The Expedition of Humphry Clinker Progressively Translated Vietnamese A1 Books

ToMrHENRYDAVIS,Bookseller,inLondon.

ABERGAVENNY,Aug.4.

RESPECTED

Ngài

SIR,.

Ihavereceivedyouresteemedfavourofthe13thultimo,wherebyitappeareth,thatyouhaveperusedthosesameLetters,thewhichweredelivereduntoyoubymyfriend,thereverendMrHugoBehn;

và

andIampleasedto

thấy

findyouthinktheymaybeprinted

với

withagoodprospectofsuccess;

inasmuchas

những

theobjectionsyoumention,Ihumblyconceive,aresuchas

có thể

mayberedargued,ifnotentirelyremoved—And,first,in

những

thefirstplace,astouchingwhatprosecutions

có thể

mayarisefromprintingtheprivatecorrespondenceof

người

personsstillliving,givemeleave,

với

withallduesubmission,toobserve,that

những

theLettersinquestionwerenotwritten

và

andsentunderthesealofsecrecy;

rằng

thattheyhavenotendencytothemalafama,

hoặc

orprejudiceofanypersonwhatsoever;

nhưng

butrathertotheinformation

và

andedificationofmankind:

sothatitbecometh

một

asortofdutytopromulgatetheminusumpublicum.

Besides,I

đã

haveconsultedMrDavyHiggins,

một

aneminentattorneyofthis

nơi

place,who,afterdueinspection

và

andconsideration,declareth,Thathedothnot

nghĩ rằng

thinkthesaidLetterscontain

bất kỳ

anymatterwhichwillbeheldactionablein

các

theeyeofthelaw.

Finally,

nếu

ifyouandIshouldcometoarightunderstanding,Idodeclareinverbosacerdotis,

rằng

that,incaseofanysuchprosecution,I

sẽ

willtakethewholeuponmyownshoulders,

ngay cả

evenquoadfineandimprisonment,though,Imustconfess,Ishouldnot

quan tâm

caretoundergoflagellation:

Tamadturpitudinem,quamadamaritudinempoenoespectans—Secondly,concerningthepersonalresentmentofMrJusticeLismahago,I

có thể

maysay,nonfloccifacio—Iwouldnotwillinglyvilipend

bất kỳ

anyChristian,if,peradventure,hedeserveth

đó

thatepithet:

albeit,Iam

rất

muchsurprisedthatmorecareisnottakentoexcludefrom

những

thecommissionallsuchvagrantforeignersas

có thể

maybejustlysuspectedofdisaffectiontoour

hạnh phúc

happyconstitution,inchurchandstate—Godforbid

rằng

thatIshouldbesouncharitable,astoaffirm,positively,

rằng

thatthesaidLismahagois

không

nobetterthanaJesuitindisguise;

nhưng

butthisIwillassert

và

andmaintain,totisviribus,that,fromthe

ngày

dayhequalified,hehas

không bao giờ

neverbeenonceseenintratempliparietes,thatisto

nói

say,withintheparishchurch.

Thirdly,

với

withrespecttowhatpassedatMrKendal’stable,

khi

whenthesaidLismahagowassobrutalinhisreprehensions,I

phải

mustinformyou,mygood

Ngài

Sir,thatIwasobligedtoretire,notbyfeararisingfromhisminatoryreproaches,which,asIsaidabove,Ivaluenotofarush;

nhưng

butfromthesuddeneffectproduced,by

một

abarbel’srow,whichIhadeatenat

tối

dinner,notknowing,thatthesaidrowisatcertainseasonsviolentlycathartic,asGalenobservethinhischapterPeriichtos.

Fourthly,

và

andlastly,withreferencetothemannerinwhichIgotpossessionoftheseLetters,itis

một

acircumstancethatconcernsmyownconscience

chỉ

only;

sufficethittosay,I

đã

havefullysatisfiedthepartiesinwhosecustodytheywere;

và

and,bythistime,I

hy vọng

hopeIhavealsosatisfiedyouinsuchways,

rằng

thatthelasthandmaybe

đặt

puttoouragreement,andtheworkproceed

với

withallconvenientexpedition;

đó

whichIhopeIrest,.

Respected

Ngài

Sir,Yourveryhumbleservant,.

JONATHANDUSTWICH.

P.S.

