Women give birth and men do not.

#3868

giftes

getting married

Jeg havde ingen anelse om at I skulle giftes. Det burde I, for pokker, have sagt til mig noget før.

I had no idea you guys were getting married. You should've told me earlier, darn it.

#3869

guderne

gods

Guderne straffer syndere.

The gods punish sinners.

#3870

heks

witch

Mary klædte sig ud som en heks.

Mary dressed up as a witch.

#3871

heksejagt

witch hunt

Dette er ren HEKSEJAGT med massive interessekonflikter!

This is a total WITCH HUNT with massive conflicts of interests!

#3872

ildevarslende

ominous

Ved det ildevarslende ord "gavmildhed", rynkede Scrooge brynene, rystede på hovedet og rakte anbefalingen tilbage.

At the ominous word "liberality", Scrooge frowned, and shook his head, and handed the credentials back.

#3873

illusion

Dette er en optisk illusion.

This is an optical illusion.

#3874

islandsk

Icelandic

Islandsk er mit yndlingssprog.

Icelandic is my favorite language.

#3875

klør

clubs

Jeg har klør es.

I have the ace of clubs.

#3876

latterlig

ridiculous

Hvis du gør dét, kommer du til at se latterlig ud.

If you do that, you're going to look ridiculous.

#3877

schweizer

Swiss

Han er schweizer.

He's Swiss.

#3878

skarpeste

sharpest

Han er ikke den skarpeste kniv i skuffen.

He is not the sharpest knife in the drawer.

#3879

skovtur

picnic

Fordi vejret var godt, tog vi på skovtur.

The weather being fine, we went on a picnic.

#3880

talentfuld

talented

Han er en talentfuld ung instruktør.

He's a talented young director.

#3881

ubegrundet

unfounded

Din kritik er ubegrundet.

Your criticism is unfounded.

#3882

uforvarende

unwittingly

Tom har uforvarende bidraget til et højreorienteret projekt.

Tom has unwittingly been contributing to a right-wing project.

#3883

visne

withered

Hun fyldte sin trillebør med visne blomster.

She filled her wheelbarrow with withered flowers.

#3884

øm

sore

Min hals er lidt øm.

My throat is a little sore.

#3885

algeriet

Algeria

Algeriet er et land i Nordafrika.

Algeria is a country in North Africa.

#3886

hot

Mary ser hot ud.

Mary looks hot.

#3887

jugoslavien

Yugoslavia

Moder Teresa blev født i Jugoslavien i 1910.

Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.

#3888

minnesota

Minnesota

Stikmyggene i Minnesota er lige så store som storke.

Mosquitoes in Minnesota are as big as storks.

#3889

puerto

Puerto

Vis mig hvor Puerto Rico er på kortet.

Show me where Puerto Rico is on the map.

#3890

sahara

Sahara er en stor ørken.

The Sahara is a vast desert.

#3891

bland

mix

Bland ikke ammoniak med blegemiddel!

Don't mix ammonia and bleach together.

#3892

brystsvømning

breaststroke

Jeg kan svømme brystsvømning men ikke rygsvømning.

I can do breaststroke but not backstroke.

#3893

busstoppested

bus stop

De stod af ved næste busstoppested.

They got off at the next bus stop.

#3894

canadier

Canadian

Jeg er ikke canadier.

I am not Canadian.

#3895

citere

quote

Du kan citere mig.

You may quote me.

#3896

egetræ

oak

Fra et lille agern vokser der et højt egetræ.

From a small acorn grows a tall oak tree.

#3897

fordømme

condemn

Enhvert fjols kan kritisere, fordømme og klage — og det gør de fleste fjolser. Men det kræver karakter og selvkontrol at være forstående og tilgivende.

Any fool can criticize, condemn and complain—and most fools do. But it takes character and self-control to be understanding and forgiving.

#3898

forkortelse

abbreviation

Hvad er det en forkortelse for?

What is this the abbreviation for?

#3899

hellig

holy

Har muslimer en hellig bog?

Do Muslims have a holy book?

#3900

hybrid

Denne plante er en hybrid.

This plant is a hybrid.

#3901

hætte

hood

Tom havde en hætte på.

Tom was wearing a hood.

#3902

invadere

invade

Gud velsigne Amerika, for ellers vil det invadere himlen.

God bless America, or it'll invade Heaven.

#3903

itu

broken

Jeg kan ikke lukke denne dør. Den er itu.

I can't close this door. It's broken.

#3904

korrupt

corrupt

Algeriet har en korrupt forretningselite.

Algeria has a corrupt business elite.

#3905

kredit

credit

Banken afslog at give dem mere kredit.

The bank refused to give them more credit.

#3906

modersmål

native language

Mit modersmål er spansk.

My native language is Spanish.

#3907

overvægtig

overweight

Det er farligere at være undervægtig end at være overvægtig.

Being underweight is higher risk than being overweight.

#3908

portugisisk

Portuguese

Jeg er fra Brasilien. Jeg er brasilianer, og jeg taler portugisisk.

I come from Brazil. I'm Brazilian, and I speak Portuguese.

#3909

radioaktivt

radioactive

Radioaktivt materiale er farligt.

Radioactive matter is dangerous.

#3910

regeringstid

reign

Den politiske situation var mildest talt yderst ustabil i de næste ti år af hans regeringstid.

The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.

#3911

rejsebureau

travel agency

Jeg leder efter et rejsebureau.

I'm looking for a travel agency.

#3912

selvbiografi

autobiography

En mands ansigt er hans selvbiografi. En kvindes ansigt er hendes fiktionsværk.

A man's face is his autobiography. A woman's face is her work of fiction.

#3913

sengetid

bedtime

Det er sengetid.

It's bedtime.

#3914

slaver

slaves

De gemte undslupne sorte slaver på loftet.

They hid escaped black slaves in the attic.

#3915

svindler

swindler

Tom er en svindler.

Tom is a swindler.

#3916

særbehandling

special treatment

De vil ikke få særbehandling.

They won't get any special treatment.

#3917

tante

aunt

Denne dukke er en gave fra min tante.

This doll is a gift from my aunt.

#3918

taxachauffør

taxi driver

Han er taxachauffør.

He is a taxi driver.

#3919

trekant

triangle

En trekant har tre vinkler, og en sekskant har seks vinkler.

A triangle has three angles, and a hexagon has six angles.

#3920

udlænding

foreigner

En udlænding spurgte mig hvor stationen lå.

A foreigner asked me where the station was.

#3921

uld

wool

Australien eksporterer en masse uld.

Australia exports a lot of wool.

#3922

vandforsyning

water supply

Et rensningsanlæg udledede giftige kemikalier i byens vandforsyning.

A sewage treatment plant discharged toxic chemicals into the town's water supply.

#3923

velgørenhed

charity

Næsten hver dag giver jeg penge til velgørenhed.

I give charity almost every day.

#3924

vulkan

volcano

Kreationister var i mine bønner i dag da jeg så et program om en tysk vingård nær Bodensøen. De sagde at jorden var meget frugtbar, skabt af en vulkan for 15 millioner år siden.

Creationists were in my prayers today when I saw a program about a German vineyard near Lake Constance. They said the soil was very rich, created by a volcano 15 million years ago.

#3925

alperne

Alps

Alperne ligger i centrum af Europa.

The Alps are in the center of Europe.

#3926

kreml

Kremlin

Kreml havde regnet med at dets venner og allierede i USA's kongres ville være i stand til at stoppe hjælpepakken til Ukraine.

The Kremlin had been counting on its friends and allies in the United States Congress to be able to stop the support package for Ukraine.

#3927

tennessee

Tennessee

Jeg er fra Tennessee.

I'm from Tennessee.

#3928

allergisk

allergic

Han er allergisk over for støv.

He is allergic to dust.

#3929

damerne

ladies

Damerne bar aftenkjoler.

The ladies were in evening dress.

#3930

dej

dough

Gær får dej til at hæve.

Yeast makes dough rise.

#3931

doven

lazy

Du er doven.

You're lazy.

#3932

elværktøj

power tools

Tom arbejder med elværktøj.

Tom works with power tools.

#3933

forståelig

understandable

Denne frygt er forståelig.

This fear is understandable.

#3934

fødevare

food

Denne fødevare lugter råddent.

This food smells rotten.

#3935

gips

gypsum

Gipsplader er lavet af gips.

Drywall is made from gypsum.

#3936

guder

gods

Sådanne guder har aldrig eksisteret.

Such gods have never existed.

#3937

intetanende

unsuspecting

Tom og Mary fyldte balloner med vand og kastede dem ud fra balkonen ned på intetanende fodgængere der gik på fortovet nedenfor.

Tom and Mary filled balloons with water and dropped them from the balcony down on to unsuspecting pedestrians walking on the pavement below.

#3938

kanariske

Canary

Verdens største teleskop er på De Kanariske Øer.

The world's largest telescope is in the Canary Islands.

#3939

kurdisk

Kurdish

Kurdisk er mit modersmål.

Kurdish is my native language.

#3940

læsse

load

Hjælp Tom med at læsse lastbilen.

Help Tom to load the truck.

#3941

muskuløs

muscular

Han er høj og muskuløs.

He's tall and muscular.

#3942

måne

moon

Jordens måne er en naturlig satellit.

The earth's moon is a natural satellite.

#3943

nektar

nectar

Tom forsøgte at stjæle gudernes nektar og ambrosia.

Tom tried to steal the gods' nectar and ambrosia.

#3944

pragt

pomp

Den nye biskop blev indsat med megen pomp og pragt.

The new bishop was installed with much pomp and circumstance.

#3945

rav

amber

På det allerdybeste sted ligger havkongens slot, murene er af koraller og de lange spidse vinduer af det allerklareste rav, men taget er muslingskaller, der åbner og lukker sig, eftersom vandet går; det ser dejligt ud; thi i hver ligger strålende perler, én eneste ville være stor stads i en dronnings krone.

In the deepest spot of all stands the castle of the Sea King. Its walls are built of coral, and the long Gothic windows are of the clearest amber. The roof is formed of shells that open and close as the water flows over them. Their appearance is very beautiful, for in each lies a glittering pearl which would be fit for the diadem of a queen.

#3946

sammensværgelse

conspiracy

Det er en sammensværgelse.

It's a conspiracy.

#3947

skægget

beard

Han lod skægget stå for at se mere moden ud.

He grew a beard to look more mature.

#3948

slank

slender

Han er slank som et siv.

He is as slender as a reed.

#3949

sommerfugl

butterfly

Er det en sommerfugl eller et møl?

Is it a butterfly or a moth?

#3950

sørgelig

sad

Filmen var så sørgelig at alle græd.

The movie was so sad that everybody cried.

#3951

ål

eel

Der er en ål i vandet.

There is an eel in the water.

#3952

ægtemand

husband

Han vil blive en god ægtemand.

He'll be a good husband.

#3953

antarktis

Antarctica

Hvorfor er der i Antarktis ingen isbjørne og i Arktis ingen pingviner?

Why are there no polar bears in Antarctica and no penguins in the Arctic?

#3954

luk

close

Luk venligst døren efter dig.

Please close the door behind you.

#3955

alkoholiker

alcoholic

Hvis du fortsætter med at drikke så meget, kan du godt ende som en alkoholiker.

If you go on drinking so much, you may well end up an alcoholic.

#3956

berømmelse

fame

På trods af al sin rigdom og berømmelse, er han ulykkelig.

For all his wealth and fame, he is unhappy.

#3957

bredbånd

Broadband

Der er stor forskel på hastighed og kvalitet på bredbånd fra land til land.

There are big differences in broadband speed and quality from country to country.

#3958

bærbar

laptop

Jeg har en bærbar computer.

I have a laptop.

#3959

dialekt

dialect

Et sprog er en dialekt med en hær og en flåde.

A language is a dialect with an army and navy.

#3960

dovne

lazy

Mennesker er dovne.

Humans are lazy.

#3961

evighed

eternity

Vi kan ikke vente i al evighed.

We can't wait for all eternity.

#3962

fiktiv

fictional

Tom skabte en fiktiv gren af de germanske sprog.

Tom created a fictional branch of the Germanic languages.

#3963

havearbejde

gardening

Tom har købt en bog om havearbejde.

Tom bought a book about gardening.

#3964

hjælpeløs

helpless

Hun sagde at hun følte sig hjælpeløs.

She said she felt helpless.

#3965

hævne

avenge

Han dræbte ham for at hævne sin døde far.

He killed him to avenge his dead father.

#3966

koncentrationslejr

concentration camp

Han døde i en koncentrationslejr.

He died in a concentration camp.

#3967

kropssprog

body language

Tom læste Marys kropssprog.

Tom read Mary's body language.

#3968

kult

cult

Det er ikke en ægte religion. Det er en kult.

It's not a genuine religion. It's a cult.

#3969

lektie

lesson

Jeg vil give dig en lektie som du ikke vil glemme.

I'll teach you a lesson that you won't forget.

#3970

lungekræft

lung cancer

Den mand døde af lungekræft for en uge siden.

That man died of lung cancer a week ago.

#3971

nevø

nephew

Tom er Marys nevø.

Tom is Mary's nephew.

#3972

nonne

nun

Jeg er en nonne.

I'm a nun.

#3973

picnic

Fordi vejret var godt, tog vi på picnic.

The weather being fine, we went on a picnic.

#3974

pudse

polish

Forsøg at pudse dine engelskkundskaber af.

Try to polish up your English.

#3975

sløv

dull

Kniven var så sløv at jeg ikke kunne skære kødet med den og jeg måtte bruge min lommekniv.

The knife was so dull that I couldn't cut the meat with it and I had to use my pocketknife.

#3976

stank

reeked

Han stank af spiritus.

He reeked of liquor.

#3977

stormagt

superpower

Elbonien er en humanitær stormagt.

Elbonia is a humanitarian superpower.

#3978

sukkersyge

diabetes

Tom har sukkersyge.

Tom has diabetes.

#3979

tristhed

sadness

Han skjulte sin tristhed bag et smil.

He hid his sadness behind a smile.

#3980

tyren

bull

Du skal tage tyren ved hornene.

You must take the bull by the horns.

#3981

undertøj

underwear

Skift undertøj hver dag.

Change underwear daily.

#3982

uundgåelig

inevitable

Udenrigsministeren sagde at krigen var uundgåelig.

The Foreign Minister said that war was inevitable.

#3983

verdensberømt

World famous

Han blev verdensberømt.

He became world famous.

#3984

youtuber

YouTuber

Sami er youtuber.

Sami is a YouTuber.

#3985

ædru

sober

Sami var ædru.

Sami was sober.

#3986

bække

streams

Mange bække små gør en stor å.

Many small streams make a great river.

#3987

cello

Den fysiske forskel på en cello og en violin giver dem deres særskilte klange.

The physical differences between a cello and a violin produce their distinctive voices.

#3988

høg

Hawk

Fuglen var halvt så stor som en høg.

The bird was half the size of a hawk.

#3989

rumstation

space station

To astronauter fra den amerikanske rumfartsorganisation NASA og en russisk kosmonaut landede fredag i Kasakhstan efter flere måneder om bord på den internationale rumstation.

Two U.S. space agency NASA astronauts and a Russian cosmonaut landed Friday in Kazakhstan after months on board the International Space Station.

#3990

blæk

ink

Min kuglepen er lige løbet tør for blæk.

My ballpoint pen just ran out of ink.

#3991

bogstav

letter

"A" er alfabetets første bogstav.

A is the first letter of the alphabet.

#3992

bomuld

cotton

Bomuld absorberer vand.

Cotton absorbs water.

#3993

epilepsi

epilepsy

Jeg har epilepsi.

I have epilepsy.

#3994

forkælet

spoiled

Han er et forkælet barn.

He is a spoiled child.

#3995

fængselscelle

prison cell

I dette øjeblik åbnede nogen døren til min fængselscelle.

At this moment someone opened the door to my prison cell.

#3996

hovedsagelig

mainly

Publikummet bestod hovedsagelig af studerende.

The audience consisted mainly of students.

#3997

knappe

scarce

Æbler er knappe i år.

Apples are scarce this year.

#3998

malaria

Malaria overføres af myg.

Malaria is carried by mosquitoes.

#3999

mekanik

mechanics

På atomniveau ser vi kvantemekaniske effekter som ikke kan forklares med klassisk mekanik.

At the atomic scale we observe quantum mechanical effects that can not be explained by classical mechanics.

#4000

nag

grudge

Jeg er ikke én, der bærer nag.

I'm not one to hold a grudge.

#4001

nedsættelse

reduction

De kræver en nedsættelse af arbejdstiden.

They demand a reduction in working hours.

#4002

objekt

object

På esperanto markeres det direkte objekt med endelsen -n.

In Esperanto, the direct object is marked with the ending -n.

#4003

pålidelig

Reliable

Han er en pålidelig mand.

He's a reliable man.

#4004

raseri

rage

Hendes stemme skælvede af raseri.

Her voice trembled with rage.

#4005

revne

crack

Der er en stor revne i muren.

There's a big crack in the wall.

#4006

ribben

ribs

I en ulykke brækkede han to ribben.

He broke two ribs in an accident.

#4007

ræven

fox

Ræven skifter pelsen, men ikke lasterne.

The fox changes its fur, but not its vices.

#4008

satirisk

satirical

Jeg så en satirisk instruktionsvideo om at blive kultleder.

I watched a satirical instructional video on becoming a cult leader.

#4009

seler

braces

Tom går med seler.

Tom is wearing a pair of braces.

#4010

skotterne

The Scots

Tom lover skotterne guld og grønne skove.

Tom promises the Scots the moon.

#4011

slips

tie

Hun gav sin far et slips.

She gave her father a tie.

#4012

slægtning

relative

En nær nabo er bedre end en fjern slægtning.

A close neighbor is better than a distant relative.

#4013

tornado

Der kommer en tornado.

A tornado is coming in.

#4014

trompet

trumpet

Jeg spiller trompet.

I play the trumpet.

#4015

tropisk

tropical

Den ø har tropisk klima.

That island has a tropical climate.

