Letter1
ToMrs.Saville,England.
St.
Petersburgh,Dec.11th,17—.
You
sẽ
willrejoicetohearthatkhông
nodisasterhasaccompaniedthecommencementofmột
anenterprisewhichyouhaveregardedvới
withsuchevilforebodings.Iarrived
đây
hereyesterday,andmyfirstnhiệm vụ
taskistoassuremythân
dearsisterofmywelfarevà
andincreasingconfidenceinthesuccessofmyundertaking.Iam
đã
alreadyfarnorthofLondon,và
andasIwalkinthestreetsofPetersburgh,Icảm thấy
feelacoldnorthernbreezeplayuponmycheeks,whichbracesmynervesvà
andfillsmewithdelight.Doyou
hiểu
understandthisfeeling?Thisbreeze,
mà
whichhastravelledfromtheregionstowardsmà
whichIamadvancing,givesmemột
aforetasteofthoseicyclimes.Inspiritedby
này
thiswindofpromise,mydaydreamstrở nên
becomemoreferventandvivid.I
cố gắng
tryinvaintobepersuadedrằng
thatthepoleistheseatofsương
frostanddesolation;iteverpresentsitselftomy
tưởng tượng
imaginationastheregionofbeautyvà
anddelight.There,Margaret,the
mặt trời
sunisforevervisible,itsrộng
broaddiskjustskirtingtheđường chân trời
horizonanddiffusingaperpetualsplendour.There—for
với
withyourleave,mysister,Isẽ
willputsometrustinprecedingnavigators—theretuyết
snowandfrostarebanished;và
and,sailingoveracalmbiển
sea,wemaybewaftedtomột
alandsurpassinginwondersvà
andinbeautyeveryregionhithertodiscoveredonthehabitableglobe.Itsproductions
và
andfeaturesmaybewithoutví dụ
example,asthephenomenaofthethiên
heavenlybodiesundoubtedlyareinthoseundiscoveredsolitudes.Whatmaynotbeexpectedin
một
acountryofeternallight?I
có thể
maytherediscoverthewondroussức mạnh
powerwhichattractstheneedlevà
andmayregulateathousandthiên
celestialobservationsthatrequireonlynày
thisvoyagetorendertheirseemingeccentricitiesquán
consistentforever.Ishallsatiatemyardentcuriosity
với
withthesightofaphần
partoftheworldnevertrước
beforevisited,andmaytreadmột
alandneverbeforeimprintedbythefootofman.Thesearemyenticements,
và
andtheyaresufficienttochinh phục
conquerallfearofdangerhoặc
ordeathandtoinducemetobắt
commencethislaboriousvoyagewiththeniềm vui
joyachildfeelswhenheembarksinanhỏ
littleboat,withhisholidaymates,onancuộc thám hiểm
expeditionofdiscoveryuphisnativesông
river.Butsupposingalltheseconjecturestobefalse,youcannotcontesttheinestimablebenefitwhichIshall
trao
conferonallmankind,tothecuối
lastgeneration,bydiscoveringapassagegần
nearthepoletothosecountries,tođạt
reachwhichatpresentsomanymonthsarerequisite;hoặc
orbyascertainingthesecretofthemagnet,mà
which,ifatallpossible,canchỉ
onlybeeffectedbyanundertakingsuchastôi
mine.Thesereflectionshavedispelledtheagitation
với
withwhichIbeganmythư
letter,andIfeelmyheartsáng
glowwithanenthusiasmwhichelevatesmetothiên đàng
heaven,fornothingcontributessonhiều
muchtotranquillisethemindasaổn định
steadypurpose—apointonwhichthelinh hồn
soulmayfixitsintellectualmắt
eye.Thisexpeditionhasbeen
những
thefavouritedreamofmyđầu
earlyyears.Ihaveread
với
withardourtheaccountsofcác
thevariousvoyageswhichhavebeenmadeincác
theprospectofarrivingatcác
theNorthPacificOceanthroughcác
theseaswhichsurroundthecực
pole.Youmayrememberthat
một
ahistoryofallthevoyagesmadeforpurposesofkhám phá
discoverycomposedthewholeofourtốt
goodUncleThomas’library.My
giáo dục
educationwasneglected,yetIwaspassionatelythích
fondofreading.Thesevolumesweremy
học
studydayandnight,andmyquen
familiaritywiththemincreasedthattiếc
regretwhichIhadfelt,asmột
achild,onlearningthatmyfather’sdyinginjunctionhadforbiddenmychú