Ipropose,Deovolente,tohavethepleasureofseeingyouinthe

lớn

greatcity,towardsAll-hallowtide,whenIshallbegladtotreat

với

withyouconcerningaparcelofMS.sermons,of

một

acertainclergymandeceased;

acakeofthe

đúng

rightleaven,forthepresenttasteofthepublic.

Verbumsapienti,&c.

TotheRevd.MrJONATHANDUSTWICH,

tại

at—

SIR,

Ireceivedyoursin

quá trình

courseofpost,andshallbegladtotreat

với

withyoufortheM.S.

mà

whichIhavedeliveredtoyourfriendMrBehn;

nhưng

butcanbynomeanscomplywith

các

thetermsproposed.

Thosethingsaresouncertain—Writingis

tất cả

allalottery—Ihavebeen

một

aloserbytheworksofthegreatestmenoftheage—Icouldmentionparticulars,

và

andnamenames;

butdon’tchooseit—Thetasteofthe

thị trấn

townissochangeable.

Thentherehavebeensomanylettersupontravelslatelypublished—What

giữa

betweenSmollett’s,Sharp’s,Derrick’s,Thicknesse’s,Baltimore’s,

và

andBaretti’s,togetherwithShandy’sSentimentalTravels,

những

thepublicseemstobecloyed

với

withthatkindofentertainment—Nevertheless,I

sẽ

will,ifyouplease,run

những

therisqueofprintingandpublishing,

và

andyoushallhavehalf

những

theprofitsoftheimpression—Youneednottake

những

thetroubletobringupyoursermonsonmyaccount—Nobodyreadssermons

nhưng

butMethodistsandDissenters—Besides,formy

riêng

ownpart,Iamquite

một

astrangertothatsortofreading;

và

andthetwopersons,whosejudgmentIdependeduponinthosematters,areoutofthe

đường

way;

oneisgoneabroad,carpenterofa

người đàn ông

manofwar;

andthe

kia

other,hasbeensillyenoughtoabscond,inordertoavoid

một

aprosecutionforblasphemy—I’ma

lớn

greatloserbyhisgoingoff—Hehasleft

một

amanualofdevotionhalffinishedonmyhands,

afterhavingreceivedmoneyforthewholecopy—Hewasthesoundestdivine,

và

andhadthemostorthodoxpenof

tất cả

allmypeople;

andI

không bao giờ

neverknewhisjudgmentfail,

nhưng

butinflyingfromhisbread

và

andbutteronthisoccasion.

Byowningyouwasnot

đặt

putinbodilyfearbyLismahago,youprecludeyourselffromthebenefitof

một

agoodplea,overandabovetheadvantageofbindinghim

qua

over.

Inthelatewar,Iinsertedinmyeveningpaper,

một

aparagraphthatcamebythepost,reflectinguponthebehaviourof

một

acertainregimentinbattle.

Anofficerofsaidregimentcametomyshop,

và

and,inthepresenceofmy

vợ

wifeandjourneyman,threatenedto

cắt

cutoffmyears—AsIexhibitedmarksofbodilyfearmorewaysthanone,to

những

theconvictionofthebyestanders,Iboundhimover;

myactionlay,

và

andIrecovered.

Asforflagellation,you

có

havenothingtofear,and

gì

nothingtohope,onthathead—Therehasbeenbut

một

oneprinterfloggedatthecart’stailthesethirtyyears;

đó

thatwasCharlesWatson;

andheassuredmeitwasnomorethan

một

aflea-bite.C—S—

hasbeenthreatenedseveraltimesbythe

Nhà

HouseofL—;

butitcameto

gì

nothing.

Ifaninformationshouldbemovedfor,

và

andgrantedagainstyou,astheeditorofthoseLetters,I

hy vọng

hopeyouwillhavehonesty

và

andwitenoughtoappear

và

andtakeyourtrial—Ifyoushouldbesentencedtothepillory,yourfortuneismade—Astimesgo,that’sasuresteptohonour

và

andpreferment.

Ishallthinkmyself

hạnh phúc

happyifIcanlendyou

một

alift;

andam,verysincerely,.

Yours,.

HENRYDAVIS.

LONDON,Aug.10th.