#4016

vredt

angry

Tom skrev et vredt brev til Mary, men han sendte det ikke.

Tom wrote Mary an angry letter, but he didn't send it.

#4017

website

YouTube er ikke en god website.

YouTube is not a good website.

#4018

zink

zinc

Dette metal kaldes zink.

This metal is called zinc.

#4019

ajour

up to date

Vi forsøger at holde os ajour.

We're trying to stay up to date.

#4020

agt

beware

Tag dig i agt for ulven i fåreklæder.

Beware the wolf in sheep's clothing.

#4021

banan

banana

Jeg spiser en banan.

I am eating a banana.

#4022

benægte

deny

Du kan ikke benægte at det Tom siger, er sandt.

You can't deny that what Tom is saying is true.

#4023

børste

brush

Jeg kan lide at børste mine tænder med denne tandpasta.

I like to brush my teeth with this toothpaste.

#4024

feminisme

feminism

Kvinder hader feminisme.

Women hate feminism.

#4025

fiskekutter

fishing boat

Jeg vil købe en fiskekutter.

I want to buy a fishing boat.

#4026

forbandet

cursed

Den halskæde er forbandet.

That necklace is cursed.

#4027

frisure

hairstyle

Jeg kan lide din nye frisure.

I like your new hairstyle.

#4028

klud

cloth

Du kan suge vanddråberne op med en klud.

You can soak up the water droplets with a cloth.

#4029

kolera

cholera

Kolera er ikke almindelig i Japan.

Cholera is uncommon in Japan.

#4030

lakrids

licorice

Tom kan godt lide sort lakrids.

Tom likes black licorice.

#4031

langfredag

Good Friday

Efter langfredag kommer påske.

After Good Friday comes Easter.

#4032

nørd

nerd

Tom er en rigtig nørd.

Tom is a real nerd.

#4033

ordbog

dictionary

Den gamle mand er, så at sige, en omvandrende ordbog.

That old man is, so to speak, a walking dictionary.

#4034

pesten

plague

Hun har skyet ham som pesten.

She's been avoiding him like the plague.

#4035

pizzeria

Tom ejer et pizzeria.

Tom owns a pizzeria.

#4036

skibsvrag

shipwreck

Et skibsvrag fra bronzealderen blev fundet i Middelhavet.

A Bronze Age shipwreck was found in the Mediterranean Sea.

#4037

sladder

gossip

Den eneste gang mennesker ikke bryder sig om sladder, er når det drejer sig om dem selv.

The only time people dislike gossip is when you gossip about them.

#4038

slugt

swallowed

Babyen har formentlig slugt sutten.

The baby has presumably swallowed the pacifier.

#4039

svimmel

dizzy

Jeg følte mig svimmel da jeg stod op.

I felt dizzy when I got up.

#4040

sækken

poke

I går købte jeg katten i sækken.

I bought a pig in a poke yesterday.

#4041

sømand

sailor

Han overvejer at blive sømand.

He's considering becoming a sailor.

#4042

sømmet

nail

Sømmet gik gennem væggen.

The nail went through the wall.

#4043

tilbøjelig

tend

Udenforstående er tilbøjelig til at skose esperanto for at være et idealistisk tidsspilde.

Outsiders tend to scoff at Esperanto as an idealistic waste of time.

#4044

tilgive

forgive

Jeg beder dig tilgive mig.

I beg you to forgive me.

#4045

tår

sip

Han tog en lille tår af den varme kaffe.

He took a sip of his hot coffee.

#4046

tønde

barrel

Prisen på olie er faldet til under 30 dollar per tønde.

The price of oil has dipped below $30 a barrel.

#4047

ubeboet

uninhabited

Øen er ubeboet.

The island is uninhabited.

#4048

utro

unfaithful

Diana var selv utro.

Diana was unfaithful herself.

#4049

vodka

Tom drak vodka.

Tom was drinking vodka.

#4050

æble

Apple

Jeg spiser et æble.

I am eating an apple.

#4051

alabama

Alabama

En skolelærer fra den amerikanske delstat Alabama skal tilbringe det næste år som international uddannelsesambassadør.

A schoolteacher from the American state of Alabama will spend the next year as an international ambassador for education.

#4052

alexandria

Alexandria

Sami flyttede til Kairo fra Alexandria.

Sami moved to Cairo from Alexandria.

#4053

buckingham

Buckingham

Har du nogensinde set Buckingham Palace?

Have you ever seen Buckingham Palace?

#4054

geneve

Geneva

Universitetsbiblioteket i Geneve har en god læsesal.

The Geneva University Library has a good reading room.

#4055

helsinki

Helsinki

Hvor i Helsinki bor du?

Where in Helsinki do you live?

#4056

jesu

Jesus

Vi er her i Jesu Kristi og Kong Charles' navn.

We are here in the name of Jesus Christ and King Charles.

#4057

jupiter

Jupiter

Jupiter er så stor at alle de andre planeter i solsystemet kunne passe inde i den.

Jupiter is so large that all of the other planets in the solar system could fit inside of it.

#4058

klovn

clown

Du kan ikke arrestere mig for at være en klovn.

You can't arrest me for being a clown.

#4059

missouri

Missouri

Østlig sialia er statsfugl i Missouri og New York.

The eastern bluebird is the state bird of Missouri and New York.

#4060

mælkevejen

Milky Way

De fleste mennesker i Nordamerika kan ikke se Mælkevejen.

Most people in North America can't see the Milky Way.

#4061

usbekistan

Uzbekistan

Afghanistan grænser op til seks lande: Kina, Iran, Pakistan, Tadsjikistan, Turkmenistan og Usbekistan.

Afghanistan has borders with six countries: China, Iran, Pakistan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan.

#4062

afkom

offspring

Dit afkom skal tage sine fjenders porte i besiddelse, og i din sæd skal alle jordens folk velsignes, fordi du adlød mig.

'Your offspring shall possess their enemies' gates, and in your seed shall be all nations blessed because you obeyed my command thus.'

#4063

afpresse

blackmail

Forsøger damen at afpresse mig?

Is the lady trying to blackmail me?

#4064

afstraffelse

punishment

Jeg kan huske den gang, korporlig afstraffelse på skoler var tilladt.

I remember when corporal punishment was allowed in schools.

#4065

agurk

cucumber

Jeg spiser en agurk.

I am eating a cucumber.

#4066

aids

I Algeriet helbreder vi kræft og aids ved at recitere Koranen.

In Algeria we cure cancer and AIDS by reciting the Koran.

#4067

belgier

Belgian

Min svoger er belgier.

My brother-in-law is Belgian.

#4068

betagende

breathtaking

Hun lænede sig fremad, hvilket gav en betagende udsigt til hendes kavalergang.

She leaned forward, offering a breathtaking view of her cleavage.

#4069

bipolar

Tom har en bipolar lidelse.

Tom is bipolar.

#4070

ble

diaper

Sami havde ble på.

Sami had a diaper on.

#4071

citron

lemon

Denne salat smager af citron.

This salad tastes of lemon.

#4072

dvs

ie

Min far studerer astronomi, dvs. videnskaben om stjerner.

My father studies astronomy, ie the science of stars.

#4073

es

ace

Jeg har hjerter es.

I have the ace of hearts.

#4074

fallit

bankrupt

Det firma er gået fallit.

That company went bankrupt.

#4075

finne

Finn

En englænder, en skotte, en irer, en waliser, en gurkha, en lette, en tyrker, en australier, en tysker, en amerikaner, en egypter, en japaner, en mexicaner, en spanier, en russer, en polak, en litauer, en jordaner, en newzealænder, en svensker, en finne, en israeler, en rumæner, en bulgarer, en serber, en schweizer, en græker, en singaporeaner, en italiener, en nordmand, en argentiner, en libyer og en sydafrikaner gik hen til en natklub. Dørmanden sagde: "Undskyld mig, men jeg kan desværre ikke lade jer komme ind uden en thai."

An Englishman, a Scotsman, an Irishman, a Welshman, a Gurkha, a Latvian, a Turk, an Aussie, a German, an American, an Egyptian, a Japanese, a Mexican, a Spaniard, a Russian, a Pole, a Lithuanian, a Jordanian, a Kiwi, a Swede, a Finn, an Israeli, a Romanian, a Bulgarian, a Serb, a Swiss, a Greek, a Singaporean, an Italian, a Norwegian, an Argentinian, a Libyan and a South African went to a night club. The bouncer said: "Sorry, I can't let you in without a Thai."

#4076

forgårs

day before yesterday

Jeg var der i forgårs.

I was there the day before yesterday.

#4077

fortsættes

continued

Derefter fortsættes rejsen gennem tunnelen under den Engelske Kanal til Frankrig, Karl den Stores og Napoleons land.

Then the journey is continued through the tunnel under the English Channel, to France, the land of Charlemagne and Napoleon.

#4078

halvkugle

hemisphere

Pingviner lever næsten udelukkende på den sydlige halvkugle.

Penguins live almost exclusively in the Southern Hemisphere.

#4079

helvedes

hell

Det er en helvedes masse penge.

That's a hell of a lot of money.

#4080

hjerteanfald

heart attack

Du gav mig næsten et hjerteanfald.

You almost gave me a heart attack.

#4081

hysterisk

hysterical

Tom var hysterisk.

Tom was hysterical.

#4082

hø

hay

Hø er til heste.

Hay is for horses.

#4083

insulin

Jeg har brug for insulin.

I need insulin.

#4084

jalousi

jealousy

Jalousi er ikke det samme som misundelse.

Jealousy isn't the same as envy.

#4085

kaution

bail

Tom skal bære en elektronisk fodlænke, mens han er ude mod kaution.

Tom has to wear an ankle monitor bracelet while he's out on bail.

#4086

lastvogn

truck

Tom blev kørt over af en lastvogn.

Tom got run over by a truck.

#4087

lesbisk

lesbian

Jeg er ikke en lesbisk kvinde.

I'm not a lesbian.

#4088

meningsløs

meaningless

Undertiden forekommer verden at være meningsløs.

The world sometimes seems meaningless.

#4089

moske

Mosque

Alle landsbyer i Kabylien har en moske.

Every village in Kabylie has a mosque.

#4090

mug

mold

Jeg spiste ikke brødet, fordi der var mug på skorpen.

I didn't eat the bread because there was mold on the crust.

#4091

nordlys

northern lights

Nordlys kan ses hele året rundt i Grønland.

Northern lights appear all year round in Greenland.

#4092

pioner

pioneer

Han var en pioner på dette felt.

He was a pioneer in this field.

#4093

shampoo

Jeg har fået noget shampoo i øjnene. Det svier!

I got some shampoo in my eyes. It burns!

#4094

skaldet

bald

En mand skal enten være skaldet eller have langt hår!

A man should either be bald or have long hair!

#4095

skruetrækker

screwdriver

Brug ikke kniven som skruetrækker.

Don't use the knife as a screwdriver.

#4096

slaveri

slavery

Slaveri er en forbrydelse mod menneskeheden.

Slavery is a crime against humanity.

#4097

spion

spy

Han arbejder som lærer, men han er i virkeligheden spion.

He works as a teacher, but actually he is a spy.

#4098

svindelnummer

hoax

Det er ikke til at fatte, at nogle mennesker stadig tror, at coronavirus er et svindelnummer. Rigtige mennesker har denne sygdom!

I can’t believe some people still think coronavirus is a hoax. Real people have this disease!

#4099

svæve

float

Tryllekunstneren fik pigen til at svæve i den blå luft.

The magician made the girl float in thin air.

#4100

sweater

Min sweater er lilla.

My sweater is purple.

#4101

tapper

brave

Tom var tapper.

Tom was brave.

#4102

tommelfinger

thumb

Din tommelfinger dækker nummeret.

Your thumb is covering the number.

#4103

tsunami

Et jordskælv på 8,9 på richterskalaen, rammer Japan og forårsager en kæmpe tsunami.

An earthquake, 8.9 on the Richter scale, hits Japan and causes a massive tsunami.

#4104

tuberkulose

tuberculosis

Jeg har tuberkulose.

I have tuberculosis.

#4105

videnskabsmand

scientist

Hvis ikke han var afgået ved døden så tidlig, ville han være blevet en stor videnskabsmand.

If he had not died so young, he would have become a great scientist.

#4106

violinist

Han er en god violinist.

He is a good violinist.

#4107

ætsende

caustic

Blegemiddel er et ætsende stof.

Bleach is a caustic substance.

#4108

ørken

desert

Sahara er en stor ørken.

The Sahara is a vast desert.

#4109

boghandel

bookstore

Der ligger en boghandel over for mit hus.

There is a bookstore across from my house.

#4110

burma

Burma

Naturlige teakskove findes kun i fire lande: Indien, Laos, Burma og Thailand.

Natural teak forests occur in only four countries: India, Laos, Burma and Thailand.

#4111

rosé

En flaske rosé, tak.

A bottle of rosé, please.

#4112

australier

Australian

Jeg er australier.

I am Australian.

#4113

bakterie

bacterium

Denne bakterie er resistent over for penicillin.

This bacterium is resistant to penicillin.

#4114

bly

lead

Den er tung som bly.

This is as heavy as lead.

#4115

blåbær

blueberries

Blåbær indeholder mange antioxidanter.

Blueberries contain a large number of antioxidants.

#4116

egern

squirrel

To små egern, et hvidt egern og et sort egern, boede i en stor skov.

Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.

#4117

fedme

obesity

Oversæt nogle ordsprog til esperanto om spisning og/eller fedme.

Translate a few proverbs into Esperanto about eating and/or obesity.

#4118

frakke

coat

Fryser du? Her, tag min frakke.

Are you cold? Here, take my coat.

#4119

fødselsdagsfest

birthday party

Jeg kunne ikke komme til hans fødselsdagsfest.

I wasn't able to go to his birthday party.

#4120

gær

yeast

Gær får dej til at hæve.

Yeast makes dough rise.

#4121

harmonika

harmonica

Tom gav mig en harmonika til jul.

Tom gave me a harmonica for Christmas.

#4122

hastighedsbegrænsning

speed limit

Der er ingen hastighedsbegrænsning.

There's no speed limit.

#4123

herhen

here

Kommer de herhen i morgen?

Are they coming here tomorrow?

#4124

husmor

housewife

Jeg er en tredive år gammel husmor.

I'm a thirty-year-old housewife.

#4125

hvidløg

garlic

Jeg bryder mig ikke om at spise hvidløg om morgenen.

I don't like to eat garlic in the morning.

#4126

indkøbscenter

mall

Jeg elsker at shoppe i dette indkøbscenter.

I love shopping in this mall.

#4127

irsk

Irish

Jeg taler irsk.

I speak Irish.

#4128

knus

hug

Jeg gav ham et kæmpe knus.

I gave him a huge hug.

#4129

kuldioxid

carbon dioxide

Træer afgiver ilt og optager kuldioxid.

Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide.

#4130

kulsort

jet black

Hun havde kulsort hår.

She had jet black hair.

#4131

kønnet

sex

Kønnet på Marys barn er blevet fastslået.

The sex of Mary's baby has become apparent.

#4132

lim

glue

Brug ikke for meget lim.

Don't use too much glue.

#4133

lommelygte

flashlight

At have en lille lommelygte i lommen kan være nyttigt.

Having a small flashlight in your pocket may come in handy.

#4134

madras

mattress

Tom sov på en oppustelig madras.

Tom slept on an inflatable mattress.

#4135

mistænksom

suspicious

Tom kan blive mistænksom.

Tom may get suspicious.

#4136

nødsituation

emergency

I en nødsituation skal du bruge trappen, ikke elevatoren.

In an emergency, use the stairway, not the elevator.

#4137

ordforråd

vocabulary

Mit ordforråd er begrænset.

My vocabulary is limited.

#4138

pensel

brush

Mal dette værelse med en pensel.

Paint this room with a brush.

#4139

pessimistisk

pessimistic

Han sagde, at han er pessimistisk.

He said he's pessimistic.

#4140

redigere

edit

Velkommen til Wikipedia, den fri encyklopædi, som alle kan redigere.

Welcome to Wikipedia, the free encyclopedia that anyone can edit.

#4141

skudsår

gunshot wound

Nu er Tom på hospitalet, og kommer sig over et skudsår.

Tom is now in the hospital recovering from a gunshot wound.

#4142

skuespillerinde

actress

Det siges at hun var skuespillerinde da hun var ung.

People say she was an actress when she was young.

#4143

snavset

dirty

Det lille køleskab er snavset.

The little fridge is dirty.

#4144

sovepose

sleeping bag

Tom sover i sin sovepose.

Tom is sleeping in his sleeping bag.

#4145

testamente

will

Han lavede et testamente sidste år.

He made a will last year.

#4146

tilgivelse

forgiveness

Tom bad mig om tilgivelse.

Tom asked me for forgiveness.

#4147

uhelbredelig

incurable

Tom har en uhelbredelig sygdom.

Tom has an incurable disease.

#4148

yoghurt

yogurt

Der er yoghurt i køleskabet.

There is yogurt in the fridge.

#4149

ørn

eagle

Fuglen var halvt så stor som en ørn.

The bird was half as large as an eagle.

#4150

bukarest

Bucharest

Bukarest er Rumæniens hovedstad.

Bucharest is Romania's capital.

#4151

eg

oak

Træet, der er i haven, er en gammel eg.

The tree that is in the garden is an ancient oak.

#4152

lincoln

Lincoln

Han bad Lincoln sige nogle få ord.

He asked Lincoln to say a few words.

#4153

potsdam

Potsdam

Jeg tog til Potsdam.

I went to Potsdam.

#4154

appelsin

orange

Jorden har form som en appelsin.

The earth is the shape of an orange.

#4155

arbejdsom

industrious

Du kan ikke få succes uden at være arbejdsom.

You cannot succeed without being industrious.

#4156

bagdel

backside

Alle har en bagdel.

Everyone has a backside.

#4157

banal

Filmens slutning var for banal.

The movie's ending was too banal.

#4158

civilisation

civilization

Amerika er det eneste land, der gik fra barbari til dekadence uden en civilisation indimellem.

