The Expedition of Humphry Clinker Gradually Hardening Vietnamese A1-B2 Translation Books

ToMrHENRYDAVIS,Bookseller,inLondon.

ABERGAVENNY,Aug.4.

RESPECTED

Ngài

SIR,.

Ihavereceivedyouresteemed

ân

favourofthe13thultimo,wherebyitappeareth,thatyouhaveperusedthosesameLetters,thewhichweredelivereduntoyoubymyfriend,thereverendMrHugoBehn;

và

andIampleasedto

thấy

findyouthinktheymaybeprinted

với

withagoodprospectofsuccess;

inasmuchas

những

theobjectionsyoumention,Ihumblyconceive,aresuchas

có thể

mayberedargued,ifnot

hoàn toàn

entirelyremoved—And,first,inthefirstplace,astouchingwhatprosecutions

có thể

mayarisefromprintingthe

cá nhân

privatecorrespondenceofpersonsstill

sống

living,givemeleave,with

tất cả

allduesubmission,toobserve,that

những

theLettersinquestionwerenotwritten

và

andsentunderthesealof

bí mật

secrecy;

thattheyhaveno

xu hướng

tendencytothemalafama,

hoặc

orprejudiceofanypersonwhatsoever;

nhưng

butrathertotheinformation

và

andedificationofmankind:

sothatitbecometh

một

asortofdutytopromulgatetheminusumpublicum.

Bên cạnh đó

Besides,IhaveconsultedMrDavyHiggins,

một

aneminentattorneyofthis

nơi

place,who,afterdueinspection

và

andconsideration,declareth,Thathedothnot

nghĩ rằng

thinkthesaidLetterscontain

bất kỳ

anymatterwhichwillbeheldactionablein

các

theeyeofthelaw.

Cuối cùng

Finally,ifyouandIshouldcometoarightunderstanding,Ido

tuyên bố

declareinverbosacerdotis,that,in

trường hợp

caseofanysuchprosecution,I

sẽ

willtakethewholeuponmyownshoulders,

ngay cả

evenquoadfineandimprisonment,though,Imustconfess,Ishouldnot

quan tâm

caretoundergoflagellation:

Tamadturpitudinem,quamadamaritudinempoenoespectans—Secondly,

liên quan đến

concerningthepersonalresentmentofMrJusticeLismahago,I

có thể

maysay,nonfloccifacio—Iwouldnot

sẵn sàng

willinglyvilipendanyChristian,if,peradventure,hedeserveth

đó

thatepithet:

albeit,Iam

rất

muchsurprisedthatmorecareisnottakento

loại trừ

excludefromthecommissionallsuchvagrantforeignersas

có thể

maybejustlysuspectedofdisaffectiontoour

hạnh phúc

happyconstitution,inchurchandstate—Godforbid

rằng

thatIshouldbesouncharitable,astoaffirm,

tích cực

positively,thatthesaidLismahagois

không

nobetterthanaJesuitin

ngụy trang

disguise;

butthisIwill

khẳng định

assertandmaintain,totisviribus,that,fromthe

ngày

dayhequalified,hehas

không bao giờ

neverbeenonceseenintratempliparietes,thatisto

nói

say,withintheparishchurch.

Thirdly,

với

withrespecttowhatpassedatMrKendal’s

bàn

table,whenthesaidLismahagowassobrutalinhisreprehensions,I

phải

mustinformyou,mygood

Ngài

Sir,thatIwasobligedto

nghỉ hưu

retire,notbyfeararisingfromhisminatoryreproaches,which,asIsaid

trên

above,Ivaluenotofa

vội vàng

rush;

butfromthesudden

hiệu ứng

effectproduced,byabarbel’s

hàng

row,whichIhadeatenat

tối

dinner,notknowing,thatthesaid

hàng

rowisatcertainseasonsviolentlycathartic,asGalenobservethinhis

chương

chapterPeriichtos.