Pleasemykindservicetoyourneighbour,mycousinMadoc—I

đã

havesentanAlmanackandCourt-kalendar,directedforhimatMrSutton’s,bookseller,inGloucester,carriagepaid,

mà

whichhewillpleasetoacceptasa

nhỏ

smalltokenofmyregard.

vợ

wife,whoisveryfondoftoastedcheese,presentshercomplimentstohim,

và

andbegstoknowifthere’s

bất kỳ

anyofthatkind,whichhewasso

tốt

goodastosenduslastChristmas,tobesoldinLondon.

ToDrLEWIS.

Bác sĩ

DOCTOR,

Thepillsaregoodfornothing—Imightas

cũng

wellswallowsnowballstocoolmyreins—Ihavetoldyouoverandoverhow

khó

hardIamtomove;

và

andatthistimeof

ngày

day,Ioughttoknowsomethingofmy

riêng

ownconstitution.

Whywillyoubesopositive?

Prithee

gửi

sendmeanotherprescription—Iamaslame

và

andasmuchtorturedin

tất cả

allmylimbsasifIwasbrokeupon

các

thewheel:

indeed,Iamequallydistressedinmind

và

andbody—AsifIhadnotplagues

đủ

enoughofmyown,those

con

childrenofmysisterareleftmefor

một

aperpetualsourceofvexation—whatbusiness

có

havepeopletogetchildrentoplaguetheirneighbours?

Aridiculousincident

rằng

thathappenedyesterdaytomynieceLiddy,hasdisorderedmeinsuchamanner,

rằng

thatIexpecttobelaid

lên

upwithanotherfitofthegout—perhaps,I

có thể

mayexplainmyselfinmy

next.

Ishallsetout

mai

tomorrowmorningfortheHotWellatBristol,

nơi

whereIamafraidIshall

ở

staylongerthanIcouldwish.

Onthereceiptof

này

thissendWilliamsthitherwithmysaddle-horse

và

andthedemipique.

TellBarnstothreshoutthe

hai

twooldricks,andsendthecorntomarket,

và

andsellitofftothe

nghèo

pooratashillingabushel

dưới

undermarketprice.—Ihavereceived

một

asnivellingletterfromGriffin,offeringto

làm

makeapublicsubmissionand

trả

paycosts.

Iwantnoneofhissubmissions,neither

sẽ

willIpocketanyofhis

tiền

money.

Thefellowisa

xấu

badneighbour,andIdesire,to

có

havenothingtodowithhim:

nhưng

butasheispurse-proud,heshall

trả

payforhisinsolence:

lethimgive

năm

fivepoundstothepoorof

những

theparish,andIwillwithdrawmyaction;

và

andinthemeantimeyou

có thể

maytellPrigtostopproceedings.—LetMorgan’swidow

có

havetheAlderneycow,andfortyshillingstoclotheher

con

children:

butdon’tsayasyllableofthe

vấn đề

mattertoanylivingsoul—I’llmakeherpay

khi

whensheisable.

Idesireyou

sẽ

willlockupallmydrawers,

và

andkeepthekeystillmeeting;

và

andbesureyoutaketheironchest

với

withmypapersintoyour

riêng

owncustody—Forgiveall,thistrouble

từ

from,.

ToMrsGWYLLIM,house-keeperatBrambleton-hall.

MRSGWILLIM,

Khi

Whenthiscumstohand,besuretopackupinthetrunkmalethatstandsinmycloset;

tobesentmein

các

theBristolwaggonwithoutlossof

thời gian

time,thefollowingarticles,viz.

myrosecollardneglejay

với

withgreenrobins,myyellowdamask,

và

andmyblackvelvetswiththeshorthoop;

myblooquiltedpetticot,mygreenmantel,mylacedapron,myFrenchcommode,Macklin

đầu

headandlappetsandthelitelbox

với

withmyjowls.

Williamsmay

mang

bringovermybum-daffee,andtheviol

với

withtheeasingsofDrHill’sdockwater

và

andChowder’slacksitif.

Thepoorcreaturehasbeenterriblystupratedever

từ

sincewelefthuom.

Pray

hãy

takeparticularcareofthehouse

khi

whilethefamilyisabsent.

Hãy

Lettherebeafireconstantlykeptinmybrother’schamber

và

andmine.

Themaids,having

gì

nothingtodo,maybesat

một

aspinning.

Idesireyou’llclap

một

apad-luckonthewind-seller,

và

andletnoneofthemen

có

haveexcesstothestrongbear—don’t

quên

forgettohavethegateshit

mỗi

everyeveningbedark—Thegardnir

và

andthehindmayliebelowin

những

thelandry,topartakethe

nhà

house,withtheblunderbussand

những

thegreatdog;

andhopeyou’llhaveawatchfuleyeover

những

themaids.