America is the only country that went from barbarism to decadence without civilization in between.

#4159

dagligstue

living room

Marys køkken er større end min dagligstue.

Mary's kitchen is bigger than my living room.

#4160

døv

deaf

Kvinden er næsten døv.

The woman is almost deaf.

#4161

eddike

vinegar

Eddike har en skarp smag.

Vinegar has a sharp taste.

#4162

europæer

European

Jeg er europæer.

I'm a European.

#4163

fremmedsprog

foreign languages

Kendskab til fremmedsprog stimulerer hjerneaktiviteten.

Knowledge of foreign languages stimulates brain activity.

#4164

fræk

naughty

Tom er fræk.

Tom is naughty.

#4165

ged

goat

Vi har en ged.

We have a goat.

#4166

gyde

alley

Drej ind i denne gyde.

Turn into this alley.

#4167

hval

whale

En hval er et pattedyr.

A whale is a mammal.

#4168

håndklæde

towel

Hent et tørt håndklæde til mig.

Bring me a dry towel.

#4169

imam

Den imam var på mange måder en faderfigur for mig.

That imam was in many ways a father figure to me.

#4170

kusine

cousin

Hendes kusine bor i Europa.

Her cousin lives in Europe.

#4171

latinske

Latin

Jeg kender ikke det latinske sprog.

I don't know the Latin language.

#4172

litauisk

Lithuanian

EU har 24 officielle sprog: Engelsk, bulgarsk, tjekkisk, dansk, estisk, finsk, fransk, græsk, hollandsk, kroatisk, irsk, litauisk, lettisk, ungarsk, maltesisk, tysk, polsk, portugisisk, rumænsk, slovakisk, slovensk, spansk, svensk og italiensk.

The EU has 24 official languages: English, Bulgarian, Czech, Danish, Estonian, Finnish, French, Greek, Dutch, Croatian, Irish, Lithuanian, Latvian, Hungarian, Maltese, German, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish and Italian.

#4173

medlidenhed

pity

Jeg vil ikke have din medlidenhed.

I don't want your pity.

#4174

moder

mother

Moder Teresa brugte præmiesummen til sit arbejde i Indien og i hele verden.

Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.

#4175

niece

Jeg er Toms niece.

I'm Tom's niece.

#4176

overdrive

exaggerate

Tag det ikke bogstavelig. Han har det med at overdrive.

Don't take it literally. He is inclined to exaggerate.

#4177

paryk

wig

Jeg tager min paryk på.

I put on my wig.

#4178

rumæner

Romanian

En englænder, en skotte, en irer, en waliser, en gurkha, en lette, en tyrker, en australier, en tysker, en amerikaner, en egypter, en japaner, en mexicaner, en spanier, en russer, en polak, en litauer, en jordaner, en newzealænder, en svensker, en finne, en israeler, en rumæner, en bulgarer, en serber, en schweizer, en græker, en singaporeaner, en italiener, en nordmand, en argentiner, en libyer og en sydafrikaner gik hen til en natklub. Dørmanden sagde: "Undskyld mig, men jeg kan desværre ikke lade jer komme ind uden en thai."

An Englishman, a Scotsman, an Irishman, a Welshman, a Gurkha, a Latvian, a Turk, an Aussie, a German, an American, an Egyptian, a Japanese, a Mexican, a Spaniard, a Russian, a Pole, a Lithuanian, a Jordanian, a Kiwi, a Swede, a Finn, an Israeli, a Romanian, a Bulgarian, a Serb, a Swiss, a Greek, a Singaporean, an Italian, a Norwegian, an Argentinian, a Libyan and a South African went to a night club. The bouncer said: "Sorry, I can't let you in without a Thai."

#4179

sikkerhedssele

seat belt

Han ville stadig være i live hvis han havde brugt sikkerhedssele da bilen forulykkede.

He would still be alive if he had been wearing his seat belt when the car crashed.

#4180

slangen

snake

Slangen slugte hunden med hud og hår.

The snake swallowed the dog whole.

#4181

tegnebog

wallet

Jeg har mistet min tegnebog.

I have lost my wallet.

#4182

tredive

thirty

Muren er tredive yard lang.

The wall is thirty yards long.

#4183

tæve

bitch

Hun er en tæve.

She's a bitch.

#4184

tørst

thirst

Min tørst er slukket.

My thirst is quenched.

#4185

upopulær

unpopular

Tom er upopulær.

Tom is unpopular.

#4186

vandfald

waterfall

Jeg har set et smukt vandfald der.

I saw a beautiful waterfall there.

#4187

vaskemaskine

Washing machine

Vaskemaskine er et must i et hus.

A washing machine is a must for a house.

#4188

venlighed

friendliness

Venlighed er et sprog som den døve kan høre og den blinde kan se.

Friendliness is a language the deaf can hear and the blind can read.

#4189

vingård

vineyard

Kreationister var i mine bønner i dag da jeg så et program om en tysk vingård nær Bodensøen. De sagde at jorden var meget frugtbar, skabt af en vulkan for 15 millioner år siden.

Creationists were in my prayers today when I saw a program about a German vineyard near Lake Constance. They said the soil was very rich, created by a volcano 15 million years ago.

#4190

visdom

wisdom

Visdom er magt.

Wisdom is power.

#4191

østtyskland

East Germany

Merkel var Tysklands første kvindelige kansler og den første leder, der var opvokset i det tidligere Østtyskland.

Merkel was Germany’s first female chancellor and its first leader to have been raised in the former East Germany.

#4192

amerikas

America

Donald Trump bliver Amerikas Forenede Staters næste præsident.

Donald Trump will be the next president of the United States of America.

#4193

godmorgen

good morning

Godmorgen alle.

Good morning, everybody.

#4194

hamlet

Tom spillede Hamlet.

Tom played the part of Hamlet.

#4195

western

Western

Tom så en western.

Tom watched a Western.

#4196

albue

elbow

Egernet hostede i sin albue.

The squirrel coughed into its elbow.

#4197

bagning

baking

Pak pizzaen ud af emballagen inden bagning.

Remove the pizza from packaging before baking.

#4198

beundre

admire

Lad mig beundre dig.

Let me admire you.

#4199

bøsse

gay

Jeg er ikke bøsse, men det er min kæreste.

I'm not gay, but my boyfriend is.

#4200

føl

foal

Hoppen har født et føl.

The mare gave birth to a foal.

#4201

genetik

genetics

Jeg har studeret genetik i 4 år.

I've been studying genetics for 4 years.

#4202

heltinde

heroine

Hun er ikke en heltinde.

She's no heroine.

#4203

ikkeeksisterende

nonexistent

De drøfter et ikkeeksisterende problem.

They are debating a nonexistent issue.

#4204

indvandrer

immigrant

Jeg elsker at være indvandrer i et indvandrerland, der hader indvandrere.

I love being an immigrant in a country of immigrants that hates immigrants.

#4205

jaloux

jealous

Jeg var ikke jaloux.

I was not jealous.

#4206

japaner

Japanese

Jeg er japaner, men du er amerikaner.

I am Japanese, but you are an American.

#4207

judo

Jeg udøver judo.

I'm practising judo.

#4208

koks

coke

Kul, trækul, koks og petrokoks bruges som brændsler.

Coal, charcoal, coal coke and petroleum coke are used as fuels.

#4209

koreansk

Korean

Min ven er ved at lære koreansk.

My friend is studying Korean.

#4210

kradse

scratching

Jeg kan høre en kat kradse ved vinduet.

I can hear a cat scratching at the window.

#4211

kriger

warrior

Tom er en sand kriger.

Tom is a true warrior.

#4212

labrador

Det er en labrador.

It's a Labrador retriever.

#4213

leukæmi

leukemia

Jeg har leukæmi.

I have leukemia.

#4214

luder

whore

Fucking luder.

Fucking whore.

#4215

majs

corn

Jeg er allergisk overfor majs.

I'm allergic to corn.

#4216

messing

brass

Messing er en legering af kobber og zink.

Brass is an alloy of copper and zinc.

#4217

mikroskop

microscope

Jeg vil gerne have et mikroskop.

I want a microscope.

#4218

misundelse

envy

Jalousi er ikke det samme som misundelse.

Jealousy isn't the same as envy.

#4219

myg

mosquitoes

Myg er bærere af sygdomme.

Mosquitoes are carriers of diseases.

#4220

nederdel

skirt

Den her nederdel er lidt for stram.

This skirt is a little too tight.

#4221

oliven

olives

Tom kan lide oliven.

Tom likes olives.

#4222

pik

dick

Tom har en lille pik.

Tom has a small dick.

#4223

rygrad

spineless

Tom er en kujon uden rygrad.

Tom is a spineless coward.

#4224

råddent

rotten

Halvdelen af æblet var råddent.

Half of the apple was rotten.

#4225

skatteunddragelse

tax evasion

Beskyldningerne er chokerende: hvidvaskning af penge, skatteunddragelse og hindring af rettens arbejde.

The accusations are shocking: money laundering, tax evasion and obstruction of justice.

#4226

skildpadde

turtle

Dette er Toms skildpadde. Hun hedder Mary.

This is Tom's pet turtle. She's called Mary.

#4227

skrog

hull

Skibets skrog er beskadiget.

The ship's hull is damaged.

#4228

spøgelse

ghost

Han så ud som han havde set et spøgelse.

He looked as if he had seen a ghost.

#4229

svale

swallow

Én svale gør ingen sommer.

One swallow does not make a summer.

#4230

talende

talking

En talende ordbog er ikke længere kun fantasi.

A talking dictionary is no longer a fantasy.

#4231

tam

tame

Tycho havde en tam elg.

Tycho had a tame elk.

#4232

tomat

tomato

Strengt taget er en tomat ikke en grøntsag. Den er en frugt.

Strictly speaking, the tomato is not a vegetable. It's a fruit.

#4233

traktat

Treaty

De to lande forhandlede om en traktat.

The two countries negotiated a treaty.

#4234

troldmand

wizard

En ingeniør er en troldmand, hvis magi virker.

An engineer is a wizard whose magic works.

#4235

undertiden

sometimes

Undertiden forekommer verden at være meningsløs.

The world sometimes seems meaningless.

#4236

ungarsk

Hungarian

Jeg er ungarsk.

I am Hungarian.

#4237

videospil

video games

Tom spiller altid videospil.

Tom is always playing video games.

#4238

vittighed

joke

Tom fortalte en vittighed.

Tom told a joke.

#4239

elg

moose

En elg slikkede Tom i ansigtet, mens han sov.

A moose licked Tom's face while he was sleeping.

#4240

højhed

Highness

Har Hendes Højhed sovet godt?

Has her Highness slept well?

#4241

ibiza

Ibiza

Vi tager til Ibiza.

We are going to Ibiza.

#4242

java

Java

C# ligner Java.

C# is similar to Java.

#4243

arrogance

Jeg kan ikke holde hans arrogance ud.

I can't be doing with his arrogance.

#4244

bogholder

bookkeeper

Tom er ikke bogholder.

Tom isn't a bookkeeper.

#4245

celsius

Celsius

Vand koger ved 100 grader celsius.

Water boils at 100 degrees Celsius.

#4246

dværg

dwarf

Har du hørt, at en synsk dværg netop er flygtet fra fængslet? Der er et lille medie på fri fod!

Have you heard that a psychic dwarf just escaped from prison? There's a small medium at large!

#4247

elefant

elephant

En elefant er et stærkt dyr.

An elephant is a strong animal.

#4248

elefanten

elephant

Elefanten er stor.

The elephant is big.

#4249

feminist

Hun er feminist.

She's a feminist.

#4250

fornærme

insult

Hvor vover du fornærme profeten Maria!

How dare you insult the prophetess Mary!

#4251

fyrre

forty

Hun er med sikkerhed over fyrre.

She is certainly over forty.

#4252

hvidvaske

launder

Den kriminelle forsøgte at hvidvaske penge.

The criminal attempted to launder money.

#4253

høfeber

hay fever

Jeg har høfeber.

I have hay fever.

#4254

høflig

polite

Tony er en høflig dreng.

Tony is a polite boy.

#4255

intellektuelt

intellectually

Tom er et intellektuelt begavet barn.

Tom is an intellectually gifted child.

#4256

irrelevant

Denne ideologi er irrelevant for Algeriet.

This ideology is irrelevant to Algeria.

#4257

jøde

Jewish

Tom er ikke jøde.

Tom's not Jewish.

#4258

kaffemaskine

coffee machine

Han har en meget god kaffemaskine.

He's got a very good coffee machine.

#4259

kilogram

Meter, kilogram, sekund, ampere, kelvin, mol og candela er det metriske systems grundlæggende enheder.

Meter, kilogram, second, ampere, kelvin, mole, and candela are the fundamental units of the metric system.

#4260

kolonisering

colonization

Er en kolonisering af Mars mulig?

Is a colonization of Mars possible?

#4261

kongerige

kingdom

En hest! En hest! Mit kongerige for en hest!

A horse! A horse! My kingdom for a horse!

#4262

morderen

the killer

Jeg tror ikke Tom er morderen.

I don't believe Tom is the killer.

#4263

nonbinær

nonbinary

Tom er nonbinær.

Tom is non-binary.

#4264

persille

parsley

Mary kan ikke lide persille.

Mary doesn't like parsley.

#4265

pyjamas

pajamas

Tom var iført sin pyjamas da han åbnede døren.

Tom was wearing his pajamas when he opened the door.

#4266

recession

Politikken vil nødvendigvis drive økonomien i yderligere recession.

The policy is bound to drive the economy into further recession.

#4267

sklerose

sclerosis

Tom lider af multipel sklerose.

Tom suffers from multiple sclerosis.

#4268

slanke

slender

Mary har lange, slanke ben.

Mary has long slender legs.

#4269

slæbebåd

tugboat

Tom var tidligere kaptajn på en slæbebåd.

Tom used to be a tugboat captain.

#4270

snack

En gulerod er en sund snack.

A carrot is a healthy snack.

#4271

snu

sly

Ali er snu som en ræv.

Ali is as sly as a fox.

#4272

stædig

stubborn

Tom er stædig som et æsel.

Tom is as stubborn as a mule.

#4273

syndebuk

scapegoat

Tom er den perfekte syndebuk.

Tom is the perfect scapegoat.

#4274

tango

Der skal to til tango.

It takes two to tango.

#4275

trafikprop

traffic jam

Ulykken forårsagede en trafikprop.

The accident caused a traffic jam.

#4276

uheldigvis

unfortunately

Uheldigvis regnede det.

Unfortunately, it rained.

#4277

vandtæt

waterproof

Dette ur er vandtæt.

This watch is waterproof.

#4278

æblekage

apple pie

Min kone har en svaghed for æblekage.

My wife is partial to apple pie.

#4279

akvarium

aquarium

Der er fem fisk i mit akvarium.

There are five fish in my aquarium.

#4280

beograd

Belgrade

Beograd er Serbiens hovedstad.

Belgrade is the capital of Serbia.

#4281

cæsar

Caesar

Cæsar havde ingen mobiltelefon.

Caesar had no mobile phone.

#4282

eiffeltårnet

Eiffel Tower

Det tårn, du ser derovre, er Eiffeltårnet.

That tower you see over there is the Eiffel Tower.

#4283

herren

Lord

Må Herren være med dig.

May the Lord be with you.

#4284

hjemve

homesick

Tom må have hjemve.

Tom must be homesick.

#4285

pepsi

Pepsi

Tom er afhængig af Coca-Cola, men Pepsi kan han ikke lide.

Tom is addicted to Coke, but he doesn't like Pepsi.

#4286

zürich

Zurich

Karl bor i Zürich i Schweiz.

Karl lives in Zurich, Switzerland.

#4287

aflede

divert

Jeg prøvede uden held at aflede deres opmærksomhed.

I tried to divert their attention without success.

#4288

apropos

speaking

Apropos rejser, har du nogensinde været i Australien?

Speaking of travel, have you ever been to Australia?

#4289

armenske

Armenian

Det armenske folkedrab er en historisk kendsgerning.

The Armenian Genocide is a historical fact.

#4290

autonome

autonomous

Velkommen til den næste generation af autonome køretøjer.

Welcome to the next generation of autonomous vehicles.

#4291

berømtheder

celebrities

Han vil gerne mænge sig med berømtheder.

He wants to rub shoulders with celebrities.

#4292

borgerrettigheder

civil rights

Staten skal ikke fjerne borgerrettigheder; den skal forsvare dem!

The state shouldn't get rid of civil rights, it should protect them!

#4293

diamant

diamond

Jeg har aldrig set en ægte diamant.

I've never seen a real diamond.

#4294

epicenter

Europa har afløst Kina som pandemiens epicenter.

Europe has replaced China as the epicenter of the pandemic.

#4295

gudskelov

thankfully

Gudskelov ødelagde Tom ikke alt.

Thankfully, Tom didn't break everything.

#4296

halvtreds

fifty

Regningen er på halvtreds dollar.

The bill amounts to fifty dollars.

#4297

halvtredserne

fifties

Tom er først i halvtredserne.

Tom is in his early fifties.

#4298

hyklerisk

hypocritical

Min mor er så hyklerisk.

My mom is so hypocritical.

#4299

julekort

Christmas

Til jul sender vi julekort til vore venner.

At Christmas we send Christmas cards to our friends.

#4300

karisma

charisma

Han har karisma.

He's got charisma.

#4301

ketsjer

racket

Han har en ketsjer.

He has a racket.

#4302

klarinet

clarinet

Jeg kan ikke spille på klarinet.

I don't know how to play the clarinet.

#4303

kurder

Kurdish

Ja, jeg er også kurder.

Yes, I'm also Kurdish.

#4304

kænguru

kangaroo

Jeg er ikke en kænguru.

I'm not a kangaroo.

#4305

leen

scythe

"Der er krig", sagde manden med leen, og han satte leen til side for at komme op i mejetærskeren.

"It's war," said the Grim Reaper and put his scythe aside to get onto the combine harvester.