uncletoallowmetoembarkinmột
aseafaringlife.Thesevisionsfaded
khi
whenIperused,forthefirstlần
time,thosepoetswhoseeffusionsentrancedmylinh hồn
soulandliftedittothiên đàng
heaven.Ialsobecamea
nhà thơ
poetandforoneyearlivedinathiên đường
paradiseofmyowncreation;Iimagined
rằng
thatIalsomightobtainmột
anicheinthetemplenơi
wherethenamesofHomervà
andShakespeareareconsecrated.Youarewell
quen
acquaintedwithmyfailureandhownặng nề
heavilyIborethedisappointment.Nhưng
ButjustatthattimeIinheritedthetài sản
fortuneofmycousin,andmythoughtswereturnedintothekênh
channeloftheirearlierbent.Sáu
SixyearshavepassedsinceIresolvedonmyhiện
presentundertaking.Ican,even
bây giờ
now,rememberthehourfromđó
whichIdedicatedmyselftonày
thisgreatenterprise.Icommencedbyinuringmy
cơ
bodytohardship.Iaccompanied
các
thewhale-fishersonseveralexpeditionstocác
theNorthSea;Ivoluntarilyendured
lạnh
cold,famine,thirst,andwantofngủ
sleep;Ioftenworkedharder
hơn
thanthecommonsailorsduringthengày
dayanddevotedmynightstothestudyofmathematics,thetheoryofy
medicine,andthosebranchesofphysicalkhoa học
sciencefromwhichanavalnhà thám hiểm
adventurermightderivethegreatestthực tế
practicaladvantage.TwiceIactuallyhiredmyselfasanunder-mateinaGreenlandwhaler,
và
andacquittedmyselftoadmiration.I
phải
mustownIfeltalittletự hào
proudwhenmycaptainofferedmethethứ hai
seconddignityinthevesselvà
andentreatedmetoremainvới
withthegreatestearnestness,sovaluabledidhecoi
considermyservices.Andnow,
thân
dearMargaret,doInotđáng
deservetoaccomplishsomegreatmục đích
purpose?Mylifemighthavebeenpassedin
thoải mái
easeandluxury,butIpreferredvinh quang
glorytoeveryenticementthatgiàu
wealthplacedinmypath.Oh,
đó
thatsomeencouragingvoicewouldtrả lời
answerintheaffirmative!My
dũng cảm
courageandmyresolutionisfirm;nhưng
butmyhopesfluctuate,andmyspiritsarethường
oftendepressed.Iamabouttoproceedon
một
alonganddifficultvoyage,những
theemergenciesofwhichwilldemandtất cả
allmyfortitude:Iamrequirednot
chỉ
onlytoraisethespiritsofothers,nhưng
butsometimestosustainmyriêng
own,whentheirsarefailing.Đây
Thisisthemostfavourablegiai đoạn
periodfortravellinginRussia.They
bay
flyquicklyoverthesnowintheirsledges;themotionispleasant,
và
and,inmyopinion,farmoreagreeablethanthatofmột
anEnglishstagecoach.Thecoldisnot
quá
excessive,ifyouarewrappedinfurs—aváy
dresswhichIhavealreadyadopted,forthereismột
agreatdifferencebetweenwalkingtheboong
deckandremainingseatedmotionlessforhours,khi
whennoexercisepreventsthemáu
bloodfromactuallyfreezinginyourveins.I
có
havenoambitiontolosemylifeonthepost-roadgiữa
betweenSt.PetersburghandArchangel.Ishall
khởi hành
departforthelattertowninafortnighthoặc
orthreeweeks;andmyintentionisto
thuê
hireashipthere,whichcó thể
caneasilybedonebypayingthebảo hiểm
insurancefortheowner,andtoengageasnhiều
manysailorsasIthinkcần thiết
necessaryamongthosewhoarequen
accustomedtothewhale-fishing.Idonot
định
intendtosailuntilthetháng
monthofJune;andwhenshallIreturn?
Ah,
thân
dearsister,howcanItrả lời
answerthisquestion?IfIsucceed,
nhiều
many,manymonths,perhapsyears,sẽ
willpassbeforeyouandIcó thể
maymeet.IfIfail,you
sẽ
willseemeagainsoon,hoặc
ornever.Farewell,mydear,
tuyệt vời
excellentMargaret.Heavenshowerdownblessingsonyou,
và
andsaveme,thatIcó thể
mayagainandagaintestifymygratitudefortất cả
allyourloveandkindness.Letter2
ToMrs.Saville,England.