Fourthly,and

cuối cùng

lastly,withreferencetothe

cách

mannerinwhichIgotpossessionoftheseLetters,itis

một

acircumstancethatconcernsmyownconscience

chỉ

only;

sufficethittosay,I

đã

havefullysatisfiedthepartiesinwhosecustodytheywere;

và

and,bythistime,I

hy vọng

hopeIhavealsosatisfiedyouinsuchways,

rằng

thatthelasthandmaybe

đặt

puttoouragreement,andthework

tiến hành

proceedwithallconvenientexpedition;

đó

whichIhopeIrest,.

Respected

Ngài

Sir,Yourveryhumbleservant,.

JONATHANDUSTWICH.

P.S.

đề nghị

propose,Deovolente,tohavethepleasureofseeingyouinthe

lớn

greatcity,towardsAll-hallowtide,whenIshallbegladtotreat

với

withyouconcerningaparcelofMS.sermons,of

một

acertainclergymandeceased;

acakeofthe

đúng

rightleaven,forthepresent

vị

tasteofthepublic.

Verbumsapienti,&c.

TotheRevd.MrJONATHANDUSTWICH,

tại

at—

SIR,

Ireceivedyoursin

quá trình

courseofpost,andshallbe

vui

gladtotreatwithyoufortheM.S.

mà

whichIhavedeliveredtoyourfriendMrBehn;

nhưng

butcanbynomeans

tuân thủ

complywiththetermsproposed.

Thosethingsaresouncertain—Writingis

tất cả

allalottery—Ihavebeen

một

aloserbytheworksofthe

vĩ đại nhất

greatestmenoftheage—Icouldmentionparticulars,

và

andnamenames;

butdon’t

chọn

chooseit—Thetasteofthe

thị trấn

townissochangeable.

Thentherehavebeensomanylettersupontravelslatelypublished—What

giữa

betweenSmollett’s,Sharp’s,Derrick’s,Thicknesse’s,Baltimore’s,

và

andBaretti’s,togetherwithShandy’sSentimentalTravels,

những

thepublicseemstobecloyed

với

withthatkindofentertainment—Nevertheless,I

sẽ

will,ifyouplease,run

những

therisqueofprintingandpublishing,

và

andyoushallhavehalf

những

theprofitsoftheimpression—Youneednottake

những

thetroubletobringupyoursermonsonmyaccount—Nobodyreadssermons

nhưng

butMethodistsandDissenters—Besides,formy

riêng

ownpart,Iamquite

một

astrangertothatsortofreading;

và

andthetwopersons,whosejudgmentIdependeduponinthosematters,areoutofthe

đường

way;

oneisgoneabroad,carpenterofa

người đàn ông

manofwar;

andthe

kia

other,hasbeensillyenoughtoabscond,inorderto

tránh

avoidaprosecutionforblasphemy—I’m

một

agreatloserbyhisgoingoff—Hehasleft

một

amanualofdevotionhalffinishedonmyhands,

afterhavingreceivedmoneyforthewholecopy—Hewasthesoundest

thần thánh

divine,andhadthemostorthodox

bút

penofallmypeople;

và

andIneverknewhisjudgmentfail,

nhưng

butinflyingfromhisbread

và

andbutteronthisoccasion.

Byowningyouwasnot

đặt

putinbodilyfearbyLismahago,youprecludeyourselffromthebenefitof

một

agoodplea,overand

trên

abovetheadvantageofbindinghim

qua

over.

Inthelatewar,Iinsertedinmyeveningpaper,

một

aparagraphthatcamebythepost,reflectinguponthebehaviourof

một

acertainregimentinbattle.

quan

officerofsaidregimentcametomy

cửa hàng

shop,and,inthepresenceofmy

vợ

wifeandjourneyman,threatenedto

cắt

cutoffmyears—AsIexhibitedmarksofbodilyfearmorewaysthanone,to

những

theconvictionofthebyestanders,Iboundhimover;

hành động

actionlay,andIrecovered.