#4306

mislykkes

Fail

Det vil mislykkes for dig.

You will fail.

#4307

nationalsang

national anthem

Estland har sin egen nationalsang.

Estonia has its own national anthem.

#4308

nyhedskanal

news channel

RT var min foretrukne engelsksprogede nyhedskanal.

RT was my favorite English-speaking news channel.

#4309

omslag

cover

En e-bog ligner meget en traditionel bog. Den skal have et omslag, en indholdsfortegnelse, særskilte kapitler og et indeks.

An e-book is very much like a traditional book. It should have a cover, a table of contents, separate chapters and an index.

#4310

paramediciner

paramedic

Tom er ikke paramediciner.

Tom isn't a paramedic.

#4311

prosa

prose

Hun læser kun prosa.

She only reads prose.

#4312

satellit

satellite

Månen er en satellit af Jorden.

The moon is a satellite of the earth.

#4313

saxofon

saxophone

Clinton kan spille på saxofon, og Trump kan spille på trompet.

Clinton can play the saxophone and Trump can play the trumpet.

#4314

schweizisk

Swiss

Tom har en schweizisk bankkonto.

Tom has a Swiss bank account.

#4315

skinke

ham

Hvad vil du helst spise til jul? Skinke eller kalkun? Ingen af delene; jeg er veganer.

What would you rather have at Christmas? Ham or turkey? Neither one, I'm vegan.

#4316

slave

En mand vælger; en slave adlyder.

A man chooses; a slave obeys.

#4317

smidighed

agility

Delfiner udviser en fantastisk smidighed.

Dolphins demonstrate marvelous agility.

#4318

soja

soya

Soja er en kornsort.

Soya is a cereal.

#4319

stirre

staring

Du kunne lige så godt læse en roman i stedet for bare at stirre op i loftet.

You might as well read a novel instead of staring at the ceiling.

#4320

talemåde

saying

Der findes en gammel talemåde i Europa som siger: "Et æble om dagen holder doktoren væk."

Europe has an old saying, "An apple a day keeps the doctor away."

#4321

taxi

Jeg tog en taxi til lufthavnen.

I went to the airport by taxi.

#4322

tilfældighederne

chance

Vi overlod intet til tilfældighederne.

We left nothing to chance.

#4323

trættende

wearisome

At luge er et trættende arbejde.

Weeding is wearisome work.

#4324

ubekymret

carefree

Mine forældre lever et ubekymret liv på landet.

My parents live a carefree life in the countryside.

#4325

utrættelig

tireless

Min lillebror er en utrættelig skørtejæger.

My younger brother is a tireless pussy hunter.

#4326

vase

Der er en vase på bordet.

There's a vase on the table.

#4327

østriger

Austrian

Hun er østriger.

She is an Austrian.

#4328

alfons

pimp

Ziri var alfons.

Ziri was a pimp.

#4329

allah

Allah

Sami beder til Allah.

Sami prays to Allah.

#4330

bratislava

Bratislava

Bratislava er Slovakiets hovedstad.

Bratislava is the capital of Slovakia.

#4331

centraleuropa

Central Europe

Tyskland ligger i Centraleuropa.

Germany is in Central Europe.

#4332

doktor

doctor

Doktor, mit navn er Mutaz.

Doctor, my name is Mutaz.

#4333

holmes

Holmes

Holmes lo af mit forslag.

Holmes laughed at my suggestion.

#4334

montana

Montana

Montana grænser op til Canada.

Montana borders Canada.

#4335

neptun

Neptune

Det tager 165 år for Neptun at kredse rundt om solen.

It takes 165 years for Neptune to orbit around the sun.

#4336

nordpolen

North Pole

Julemanden bor på Nordpolen.

Santa lives at the North Pole.

#4337

tromsø

Tromsø

Vi er ofte i Tromsø.

We are often in Tromsø.

#4338

anstændig

decent

Jeg tror det er på tide at jeg køber en anstændig computer til min datter.

I think it's time for me to buy my daughter a decent computer.

#4339

astrofysiker

astrophysicist

Engang ville jeg gerne være astrofysiker.

I once wanted to be an astrophysicist.

#4340

barbere

shave

Tom ville have Mary til at barbere sine ben.

Tom wanted Mary to shave her legs.

#4341

blasfemi

blasphemy

Blasfemi er en forbrydelse uden offer.

Blasphemy is a victimless crime.

#4342

brønd

well

En frø i en brønd kender ikke verdenshavet.

A frog in a well doesn't know the ocean.

#4343

bølgelængde

wavelength

Tom og Mary er på bølgelængde.

Tom and Mary are on the same wavelength.

#4344

daggry

dawn

Tom tog afsted til skole ved daggry.

Tom left for school at the break of dawn.

#4345

diæt

diet

Min mor er på diæt.

My mother is on a diet.

#4346

drik

drink

Drik ikke så meget øl.

Don't drink so much beer.

#4347

elendighed

misery

Men det ville blive alt for bedrøveligt at fortælle al den nød og elendighed, den måtte prøve i den hårde vinter.

It would be very sad, were I to relate all the misery and privations which the poor little duckling endured during the hard winter.

#4348

erindre

remember

Tom prøvede at erindre navnet på lægen, men det lykkedes ham ikke.

Tom tried to remember the doctor's name, but he couldn't.

#4349

fader

father

Toms fader er lige død.

Tom's father just died.

#4350

flystyrt

plane crash

Min moster opdrog mig efter at mine forældre døde i et flystyrt.

My maternal aunt brought me up after my parents died in a plane crash.

#4351

flyvemaskine

airplane

Tom er ved at lære at flyve en flyvemaskine.

Tom is learning how to fly an airplane.

#4352

frihedskæmper

freedom fighter

Den enes terrorist er den andens frihedskæmper.

One man's terrorist is another man's freedom fighter.

#4353

galakse

Galaxy

Der er et sort hul midt i vores galakse.

There's a black hole at the center of our galaxy.

#4354

geolog

geologist

Hun er geolog.

She is a geologist.

#4355

gnave

gnaw

Vi ved alle at hunde godt kan lide at gnave kødben.

We all know that dogs like to gnaw on bones.

#4356

godbid

treat

Hunden fik en godbid.

The dog got a treat.

#4357

godnat

goodnight

Hun kyssede mig på kinden og sagde godnat.

She kissed me on the cheek and said goodnight.

#4358

gummi

rubber

Jeg er allergisk overfor syntetisk gummi.

I'm allergic to synthetic rubber.

#4359

hospitalsseng

hospital bed

Tom lå fladt på ryggen i en hospitalsseng.

Tom was lying flat on his back on a hospital bed.

#4360

ketchup

Jeg blander mayonnaise med ketchup.

I mix mayonnaise with ketchup.

#4361

kirurg

surgeon

Jeg troede, Tom var din kirurg.

I thought Tom was your surgeon.

#4362

kompliment

compliment

Det er en kompliment.

It's a compliment.

#4363

lettiske

Latvian

Lettiske piger er blandt de bedste piger i verden!

Latvian girls are among the best girls in the world!

#4364

melankoli

melancholy

Jeg lider af melankoli.

I suffer from melancholy.

#4365

nuance

shade

Nancy er en nuance mørkere end Helen.

Nancy is a shade darker than Helen.

#4366

overskæg

mustache

Hun barberede sit overskæg.

She shaved her mustache.

#4367

plov

plough

Store Bjørn ligner en plov.

Ursa Major looks like a plough.

#4368

pokkers

damn

Pokkers, jeg missede igen toget!

Damn, I missed the train again!

#4369

postbud

postman

Min nabo er postbud og arbejder i London.

My neighbour is a postman and works in London.

#4370

rensdyr

reindeer

Mere end 300 rensdyr blev dræbt af et lynnedslag i Norge.

More than 300 reindeer were killed by a lightning strike in Norway.

#4371

romersk

Roman

Julius Cæsar var en romersk kejser.

Julius Caesar was a Roman emperor.

#4372

rumskib

spaceship

Tom tegnede et rumskib.

Tom drew a spaceship.

#4373

skoledreng

schoolboy

Det er en anime om en almindelig japansk skoledreng, der giftede sig med sin lærer, der var et rumvæsen. Ting som det her sker i Japan.

It's an anime about a normal Japanese schoolboy who married his alien teacher. Things like this happen in Japan.

#4374

spinat

spinach

Jeg hader spinat.

I hate spinach.

#4375

steddatter

stepdaughter

Mary er min steddatter.

Mary is my stepdaughter.

#4376

tempel

temple

Ægypterne byggede dette tempel til ære for farao Ramses den Anden.

The Egyptians built this temple to honour the Pharaoh Ramses II.

#4377

terrorist

Den enes terrorist er den andens frihedskæmper.

One man's terrorist is another man's freedom fighter.

#4378

tommelfingre

thumbs

Jeg kan slet ikke spille klaver. Jeg har fem tommelfingre på hver hånd.

I can't play the piano at all. I'm all thumbs.

#4379

tunger

tongues

Tal ikke med to tunger.

Keep not two tongues in one mouth.

#4380

tåbelig

stupid

Det er en tåbelig lov.

It's a stupid law.

#4381

uddød

extinct

Urokser har været en uddød art i århundreder.

Aurochs have been extinct for centuries.

#4382

vedbend

ivy

Muren er delvis dækket af vedbend.

The wall is partly covered with ivy.

#4383

vielsesring

wedding ring

Tom går ofte med en falsk vielsesring.

Tom often wears a fake wedding ring.

#4384

vugge

cradle

Afrika er menneskehedens vugge.

Africa is the cradle of humanity.

#4385

ælling

duckling

Alt dette var meget trist for den stakkels ælling.

All this was very sad for the poor little duckling.

#4386

avenue

Avenue

Der skete en ulykke på Fifth Avenue i går.

There was an accident on Fifth Avenue yesterday.

#4387

klokker

bells

Hver dag på det her tidspunkt hører du en nærliggende kirkes klokker ringe.

At this time every day you hear the bells of a nearby church ringing.

#4388

kurdistan

Kurdistan

Tyskland er ikke Kurdistan.

Germany isn't Kurdistan.

#4389

moses

Moses

Vi er alle nonbinære, Moses.

We're all non-binary, Moses.

#4390

syttende

umpteenth

Jeg siger det til dig for den hundrede og syttende gang - Nej!

I'm telling you for the umpteenth time - No!

#4391

wolfgang

Wolfgang

Tom og Mary besøgte Wolfgang og Elke.

Tom and Mary visited Wolfgang and Elke.

#4392

armbåndsur

wristwatch

Mit armbåndsur går lidt for hurtigt.

My wristwatch is running a bit too fast.

#4393

bjørnen

bear

Bjørnen løb efter mig.

The bear ran after me.

#4394

bodybuilder

Hun er bodybuilder.

She's a bodybuilder.

#4395

brasilianer

Brazilian

Den typiske brasilianer har en forfærdelig musiksmag.

The Brazilian average Joe has awful taste in music.

#4396

brusebad

shower

Jeg har lige taget et brusebad.

I just took a shower.

#4397

bulgarer

Bulgarian

En englænder, en skotte, en irer, en waliser, en gurkha, en lette, en tyrker, en australier, en tysker, en amerikaner, en egypter, en japaner, en mexicaner, en spanier, en russer, en polak, en litauer, en jordaner, en newzealænder, en svensker, en finne, en israeler, en rumæner, en bulgarer, en serber, en schweizer, en græker, en singaporeaner, en italiener, en nordmand, en argentiner, en libyer og en sydafrikaner gik hen til en natklub. Dørmanden sagde: "Undskyld mig, men jeg kan desværre ikke lade jer komme ind uden en thai."

An Englishman, a Scotsman, an Irishman, a Welshman, a Gurkha, a Latvian, a Turk, an Aussie, a German, an American, an Egyptian, a Japanese, a Mexican, a Spaniard, a Russian, a Pole, a Lithuanian, a Jordanian, a Kiwi, a Swede, a Finn, an Israeli, a Romanian, a Bulgarian, a Serb, a Swiss, a Greek, a Singaporean, an Italian, a Norwegian, an Argentinian, a Libyan and a South African went to a night club. The bouncer said: "Sorry, I can't let you in without a Thai."

#4398

delfin

dolphin

En delfin er et pattedyr.

A dolphin is a mammal.

#4399

drægtig

pregnant

Min hund er drægtig.

My dog is pregnant.

#4400

edderkop

spider

Er denne edderkop giftig?

Is this spider poisonous?

#4401

feminin

feminine

Mary er ikke særlig feminin.

Mary isn't very feminine.

#4402

finish

Dette møbel har en fin finish.

This piece of furniture has a fine finish.

#4403

forbryder

criminal

Hitler var en forbryder.

Hitler was a criminal.

#4404

forkølet

cold

Jeg bliver tit forkølet.

I often catch cold.

#4405

gnaver

rodent

Havesyvsoveren er en gnaver, der sover om vinteren.

The garden dormouse is a rodent that sleeps during the winter.

#4406

gnide

rub

Det var ikke pænt af dig at gnide salt i såret med dine kommentarer til ham.

It wasn't nice of you to rub salt into his wound with that remark of yours.

#4407

heteroseksuel

heterosexual

Jeg har ikke set en heteroseksuel i over en uge.

I haven't seen a heterosexual in over a week.

#4408

holdsport

team sport

Kronum er en ny holdsport der blev opfundet i 2008.

Kronum is a new team sport invented in 2008.

#4409

hovedtelefoner

earphones

De her hovedtelefoner virker ikke.

These earphones don't work.

#4410

hvede

wheat

Kan du skelne byg fra hvede ved første blik?

Can you tell barley from wheat at first sight?

#4411

hæs

hoarse

Hvorfor er Tom hæs i dag?

Why is Tom hoarse today?

#4412

højdeskræk

heights

Jeg har højdeskræk.

I'm afraid of heights.

#4413

høne

hen

Det er en høne.

That's a hen.

#4414

indkøbskurv

basket

Yanni havde en indkøbskurv.

Yanni had a shopping basket.

#4415

kaffekop

coffee cup

Mary tabte sin kaffekop.

Mary dropped her coffee cup.

#4416

katolsk

Catholic

Tom gik i katolsk skole.

Tom went to a Catholic school.

#4417

kineser

Chinese

Jeg er en kineser.

I am Chinese.

#4418

kroatisk

Croatian

Kroatien hedder "Hrvatska" på kroatisk.

Croatia is called "Hrvatska" in Croatian.

#4419

mappe

folder

I hvilken mappe har du gemt filen?

In which folder did you save the file?

#4420

mexicansk

Mexican

Har du nogensinde spist mexicansk mad?

Have you ever eaten Mexican food?

#4421

nuttet

cute

Katten er meget nuttet.

The cat is very cute.

#4422

orm

worm

Jeg spiste halvdelen af æblet før jeg opdagede at der var en orm i det.

I ate half the apple before I noticed there was a worm in it.

#4423

palads

Palace

Sammenlignet med vores hus, er hans et palads.

Compared to our house, his is a palace.

#4424

postevand

tap water

Postevand er farligt.

Tap water is dangerous.

#4425

prostitueret

prostitute

Jeg har hørt at Brushs mor er prostitueret.

I heard that Brush's mother is a prostitute.

#4426

serbisk

Serbian

Tom vil lære serbisk.

Tom wants to learn Serbian.

#4427

seriemorder

serial killer

Betty er seriemorder.

Betty is a serial killer.

#4428

sexede

sexy

Du har meget sexede ben.

You have very sexy legs.

#4429

skrælle

peel

Jeg kan skrælle et æble.

I can peel an apple.

#4430

slowmotion

slow motion

De viste scenen i slowmotion.

They showed the scene in slow motion.

#4431

slæde

sled

Peter fik en ny slæde til jul.

Peter got a new sled for Christmas.

#4432

snørebånd

shoelaces

Bind dine snørebånd.

Tie your shoelaces.

#4433

stavelse

syllable

I esperanto ligger hovedtrykket altid på næstsidste stavelse.

In Esperanto, the main stress always falls on the second-to-last syllable.

#4434

tyrker

Turk

En englænder, en skotte, en irer, en waliser, en gurkha, en lette, en tyrker, en australier, en tysker, en amerikaner, en egypter, en japaner, en mexicaner, en spanier, en russer, en polak, en litauer, en jordaner, en newzealænder, en svensker, en finne, en israeler, en rumæner, en bulgarer, en serber, en schweizer, en græker, en singaporeaner, en italiener, en nordmand, en argentiner, en libyer og en sydafrikaner gik hen til en natklub. Dørmanden sagde: "Undskyld mig, men jeg kan desværre ikke lade jer komme ind uden en thai."

An Englishman, a Scotsman, an Irishman, a Welshman, a Gurkha, a Latvian, a Turk, an Aussie, a German, an American, an Egyptian, a Japanese, a Mexican, a Spaniard, a Russian, a Pole, a Lithuanian, a Jordanian, a Kiwi, a Swede, a Finn, an Israeli, a Romanian, a Bulgarian, a Serb, a Swiss, a Greek, a Singaporean, an Italian, a Norwegian, an Argentinian, a Libyan and a South African went to a night club. The bouncer said: "Sorry, I can't let you in without a Thai."

#4435

uforsigtig

careless

Uforsigtig kørsel forårsager ulykker.

Careless driving causes accidents.

#4436

vækkeur

alarm clock

Dette vækkeur vinder et minut om dagen.

This alarm clock gains one minute a day.

#4437

arabien

Arabia

Arabien er rig på olie.

Arabia is rich in oil.

#4438

bison

Vi har en bison.

We have a bison.

#4439

saturn

Saturn

Der er 8 planeter i vores solsystem: Merkur, Venus, Jorden, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus og Neptun.

There are 8 planets in our solar system: there's Mercury, Venus, Earth, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus, and Neptune.

#4440

tallinn

Tallinn

Tallinn er Estlands hovedstad.

Tallinn is the capital of Estonia.

#4441

vestsahara

Western Sahara

Problemet vedrørende Vestsahara skal løses for bestandigt.

The Western Sahara problem has to be resolved for good.