Archangel,28thMarch,17—.
Howslowlythe
thời gian
timepasseshere,encompassedasIambysương
frostandsnow!Yeta
thứ hai
secondstepistakentowardsmydoanh nghiệp
enterprise.Ihavehiredavessel
và
andamoccupiedincollectingmysailors;những
thosewhomIhavealreadyengagedappeartobemenonwhomIcó thể
candependandarecertainlypossessedofdauntlessdũng cảm
courage.ButIhaveone
muốn
wantwhichIhaveneveryetbeenabletothỏa mãn
satisfy,andtheabsenceoftheđối tượng
objectofwhichInowcảm thấy
feelasamostsevereevil,Icó
havenofriend,Margaret:whenIamglowing
với
withtheenthusiasmofsuccess,có
therewillbenonetoparticipatemyniềm vui
joy;ifIamassailedby
thất vọng
disappointment,noonewillendeavourtosustainmeindejection.Ishall
cam kết
commitmythoughtstopaper,itistrue;nhưng
butthatisapoorphương tiện
mediumforthecommunicationoffeeling.I
mong muốn
desirethecompanyofangười đàn ông
manwhocouldsympathisewithme,có
whoseeyeswouldreplytomine.You
có thể
maydeemmeromantic,mythân
dearsister,butIbitterlycảm thấy
feelthewantofafriend.Ihave
không
noonenearme,gentlenhưng
yetcourageous,possessedofacultivatedascũng
wellasofacapaciousmind,whosetastesarelikemysở hữu
own,toapproveoramendmyplans.Howwouldsuch
một
afriendrepairthefaultsofyourpoorbrother!Iam
quá
tooardentinexecutionandquá
tooimpatientofdifficulties.Butitis
một
astillgreatereviltomerằng
thatIamself-educated:forthefirstfourteenyearsofmy
cuộc sống
lifeIranwildonmột
acommonandreadnothingbutourChú
UncleThomas’booksofvoyages.At
đó
thatageIbecameacquaintedvới
withthecelebratedpoetsofourowncountry;nhưng
butitwasonlywhenithadceasedtobeinmyquyền lực
powertoderiveitsmostquan trọng
importantbenefitsfromsuchaniềm tin
convictionthatIperceivedthecần thiết
necessityofbecomingacquaintedwithmorelanguagesthanmà
thatofmynativecountry.Bây giờ
NowIamtwenty-eightandaminrealitymoreilliteratethanmanyschoolboysoffifteen.ItistruethatI
đã
havethoughtmoreandthatmydaydreamsaremoreextendedvà
andmagnificent,buttheywant(asthepaintersgọi
callit)keeping;andIgreatly
cần
needafriendwhowouldcó
havesenseenoughnottodespisemeaslãng mạn
romantic,andaffectionenoughformetoendeavourtođiều chỉnh
regulatemymind.Well,theseareuselesscomplaints;
Ishall
chắc chắn
certainlyfindnofriendoncác
thewideocean,norevenđây
hereinArchangel,amongmerchantsvà
andseamen.Yetsomefeelings,unalliedtothedrossofhumannature,beat
thậm chí
evenintheseruggedbosoms.My
trung úy
lieutenant,forinstance,isangười đàn ông
manofwonderfulcourageanddoanh nghiệp
enterprise;heismadlydesirousof
vinh quang
glory,orrather,towordmycụm từ
phrasemorecharacteristically,ofadvancementinhisprofession.HeisanEnglishman,
và
andinthemidstofnationalvà
andprofessionalprejudices,unsoftenedbycultivation,retainssomeofnhững
thenoblestendowmentsofhumanity.Ifirstbecame
quen
acquaintedwithhimonboardmột
awhalevessel;findingthathewas
thất nghiệp
unemployedinthiscity,Ieasilyengagedhimtohỗ trợ
assistinmyenterprise.Themasterisa
người
personofanexcellentdispositionvà
andisremarkableinthetàu
shipforhisgentlenessandthemildnessofhisdiscipline.Này
Thiscircumstance,addedtohiswell-knownintegrityvà
anddauntlesscourage,mademerất
verydesiroustoengagehim.A
trẻ
youthpassedinsolitude,mynhất
bestyearsspentunderyourgentlevà
andfemininefosterage,hassorefinednhững
thegroundworkofmycharacterthatIcannotvượt qua
overcomeanintensedistastetonhững
theusualbrutalityexercisedonboardship:I
có
haveneverbelievedittobecần thiết