Asforflagellation,you

có

havenothingtofear,and

gì

nothingtohope,onthathead—Therehasbeenbut

một

oneprinterfloggedatthecart’s

đuôi

tailthesethirtyyears;

thatwasCharlesWatson;

và

andheassuredmeitwasnomorethan

một

aflea-bite.C—S—

hasbeenthreatened

nhiều

severaltimesbytheHouseofL—;

nhưng

butitcametonothing.

Nếu

Ifaninformationshouldbemovedfor,

và

andgrantedagainstyou,asthe

biên tập

editorofthoseLetters,I

hy vọng

hopeyouwillhavehonesty

và

andwitenoughtoappear

và

andtakeyourtrial—Ifyoushouldbesentencedtothepillory,your

tài sản

fortuneismade—Astimesgo,that’sasure

bước

steptohonourandpreferment.

Ishallthinkmyself

hạnh phúc

happyifIcanlendyou

một

alift;

andam,verysincerely,.

Yours,.

HENRYDAVIS.

LONDON,Aug.10th.

Pleasemykind

dịch vụ

servicetoyourneighbour,mycousinMadoc—I

đã

havesentanAlmanackandCourt-kalendar,directedforhimatMrSutton’s,bookseller,inGloucester,carriagepaid,

mà

whichhewillpleaseto

chấp nhận

acceptasasmalltokenofmyregard.

vợ

wife,whoisveryfondoftoastedcheese,presentshercomplimentstohim,

và

andbegstoknowifthere’s

bất kỳ

anyofthatkind,whichhewasso

tốt

goodastosenduslast

Giáng sinh

Christmas,tobesoldinLondon.

ToDrLEWIS.

Bác sĩ

DOCTOR,

Thepillsaregoodfornothing—Imightas

cũng

wellswallowsnowballstocoolmyreins—Ihavetoldyouoverandoverhow

khó

hardIamtomove;

và

andatthistimeof

ngày

day,Ioughttoknowsomethingofmy

riêng

ownconstitution.

Whywillyoubeso

tích cực

positive?

Pritheesendmeanotherprescription—Iamas

què

lameandasmuchtorturedin

tất cả

allmylimbsasifIwasbrokeupon

các

thewheel:

indeed,Iamequally

đau khổ

distressedinmindandbody—AsifIhadnotplagues

đủ

enoughofmyown,those

con

childrenofmysisterareleftmefor

một

aperpetualsourceofvexation—whatbusiness

có

havepeopletogetchildrentoplaguetheirneighbours?

Aridiculous

cố

incidentthathappenedyesterdaytomy

cháu gái

nieceLiddy,hasdisorderedmeinsucha

cách

manner,thatIexpecttobelaid

lên

upwithanotherfitofthegout—perhaps,I

có thể

mayexplainmyselfinmy

next.

Ishallsetout

mai

tomorrowmorningfortheHotWellatBristol,

nơi

whereIamafraidIshall

ở

staylongerthanIcouldwish.

Onthe

nhận

receiptofthissendWilliamsthither

với

withmysaddle-horseandthedemipique.

TellBarnstothreshoutthe

hai

twooldricks,andsendthe

ngô

corntomarket,andsellitofftothe

nghèo

pooratashillingabushel

dưới

undermarketprice.—Ihavereceived

một

asnivellingletterfromGriffin,offeringto

làm

makeapublicsubmissionand

trả

paycosts.

Iwantnoneofhissubmissions,neither

sẽ

willIpocketanyofhis

tiền

money.

Thefellowisa

xấu

badneighbour,andIdesire,to

có

havenothingtodowithhim:

nhưng

butasheispurse-proud,heshall

trả

payforhisinsolence:

lethimgive

năm

fivepoundstothepoorof

những

theparish,andIwill

rút

withdrawmyaction;

andinthemeantimeyou

có thể

maytellPrigtostopproceedings.—LetMorgan’swidow

có

havetheAlderneycow,andfortyshillingstoclotheher

con

children:

butdon’tsayasyllableofthe

vấn đề

mattertoanylivingsoul—I’llmakeherpay

khi

whensheisable.