#4442

adgangskode

password

Jeg ved ikke om jeg kan lære en så lang adgangskode udenad.

I don't know if I can memorize this long password.

#4443

aircondition

air conditioning

Dette hotelværelse har aircondition.

This hotel room has air conditioning.

#4444

ansigtsudtryk

facial

Læg mærke til hans ansigtsudtryk når vi nævner en pris.

Observe his facial reaction when we mention a price.

#4445

astronomi

astronomy

Astronomi handler om stjerner og planeter.

Astronomy deals with the stars and planets.

#4446

bedrager

deceiving

De bedrager kun sig selv.

They're only deceiving themselves.

#4447

bi

bee

En bi fløj ud ad vinduet.

A bee flew out of the window.

#4448

biavler

beekeeper

Tom er biavler.

Tom is a beekeeper.

#4449

drømmehus

dream house

Tom og Mary købte deres drømmehus.

Tom and Mary bought their dream house.

#4450

falmet

faded

Hans T-shirt er falmet.

His t-shirt has faded.

#4451

fil

file

Lad være med at kryptere din fil.

Please don't encrypt your file.

#4452

forbløffet

amazed

Tværtimod var jeg forbløffet over, at en person som hende kunne være så ondskabsfuld over for andre.

On the contrary, I was amazed that a person like her was so mean to others.

#4453

forføre

seduce

Tom forsøgte at forføre sin sekretær.

Tom tried to seduce his secretary.

#4454

forordning

regulation

Denne forordning vil træde i kraft næste år.

This regulation will take effect next year.

#4455

forræder

traitor

Tom kaldte Mary en forræder.

Tom called Mary a traitor.

#4456

fritter

fries

Jeg elsker fritter.

I love French fries.

#4457

frækhed

impudence

Din frækhed kender ingen grænser.

Your impudence knows no bounds.

#4458

generøs

generous

Tom lader til at være generøs.

Tom seems generous.

#4459

græsslåmaskine

lawn mower

Denne græsslåmaskine kører på benzin.

This lawn mower runs on gasoline.

#4460

gudinde

goddess

Hun er en gudinde.

She's a goddess.

#4461

halskæde

necklace

Det er en smuk halskæde.

That's a pretty necklace.

#4462

hare

En hare løb om kap med en skildpadde.

A hare raced with a tortoise.

#4463

hingst

stallion

Er den her en hingst eller en hoppe?

Is this a stallion or a mare?

#4464

hukommelsestab

memory loss

Tom lider af hukommelsestab.

Tom suffers from memory loss.

#4465

hundred

one hundred

Elleve gange elleve er hundred og enogtyve.

Eleven times eleven is one hundred twenty-one.

#4466

håndskrift

handwriting

Han har en forfærdelig håndskrift.

He's got terrible handwriting.

#4467

hæl

heel

Min venstre hæl er betændt.

My left heel is inflamed.

#4468

jordskredssejr

landslide

Tom Jackson vandt valget med en jordskredssejr.

Tom Jackson won the election by a landslide.

#4469

kamel

camel

Du sier myggen fra og sluger en kamel.

You strain at a gnat and swallow a camel.

#4470

kasino

casino

Tom tog på kasino.

Tom went to the casino.

#4471

kikærter

chickpeas

Kikærter er hovedingrediensen i hummus.

Chickpeas are the main ingredient in hummus.

#4472

klo

claw

Tom kilede kobenets klo ind under sømhovedet og trak sømmet ud.

Tom wedged the claw of the crowbar under the nailhead and pulled out the nail.

#4473

mangen

many

Mangen en mand har lavet den samme fejl.

Many a man has made the same mistake.

#4474

marmelade

jam

Marmelade fås på glas.

Jam comes in a jar.

#4475

mayonnaise

Jeg blander mayonnaise med ketchup.

I mix mayonnaise with ketchup.

#4476

misforstå

misunderstand

Misforstå mig ikke!

Please don't misunderstand me.

#4477

møbel

furniture

Dette møbel har en fin finish.

This piece of furniture has a fine finish.

#4478

neglelak

nail polish

Jeg leder efter en læbestift der passer til denne neglelak.

I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.

#4479

notesbog

notebook

Hvis notesbog er det?

Whose notebook is this?

#4480

opkalde

name

Vi vil opkalde vores førstefødte efter dig, det lover jeg!

We'll name our first-born after you, I promise!

#4481

overilet

hastily

Svar ikke overilet.

Do not answer hastily.

#4482

pennen

pen

Pennen er mægtigere end sværdet.

The pen is mightier than the sword.

#4483

pigenavn

maiden name

Marys pigenavn er Jackson.

Mary's maiden name is Jackson.

#4484

pirat

pirate

Min bedstefar var en pirat, en skattejæger.

My grandfather was a pirate, a treasure hunter.

#4485

pude

pillow

Denne pude er for blød for mig.

This pillow is too soft for me.

#4486

rottegift

rat poison

Tom spiste rottegift ved et uheld.

Tom accidentally ate some rat poison.

#4487

rovfugl

prey

Uglen er en rovfugl.

The owl is a bird of prey.

#4488

rødme

blush

Hold op! Du får mig til at rødme.

Stop. You're making me blush.

#4489

saltsyre

hydrochloric acid

Hvis man blander saltsyre med natriumhydroxid, får man vand og bordsalt. Kunne du finde på at drikke det uden at tænke over det?

If you mix hydrochloric acid with sodium hydroxide, you get water and table salt. Could you drink that without a second thought?

#4490

savsmuld

sawdust

Toms hoved er fuld af savsmuld.

Tom's head is full of sawdust.

#4491

skrædder

tailor

Tom er skrædder, og Mary er frisør.

Tom is a tailor, and Mary is a hairdresser.

#4492

slurk

sip

Hun tog en slurk af sin drink.

She took a sip of her drink.

#4493

snefnug

snowflake

Der er ikke faldet et eneste snefnug.

Not a single snowflake has fallen.

#4494

so

sow

En so er en hungris.

A sow is a female pig.

#4495

stedsøn

stepson

Tom er Marys stedsøn.

Tom is Mary's stepson.

#4496

styresystem

operating system

Jeg bruger Windows for Workgroups 3.11 som styresystem på min computer.

I use Windows for Workgroups 3.11 on my computer as an operating system.

#4497

sværdet

sword

Pennen er mægtigere end sværdet.

The pen is mightier than the sword.

#4498

syltetøj

jam

Jeg har smurt syltetøj på min sandwich.

I put jam on my sandwich.

#4499

tastatur

keyboard

Jeg er nødt til at erstatte mit tastatur med et nyt.

I need to replace my keyboard with a new one.

#4500

termometer

thermometer

Man måler temperaturen med et termometer.

One measures the temperature with a thermometer.

#4501

tigge

beg

Der var kun to muligheder tilbage for ham for at få noget at spise. Han måtte enten arbejde eller tigge.

There were only two means left to him in order to get a bite to eat. He had either to work or to beg.

#4502

trafiklys

traffic light

Dette trafiklys fungerer ikke.

This traffic light isn't working.

#4503

tretten

thirteen

Ti, elleve, tolv, tretten, fjorten, femten, seksten, sytten, atten, nitten, tyve.

Ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty.

#4504

trillebør

wheelbarrow

Hun fyldte sin trillebør med visne blomster.

She filled her wheelbarrow with withered flowers.

#4505

ubrugelig

useless

Denne hjemmeside er ubrugelig.

This website is useless.

#4506

uforberedt

unprepared

Jeg var uforberedt.

I was unprepared.

#4507

umoden

immature

Hun er ung og umoden.

She is young and immature.

#4508

vegetar

vegetarian

Jeg er vegetar.

I am a vegetarian.

#4509

vintersolhverv

winter solstice

I dag er det vintersolhverv.

Today is the winter solstice.

#4510

voldgrav

moat

Floden udenfor slottet kaldes en voldgrav.

The river outside of the castle is called a moat.

#4511

atlantis

Atlantis

Atlantis blev ødelagt.

Atlantis was destroyed.

#4512

edmonton

Edmonton

For få dage siden flyttede min veninde Sophie fra Edmonton, Alberta til Victoria, Britisk Columbia.

A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.

#4513

kristus

Christ

Kristus blev korsfæstet af romerne.

Christ was crucified by the Romans.

#4514

kyoto

Kyoto

Kyoto er berømt for sine gamle templer.

Kyoto is famous for its old temples.

#4515

luxemburg

luxembourg

Luxemburg er et lille land.

Luxembourg is a small country.

#4516

motel

Motel

Kender du et godt motel i nærheden?

Do you know a good motel not far from here?

#4517

ranch

Der er omkring 500 stykker kvæg på den ranch.

There are about 500 head of cattle on that ranch.

#4518

sid

sit

Sid ned, Kate.

Sit down, Kate.

#4519

wikipedia

Wikipedia

Wikipedia er den bedste encyklopædi på nettet.

Wikipedia is the best encyclopedia on the Internet.

#4520

alfabet

alphabet

Esperanto skrives fonetisk ved hjælp af et alfabet på 28 bogstaver.

Esperanto is written phonetically with an alphabet of 28 letters.

#4521

anarki

anarchy

Anarki er ikke mangel på regler; det er mangel på magthavere.

Anarchy isn't a lack of rules; it's a lack of rulers.

#4522

anatomi

anatomy

Hvis en fyr har en buket blomster i hånden, betyder det, at han har planer om at engagere sig, ikke i botanik, men i anatomi.

If a guy has got a bunch of flowers in his hand, it means that he is going to practise not botany, but anatomy.

#4523

anoreksi

anorexia

Hun lider af anoreksi.

She is suffering from anorexia.

#4524

argentiner

Argentinian

En englænder, en skotte, en irer, en waliser, en gurkha, en lette, en tyrker, en australier, en tysker, en amerikaner, en egypter, en japaner, en mexicaner, en spanier, en russer, en polak, en litauer, en jordaner, en newzealænder, en svensker, en finne, en israeler, en rumæner, en bulgarer, en serber, en schweizer, en græker, en singaporeaner, en italiener, en nordmand, en argentiner, en libyer og en sydafrikaner gik hen til en natklub. Dørmanden sagde: "Undskyld mig, men jeg kan desværre ikke lade jer komme ind uden en thai."

An Englishman, a Scotsman, an Irishman, a Welshman, a Gurkha, a Latvian, a Turk, an Aussie, a German, an American, an Egyptian, a Japanese, a Mexican, a Spaniard, a Russian, a Pole, a Lithuanian, a Jordanian, a Kiwi, a Swede, a Finn, an Israeli, a Romanian, a Bulgarian, a Serb, a Swiss, a Greek, a Singaporean, an Italian, a Norwegian, an Argentinian, a Libyan and a South African went to a night club. The bouncer said: "Sorry, I can't let you in without a Thai."

#4525

arrestere

arrest

Du kan ikke arrestere mig for at være en klovn.

You can't arrest me for being a clown.

#4526

askebæger

ashtray

Der er et askebæger derovre.

There is an ashtray over there.

#4527

balkon

balcony

Dette værelse har balkon.

This room has a balcony.

#4528

bankerot

bankrupt

Det firma er gået bankerot.

That company went bankrupt.

#4529

besvime

faint

Jeg troede at jeg ville besvime.

I thought I was going to faint.

#4530

brolagt

paved

Vejen til helvede er brolagt med gode intentioner.

The road to hell is paved with good intentions.

#4531

browser

Ingen browser er sikker.

No browser is safe.

#4532

dovenskab

laziness

Glemsomhed og dovenskab er søskende.

Forgetfulness and laziness are siblings.

#4533

episk

epic

Okay, det her er episk.

Okay, this is epic.

#4534

flue

fly

Har du set den video hvor præsident Obama slår en flue ihjel med sine bare hænder?

Did you see that video where President Obama kills a fly with his bare hands?

#4535

forgifte

poison

Mary forsøgte at forgifte Tom med et ukendt stof.

Mary tried to poison Tom with an unknown substance.

#4536

forlovet

engaged

Bob har været forlovet med Mary i over et år.

Bob has been engaged to Mary for over a year.

#4537

forudsigelse

prediction

Toms forudsigelse var korrekt.

Tom's prediction was correct.

#4538

frites

fries

Vil du have pommes frites til?

Would you like fries with that?

#4539

fødeland

birth

Er dit fødeland Kasakhstan?

Is your country of birth Kazakhstan?

#4540

geni

genius

Vi betragtede ham som et geni.

We thought of him as a genius.

#4541

gentleman

Han er alt andet end en gentleman.

He is everything but a gentleman.

#4542

gotisk

Gothic

Kirken er bygget i gotisk stil.

The church is built in Gothic style.

#4543

grusom

cruel

Det er fordi han er grusom at jeg ikke kan lide ham.

It is because he is cruel that I dislike him.

#4544

græker

Greek

Min far var græker.

My father was Greek.

#4545

habil

capable

Nancy er en habil sygeplejerske.

Nancy is a capable nurse.

#4546

harddisk

hard disk

Jeg er ved et uheld kommet til at formatere din harddisk.

I've formatted your hard disk by mistake.

#4547

hetero

straight

"Er du hetero eller homo?" "Jeg er hetero."

"Are you straight or gay?" "I'm straight."

#4548

homo

gay

Tom er, tror jeg, enten homo- eller biseksuel.

Tom is either gay or bisexual, I think.

#4549

importør

importer

Han er søn af en algerisk importør.

He's the son of an Algerian importer.

#4550

indadvendt

introvert

Er du et indadvendt eller et udadvendt menneske?

Are you an introvert or an extrovert?

#4551

instinkt

instinct

Fugle lærer at flyve per instinkt.

Birds learn to fly by instinct.

#4552

koffein

caffeine

Koffein er vanedannende.

Caffeine is addictive.

#4553

komma

comma

Der mangler et komma.

There's a comma missing.

#4554

krukke

jar

Denne krukke kan indeholde to liter varmt vand.

This jar can hold two liters of hot water.

#4555

kælling

bitch

Hun er en led kælling.

She's a bitch.

#4556

lektion

lesson

Anden lektion er let.

Lesson Two is easy.

#4557

lynlås

zipper

Din lynlås er åben.

Your zipper is open.

#4558

lysstofrør

fluorescent

Jeg er nødt til at udskifte det lysstofrør.

I must replace that fluorescent lamp.

#4559

lysår

light years

Algeriet er lysår væk fra sin socialistiske fortid.

Algeria is light years away from its socialist past.

#4560

maskulin

masculine

Hvordan kan man sige det på en mere maskulin måde?

What's a more masculine way of saying it?

#4561

medlemskort

membership card

Her er mit medlemskort.

Here is my membership card.

#4562

mæslinger

measles

Mæslinger kan være meget farlige.

Measles can be quite dangerous.

#4563

regnbue

rainbow

Jeg har aldrig set en regnbue.

I've never seen a rainbow.

#4564

retriever

Det er en golden retriever.

It's a golden retriever.

#4565

robåd

rowboat

Toms robåd kæntrede.

Tom's rowboat capsized.

#4566

sabel

saber

I rytterens hånd var der en sabel.

In the rider's hand was a saber.

#4567

skiløber

skier

Jeg ved at Tom er en ret god skiløber.

I know that Tom is a pretty good skier.

#4568

skrumpe

shrink

En dag, da han var i et godt humør, lavede djævlen et forstørrelsesglas der var i stand til at få alt godt eller smukt der blev spejlet deri, til at skrumpe ind til næsten ingenting, medens alt som var værdiløst og dårligt, tog sig større og værre ud end nogensinde.

One day, when he was in a merry mood, the demon made a looking-glass which had the power of making everything good or beautiful that was reflected in it almost shrink to nothing, while everything that was worthless and bad looked increased in size and worse than ever.

#4569

taburet

stool

Hen en taburet i køkkenet.

Bring a stool from the kitchen.

#4570

tryllestav

magic wand

Troldmanden har en tryllestav.

The wizard has a magic wand.

#4571

videresende

forward

Så snart jeg har det, vil jeg videresende det til dig.

As soon as I have it, I'll forward it to you.

#4572

vindjakke

windbreaker

Tom havde en vindjakke på.

Tom was wearing a windbreaker.

#4573

æbletræ

apple tree

Jeg plantede et æbletræ i min have.

I planted an apple tree in my garden.

#4574

øse

ladle

Tom havde en øse i sin højre hånd.

Tom had a ladle in his right hand.

#4575

abraham

Abraham

Abraham Lincolm er en berømt person.

Abraham Lincoln is a famous person.

#4576

brems

brake

Brems ikke.

Don't brake.

#4577

cambodja

cambodia

Jeg kommer fra Cambodja. Jeg er cambodjaner, og jeg taler khmer.

I come from Cambodia. I'm Cambodian, and I speak Khmer.

#4578

edmund

Edmund

Den der elsker Edmund, elsker hans hund.

Who loves Edmund, loves his dog.

#4579

einstein

Einstein

Albert Einstein blev født i 1879 i Ulm i Tyskland.

Albert Einstein was born in 1879 in Ulm, Germany.

#4580

kaliningrad

Kaliningrad

Hvad får dig til at tro at Kaliningrad er en europæisk by?

What makes you think Kaliningrad is a European city?

#4581

laos

Laos

Naturlige teakskove findes kun i fire lande: Indien, Laos, Burma og Thailand.

Natural teak forests occur in only four countries: India, Laos, Burma and Thailand.

#4582

lapland

Lapland

"Ved du hvor Lapland er?", spurgte hun rensdyret.

"Do you know where Lapland is?" she asked the reindeer.

#4583

mellemeuropa

Central Europe

Tyskland ligger i Mellemeuropa.

Germany is in Central Europe.

#4584

skomager

cobbler

Skomager, bliv ved din læst!

Cobbler, keep to thy last!

#4585

sumatra

Sumatra

Sumatra er en ø.

Sumatra is an island.

#4586

alper

Alps

Vores cykeltur i de franske alper varede to uger.

Our biking trip in the French Alps lasted two weeks.

#4587

ammoniak

ammonia

Bland ikke ammoniak med blegemiddel!