IknowthathussyMaryJones,lovestoberumping

với

withthemen.

Letme

biết

knowAlderney’scalfbesouldyet,

và

andwhathefought—iftheouldgoosebesitting;

và

andifthecoblerhas

cắt

cutDicky,andhowporeanemilboretheoperation.

Không

Nomoreatpresent,butrests,.

Yours,TABITHABRAMBLEGLOSTAR,April2.

TOMrsMARYJONES,atBrambleton-hall.

Thân

DEARMOLLY,.

Heavingthisimportunity,I

gửi

send,mylovetoyou

và

andSaul,beingingoodhealth,

và

andhopingtohearthe

tương tự

samefromyou;

andthatyou

và

andSaulwilltakemypoorkittento

giường

bedwithyouthiscoldweather.

đã

havebeenallin,asadtaking

đây

hereatGlostar—MissLiddyhadliketo

đã

haverunawaywithaplayer-man,

và

andyoungmasterandhewouldadonethemselves

một

amischief;

butthesquireappliedtothemare,

và

andtheywere,boundover.—Mistressbidmenot

nói

speakawordofthe

vấn đề

mattertoanyChristiansoul—nomoreIshall;

for,weservints

nên

shouldseeallandsay

gì

nothing—

Butwhatwasworse

hơn

thanallthis,Chowderhashadthemisfortunetobeworriedby

một

abutcher’sdog,andcame

nhà

homeinaterriblepickle—Mistresswastaken

với

withtheasterisks,butthey

sớm

soonwentoff.

ThedoctorwassentfortoChowder,

và

andhesubscribedarepository

mà

whichdidhimgreatservice—thank

Chúa

Godhe’snowinafair

cách

waytodowell—praytake

chăm sóc

careofmyboxandthepillyber

và

andputthemunderyour

riêng

ownbed;

for,Idosupposemadam,Gwyllim

sẽ

willbeapryingintomysecrets,

bây giờ

nowmybackisturned.

JohnThomasisin

tốt

goodhealth,butsulky.

Thesquiregaveawayanouldcoattoa

nghèo

poorman;

andJohnsays

như

as,how‘tisrobbinghimofhisperquisites.—Itoldhim,byhisagreementhewastoreceive

không

novails;

buthesaysashowthere’s

một

adifferencebetwixtvailsandperquisites;

và

andsothereisforsartain.

Weare

tất cả

allgoingtotheHotWell,

nơi

whereIshalldrinkyourhealthin

một

aglassofwater,being,.

Sir

SirWATKINPHILLIPS,Bart.ofJesuscollege,Oxon.

Thân

DEARPHILLIPS,

AsIhave

gì

nothingmoreatheartthantoconvinceyouIamincapableofforgetting,

hoặc

orneglectingthefriendshipImadeatcollege,

bây giờ

nowbeginthatcorrespondencebyletters,whichyou

và

andIagreed,atparting,tocultivate.

Ibeginitsooner

hơn

thanIintended,thatyou

có thể

mayhaveitinyour

quyền lực

powertorefuteanyidlereportswhich

có thể

maybecirculatedtomyprejudiceatOxford,touchingafoolishquarrel,inwhichIhavebeeninvolvedonaccountofmy

em gái

sister,whohadbeensome

thời gian

timesettledhereinaboarding-school.

Khi

WhenIcamehitherwithmy

chú

uncleandaunt(whoareourguardians)tofetchher

đi

away,Ifoundherafinetallgirl,ofseventeen,

với

withanagreeableperson;

butremarkablysimple,

và

andquiteignorantoftheworld.

Này

Thisdisposition,andwantofexperience,hadexposedhertotheaddressesof

một

aperson—Iknownotwhatto

gọi

callhim,whohadseenherat

một

aplay;

and,withaconfidence

và

anddexteritypeculiartohimself,foundmeanstoberecommendedtoheracquaintance.

Itwasby

những

thegreatestaccidentIintercepted

một

oneofhisletters;

asitwasmydutytostifle

này

thiscorrespondenceinitsbirth,Imadeitmybusinessto

tìm

findhimout,andtellhim

rất

veryfreelymysentimentsofthe

vấn đề

matter.