necessary,andwhenIheardofmột
amarinerequallynotedforhiskindlinessofheartvà
andtherespectandobediencepaidtohimbyhiscrew,Ifeltmyselfpeculiarlymay mắn
fortunateinbeingabletosecurehisservices.Iheardofhimfirstin
khá
ratheraromanticmanner,frommột
aladywhoowestohimthehạnh phúc
happinessofherlife.This,
ngắn gọn
briefly,ishisstory.Someyears
trước
agohelovedayoungRussianphụ nữ
ladyofmoderatefortune,andhavingamassedađáng kể
considerablesuminprize-money,thecha
fatherofthegirlconsentedtothetrận đấu
match.Hesawhismistress
lần
oncebeforethedestinedceremony;nhưng
butshewasbathedintears,và
andthrowingherselfathischân
feet,entreatedhimtospareher,confessingatthesametimerằng
thatshelovedanother,butrằng
thathewaspoor,andrằng
thatherfatherwouldneverđồng ý
consenttotheunion.Mygenerousfriendreassuredthesuppliant,
và
andonbeinginformedofthetên
nameofherlover,instantlyabandonedhistheo đuổi
pursuit.Hehadalreadybought
một
afarmwithhismoney,onđó
whichhehaddesignedtoqua
passtheremainderofhiscuộc sống
life;buthebestowedthewholeonhis
đối thủ
rival,togetherwiththeremainsofhisprize-moneytomua
purchasestock,andthenhimselfsolicitedthetrẻ
youngwoman’sfathertoconsenttohermarriagevới
withherlover.Buttheoldmandecidedlyrefused,thinkinghimselfboundinhonourtomyfriend,
người
who,whenhefoundthecha
fatherinexorable,quittedhiscountry,norreturneduntilheheardrằng
thathisformermistresswaskết hôn
marriedaccordingtoherinclinations.“What
một
anoblefellow!”youwillexclaim.
Heisso;
nhưng
butthenheiswhollyuneducated:heisas
im lặng
silentasaTurk,andmột
akindofignorantcarelessnessattendshim,mà
which,whileitrendershishành vi
conductthemoreastonishing,detractsfromthequan tâm
interestandsympathywhichotherwisehewouldlệnh
command.Yetdonotsuppose,becauseI
phàn nàn
complainalittleorbecauseIcanconceivemột
aconsolationformytoilswhichImaykhông bao giờ
neverknow,thatIamwaveringinmyresolutions.Thoseareasfixedasfate,
và
andmyvoyageisonlynowdelayedđến
untiltheweathershallpermitmyembarkation.The
mùa đông
winterhasbeendreadfullysevere,nhưng
butthespringpromiseswell,và
anditisconsideredasmột
aremarkablyearlyseason,sothatcó lẽ
perhapsImaysailsoonerhơn
thanIexpected.Ishall
làm
donothingrashly:youknowme
đủ
sufficientlytoconfideinmyprudencevà
andconsideratenesswheneverthesafetyofothersiscommittedtomycare.Icannot
mô tả
describetoyoumysensationsonthegần
nearprospectofmyundertaking.Itisimpossibletocommunicatetoyou
một
aconceptionofthetremblingcảm giác
sensation,halfpleasurableandhalfsợ hãi
fearful,withwhichIampreparingtodepart.Iamgoingtounexploredregions,to“the
đất
landofmistandsnow,”nhưng
butIshallkillnoalbatross;do đó
thereforedonotbealarmedformyan toàn
safetyorifIshouldcomebacktoyouaswornvà
andwoefulasthe“AncientMariner.”You
sẽ
willsmileatmyallusion,nhưng
butIwilldiscloseabí mật
secret.Ihaveoftenattributedmyattachmentto,mypassionateenthusiasmfor,
những
thedangerousmysteriesofoceantorằng
thatproductionofthemosttưởng tượng
imaginativeofmodernpoets.Thereis
gì
somethingatworkinmylinh hồn
soulwhichIdonothiểu
understand.Iampracticallyindustrious—painstaking,
một
aworkmantoexecutewithperseverancevà
andlabour—butbesidesthisthereismột
aloveforthemarvellous,một
abeliefinthemarvellous,intertwinedintất cả
allmyprojects,whichhurriesmeoutofthephổ biến
commonpathwaysofmen,eventothehoang dã
wildseaandunvisitedregionsIamabouttokhám phá
explore.Buttoreturntodearerconsiderations.