Don't mix ammonia and bleach together.

#4588

autist

autistic

Tom er ikke autist.

Tom isn't autistic.

#4589

berømthed

celebrity

Hun ønsker at være en berømthed.

She wants to be a celebrity.

#4590

blond

Barbie har blond hår og blå øjne.

Barbie has blond hair and blue eyes.

#4591

bryllupsdag

anniversary

Det er Tom og Marys bryllupsdag i dag.

It's Tom and Mary's wedding anniversary today.

#4592

censurere

censor

Jeg gad vide hvilket land der som det første vil censurere Tatoeba.

I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.

#4593

fjols

fool

Enhvert fjols kan kritisere, fordømme og klage — og det gør de fleste fjolser. Men det kræver karakter og selvkontrol at være forstående og tilgivende.

Any fool can criticize, condemn and complain—and most fools do. But it takes character and self-control to be understanding and forgiving.

#4594

foregive

pretend

Mary bad mig om at foregive at være hendes kæreste.

Mary asked me to pretend to be her boyfriend.

#4595

formular

form

Udfyld nedenstående formular for at finde ud af hvem du kunne have været i et tidligere liv.

Complete the following form to know who you could have been in a previous life.

#4596

gaffel

fork

Man kan ikke spise suppe med en gaffel.

You can't eat soup with a fork.

#4597

grådig

greedy

Tom er grådig.

Tom is greedy.

#4598

guldmønt

gold coin

Det er en guldmønt.

That's a gold coin.

#4599

hane

rooster

Der er omkring halvfjerds høner i hønsehuset, men kun én hane.

There are about seventy hens in the henhouse, but only one rooster.

#4600

hastværk

haste

Der skal ikke hastværk til andet end til at fange lopper.

Do nothing in haste, except catching fleas.

#4601

hornene

horns

Du skal tage tyren ved hornene.

You must take the bull by the horns.

#4602

hovedpude

pillow

Jeg skal sove med dit brev under min hovedpude i nat.

I shall sleep with your letter under my pillow tonight.

#4603

hygiejnisk

hygienic

Det er ikke særlig hygiejnisk at bruge hænderne.

It's not very hygienic to use your hands.

#4604

iberiske

Iberian

Temperaturer på op til 45 °C forventes på den iberiske halvø.

Temperatures of up to 45°C are forecast on the Iberian peninsula.

#4605

indfødt

native

Han taler engelsk som en indfødt.

He speaks English like a native.

#4606

iørefaldende

catchy

Det er en meget iørefaldende melodi.

That's a very catchy melody.

#4607

jordemor

midwife

Mary studerer til jordemor.

Mary is studying to become a midwife.

#4608

kernevåben

nuclear weapons

Kernevåben er en trussel mod hele menneskeheden.

Nuclear weapons are a threat to all humanity.

#4609

kommunist

communist

Tom siger at han er kommunist, men jeg har aldrig set ham tage opvasken.

Tom says he's a communist, but I've never seen him do the dishes.

#4610

kviksølv

mercury

Er kviksølv virkelig et metal?

Is mercury really a metal?

#4611

kælk

sledge

Børnene trækker deres kælk op ad bakken.

The kids are pulling their sledge up the hill.

#4612

lagen

sheet

Du er hvid som et lagen.

You're white as a sheet.

#4613

liderlig

horny

Jeg er liderlig.

I am horny.

#4614

lunefuld

moody

Tom er meget lunefuld.

Tom is very moody.

#4615

opium

Religion er opium for folket.

Religion is the opium of the masses.

#4616

peber

pepper

Vær sød at række mig salt og peber.

Please give me salt and pepper.

#4617

psykopat

psychopath

Tom er en psykopat.

Tom is a psychopath.

#4618

retarderet

retarded

Kærlighed er ikke blind, den er retarderet.

Love isn't blind, it's retarded.

#4619

returbillet

return ticket

Jeg har en returbillet til Tokyo.

I have a return ticket to Tokyo.

#4620

sandslot

Sandcastle

Tom og Mary byggede et sandslot sammen.

Tom and Mary built a sandcastle together.

#4621

skolepige

schoolgirl

Hun viste mig et billede af sin mor som skolepige.

She showed me a picture of her mother as a schoolgirl.

#4622

skramme

scratch

Det er kun en skramme.

It's only a scratch.

#4623

slim

En mand ved navn Slim blev dræbt i ulykken.

A man called Slim was killed in the accident.

#4624

sod

soot

Det er kul eller sod.

It's carbon or soot.

#4625

solsystem

solar system

Astronomer meddelte at de havde opdaget en niende planet i vores solsystem.

Astronomers announced that they had discovered a ninth planet in our Solar System.

#4626

stedmor

stepmother

Mary er Toms stedmor.

Mary is Tom's stepmother.

#4627

stikkontakt

power outlet

Jeg leder efter en stikkontakt.

I'm looking for a power outlet.

#4628

udråbstegn

exclamation mark

Vær munter! Tilføj et udråbstegn til alle dine sætninger!

Be cheerful! Add an exclamation mark to all of your sentences!

#4629

ugle

owl

Hvad er forskellen mellem en ugle og en slørugle?

What's the difference between an owl and a barn owl?

#4630

vanilje

vanilla

Hun hadede vanilje.

She hated vanilla.

#4631

web

World Wide Web blev opfundet af Tim Berners-Lee i 1989.

The World Wide Web was invented by Tim Berners-Lee in 1989.

#4632

ah

Ah, er det allerede jul?

Ah, is it already Christmas?

#4633

centralasien

Central Asia

Kasakhstan er det største land i Centralasien.

Kazakhstan is the largest country in Central Asia.

#4634

fang

Catch

Fang den!

Catch it!

#4635

gorbatjov

Gorbachev

Hr. Gorbatjov, riv den her mur ned!

Mr Gorbachev, tear down this wall!

#4636

madagaskar

Madagascar

Madagaskar er en ø.

Madagascar is an island.

#4637

tirana

Tirana

Albaniens hovedstad hedder Tirana.

The capital city of Albania is called Tirana.

#4638

vandpolo

water polo

Jeg kan godt lide vandpolo.

I like water polo.

#4639

vietnamkrigen

Vietnam War

Amerikanere kalder den Vietnamkrigen; vietnameserne kalder den Amerikanerkrigen.

Americans call it the Vietnam War; the Vietnamese call it the American War.

#4640

vladivostok

Vladivostok

Vladivostok er en russisk by.

Vladivostok is a Russian city.

#4641

adlyde

obey

Du skal adlyde dine forældre.

You have to obey your parents.

#4642

afslå

refuse

Man gav mig et tilbud jeg ikke kunne afslå.

They gave me an offer that I couldn't refuse.

#4643

armensk

Armenian

Armenien kaldes "Hayastan" på armensk.

Armenia is called "Hayastan" in Armenian.

#4644

autistisk

autistic

Han er autistisk.

He's autistic.

#4645

barnlig

childish

Hans måde at tænke på er meget barnlig.

His way of thinking is very childish.

#4646

beslægtet

Is Tom related to you?

#4647

bofælle

roommate

Jeg kender din bofælle.

I know your roommate.

#4648

bogorm

bookworm

Du er en bogorm.

You're a bookworm.

#4649

bæst

beast

Marys kat er et ledt bæst.

Mary's cat is a nasty beast.

#4650

elskerinde

mistress

Madame de Pompadour var Ludvig 15.s elskerinde.

Madame de Pompadour was Louis XV's mistress.

#4651

farmaceut

pharmacist

Han er bare en farmaceut.

He's just a pharmacist.

#4652

forklæde

apron

Mary gik med et forklæde, hvorpå der var et billede af et egern.

Mary was wearing an apron with the image of a squirrel on it.

#4653

fuldmåne

full moon

Varulve viser sig ved fuldmåne.

Werewolves appear on the full moon.

#4654

galop

gallop

Heste har tre former for bevægelse: Skridt, trav og galop.

Horses have three modes of locomotion: Walk, trot and gallop.

#4655

gennemblødt

soaked

Lagnerne var gennemblødt af sved.

The sheets were soaked with sweat.

#4656

grøntsag

vegetable

Hvad kalder man denne grøntsag på engelsk?

What do you call this vegetable in English?

#4657

gø

bark

Hunden kunne ikke gø.

The dog couldn't bark.

#4658

halstørklæde

scarf

Mary strikkede et halstørklæde.

Mary knitted a scarf.

#4659

hamp

hemp

Denne sofa er lavet af hamp.

This sofa is made of hemp.

#4660

hamster

Jeg havde en hamster som hed Cookie.

I had a hamster named Cookie.

#4661

haveslange

garden hose

Jeg har brug for en haveslange.

I need a garden hose.

#4662

havregryn

oatmeal

Havregryn er godt for dig.

Oatmeal is good for you.

#4663

hertug

Duke

Tom er hertug af Boston.

Tom is the Duke of Boston.

#4664

hvidvaskning

money laundering

Tom blev anklaget for hvidvaskning af penge.

Tom was accused of money laundering.

#4665

kosmonaut

cosmonaut

Tom er kosmonaut.

Tom is a cosmonaut.

#4666

lettisk

Latvian

Letland kaldes "Latvija" på lettisk.

Latvia is called "Latvija" in Latvian.

#4667

lommekniv

pocket knife

Tom havde besvær med at skrælle æblet med sin lommekniv.

Tom had trouble peeling the apple with his pocket knife.

#4668

manerer

manners

Hun har meget gode manerer.

She has very good manners.

#4669

matematiker

mathematician

Hvis du spørger en matematiker om han er voksen eller mindreårig, så bliv ikke overrasket hvis han svarer "ja".

If you ask a mathematician if he is an adult or a minor, don't be surprised if he answers "yes".

#4670

middelmådig

mediocre

For at blive populær skal man være middelmådig.

To become popular, you need to be mediocre.

#4671

muldvarp

mole

Han er så blind som en muldvarp.

He is blind as a mole.

#4672

persisk

Persian

Jeg taler ikke persisk.

I don't speak Persian.

#4673

potte

potty

Tom er endnu ikke blevet trænet i at sidde på potte.

Tom hasn't yet been potty trained.

#4674

programmør

programmer

Den pågældende er programmør.

They are a programmer.

#4675

sav

saw

Jeg har brug for en sav.

I need a saw.

#4676

skrivemaskine

typewriter

Denne skrivemaskine virker ikke.

This typewriter doesn't work.

#4677

skødesløs

careless

Det viste sig at branden var forårsaget af en skødesløs ryger.

It transpired that the fire was caused by a careless smoker.

#4678

spaghetti

Man må ikke spise for meget is og spaghetti.

You mustn't eat too much ice cream and spaghetti.

#4679

sportsvogn

sports car

Tom købte en ny sportsvogn.

Tom bought a new sports car.

#4680

stenet

stoned

Tom er stenet.

Tom's stoned.

#4681

sydover

south

Om efteråret trækker mange fugle sydover.

In the fall, many birds head for the south.

#4682

taxichauffør

taxi driver

Han er taxichauffør.

He is a taxi driver.

#4683

tillægsord

adjectives

Navneord, stedord, udsagnsord, tillægsord, biord, kendeord, forholdsord, bindeord og udråbsord er ordklasserne i engelsk.

Nouns, pronouns, verbs, adjectives, adverbs, articles, prepositions, conjunctions, and interjections are the parts of speech in English.

#4684

tørstig

thirsty

Jeg er tørstig.

I'm thirsty.

#4685

uimodståelig

irresistible

Du er uimodståelig.

You're irresistible.

#4686

underdrivelse

understatement

Det er en underdrivelse.

That's an understatement.

#4687

uudholdelig

unbearable

Varmen var næsten uudholdelig.

The heat was almost unbearable.

#4688

vandrutsjebane

waterslide

Børn nyder at lave en vandplasker, når de kommer ned af en vandrutsjebane.

Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide.

#4689

vietnamesisk

Vietnamese

Du kan lære dig selv vietnamesisk.

You can teach yourself Vietnamese.

#4690

yacht

Jeg ejer en yacht.

I own a yacht.

#4691

ækvator

equator

Skibet vil krydse ækvator i aften.

The ship will cross the equator tonight.

#4692

ørred

trout

Jeg holder af at fiske efter ørred.

I like trout fishing.

#4693

immanuel

Kritik af den rene fornuft er den tyske filosof Immanuel Kants hovedværk.

Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.

#4694

kebab

Kebab

I mange restauranter i Tyrkiet er kebab hovedretten.

In many restaurants in Turkey, kebab is the main entree.

#4695

loire

Loire

Loire er Frankrigs længste flod.

The Loire is the longest river in France.

#4696

løven

the lion

Løven bruges ofte som et symbol for mod.

The lion is often used as a symbol of courage.

#4697

nederlandene

Netherlands

Nederlandene er et lille land.

The Netherlands is a small country.

#4698

osmanniske

Ottoman

Algeriet var en del af det osmanniske rige.

Algeria was part of the Ottoman Empire.

#4699

pak

wrap

Pak den ind som en julegave.

Please wrap it like a Christmas present.

#4700

snedronningen

the snow queen

Den lille Kay er rigtignok hos snedronningen og finder alt der efter sin lyst og tanke og tror, det er den bedste del af verden, men det kommer af, at han har fået en glassplint i hjertet og et lille glaskorn i øjet; de må først ud, ellers bliver han aldrig til menneske, og snedronningen vil beholde magten over ham!

Little Kay is really with the Snow Queen, but he finds everything there so much to his taste and his liking, that he believes it is the finest place in the world; but this is because he has a piece of broken glass in his heart, and a little piece of glass in his eye. These must be taken out, or he will never be a human being again, and the Snow Queen will retain her power over him.

#4701

valle

whey

Det er hverken mælk eller valle.

It's neither milk nor whey.

#4702

afgå

leave

Toget er ved at afgå.

The train is about to leave.

#4703

afrikaner

African

Tom er en sort afrikaner.

Tom is a black African.

#4704

alibi

Politiet efterprøvede Samis alibi.

Police verified Sami's alibi.

#4705

ananas

pineapple

Tom er vild med upside-down-kage med ananas.

Tom just loves pineapple upside-down cake.

#4706

asteroide

asteroid

En asteroide passerede tæt på Jorden i lørdags.

An asteroid passed close to Earth on Saturday.

#4707

bildør

car door

Tom hørte en bildør smække.

Tom heard a car door slam.

#4708

billion

trillion

En billion er et meget stort tal.

One trillion is a very large number.

#4709

bogreol

bookshelf

Jeg har et stort antal bøger i min bogreol.

I have a large number of books on my bookshelf.

#4710

bosnisk

Bosnian

Bosnien-Hercegovina kaldes "Bosna i Hercegovina" på bosnisk.

Bosnia and Herzegovina is called "Bosna i Hercegovina" in Bosnian.

#4711

brændevin

brandy

Det her er brændevin af lav kvalitet.

This is poor quality brandy.

#4712

budding

pudding

Jeg syntes at min budding så mærkelig ud.

My pudding looked strange to me.

#4713

cigar

Efter middagsmaden røg han en cigar.

He smoked a cigar after lunch.

#4714

dashcam

Tom har en dashcam i sin bil.

Tom has a dashcam in his car.

#4715

djævlen

devil

Djævlen er et egern.

The devil is a squirrel.

#4716

drivvåd

soaking wet

Jeg blev drivvåd.

I got soaking wet.

#4717

dødtræt

dead tired

Jeg føler mig dødtræt.

I feel dead tired.

#4718

ensartethed

uniformity

Den amerikanske hær interesserer sig meget for ensartethed.

The US Army is big on uniformity.

#4719

finregn

drizzle

Der var let finregn.

There was a light drizzle.

#4720

fjernbetjening

remote control

Der er en fjernbetjening under stolen.

There's a remote control under the chair.

#4721

forresten

way

Forresten, hvor bor han?

By the way, where does he live?

#4722

fupnummer

hoax

Klimaændringerne er ikke et fupnummer.

Climate change is not a hoax.

#4723

fødselsår

birth

Mit fødselsår er 1980.

My birth year is 1980.

#4724

førsteklasses

prime

Denne butik har en førsteklasses beliggenhed.

This store is in a prime location.

#4725

galskab

madness

Vi må gøre noget for at stoppe denne galskab.

We must do something to stop this madness.

#4726

genfærd

ghost

Jeg er Thomas Jacksons genfærd.

I am the ghost of Thomas Jackson.

#4727

gennemtrængende

piercing

Han fortryller mig med sine gennemtrængende øjne.

He enchants me with his piercing eyes.

#4728

hebraisk

Hebrew

Jeg er besat af at lære hebraisk.

I am obsessed with learning Hebrew.

#4729

hobbit

Sauron vil have hver en hobbit til at frygte ham.

Sauron wants every hobbit to fear him.

#4730

hundesnor

dog leash

Slipset symboliserer en hundesnor.

The tie symbolizes a dog leash.

#4731

idealistisk

idealistic

Udenforstående er tilbøjelig til at skose esperanto for at være et idealistisk tidsspilde.

Outsiders tend to scoff at Esperanto as an idealistic waste of time.

#4732

irer

Irishman

En englænder, en skotte, en irer, en waliser, en gurkha, en lette, en tyrker, en australier, en tysker, en amerikaner, en egypter, en japaner, en mexicaner, en spanier, en russer, en polak, en litauer, en jordaner, en newzealænder, en svensker, en finne, en israeler, en rumæner, en bulgarer, en serber, en schweizer, en græker, en singaporeaner, en italiener, en nordmand, en argentiner, en libyer og en sydafrikaner gik hen til en natklub. Dørmanden sagde: "Undskyld mig, men jeg kan desværre ikke lade jer komme ind uden en thai."

An Englishman, a Scotsman, an Irishman, a Welshman, a Gurkha, a Latvian, a Turk, an Aussie, a German, an American, an Egyptian, a Japanese, a Mexican, a Spaniard, a Russian, a Pole, a Lithuanian, a Jordanian, a Kiwi, a Swede, a Finn, an Israeli, a Romanian, a Bulgarian, a Serb, a Swiss, a Greek, a Singaporean, an Italian, a Norwegian, an Argentinian, a Libyan and a South African went to a night club. The bouncer said: "Sorry, I can't let you in without a Thai."