Thesparkdidnot

thích

likethestileIused,

và

andbehavedwithabundanceofmettle.

Thoughhisrankin

cuộc sống

life(which,bythebye,Iamashamedtodeclare)didnotentitlehimto

nhiều

muchdeference;

yetashisbehaviourwasremarkablyspirited,Iadmittedhimtotheprivilegeof

một

agentleman,andsomethingmighthavehappened,hadnotwebeenprevented.—Inshort,the

kinh doanh

businesstookair,Iknownot

làm thế nào

how,andmadeabundanceofnoise—recoursewashadtojustice—Iwasobligedtogivemy

lời

wordandhonour,&c.

and

mai

to-morrowmorningwesetoutforBristolWells,

nơi

whereIexpecttohearfromyoubythe

trở lại

returnofthepost.—Ihavegotintoa

gia đình

familyoforiginals,whomI

có thể

mayonedayattempttodescribeforyouramusement.

Myaunt,MrsTabithaBramble,isamaidenofforty-five,exceedinglystarched,vain,

và

andridiculous.—Myuncleisanodd

loại

kindofhumorist,alwayson

các

thefret,andsounpleasantinhismanner,

mà

thatratherthanbeobligedto

giữ

keephimcompany,I’dresign

tất cả

allclaimtotheinheritanceofhisestate.

Indeedhisbeingtorturedbythegout

có thể

mayhavesouredhistemper,

và

and,perhaps,Imaylikehimbetteronfurtheracquaintance;

certainitis,

tất cả

allhisservantsandneighboursin

những

thecountryarefondof

ông

him,eventoadegreeofenthusiasm,

những

thereasonofwhichIcannotasyetcomprehend.

Nhớ

RemembermetoGriffyPrice,Gwyn,Mansel,Basset,

và

andalltherestofmy

cũ

oldCambriancompanions.—Salutethebedmakerinmyname—givemyserviceto

những

thecook,andpraytake

chăm sóc

careofpoorPonto,for

những

thesakeofhisold

chủ

master,whois,andever

sẽ

willbe,.

DearPhillips,Youraffectionatefriend,

và

andhumbleservant,JER.

ToMrsJERMYNather

nhà

houseinGloucester.

DEARMADAM,

Having

không

nomotherofmyown,I

hy vọng

hopeyouwillgivemeleavetodisburdenmypoorhearttoyou,whohavealwaysactedthepartofakindparenttome,eversinceIwas

đặt

putunderyourcare.

Indeed,

và

andindeed,myworthygoverness

có thể

maybelieveme,whenIassureher,thatI

không bao giờ

neverharbouredathoughtthatwasotherwisethanvirtuous;

và

and,ifGodwillgivemegrace,Ishall

không bao giờ

neverbehavesoastocastareflectiononthe

chăm sóc

careyouhavetakeninmyeducation.

IconfessI

đã

havegivenjustcauseofoffencebymywantofprudence

và

andexperience.

Ioughtnottohavelistenedtowhat

những

theyoungmansaid;

anditwasmydutyto

đã

havetoldyouallthatpassed,

nhưng

butIwasashamedtomentionit;

và

andthenhebehavedsomodest

và

andrespectful,andseemedtobesomelancholy

và

andtimorous,thatIcouldnotfindinmyhearttodoany

điều

thingthatshouldmakehimmiserable

và

anddesperate.

Asforfamiliarities,Idodeclare,I

không bao giờ

neveronceallowedhimthefavourof

một

salute;

andasto

những

thefewlettersthatpassed

giữa

betweenus,theyareallinmyuncle’shands,

và

andIhopetheycontainnothingcontrarytoinnocence

và

andhonour.—Iamstillpersuaded

rằng

thatheisnotwhatheappearstobe:

nhưng

buttimewilldiscover—meanwhileI

sẽ

willendeavourtoforgetaconnexion,

mà

whichissodispleasingtomy

gia đình

family.

Ihavecriedwithoutceasing,

và

andhavenottastedany

điều

thingbuttea,sinceIwashurriedawayfromyou;

nordidIonceclosemyeyesfor

threenightsrunning.—Myauntcontinuestochidemeseverelywhenwearebyourselves;

nhưng

butIhopetosoftenherin

thời gian

time,byhumilityandsubmission.—My

chú

uncle,whowassodreadfullypassionatein

những

thebeginning,hasbeenmovedbymytears

và

anddistress;

andisnow

tất cả

alltendernessandcompassion;

andmy

anh trai

brotherisreconciledtomeonmypromisetobreakoff

tất cả

allcorrespondencewiththatunfortunateyouth;

nhưng

but,notwithstandingalltheirindulgence,Ishallhave

không

nopeaceofmindtillI

biết

knowmydearandeverhonouredgovernesshasforgivenher

nghèo

poor,disconsolate,forlorn,.