ShallI
gặp
meetyouagain,afterhavingtraversedlớn
immenseseas,andreturnedbynhững
themostsoutherncapeofAfricahoặc
orAmerica?Idarenotexpectsuchsuccess,
nhưng
yetIcannotbeartonhìn
lookonthereverseofthebức tranh
picture.Continueforthepresentto
viết
writetomebyeverycơ hội
opportunity:Imayreceiveyourletterson
một
someoccasionswhenIneedthemnhất
mosttosupportmyspirits.I
yêu
loveyouverytenderly.Rememberme
với
withaffection,shouldyounevernghe
hearfrommeagain.Letter3
ToMrs.Saville,England.
July7th,17—.
My
thân
dearSister,.Iwritea
vài
fewlinesinhastetosayrằng
thatIamsafe—andwelladvancedonmychuyến đi
voyage.ThisletterwillreachEnglandby
một
amerchantmannowonitshomewardvoyagefromArchangel;more
may mắn
fortunatethanI,whomaynotseemynativeland,có lẽ
perhaps,formanyyears.Iam,
tuy nhiên
however,ingoodspirits:mymenarebold
và
andapparentlyfirmofpurpose,norlàm
dothefloatingsheetsofbăng
icethatcontinuallypassus,indicatingnhững
thedangersoftheregiontowardswhichweareadvancing,appeartodismaythem.Wehavealreadyreached
một
averyhighlatitude;butitistheheightofsummer,
và
andalthoughnotsowarmasinEngland,thesoutherngales,mà
whichblowusspeedilytowardsthoseshoresmà
whichIsoardentlydesiretoattain,breathemột
adegreeofrenovatingwarmthmà
whichIhadnotexpected.Không
Noincidentshavehithertobefallenusmà
thatwouldmakeafigureinmột
aletter.Oneortwostiffgales
và
andthespringingofarò rỉ
leakareaccidentswhichexperiencednavigatorsscarcelynhớ
remembertorecord,andIshallbewellcontentnếu
ifnothingworsehappentoustrong
duringourvoyage.Adieu,my
thân
dearMargaret.Beassuredthatformyownsake,as
cũng
wellasyours,Iwillnotrashlygặp
encounterdanger.Iwillbecool,persevering,
và
andprudent.Butsuccessshall
vương miện
crownmyendeavours.Whereforenot?
ThusfarIhavegone,tracing
một
asecurewayoverthepathlessseas,những
theverystarsthemselvesbeingwitnessesvà
andtestimoniesofmytriumph.Sao
Whynotstillproceedovertheuntamedyetobedientyếu tố
element?Whatcanstopthedeterminedheart
và
andresolvedwillofman?Myswellingheartinvoluntarilypoursitself
ra
outthus.ButImust
hoàn thành
finish.Heavenblessmybeloved
em gái
sister!Letter4
ToMrs.Saville,England.
August5th,17—.
Sostrange
một
anaccidenthashappenedtousthatIcannotforbearrecordingnó
it,althoughitisveryprobablethatyousẽ
willseemebeforethesepaperscó thể
cancomeintoyourpossession.Last
Thứ hai
Monday(July31st)weweregần
nearlysurroundedbyice,whichclosedincác
theshiponallsides,scarcelyleavinghercác
thesea-roominwhichshefloated.Oursituationwassomewhat
nguy hiểm
dangerous,especiallyaswewerecompassedquanh
roundbyaverythicksương mù
fog.Weaccordinglylayto,hopingthat
một
somechangewouldtakeplaceinthekhí quyển
atmosphereandweather.Abouttwoo’clockthe
sương mù
mistclearedaway,andwebeheld,stretchedoutineveryhướng
direction,vastandirregularplainsofbăng
ice,whichseemedtohavekhông
noend.Someofmycomradesgroaned,
và
andmyownmindbegantogrowwatchfulvới
withanxiousthoughts,whenastrangecảnh
sightsuddenlyattractedourattentionvà
anddivertedoursolicitudefromourownsituation.Weperceived
một
alowcarriage,fixedonmột
asledgeanddrawnbydogs,passontowardsthenorth,atthedistanceofnửa
halfamile;abeingwhichhad
những
theshapeofaman,nhưng
butapparentlyofgiganticstature,satinnhững
thesledgeandguidedthedogs.Wewatched
những
therapidprogressofthetravellervới
withourtelescopesuntilhewaslostgiữa
amongthedistantinequalitiesofnhững
theice.Thisappearanceexcitedourunqualifiedwonder.