Idesireyou

sẽ

willlockupallmydrawers,

và

andkeepthekeystillmeeting;

và

andbesureyoutakethe

sắt

ironchestwithmypapersintoyour

riêng

owncustody—Forgiveall,thistrouble

từ

from,.

ToMrsGWYLLIM,house-keeperatBrambleton-hall.

MRSGWILLIM,

Khi

Whenthiscumstohand,besuretopackupinthetrunkmalethatstandsinmy

tủ

closet;

tobesentmein

các

theBristolwaggonwithoutlossof

thời gian

time,thefollowingarticles,viz.

myrosecollardneglejay

với

withgreenrobins,myyellowdamask,

và

andmyblackvelvetswiththe

ngắn

shorthoop;

myblooquiltedpetticot,mygreenmantel,mylacedapron,myFrenchcommode,Macklin

đầu

headandlappetsandthelitel

hộp

boxwithmyjowls.

Williams

có thể

maybringovermybum-daffee,

và

andtheviolwiththeeasingsofDrHill’sdockwater

và

andChowder’slacksitif.

Thepoorcreaturehasbeenterriblystupratedever

từ

sincewelefthuom.

Pray

hãy

takeparticularcareofthehouse

khi

whilethefamilyisabsent.

Hãy

Lettherebeafire

liên tục

constantlykeptinmybrother’schamber

và

andmine.

Themaids,having

gì

nothingtodo,maybesat

một

aspinning.

Idesireyou’llclap

một

apad-luckonthewind-seller,

và

andletnoneofthemen

có

haveexcesstothestrongbear—don’t

quên

forgettohavethegateshit

mỗi

everyeveningbedark—Thegardnir

và

andthehindmayliebelowin

những

thelandry,topartakethe

nhà

house,withtheblunderbussand

những

thegreatdog;

andhopeyou’llhaveawatchfuleyeover

những

themaids.

IknowthathussyMaryJones,lovestoberumping

với

withthemen.

Letme

biết

knowAlderney’scalfbesouldyet,

và

andwhathefought—iftheould

ngỗng

goosebesitting;

andifthecoblerhas

cắt

cutDicky,andhowporeanemilborethe

hoạt động

operation.

Nomoreatpresent,

nhưng

butrests,.

Yours,TABITHABRAMBLEGLOSTAR,April2.

TOMrsMARYJONES,atBrambleton-hall.

Thân

DEARMOLLY,.

Heavingthisimportunity,I

gửi

send,mylovetoyou

và

andSaul,beingingood

sức khỏe

health,andhopingtohearthe

tương tự

samefromyou;

andthatyou

và

andSaulwilltakemypoor

con mèo

kittentobedwithyou

này

thiscoldweather.

Wehavebeen

tất cả

allin,asadtaking

đây

hereatGlostar—MissLiddyhadliketo

đã

haverunawaywithaplayer-man,

và

andyoungmasterandhewouldadonethemselves

một

amischief;

butthesquireappliedtothemare,

và

andtheywere,boundover.—Mistressbidmenot

nói

speakawordofthe

vấn đề

mattertoanyChristiansoul—nomoreIshall;

for,weservints

nên

shouldseeallandsay

gì

nothing—

Butwhatwasworse

hơn

thanallthis,Chowderhashadthemisfortunetobeworriedby

một

abutcher’sdog,andcame

nhà

homeinaterriblepickle—Mistresswastaken

với

withtheasterisks,butthey

sớm

soonwentoff.

ThedoctorwassentfortoChowder,

và

andhesubscribedarepository

mà

whichdidhimgreatservice—thank

Chúa

Godhe’snowinafair

cách

waytodowell—praytake

chăm sóc

careofmyboxandthepillyber

và

andputthemunderyour

riêng

ownbed;

for,Idosupposemadam,Gwyllim

sẽ

willbeapryingintomysecrets,

bây giờ

nowmybackisturned.

JohnThomasisin

tốt

goodhealth,butsulky.