ToMissLAETITIAWILLIS,atGloucester.

MYDEARESTLETTY,

Iaminsuch

một

afright,lestthisshouldnotcome

an toàn

safetohandbytheconveyanceofJarvisthecarrier,thatIbegyou

sẽ

willwriteme,onthereceiptof

nó

it,directingtome,undercover,toMrsWinifredJenkins,myaunt’smaid,

người

whoisagoodgirl,

và

andhasbeensokindtomeinmyaffliction,thatI

đã

havemadehermyconfidant;

asforJarvis,hewas

rất

veryshyoftakingchargeofmyletter

và

andthelittleparcel,becausehis

em gái

sisterSallyhadliketo

đã

havelostherplaceonmyaccount:

indeedIcannotblamethe

người đàn ông

manforhiscaution;

butI

đã

havemadeitworthhiswhile.—My

thân

dearcompanionandbed-fellow,itis

một

agrievousadditiontomy

khác

othermisfortunes,thatIamdeprivedofyouragreeablecompany

và

andconversation,atatime

khi

whenIneedsomuch

những

thecomfortofyourgoodhumour

và

andgoodsense;

but,I

hy vọng

hope,thefriendshipwecontractedatboarding-school,

sẽ

willlastforlife—Idoubtnot

nhưng

butonmysideit

sẽ

willdailyincreaseandimprove,asIgainexperience,

và

andlearntoknowthevalueof

một

atruefriend.

O,my

thân

dearLetty!

whatshallI

nói

sayaboutpoorMrWilson?

Ihavepromisedtobreakoff

tất cả

allcorrespondence,and,ifpossible,to

quên

forgethim:

but,alas!

Ibegintoperceive

rằng

thatwillnotbeinmy

quyền lực

power.

Asitisby

không

nomeansproperthatthepictureshouldremaininmyhands,lestitshouldbetheoccasionofmoremischief,I

đã

havesentittoyouby

này

thisopportunity,beggingyouwilleitherkeepit

an toàn

safetillbettertimes,orreturnittoMrWilsonhimself,

người

who,Isuppose,willmakeithisbusinesstoseeyouattheusual

nơi

place.

Ifheshouldbelow-spiritedatmysending

lại

backhispicture,youmaytellhimI

có

havenooccasionforapicture,

khi

whiletheoriginalcontinuesengravedonmy—But

không

no;

Iwouldnothaveyou

nói

tellhimthatneither;

because

có

theremustbeanendofourcorrespondence—I

muốn

wishhemayforgetme,forthesakeofhis

riêng

ownpeace;

andyetifhe

nên

should,hemustbeabarbarous—Butitisimpossible—poorWilsoncannotbefalse

và

andinconstant:

Ibeseechhimnotto

viết

writetome,norattempttoseemefor

một

sometime;

for,consideringtheresentment

và

andpassionatetemperofmy

anh trai

brotherJery,suchanattemptmightbeattended

với

withconsequenceswhichwouldmakeus

tất cả

allmiserableforlife—letus

tin

trusttotimeandthechapterofaccidents;

orrathertothatProvidencewhich

sẽ

willnotfail,sooneror

muộn

later,torewardthosethatwalkinthepathsofhonour

và

andvirtue.

Iwouldoffermyloveto

những

theyoungladies;

butitisnotfitthat

bất kỳ

anyofthemshouldknowyouhavereceived

này

thisletter.—IfwegotoBath,Ishall

gửi

sendyoumysimpleremarksuponthatfamouscenterofpoliteamusement,

và

andeveryotherplacewe

có thể

maychancetovisit;

andIflattermyself

rằng

thatmydearMissWillis

sẽ

willbepunctualinanswering

những

thelettersofheraffectionate,.

ToDrLEWIS.

Thân

DEARLEWIS,

Ihavefollowedyourdirections

với

withsomesuccess,andmighthavebeenuponmylegsby

này

thistime,hadtheweatherpermittedmeto

sử dụng

usemysaddle-horse.