Wewere,aswebelieved,manyhundredmilesfrom
bất kỳ
anyland;butthisapparitionseemedtodenote
rằng
thatitwasnot,inreality,soxa
distantaswehadsupposed.Shutin,
tuy nhiên
however,byice,itwasimpossibletotheo
followhistrack,whichwehadobservedvới
withthegreatestattention.About
hai
twohoursafterthisoccurrenceweheardthegroundbiển
sea,andbeforenightthebăng
icebrokeandfreedourship.Chúng tôi
We,however,laytountilthemorning,fearingtogặp
encounterinthedarkthoselớn
largeloosemasseswhichfloatvề
aboutafterthebreakingupofthebăng
ice.Iprofitedofthis
thời gian
timetorestforavài
fewhours.Inthemorning,
tuy nhiên
however,assoonasitwaslight,Iwentuponboong
deckandfoundallthesailorsbusyononebên
sideofthevessel,apparentlytalkingtosomeoneincác
thesea.Itwas,in
thực tế
fact,asledge,likethatwehadseentrước
before,whichhaddriftedtowardsusintheđêm
nightonalargefragmentofbăng
ice.Onlyonedogremained
sống
alive;buttherewasahumanbeingwithinitwhom
các
thesailorswerepersuadingtoentercác
thevessel.Hewasnot,asthe
khác
othertravellerseemedtobe,asavageinhabitantofsomeundiscoveredisland,nhưng
butaEuropean.WhenIappearedon
boong
deckthemastersaid,“Hereisourthuyền trưởng
captain,andhewillnotcho phép
allowyoutoperishontheopensea.”Onperceiving
tôi
me,thestrangeraddressedmeinEnglish,mặc dù
althoughwithaforeignaccent.“BeforeI
đi
comeonboardyourvessel,”saidông
he,“willyouhavethelòng
kindnesstoinformmewhitheryouarebound?”Youmayconceivemyastonishmentonhearingsuch
một
aquestionaddressedtomefrommột
amanonthebrinkofhủy diệt
destructionandtowhomInên
shouldhavesupposedthatmytàu
vesselwouldhavebeenaresourcewhichhewouldnotcó
haveexchangedforthemostquý
preciouswealththeearthcanafford.Ireplied,
tuy nhiên
however,thatwewereonmột
avoyageofdiscoverytowardsthebắc
northernpole.Uponhearingthisheappeared
hài lòng
satisfiedandconsentedtocomeontàu
board.GoodGod!
Margaret,ifyouhadseenthe
người đàn ông
manwhothuscapitulatedforhisan toàn
safety,yoursurprisewouldhavebeenboundless.Hislimbswere
gần
nearlyfrozen,andhisbodydreadfullyemaciatedbymệt mỏi
fatigueandsuffering.Ineversaw
một
amaninsowretchedmột
acondition.Weattemptedto
mang
carryhimintothecabin,nhưng
butassoonashehadquittedthetươi
freshairhefainted.Weaccordinglybroughthimbacktothe
boong
deckandrestoredhimtoanimationbyrubbinghimwithbrandy
brandyandforcinghimtonuốt
swallowasmallquantity.As
ngay
soonasheshowedsignsofcuộc sống
lifewewrappedhimupinblanketsvà
andplacedhimnearthechimneyofthekitchenstove.Byslowdegreesherecovered
và
andatealittlesoup,whichrestoredhimtuyệt vời
wonderfully.Twodayspassedin
này
thismannerbeforehewasabletospeak,và
andIoftenfearedthathissufferingshaddeprivedhimofunderstanding.Khi
Whenhehadinsomebiện pháp
measurerecovered,Iremovedhimtomyriêng
owncabinandattendedonhimasnhiều
muchasmydutywouldpermit.I
chưa bao giờ
neversawamoreinterestingcreature:hiseyeshave
thường
generallyanexpressionofwildness,và
andevenmadness,buttherearemomentskhi
when,ifanyoneperformsanhành động
actofkindnesstowardshimhoặc
ordoeshimanythenhất
mosttriflingservice,hiswholecountenanceislightedlên
up,asitwere,withachùm
beamofbenevolenceandsweetnessthatIchưa bao giờ
neversawequalled.Butheis
thường
generallymelancholyanddespairing,andđôi khi
sometimeshegnasheshisteeth,asifimpatientofnhững
theweightofwoesthatoppresseshim.Khi
Whenmyguestwasachút
littlerecoveredIhadgreattroubletokeepoffnhững
themen,whowishedtohỏi
askhimathousandquestions;