Thesquiregaveawayanould

áo

coattoapoorman;

và

andJohnsaysas,how‘tisrobbinghimofhisperquisites.—Itoldhim,byhis

thỏa thuận

agreementhewastoreceive

không

novails;

buthesaysashowthere’s

một

adifferencebetwixtvailsandperquisites;

và

andsothereisforsartain.

Weare

tất cả

allgoingtotheHotWell,

nơi

whereIshalldrinkyour

sức khỏe

healthinaglassof

nước

water,being,.

ToSirWATKINPHILLIPS,Bart.ofJesus

đại học

college,Oxon.

DEARPHILLIPS,

AsIhave

gì

nothingmoreatheartthanto

thuyết phục

convinceyouIamincapableofforgetting,

hoặc

orneglectingthefriendshipImadeat

đại học

college,nowbeginthatcorrespondencebyletters,whichyou

và

andIagreed,atparting,to

nuôi dưỡng

cultivate.

Ibeginitsooner

hơn

thanIintended,thatyou

có thể

mayhaveitinyour

quyền lực

powertorefuteanyidlereportswhich

có thể

maybecirculatedtomyprejudiceatOxford,touchingafoolishquarrel,inwhichIhavebeen

tham gia

involvedonaccountofmy

em gái

sister,whohadbeensome

thời gian

timesettledhereinaboarding-school.

Khi

WhenIcamehitherwithmy

chú

uncleandaunt(whoareourguardians)to

lấy

fetchheraway,Ifoundherafine

cao

tallgirl,ofseventeen,withanagreeableperson;

nhưng

butremarkablysimple,andquiteignorantoftheworld.

Này

Thisdisposition,andwantof

kinh nghiệm

experience,hadexposedhertotheaddressesof

một

aperson—Iknownotwhatto

gọi

callhim,whohadseenherat

một

aplay;

and,withaconfidence

và

anddexteritypeculiartohimself,foundmeanstoberecommendedtoheracquaintance.

Itwasby

những

thegreatestaccidentIintercepted

một

oneofhisletters;

asitwasmy

nhiệm vụ

dutytostiflethiscorrespondenceinitsbirth,Imadeitmybusinessto

tìm

findhimout,andtellhim

rất

veryfreelymysentimentsofthe

vấn đề

matter.

Thesparkdidnot

thích

likethestileIused,

và

andbehavedwithabundanceofmettle.

Thoughhis

cấp bậc

rankinlife(which,bythe

tạm biệt

bye,Iamashamedtodeclare)didnotentitlehimto

nhiều

muchdeference;

yetashisbehaviourwas

đáng chú ý

remarkablyspirited,Iadmittedhimtothe

quyền

privilegeofagentleman,andsomethingmighthavehappened,hadnotwebeenprevented.—Inshort,the

kinh doanh

businesstookair,Iknownot

làm thế nào

how,andmadeabundanceofnoise—recoursewashadtojustice—Iwasobligedtogivemy

lời

wordandhonour,&c.

and

mai

to-morrowmorningwesetoutforBristolWells,

nơi

whereIexpecttohearfromyoubythe

trở lại

returnofthepost.—Ihavegotintoa

gia đình

familyoforiginals,whomI

có thể

mayonedayattemptto

mô tả

describeforyouramusement.

dì

aunt,MrsTabithaBramble,isamaidenofforty-five,exceedinglystarched,vain,

và

andridiculous.—Myuncleisanodd

loại

kindofhumorist,alwayson

các

thefret,andsounpleasantinhis

cách

manner,thatratherthanbeobligedto

giữ

keephimcompany,I’dresign

tất cả

allclaimtotheinheritanceofhis

sản

estate.

Indeedhisbeingtorturedbythegout

có thể

mayhavesouredhistemper,

và

and,perhaps,Imaylikehimbetteronfurtheracquaintance;

certainitis,

tất cả

allhisservantsandneighboursin

những

thecountryarefondof

ông

him,eventoadegreeofenthusiasm,

những

thereasonofwhichIcannotasyetcomprehend.