Irode

outupontheDownslastTuesday,intheforenoon,

khi

whenthesky,asfarasthevisiblehorizon,was

không

withoutacloud;

butbeforeIhadgone

một

afullmile,Iwasovertakeninstantaneouslyby

một

astormofrainthatwetmetotheskinin

threeminutes—whenceitcamethedevilknows;

nhưng

butithaslaidme

lên

up(Isuppose)foronefortnight.

Itmakesme

ốm

sicktohearpeopletalkofthefine

khí

airuponClifton-downs:

Howcanthe

khí

airbeeitheragreeableorsalutary,

nơi

wherethedemonofvapoursdescendsin

một

aperpetualdrizzle?

Myconfinementis

những

themoreintolerable,asIamsurroundedwithdomesticvexations.

Myniecehashad

một

adangerousfitofillness,occasionedbythatcursedincidentatGloucester,whichImentionedinmylast.—Sheis

một

apoorgood-naturedsimpleton,assoftasbutter,

và

andaseasilymelted—notthatshe’s

một

afool—thegirl’spartsarenotdespicable,

và

andhereducationhasnotbeenneglected;

đó

thatistosay,she

có thể

canwriteandspell,andspeakFrench,

và

andplayupontheharpsichord;

thenshedancesfinely,has

một

agoodfigure,andis

rất

verywellinclined;

but,she’sdeficientinspirit,

và

andsosusceptible—andsotenderforsooth!—truly,shehasgot

một

alanguishingeye,andreadsromances.—Thenthere’sher

anh trai

brother,‘squireJery,apertjackanapes,fullofcollege-petulance

và

andself-conceit;

proudasaGermancount,

và

andashotandhastyas

một

aWelchmountaineer.

Asforthatfantasticalanimal,my

em gái

sisterTabby,youarenostrangertoherqualifications—Ivowto

Chúa

God,sheissometimessointolerable,thatI

gần

almostthinkshe’sthedevilincarnatecometotormentmeformysins;

và

andyetIamconsciousof

không

nosinsthatoughttoentailsuchfamily-plaguesuponme—whythedevil

nên

shouldnotIshakeoffthesetormentsatonce?

Ian’t

kết hôn

marriedtoTabby,thankHeaven!

nordidIbegetthe

kia

othertwo:

letthemchooseanotherguardian:

formy

phần

partIan’tinaconditiontotake

chăm sóc

careofmyself;

muchlesstosuperintend

những

theconductofgiddy-headedboys

và

andgirls.

Youearnestlydesireto

biết

knowtheparticularsofouradventureatGloucester,whicharebrieflythese,

và

andIhopetheywill

đi

gonofurther:—Liddyhadbeenso

lâu

longcoppedupinaboarding-school,which,

bên cạnh

nexttoanunnery,istheworst

loại

kindofseminarythateverwascontrivedfor

trẻ

youngwomen,thatshebecameasinflammableastouch-wood;

và

andgoingtoaplayinholiday-time,—‘sdeath,I’mashamedto

nói

tellyou!

shefellin

yêu

lovewithoneoftheactors—ahandsome

trẻ

youngfellowthatgoesby

những

thenameofWilson.

Therascal

nhanh chóng

soonperceivedtheimpressionhehadmade,

và

andmanagedmatterssoastoseeherat

một

ahousewhereshewentto

uống

drinkteawithhergoverness.—Thiswas

các

thebeginningofacorrespondence,

mà

whichtheykeptupbymeansof

một

ajadeofamilliner,

người

whomadeanddressedcapsfor

các

thegirlsattheboarding-school.

Khi

WhenwearrivedatGloucester,Liddycameto

ở

stayatlodgingswithheraunt,

và

andWilsonbribedthemaidtodeliver

một

aletterintoherownhands;

nhưng

butitseemsJeryhad

đã

alreadyacquiredsomuchcredit

với

withthemaid(bywhatmeanshebestknows)thatshecarriedthelettertohim,

và

andsothewholeplotwasdiscovered.

Therash

cậu bé

boy,withoutsayingawordofthe

vấn đề

mattertome,wentimmediatelyinsearchofWilson;

và

and,Isuppose,treatedhim

với

withinsolenceenough.

Thetheatricalherowas

quá

toofargoneinromancetobrooksuchusage:

herepliedinblankverse,

và

andaformalchallengeensued.

Select Store

Scan with Camera