#4733

jackpot

Venturekapitalisten Edward fik jackpot i oliebranchen.

Edward, the venture capitalist, hit the jackpot in the oil business.

#4734

kalksten

limestone

Rørene er tilstoppede på grund af kalksten.

The piping is clogged up because of the limestone.

#4735

kraften

force

Må kraften være med dig!

May the Force be with you.

#4736

kulmine

coal mine

Tom og Mary arbejdede i en kulmine som børn.

Tom and Mary worked in a coal mine as children.

#4737

leksikon

encyclopedia

Han er, så at sige, et levende leksikon.

He is, so to speak, a walking encyclopedia.

#4738

lobby

Vi venter i hotellets lobby.

We're waiting in the hotel lobby.

#4739

lystig

merry

Han er en lystig karl.

He is a merry fellow.

#4740

låsesmed

locksmith

Vi var nødt til at ringe efter en låsesmed.

We had to call the locksmith.

#4741

malke

milk

Jeg lærte at malke en ko.

I learned to milk a cow.

#4742

mobbe

bully

Han plejede at mobbe sine venner.

He used to bully his friends.

#4743

modermærke

birthmark

Hun har et modermærke på det venstre ben.

She has a birthmark on her left leg.

#4744

modsige

contradict

Lad være med at modsige mig!

Don't contradict me.

#4745

nitten

nineteen

Ti, elleve, tolv, tretten, fjorten, femten, seksten, sytten, atten, nitten, tyve.

Ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty.

#4746

obo

oboe

Jeg spiller på obo.

I play the oboe.

#4747

oldtidens

ancient

Hvad skete der med oldtidens Rom?

What happened to ancient Rome?

#4748

password

Jeg ved ikke om jeg kan lære et så langt password udenad.

I don't know if I can memorize this long password.

#4749

patriotisme

patriotism

Patriotisme er den sidste tilflugt for en slyngel.

Patriotism is the last refuge of a scoundrel.

#4750

plastikkirurgi

plastic surgery

Plastikkirurgi alene vil ikke gøre dig mindre grim.

Plastic surgery alone will not make you any less ugly.

#4751

pornografi

pornography

Man siger at forskellen mellem kunst og pornografi drejer sig kun om lyssætningen.

They say that the difference between art and pornography is all about the lighting.

#4752

pot

Tom ryger pot.

Tom smokes pot.

#4753

punktlighed

punctuality

I Europa betragter man punktlighed som en selvfølge.

In Europe, people regard punctuality as a matter of course.

#4754

pyramide

pyramid

I Mexico er der en pyramide der er større end dem i Egypten.

There's a pyramid in Mexico bigger than any of those in Egypt.

#4755

rigsdaler

dollars

Rundt om på væggene hang portrætter, og ved den store flisekakkelovn stod store kinesiske vaser med løver på låget; der var gyngestole, silkesofaer, store borde fulde af billedbøger, og med legetøj for hundred gange hundred rigsdaler, i det mindste sagde børnene det.

All around the walls hung pictures, and by the great stove stood large Chinese vases with lions on the covers; there were rocking-chairs, silken sofas, great tables covered with picture-books, and toys worth a hundred times a hundred dollars, at least the children said so.

#4756

romanforfatter

novelist

En af mine fætre er gift med en romanforfatter.

One of my cousins is married to a novelist.

#4757

røvhul

asshole

Sami er et røvhul.

Sami is an asshole.

#4758

sandpapir

sandpaper

Dette toiletpapir er ligesom sandpapir.

This toilet paper is like sandpaper.

#4759

skæppe

bushel

Hold op med at sætte dit lys under en skæppe.

Stop hiding your light under a bushel.

#4760

slaraffenland

Cockaigne

De boede i slaraffenland.

They lived in the land of Cockaigne.

#4761

smeltedigel

melting pot

Mens snæversynede, fremmedfjendske eller direkte racistiske mennesker fejlagtigt mener, at kun personer af angelsaksisk eller tysk oprindelse bør betragtes som amerikanere, har USA længe brystet sig af at være en såkaldt smeltedigel, der omfavner både dets oprindelige befolkning og indvandrere, der har bosat sig der fra andre steder.

While small-minded, xenophobic or outrightly racist people falsely believe that only persons of Anglo-Saxon or German origin are to be considered Americans, the United States has long prided itself on being a so-called melting pot, embracing both its Indigenous population and immigrants who have settled there from elsewhere.

#4762

småkage

cookie

Tag en småkage.

Take a cookie.

#4763

stewardesse

flight attendant

Mary er stewardesse.

Mary is a flight attendant.

#4764

stofmisbruger

drug addict

Jeg er stofmisbruger.

I'm a drug addict.

#4765

sødmælk

whole milk

Godaften, jeg vil gerne have et glas sødmælk.

Good evening. I'd like a glass of whole milk.

#4766

sølvbryllup

silver wedding

Mine forældre har lige haft sølvbryllup.

My parents just had their silver wedding anniversary.

#4767

tov

rope

Hvor længe vil dette tov holde?

How long will this rope hold?

#4768

trediverne

thirties

Tom er sidst i trediverne.

Tom is in his late thirties.

#4769

uforskammet

rude

Vær ikke uforskammet.

Don't be rude.

#4770

uregelmæssig

irregular

Min menstruationscyklus er uregelmæssig.

My menstrual cycle is irregular.

#4771

veganer

vegan

Jeg er veganer.

I am vegan.

#4772

vås

nonsense

Jeg er træt af dit vås.

I am fed up with your nonsense.

#4773

æblet

Apple

Hun bed i æblet.

She bit into the apple.

#4774

æsel

donkey

I både bogstavelig og billedlig forstand er et æsel mere hårdfør end en hest.

In both the literal and figurative sense a donkey is hardier than a horse.

#4775

øjenlæge

ophthalmologist

Zamenhof, skaberen af det konstruerede sprog esperanto, var en øjenlæge.

Zamenhof, creator of the constructed language Esperanto, was an ophthalmologist.

#4776

betlehem

Bethlehem

Jesus blev født i Betlehem.

Jesus was born in Bethlehem.

#4777

golfbold

golf ball

Tom blev ramt af en golfbold.

Tom was hit by a golf ball.

#4778

palme

palm

Hun plantede en palme.

She planted a palm tree.

#4779

palmesøndag

Palm Sunday

I morgen er det palmesøndag.

Tomorrow is Palm Sunday.

#4780

preussen

Prussia

Frederik den Store indførte kartoflen i Preussen.

Frederick the Great introduced the potato to Prussia.

#4781

tjetjenien

Chechnya

Tjetjenien er del af Den Russiske Føderation.

Chechnya is part of the Russian Federation.

#4782

ufo

UFO

Jeg så en ufo.

I saw a UFO.

#4783

agern

acorn

Fra et lille agern vokser der et højt egetræ.

From a small acorn grows a tall oak tree.

#4784

albuerne

elbows

Jakken er slidt igennem på albuerne.

The jacket's wearing through at the elbows.

#4785

amen

Pigen var gravid før præsten kunne sige amen.

The girl was pregnant before the priest could say Amen.

#4786

appelsinjuice

orange juice

Min mor købte to flasker appelsinjuice.

My mother bought two bottles of orange juice.

#4787

babysitter

Babysitting

Tom babysitter.

Tom is babysitting.

#4788

bankrøveri

bank robbery

Tom begik et bankrøveri.

Tom committed a bank robbery.

#4789

barfodet

barefoot

Tom er barfodet.

Tom is barefoot.

#4790

bersærk

berserk

Hvor er verden på vej hen, når midaldrende mænd og kvinder, mange med agtværdige job, maler hele kroppen i deres favoritholds farver, for derefter at gå bersærk foran kameraerne ved fodboldkampe?

What's the world coming to when middle-aged men and women, many with respectable jobs, paint their whole bodies in their favorite team's colors, then go berserk for the camera at football games?

#4791

bibel

Bible

Duden er det tyske sprogs bibel.

"Duden" is the bible of the German language.

#4792

biseksuel

bisexual

Han er biseksuel.

He's bisexual.

#4793

blikkenslager

plumber

Sami er blikkenslager.

Sami is a plumber.

#4794

bryllupsrejse

honeymoon

Hr. og fru West er på deres bryllupsrejse.

Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.

#4795

båndoptager

tape recorder

Jeg har betalt 40.000 yen for den her båndoptager.

I paid 40,000 yen for this tape recorder.

#4796

cowboy

Skal vi lege cowboy og indianere? Jeg erklærer mig som sherif, og I skal alle adlyde mig.

Shall we play cowboy and Indians? I declare myself a sheriff, and you all must obey me.

#4797

diarre

diarrhea

Jeg har diarre.

I have diarrhea.

#4798

drenget

boyish

Han har stadig et drenget ansigt.

He still has a boyish face.

#4799

drivtømmer

driftwood

Denne lampestander er lavet af drivtømmer.

This lamp stand is made from driftwood.

#4800

duftende

fragrant

I den store have stod æbletræerne i blomst, og de duftende sirener bøjede deres lange grønne grene ned imod de bugtede kanaler.

The apple-trees were in full blossom, and the fragrant elders bent their long green branches down to the stream which wound round a smooth lawn.

#4801

enkemand

widower

Han er enkemand.

He is a widower.

#4802

fjendskab

enmity

USA og Cuba ønsker at etablere diplomatiske forbindelser efter et halvt århundredes fjendskab.

The United States and Cuba wish to establish diplomatic relations after a half century of enmity.

#4803

folkemord

genocide

Folkemord er ikke feminisme.

Genocide isn't feminism.

#4804

forbinding

bandage

Han rensede såret og lagde derefter en forbinding på.

He cleansed the wound before putting on a bandage.

#4805

forklædning

disguise

Verden er et storslået maskebal hvor alle bærer en forklædning.

The world is a grand masked ball, where everyone wears a disguise.

#4806

grammatik

grammar

Jeg har problemer med den franske grammatik.

I'm having a hard time with French grammar.

#4807

gæstfrihed

hospitality

Tak for jeres gæstfrihed.

Thank you for your hospitality.

#4808

haj

shark

Sandsynligheden for at blive angrebet af en haj er meget ringe.

The likelihood of being attacked by a shark is very low.

#4809

helgen

Saint

Tom er ikke en helgen.

Tom's not a saint.

#4810

henrivende

adorable

Bjørnedyr er henrivende.

Tardigrades are adorable.

#4811

idealist

Krads lidt i overfladen på en kyniker, og du vil finde en skuffet idealist.

Scratch a cynic and you'll find a disappointed idealist.

#4812

immigrant

Tom er en mexicansk immigrant.

Tom is a Mexican immigrant.

#4813

impulsiv

impulsive

Tom var impulsiv.

Tom was impulsive.

#4814

industrialisering

industrialization

På grund af sin lave økonomiske udvikling var regionen endnu ikke klar til industrialisering.

Because of its low level of economic development, the region was not yet ready for industrialization.

#4815

ingefær

ginger

Ingefær er meget nyttig om vinteren.

Ginger is very useful in the winter period.

#4816

irrationel

irrational

Hun er jaloux og irrationel.

She's jealous and irrational.

#4817

irritabel

irritable

Tom er altid lidt irritabel om morgenen, før han drikker sin første kop kaffe.

Tom is always a little irritable in the morning before he drinks his first cup of coffee.

#4818

irritere

irritate

Tom gik med vilje med vrangen ud på sin skjorte bare for at irritere Mary.

Tom purposely wore his shirt inside out just to irritate Mary.

#4819

isbjørn

polar bear

En isbjørn kan svømme op til 500 kilometer.

A polar bear can swim up to 500 kilometers.

#4820

israeler

Israeli

En englænder, en skotte, en irer, en waliser, en gurkha, en lette, en tyrker, en australier, en tysker, en amerikaner, en egypter, en japaner, en mexicaner, en spanier, en russer, en polak, en litauer, en jordaner, en newzealænder, en svensker, en finne, en israeler, en rumæner, en bulgarer, en serber, en schweizer, en græker, en singaporeaner, en italiener, en nordmand, en argentiner, en libyer og en sydafrikaner gik hen til en natklub. Dørmanden sagde: "Undskyld mig, men jeg kan desværre ikke lade jer komme ind uden en thai."

An Englishman, a Scotsman, an Irishman, a Welshman, a Gurkha, a Latvian, a Turk, an Aussie, a German, an American, an Egyptian, a Japanese, a Mexican, a Spaniard, a Russian, a Pole, a Lithuanian, a Jordanian, a Kiwi, a Swede, a Finn, an Israeli, a Romanian, a Bulgarian, a Serb, a Swiss, a Greek, a Singaporean, an Italian, a Norwegian, an Argentinian, a Libyan and a South African went to a night club. The bouncer said: "Sorry, I can't let you in without a Thai."

#4821

julesang

Christmas carol

Tom og Mary sang en julesang.

Tom and Mary sang a Christmas carol.

#4822

kartoffelmos

mashed potatoes

Jeg spiser kartoffelmos og grøntsager til middag.

I am having mashed potatoes with vegetables for dinner.

#4823

katolik

Catholic

Han er en from katolik.

He's a devout Catholic.

#4824

kneppe

fuck

Jeg ønsker at kneppe dig.

I want to fuck you.

#4825

krigsforbryder

war criminal

Putin er krigsforbryder.

Putin is a war criminal.

#4826

kvadrat

square

Et kvadrat har fire hjørner.

A square has four corners.

#4827

lydløs

silent

Jeg havde min telefon på lydløs.

I had my phone on silent.

#4828

majestætisk

majestically

Ørnen svævede majestætisk over de snedækkede bjergtinder.

The eagle soared majestically above the snow-covered peaks.

#4829

mexicaner

Mexican

Jeg er mexicaner.

I'm Mexican.

#4830

minearbejder

miner

Jeg ved, at Tom er en minearbejder.

I know that Tom is a miner.

#4831

musene

mice

Når katten er ude, danser musene på bordet.

When the cat is away, the mice will play.

#4832

nymåne

new moon

Mælkevejen ses bedst ved nymåne.

A new moon is the best time to see the Milky Way.

#4833

oprørsk

rebellious

Mary er en oprørsk pige.

Mary is a rebellious girl.

#4834

overmorgen

day after tomorrow

Jeg fylder tretten i overmorgen.

I'll turn 13 the day after tomorrow.

#4835

pandehår

bangs

Jeg trænger til at få mit pandehår klippet.

I need to get my bangs trimmed.

#4836

papegøjen

parrot

Papegøjen er død.

The parrot is dead.

#4837

postmoderne

postmodern

Hendes nyligt udkomne novellesamling begejstrer elskere af postmoderne værker på esperanto.

Her recently-released short story collection thrills enthusiasts of postmodern works in Esperanto.

#4838

pseudovidenskab

pseudoscience

Kreationisme er pseudovidenskab.

Creationism is pseudoscience.

#4839

pære

pear

Denne pære er grøn.

This pear is green.

#4840

raketvidenskab

rocket science

Det er ikke raketvidenskab.

It's not rocket science.

#4841

romerne

Romans

Når du er i Rom, opfør dig som romerne.

When you are in Rome, act like the Romans.

#4842

rosmarin

rosemary

Jeg har aldrig set en rosmarin.

I have never seen a rosemary plant.

#4843

selvisk

selfish

Vær ikke selvisk, unge pige!

Don't be selfish, young girl!

#4844

selvtilfreds

smug

Du virker selvtilfreds.

You're looking smug.

#4845

skræl

peel

Skræl æblet før du spiser det.

Peel the apple before you eat it.

#4846

skyskraber

skyscraper

Burj Khalifa er i øjeblikket den højeste skyskraber i verden.

Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.

#4847

slovakisk

Slovak

EU har 24 officielle sprog: Engelsk, bulgarsk, tjekkisk, dansk, estisk, finsk, fransk, græsk, hollandsk, kroatisk, irsk, litauisk, lettisk, ungarsk, maltesisk, tysk, polsk, portugisisk, rumænsk, slovakisk, slovensk, spansk, svensk og italiensk.

The EU has 24 official languages: English, Bulgarian, Czech, Danish, Estonian, Finnish, French, Greek, Dutch, Croatian, Irish, Lithuanian, Latvian, Hungarian, Maltese, German, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish and Italian.

#4848

slovensk

Slovenian

EU har 24 officielle sprog: Engelsk, bulgarsk, tjekkisk, dansk, estisk, finsk, fransk, græsk, hollandsk, kroatisk, irsk, litauisk, lettisk, ungarsk, maltesisk, tysk, polsk, portugisisk, rumænsk, slovakisk, slovensk, spansk, svensk og italiensk.

The EU has 24 official languages: English, Bulgarian, Czech, Danish, Estonian, Finnish, French, Greek, Dutch, Croatian, Irish, Lithuanian, Latvian, Hungarian, Maltese, German, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish and Italian.

#4849

smoking

tuxedo

Jeg har aldrig haft en smoking på.

I've never worn a tuxedo.

#4850

snude

snout

Jeg kan godt lide boxerhundenes korte snude.

I like the short snout of boxers.

#4851

splint

splinter

Tom har en splint i sin finger.

Tom has a splinter in his finger.

#4852

statussymbol

status symbol

En dyr bil er et statussymbol.

An expensive car is a status symbol.

#4853

stavefejl

spelling mistakes

Tom laver mange stavefejl.

Tom makes a lot of spelling mistakes.

#4854

stum

mute

Helen Keller var blind, døv og stum.

Helen Keller was blind, deaf and mute.

#4855

syfilis

syphilis

Syfilis forårsager hjerneskader.

Syphilis causes brain damage.

#4856

symaskine

sewing machine

Min bedstemor brugte sin symaskine meget indtil for omkring tre år siden.

My grandmother used to use her sewing machine a lot up until about three years ago.

#4857

søvnig

sleepy

Tom må snart være søvnig.