Nhớ

RemembermetoGriffyPrice,Gwyn,Mansel,Basset,

và

andalltherestofmy

cũ

oldCambriancompanions.—Salutethebedmakerinmyname—givemy

dịch vụ

servicetothecook,andpray

hãy

takecareofpoorPonto,for

những

thesakeofhisold

chủ

master,whois,andever

sẽ

willbe,.

DearPhillips,Youraffectionatefriend,

và

andhumbleservant,JER.

ToMrsJERMYNather

nhà

houseinGloucester.

DEARMADAM,

Having

không

nomotherofmyown,I

hy vọng

hopeyouwillgivemeleavetodisburdenmypoorhearttoyou,whohavealwaysactedthepartofakindparenttome,eversinceIwas

đặt

putunderyourcare.

Indeed,

và

andindeed,myworthygoverness

có thể

maybelieveme,whenI

đảm bảo

assureher,thatIneverharboured

một

athoughtthatwasotherwisethan

đạo đức

virtuous;

and,ifGodwillgiveme

ân

grace,Ishallneverbehavesoastocasta

phản ánh

reflectiononthecareyou

đã

havetakeninmyeducation.

IconfessI

đã

havegivenjustcauseofoffencebymywantofprudence

và

andexperience.

Ioughtnottohavelistenedtowhat

những

theyoungmansaid;

anditwasmy

nhiệm vụ

dutytohavetoldyou

tất cả

allthatpassed,butIwas

xấu hổ

ashamedtomentionit;

andthenhebehavedso

khiêm tốn

modestandrespectful,andseemedtobesomelancholy

và

andtimorous,thatIcouldnotfindinmyhearttodoany

điều

thingthatshouldmakehimmiserable

và

anddesperate.

Asforfamiliarities,Ido

tuyên bố

declare,Ineveronceallowedhimthefavourof

một

salute;

andasto

những

thefewlettersthatpassed

giữa

betweenus,theyareallinmyuncle’shands,

và

andIhopetheycontainnothing

trái

contrarytoinnocenceandhonour.—Iam

vẫn

stillpersuadedthatheisnotwhatheappearstobe:

nhưng

buttimewilldiscover—meanwhileI

sẽ

willendeavourtoforgetaconnexion,

mà

whichissodispleasingtomy

gia đình

family.

Ihavecriedwithoutceasing,

và

andhavenottastedany

điều

thingbuttea,sinceIwashurriedawayfromyou;

cũng

nordidIonceclosemyeyesfor

threenightsrunning.—Myauntcontinuestochideme

nghiêm

severelywhenwearebyourselves;

nhưng

butIhopetosoftenherin

thời gian

time,byhumilityandsubmission.—My

chú

uncle,whowassodreadfullypassionatein

những

thebeginning,hasbeenmovedbymytears

và

anddistress;

andisnow

tất cả

alltendernessandcompassion;

andmy

anh trai

brotherisreconciledtomeonmypromisetobreakoff

tất cả

allcorrespondencewiththatunfortunate

thanh niên

youth;

but,notwithstandingalltheirindulgence,Ishallhave

không

nopeaceofmindtillI

biết

knowmydearandeverhonouredgovernesshasforgivenher

nghèo

poor,disconsolate,forlorn,.

ToMissLAETITIAWILLIS,atGloucester.

MYDEARESTLETTY,

Iaminsuch

một

afright,lestthisshouldnotcome

an toàn

safetohandbytheconveyanceofJarvisthe

vận chuyển

carrier,thatIbegyou

sẽ

willwriteme,onthe

nhận

receiptofit,directingtome,

dưới

undercover,toMrsWinifredJenkins,myaunt’smaid,

người

whoisagoodgirl,

và

andhasbeensokindtomeinmyaffliction,thatI

đã

havemadehermyconfidant;

asforJarvis,hewas

rất

veryshyoftakingchargeofmyletter

và

andthelittleparcel,becausehis

em gái

sisterSallyhadliketo

đã

havelostherplaceonmyaccount:

thật

indeedIcannotblamethe

người đàn ông

manforhiscaution;

butI

đã

havemadeitworthhiswhile.—My

thân

dearcompanionandbed-fellow,itis

một

agrievousadditiontomy

khác

othermisfortunes,thatIamdeprivedofyouragreeablecompany

và

andconversation,atatime

khi

whenIneedsomuch

những

thecomfortofyourgoodhumour

và

andgoodsense;

but,I

hy vọng

hope,thefriendshipwecontractedatboarding-school,

sẽ

willlastforlife—Idoubtnot

nhưng

butonmysideit

sẽ

willdailyincreaseandimprove,asIgain

kinh nghiệm

experience,andlearntoknowthe

trị

valueofatruefriend.

O,my

thân

dearLetty!

whatshallI

nói

sayaboutpoorMrWilson?

Ihavepromisedtobreakoff

tất cả

allcorrespondence,and,ifpossible,to

quên

forgethim:

but,alas!

bắt đầu

begintoperceivethatwillnotbeinmy

quyền lực

power.

Asitisby

không

nomeansproperthatthe

bức tranh

pictureshouldremaininmyhands,lestitshouldbetheoccasionofmoremischief,I

đã

havesentittoyouby

này

thisopportunity,beggingyouwilleitherkeepit

an toàn

safetillbettertimes,orreturnittoMrWilsonhimself,

người

who,Isuppose,willmakeithisbusinesstoseeyouattheusual

nơi

place.

Ifheshouldbelow-spiritedatmysending

lại

backhispicture,youmaytellhimI

có

havenooccasionfora

bức tranh

picture,whiletheoriginalcontinuesengravedonmy—But

không

no;

Iwouldnothaveyou

nói

tellhimthatneither;

because

có

theremustbeanendofourcorrespondence—I

muốn

wishhemayforgetme,forthesakeofhis

riêng

ownpeace;

andyetifhe

nên

should,hemustbeabarbarous—Butitisimpossible—poorWilsoncannotbe

sai

falseandinconstant:

Ibeseechhimnotto

viết

writetome,norattempttoseemefor

một

sometime;

for,consideringtheresentment

và

andpassionatetemperofmy

anh trai

brotherJery,suchanattemptmightbeattended

với

withconsequenceswhichwouldmakeus

tất cả

allmiserableforlife—letus

tin

trusttotimeandthe

chương

chapterofaccidents;

orrathertothat

Providence

Providencewhichwillnotfail,

sớm

soonerorlater,torewardthosethatwalkinthepathsofhonour

và

andvirtue.

Iwouldoffermyloveto

những

theyoungladies;

butitisnotfitthat

bất kỳ

anyofthemshouldknowyouhavereceived

này

thisletter.—IfwegotoBath,Ishall

gửi

sendyoumysimpleremarksuponthatfamous

trung tâm

centerofpoliteamusement,andevery

khác

otherplacewemaychanceto

thăm

visit;

andIflattermyself

rằng

thatmydearMissWillis

sẽ

willbepunctualinanswering

những

thelettersofheraffectionate,.

ToDrLEWIS.

Thân

DEARLEWIS,

Ihavefollowedyourdirections

với

withsomesuccess,andmighthavebeenuponmylegsby

này

thistime,hadtheweatherpermittedmeto

sử dụng

usemysaddle-horse.

Irode

outupontheDownslast

Thứ

Tuesday,intheforenoon,whenthesky,as

farasthevisiblehorizon,was

không

withoutacloud;

butbeforeIhadgone

một

afullmile,Iwasovertakeninstantaneouslyby

một

astormofrainthat

ướt

wetmetotheskinin

threeminutes—whenceitcamethedevilknows;

nhưng

butithaslaidme

lên

up(Isuppose)foronefortnight.

Itmakesme

ốm

sicktohearpeopletalkofthefine

khí

airuponClifton-downs:

Howcanthe

khí

airbeeitheragreeableorsalutary,

nơi

wherethedemonofvapoursdescendsin

một

aperpetualdrizzle?