Tom must be getting sleepy.

#4858

tandbørste

toothbrush

Dette er sandsynligvis din tandbørste.

This is probably your toothbrush.

#4859

tandpasta

toothpaste

Jeg kan lide at børste mine tænder med denne tandpasta.

I like to brush my teeth with this toothpaste.

#4860

tangent

Tom kørte ud ad en tangent.

Tom went off on a tangent.

#4861

teleskop

telescope

Du kan se stjernerne med et teleskop.

You can see the stars using a telescope.

#4862

teskefuld

teaspoon

Hvor mange gram vejer en teskefuld salt?

How many grams are a teaspoon of salt?

#4863

testikel

testicle

Tom har kun én testikel.

Tom has only one testicle.

#4864

tibetansk

Tibetan

Jeg taler tibetansk og uighurisk.

I speak Tibetan and Uighur.

#4865

værkfører

foreman

Ziri er værkfører.

Ziri is a foreman.

#4866

zombie

Tom ligner en zombie.

Tom looks like a zombie.

#4867

ærme

sleeve

Rul dit højre ærme op.

Roll up your right sleeve.

#4868

amman

Amman

Amman er Jordans hovedstad.

Amman is Jordan's capital.

#4869

askepot

Cinderella

Askepot havde to onde stedsøstre.

Cinderella had two evil stepsisters.

#4870

barber

Barber

Tom er Johns barber.

Tom is John's barber.

#4871

berlinmuren

Berlin Wall

Berlinmuren faldt i 1989.

The Berlin Wall fell in 1989.

#4872

gilles

Gilles

Gilles gik over klitterne.

Gilles crossed the dunes.

#4873

messias

Messiah

Jeg er ikke Messias.

I'm not the Messiah.

#4874

nilen

Nile

Ingen flod i verden er længere end Nilen.

No river in the world is longer than the Nile.

#4875

persiske

Persian

Længe leve det persiske sprog!

Long live the Persian language!

#4876

stalin

Stalin

Stalin spurgte Lenin om han kunne låne hans hammer og segl.

Stalin asked Lenin if he could borrow his hammer and sickle.

#4877

vaffel

waffle

Vi spiste en vaffel på molen.

We ate a waffle on the jetty.

#4878

aubergine

eggplant

Jeg har tilberedt aubergine og æg til min morgenmad.

I've prepared eggplant and egg for my breakfast.

#4879

balletdanser

ballet dancer

Tom er balletdanser.

Tom is a ballet dancer.

#4880

bananas

Tom gik bananas.

Tom went bananas.

#4881

baseball

Det er sjovt at spille baseball.

It is fun to play baseball.

#4882

bedårende

adorable

Bjørnedyr er bedårende.

Tardigrades are adorable.

#4883

bh

bra

Mary har ikke bh på.

Mary is not wearing a bra.

#4884

billedlig

figurative

I både bogstavelig og billedlig forstand er et æsel mere hårdfør end en hest.

In both the literal and figurative sense a donkey is hardier than a horse.

#4885

blindhed

blindness

Aldersbetinget makuladegeneration kan forårsage blindhed.

Age-related macular degeneration can cause blindness.

#4886

buttet

chubby

Jeg er buttet.

I'm chubby.

#4887

clairvoyant

Mary er clairvoyant.

Mary is clairvoyant.

#4888

diabetiker

diabetic

Jeg er diabetiker.

I'm a diabetic.

#4889

drej

turn

Drej til venstre.

Turn to the left.

#4890

dødstrussel

death threat

Jeg fik en dødstrussel i dag.

I received a death threat today.

#4891

egypter

Egyptian

En englænder, en skotte, en irer, en waliser, en gurkha, en lette, en tyrker, en australier, en tysker, en amerikaner, en egypter, en japaner, en mexicaner, en spanier, en russer, en polak, en litauer, en jordaner, en newzealænder, en svensker, en finne, en israeler, en rumæner, en bulgarer, en serber, en schweizer, en græker, en singaporeaner, en italiener, en nordmand, en argentiner, en libyer og en sydafrikaner gik hen til en natklub. Dørmanden sagde: "Undskyld mig, men jeg kan desværre ikke lade jer komme ind uden en thai."

An Englishman, a Scotsman, an Irishman, a Welshman, a Gurkha, a Latvian, a Turk, an Aussie, a German, an American, an Egyptian, a Japanese, a Mexican, a Spaniard, a Russian, a Pole, a Lithuanian, a Jordanian, a Kiwi, a Swede, a Finn, an Israeli, a Romanian, a Bulgarian, a Serb, a Swiss, a Greek, a Singaporean, an Italian, a Norwegian, an Argentinian, a Libyan and a South African went to a night club. The bouncer said: "Sorry, I can't let you in without a Thai."

#4892

estisk

Estonian

Jeg taler ikke estisk.

I don't speak Estonian.

#4893

fej

sweep

Fej det bare ind under gulvtæppet.

Just sweep it under the rug.

#4894

firs

eighty

Ti, tyve, tredive, fyrre, halvtreds, tres, halvfjerds, firs, halvfems, hundrede.

Ten, twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety, hundred.

#4895

forlovelse

engagement

Tom og Mary offentliggjorde deres forlovelse i dag.

Tom and Mary announced their engagement today.

#4896

fåret

the sheep

Fåret græssede fredeligt i engen.

The sheep grazed peacefully in the meadow.

#4897

galde

bile

Galdeblæren producerer galde.

The gallbladder produces bile.

#4898

galdesten

gallstones

Tom har galdesten.

Tom has gallstones.

#4899

gangster

Han trues af en vis gangster.

He is threatened by a certain gangster.

#4900

gentag

repeat

Gentag hver sætning efter mig.

Repeat each sentence after me.

#4901

glemsomhed

forgetfulness

Glemsomhed og dovenskab er søskende.

Forgetfulness and laziness are siblings.

#4902

habitat

Deres habitat er truet af skovrydning.

Their habitat is threatened by deforestation.

#4903

helligdom

shrine

Der plejede at være en lille helligdom heromkring.

There used to be a small shrine around here.

#4904

hunkat

female

Peter køber en hunkat.

Peter is buying a female cat.

#4905

husbond

husband

Vladimir er Toms husbond.

Vladimir is Tom's husband.

#4906

hveps

wasp

Tom blev stukket af en hveps.

Tom got stung by a wasp.

#4907

hykler

hypocrite

Tom er en hykler.

Tom is a hypocrite.

#4908

håndtaske

handbag

Hun mistede sin håndtaske.

She lost her handbag.

#4909

iglo

igloo

Tom har bygget en iglo i sin baghave.

Tom built an igloo in his backyard.

#4910

kalkun

Turkey

Hun er vegetar, så hun spiste tofu i stedet for kalkun.

She's vegetarian, so she ate tofu instead of turkey.

#4911

kardinal

cardinal

Kardinal Jorge Mario Bergoglio er blevet valgt til pave.

Cardinal Jorge Mario Bergoglio has been elected pope.

#4912

knofedt

elbow grease

Med lidt knofedt vil vi få det her op at køre igen i løbet af nul komma fem.

With a little elbow grease we'll have this up and running again in no time.

#4913

krigsforbrydelse

war crime

Dette er en krigsforbrydelse.

This is a war crime.

#4914

kærlighedsaffære

love affair

Sami havde en kærlighedsaffære på nettet.

Sami had a love affair online.

#4915

lasagne

lasagna

Jeg elsker lasagne.

I love lasagna.

#4916

lineal

ruler

Har du en lineal, jeg kan låne?

Do you have a ruler I could borrow?

#4917

lirke

pry

Tom forsøgte at lirke skrinet op.

Tom tried to pry open the box.

#4918

læbestift

lipstick

Jeg leder efter en læbestift der passer til denne neglelak.

I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.

#4919

læsesal

reading room

Universitetsbiblioteket i Geneve har en god læsesal.

The Geneva University Library has a good reading room.

#4920

løgner

liar

Hun er en meget klog løgner.

She is a very clever liar.

#4921

matros

sailor

Dette er ikke et godt tidspunkt at være matros i Sortehavsflåden.

This is not a good time to be a sailor in the Black Sea Fleet.

#4922

mjød

mead

De drak mjød på kroen.

They drank mead in the tavern.

#4923

mol

mole

Meter, kilogram, sekund, ampere, kelvin, mol og candela er det metriske systems grundlæggende enheder.

Meter, kilogram, second, ampere, kelvin, mole, and candela are the fundamental units of the metric system.

#4924

muldyr

mule

Et muldyr er en krydsning mellem en æselhingst og en hestehoppe.

A mule is a cross between a male donkey and a female horse.

#4925

mytteri

mutiny

Dette er et væbnet mytteri.

This is an armed mutiny.

#4926

nærig

stingy

Hun er sparsommelig, for ikke at sige nærig.

She is frugal, not to say stingy.

#4927

passagersæde

passenger seat

Tom sidder på det forreste passagersæde.

Tom is sitting in the front passenger seat.

#4928

pingvin

penguin

Tom sagde til mig at jeg gik som en pingvin.

Tom told me I walked like a penguin.

#4929

platonisk

platonic

Han er ikke min kæreste; det er blot platonisk kærlighed med fordele!

He's not my boyfriend, it's just platonic love with benefits!

#4930

plæneklipper

lawn mower

Denne plæneklipper kører på benzin.

This lawn mower runs on gasoline.

#4931

proklamere

proclaim

I morgen vil vi proklamere en republik.

Tomorrow we shall proclaim a republic.

#4932

reservehjul

spare

Der er et reservehjul i bagagerummet.

There's a spare tire in the trunk.

#4933

saldo

balance

Min saldo er negativ.

My balance is negative.

#4934

segl

sickle

Stalin spurgte Lenin om han kunne låne hans hammer og segl.

Stalin asked Lenin if he could borrow his hammer and sickle.

#4935

seksten

sixteen

Da jeg var seksten, spillede jeg tennis for første gang.

When I was sixteen, I played tennis for the first time.

#4936

skærebræt

cutting board

Jeg har købt et nyt skærebræt.

I bought a new cutting board.

#4937

snakkesalig

talkative

Pat er meget snakkesalig.

Pat is very talkative.

#4938

storartet

great

Dette er en storartet ide.

This is a great idea.

#4939

strisser

cop

Du ligner en strisser.

You look like a cop.

#4940

stævnemøde

date

Din mor og jeg havde vores første stævnemøde her.

Your mother and I had our first date here.

#4941

støvregn

drizzle

Det er bare lidt støvregn.

It's just a little drizzle.

#4942

tandpine

toothache

Jeg har tandpine.

I have a toothache.

#4943

temperamentsfuld

temperamental

Tom er en meget temperamentsfuld fyr.

Tom is a very temperamental guy.

#4944

tjenestepige

maid

Skura har en tjenestepige.

Skura has a maid.

#4945

tomatsauce

tomato sauce

Det er ikke blod. Det er tomatsauce.

It's not blood. It's tomato sauce.

#4946

treenighed

trinity

Faderen, Sønnen og Helligånden udgør den hellige treenighed.

The Father, Son, and Holy Spirit form the Holy Trinity.

#4947

tres

sixty

Hun er tæt på de tres.

She is close to sixty.

#4948

tudse

toad

Jeg kan ikke kende forskel på en frø og en tudse.

I can't distinguish a frog from a toad.

#4949

tusmørke

twilight

Vi befinder os i vor civilisations tusmørke.

We find ourselves in the twilight of our civilization.

#4950

tvilling

twin

Jeg er en tvilling.

I'm a twin.

#4951

tyvende

twentieth

Tilmelding starter tyvende oktober.

Registration starts the twentieth of October.

#4952

ubeskyttet

unprotected

At have ubeskyttet sex er farligt.

Having unprotected sex is dangerous.

#4953

udrensning

cleansing

Aktivister beskylder Marokko for etnisk udrensning i Vestsahara.

Activists accuse Morocco of carrying out ethnic cleansing in Western Sahara.

#4954

udstoppet

stuffed

Mary sagde at hun ønskede et egern til jul, og hun blev skuffet da hun kun fik et udstoppet egern.

Mary said that she wanted a squirrel for Christmas and she was disappointed when she only got a stuffed squirrel.

#4955

ufuldstændig

incomplete

Kulilte er et giftigt stof som dannes ved ufuldstændig forbrænding af kulstofforbindelser.

Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.

#4956

ugift

unmarried

Hun forblev ugift til sin død.

She remained unmarried until death.

#4957

ultraviolet

Mange kommuner har reduceret tilsætningen af klor og bruger nu også ultraviolet lys til at rense den offentlige drikkevandsforsyning.

Many municipalities have reduced chlorination and now also use ultraviolet light to sanitize the public supply of drinking water.

#4958

underernæret

malnourished

Tom er tydeligvis underernæret.

Tom is obviously malnourished.

#4959

undertrøje

undershirt

Du kan tage din undertrøje på.

You can wear your undershirt.

#4960

ups

oops

Ups, jeg gjorde det igen.

Oops, I did it again.

#4961

valnøddetræ

walnut

Det træ nær floden er et valnøddetræ.

That tree near the river is a walnut tree.

#4962

vidunderbarn

prodigy

Mary var et vidunderbarn.

Mary was a child prodigy.

#4963

vikariere

substitute

Ham som skal vikariere for dig, er allerede blevet udvalgt.

Your substitute has already been picked out.

#4964

viskelæder

eraser

Visk disse ord ud med dit viskelæder.

Rub out these words with your eraser.

#4965

vædde

bet

Jeg vil vædde på at Tom ikke vil hjælpe os.

I bet Tom won't help us.

#4966

vædderen

ram

Den kinesiske dyrekreds' tolv dyr kommer fra elleve dyrearter som findes i naturen: rotten, oksen, tigeren, haren, slangen, hesten, vædderen, aben, hanen, hunden og svinet samt dragen fra mytologien; de bruges som kalender.

The twelve animals of the Chinese Zodiac come from eleven types of animals we find in nature: the rat, the ox, the tiger, the hare, the snake, the horse, the ram, the monkey, the rooster, the dog, the pig, and the mythological dragon; they're used as a calendar.

#4967

værdiløs

worthless

Hans mening er værdiløs.

His opinion is worthless.

#4968

øjenlåg

eyelids

Dine øjenlåg er lukkede, men jeg ved at du er vågen.

Your eyelids are closed, but I know you're awake.

#4969

helligånden

Holy Spirit

Faderen, Sønnen og Helligånden udgør den hellige treenighed.

The Father, Son, and Holy Spirit form the Holy Trinity.

#4970

honolulu

Honolulu

Skibet sejler mod Honolulu i morgen.

The ship sails for Honolulu tomorrow.

#4971

killing

kitten

Til sidst valgte hun en anden killing.

Finally, she chose another kitten.

#4972

lenin

Stalin spurgte Lenin om han kunne låne hans hammer og segl.

Stalin asked Lenin if he could borrow his hammer and sickle.

#4973

mal

paint

Mal ikke fanden på væggen.

Don't paint the devil on the wall.

#4974

merkur

mercury

Merkur er den planet der er nærmest Solen.

Mercury is the planet nearest to the sun.

#4975

oxygen

Træer afgiver oxygen og absorberer karbondioxid.

Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide.

#4976

snehvide

Snow White

Mit barnebarn elsker historien om Snehvide.

My grandson loves the story of Snow White.

#4977

alfabetisk

alphabetical

Hun sorterede filerne i alfabetisk rækkefølge.

She sorted the files in alphabetical order.

#4978

alfahan

alpha male

Tom er en alfahan.

Tom is an alpha male.

#4979

algerisk

Algerian

Han er ikke algerisk.

He is not Algerian.

#4980

alkoholisme

alcoholism

Alkoholisme er ikke sjovt.

Alcoholism is not funny.

#4981

atten

eighteen

Ti, elleve, tolv, tretten, fjorten, femten, seksten, sytten, atten, nitten, tyve.

Ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty.

#4982

basguitar

bass guitar

Han spiller basguitar.

He plays bass guitar.

#4983

beherske

master

Hvorfor er det så vanskeligt at beherske det franske sprog?

Why is it so difficult to master French?

#4984

bisonokse

bison

Vi har en bisonokse.

We have a bison.

#4985

bronkitis

bronchitis

Har du nogensinde været indlagt på grund af bronkitis eller lungebetændelse?

Have you ever been hospitalized for bronchitis or pneumonia?

#4986

bøvse

burp

Tom kan bøvse alfabetet.

Tom can burp the alphabet.

#4987

coke

Tom tager coke.

Tom does coke.

#4988

croissant

Tom købte en croissant.

Tom bought a croissant.

#4989

diamantring

diamond ring

Hvis jeg var en rig mand, ville jeg købe dig en diamantring.

If I were a rich man, I would buy you a diamond ring.

#4990

doktoren

doctor

Et æble om dagen holder doktoren væk.

An apple a day keeps the doctor away.

#4991

drengepige

tomboy

Layla var en drengepige.

Layla was a tomboy.

#4992

enhjørning

unicorn

Jeg er ikke en enhjørning.

I'm not a unicorn.

#4993

enspænder

loner

Tom er ikke en enspænder.

Tom isn't a loner.

#4994

fadder

godfather

Min fadder har givet mig den der røde skjorte.

My godfather gave me that red shirt.

#4995

fax

Jeg vil gerne sende en fax.

I'd like to send a fax.

#4996

femtende

fifteenth

Kirken blev bygget i det femtende århundrede.

The church was built in the fifteenth century.

#4997

forfængelig

vain

Han er doven og forfængelig.

He's lazy and vain.

#4998

fødselsattest

birth certificate

Jeg kan ikke finde min fødselsattest.

I can't find my birth certificate.

#4999

fødselsdagskage

Birthday cake

Tom blæste lysene på sin fødselsdagskage ud.

Tom blew out the candles on his birthday cake.

#5000

galning

maniac

Der er en morderisk galning på fri fod!

There's a homicidal maniac on the loose!

Select Store

Scan with Camera

Top 1-5000 Most Common Danish Words

Take your learning to the next level with our mobile app