Myconfinementis

những

themoreintolerable,asIamsurroundedwithdomesticvexations.

cháu gái

niecehashadadangerousfitof

bệnh

illness,occasionedbythatcursed

cố

incidentatGloucester,whichImentionedinmylast.—Sheis

một

apoorgood-naturedsimpleton,as

mềm

softasbutter,andaseasilymelted—notthatshe’s

một

afool—thegirl’spartsarenotdespicable,

và

andhereducationhasnotbeenneglected;

đó

thatistosay,she

có thể

canwriteandspell,andspeakFrench,

và

andplayupontheharpsichord;

thenshedancesfinely,has

một

agoodfigure,andis

rất

verywellinclined;

but,she’sdeficientinspirit,

và

andsosusceptible—andsotenderforsooth!—truly,shehasgot

một

alanguishingeye,andreadsromances.—Thenthere’sher

anh trai

brother,‘squireJery,apertjackanapes,fullofcollege-petulance

và

andself-conceit;

proudasaGerman

bá tước

count,andashotandhastyas

một

aWelchmountaineer.

Asforthatfantasticalanimal,my

em gái

sisterTabby,youareno

lạ

strangertoherqualifications—Ivowto

Chúa

God,sheissometimessointolerable,thatI

gần

almostthinkshe’sthedevilincarnatecometotormentmeformysins;

và

andyetIamconsciousof

không

nosinsthatoughttoentailsuchfamily-plaguesuponme—whythedevil

nên

shouldnotIshakeoffthesetormentsatonce?

Ian’t

kết hôn

marriedtoTabby,thankHeaven!

cũng

nordidIbegetthe

kia

othertwo:

letthemchooseanother

người giám hộ

guardian:

formypartIan’tinaconditiontotake

chăm sóc

careofmyself;

muchlesstosuperintend

những

theconductofgiddy-headedboys

và

andgirls.

Youearnestlydesireto

biết

knowtheparticularsofour

phiêu lưu

adventureatGloucester,whichare

ngắn gọn

brieflythese,andIhopethey

sẽ

willgonofurther:—Liddyhadbeenso

lâu

longcoppedupinaboarding-school,which,

bên cạnh

nexttoanunnery,isthe

tồi tệ nhất

worstkindofseminarythateverwascontrivedfor

trẻ

youngwomen,thatshebecameasinflammableastouch-wood;

và

andgoingtoaplayinholiday-time,—‘sdeath,I’m

xấu hổ

ashamedtotellyou!

shefellin

yêu

lovewithoneoftheactors—ahandsome

trẻ

youngfellowthatgoesby

những

thenameofWilson.

Therascal

nhanh chóng

soonperceivedtheimpressionhehadmade,

và

andmanagedmatterssoastoseeherat

một

ahousewhereshewentto

uống

drinkteawithhergoverness.—Thiswas

các

thebeginningofacorrespondence,

mà

whichtheykeptupbymeansof

một

ajadeofamilliner,

người

whomadeanddressedcapsfor

các

thegirlsattheboarding-school.

Khi

WhenwearrivedatGloucester,Liddycameto

ở

stayatlodgingswithher

dì

aunt,andWilsonbribedthemaidto

giao

deliveraletterintoherownhands;

nhưng

butitseemsJeryhad

đã

alreadyacquiredsomuchcredit

với

withthemaid(bywhatmeanshebestknows)thatshecarriedthe

thư

lettertohim,andsothewhole

âm mưu

plotwasdiscovered.

Therash

cậu bé

boy,withoutsayingawordofthe

vấn đề

mattertome,wentimmediatelyinsearchofWilson;

và

and,Isuppose,treatedhim

với

withinsolenceenough.

Thetheatricalherowas

quá

toofargoneinromancetobrooksuchusage:

herepliedin

trống

blankverse,andaformal

thách thức

challengeensued.

Select Store

Scan with Camera