×

Select Store

Dowload from Google Play Dowload from the App Store

Scan with Camera

Dowload via QR Code
The Expedition of Humphry Clinker | Gradually Hardening Turkish A1-B2 Books

The Expedition of Humphry Clinker | Gradually Hardening Turkish A1-B2 Books

This progressive translation technique brings multiple benefits to language learners. It lets you choose the difficulty level that matches your abilities, making sure the material is challenging but not too difficult. By focusing on understanding words in context, this method boosts your comprehension skills. While direct translations are slightly hidden to promote guessing from context, you can always check unfamiliar words. This approach makes learning a new language both engaging and accessible, offering the right mix of difficulty and encouragement. Embark on a journey through translated classics and enjoy the process of learning through reading.

ToMrHENRYDAVIS,Bookseller,inLondon.
ABERGAVENNY,Aug.4.
RESPECTED
Efendim
SIR,.
Ihavereceivedyouresteemedfavourofthe13thultimo,wherebyitappeareth,thatyouhaveperusedthosesameLetters,thewhichweredelivereduntoyoubymy
dostum
friend,thereverendMrHugoBehn;
ve
andIampleasedtofindyouthinktheymaybeprinted
ile
withagoodprospectof
başarı
success;
inasmuchastheobjectionsyou
söz
mention,Ihumblyconceive,aresuchasmayberedargued,ifnot
tamamen
entirelyremoved—And,first,inthe
ilk
firstplace,astouchingwhatprosecutionsmayarisefromprintingthe
özel
privatecorrespondenceofpersonsstillliving,
verin
givemeleave,withallduesubmission,toobserve,thattheLettersinquestionwerenotwritten
ve
andsentunderthesealof
gizlilik
secrecy;
thattheyhavenotendencytothemalafama,
ya da
orprejudiceofanypersonwhatsoever;
but
yerine
rathertotheinformationandedificationof
insanlığın
mankind:
sothatitbecometh
bir
asortofdutytopromulgatetheminusumpublicum.
Ayrıca
Besides,IhaveconsultedMrDavyHiggins,
bir
aneminentattorneyofthisplace,who,
sonra
afterdueinspectionandconsideration,declareth,ThathedothnotthinkthesaidLetterscontain
herhangi
anymatterwhichwillbeheldactionableintheeyeofthe
kanun
law.
Finally,ifyouandIshould
gelirsek
cometoarightunderstanding,Idodeclareinverbosacerdotis,that,in
dava
caseofanysuchprosecution,I
etmeliyim
willtakethewholeuponmy
kendi
ownshoulders,evenquoadfine
ve
andimprisonment,though,Imust
itiraf
confess,Ishouldnotcaretoundergoflagellation:
Tamadturpitudinem,quamadamaritudinempoenoespectans—Secondly,concerningthe
kişisel
personalresentmentofMrJusticeLismahago,Imaysay,nonfloccifacio—I
ediyorsa
wouldnotwillinglyvilipendanyChristian,
eğer
if,peradventure,hedeserveththatepithet:
albeit,Iammuchsurprisedthatmorecareisnottakento
dışlamak
excludefromthecommissionallsuchvagrantforeignersasmaybejustlysuspectedofdisaffectiontoour
mutlu
happyconstitution,inchurchandstate—God
korusun
forbidthatIshouldbesouncharitable,astoaffirm,
olumlu
positively,thatthesaidLismahagoisnobetterthan
bir
aJesuitindisguise;
butthisI
edeceğim
willassertandmaintain,totisviribus,that,fromthedayhequalified,hehasneverbeen
kez
onceseenintratempliparietes,thatistosay,withintheparishchurch.
Thirdly,withrespecttowhatpassedatMrKendal’stable,
zaman
whenthesaidLismahagowasso
acımasız
brutalinhisreprehensions,Imustinformyou,my
iyi
goodSir,thatIwasobligedto
emekli
retire,notbyfeararisingfromhisminatoryreproaches,which,asIsaid
yukarıda
above,Ivaluenotofa
aceleye
rush;
butfromthesuddeneffectproduced,by
bir
abarbel’srow,whichIhadeatenatdinner,notknowing,thatthesaidrowisat
bazı
certainseasonsviolentlycathartic,asGalenobservethinhischapterPeriichtos.
Fourthly,
ve
andlastly,withreferencetothemannerinwhichIgotpossessionoftheseLetters,itis
bir
acircumstancethatconcernsmy
kendi
ownconscienceonly;
sufficethittosay,Ihave
tam
fullysatisfiedthepartiesinwhosecustodytheywere;
ve
and,bythistime,I
umarım
hopeIhavealsosatisfiedyouinsuchways,thatthe
son
lasthandmaybeputtoouragreement,
ve
andtheworkproceedwithall
uygun
convenientexpedition;
inwhichI
umuyorum
hopeIrest,.
RespectedSir,Your
çok
veryhumbleservant,.
JONATHANDUSTWICH.
P.S.
I
öneriyorum
propose,Deovolente,tohavethepleasureof
görme
seeingyouinthegreatcity,
doğru
towardsAll-hallowtide,whenIshallbegladtotreatwithyou
hakkında
concerningaparcelofMS.sermons,of
bir
acertainclergymandeceased;
a
kek
cakeoftherightleaven,forthe
şimdiki
presenttasteofthepublic.
Verbumsapienti,&c.
TotheRevd.MrJONATHANDUSTWICH,at—
Efendim
SIR,
Ireceivedyoursincourseof
posta
post,andshallbegladtotreatwithyoufortheM.S.
whichIhavedeliveredtoyourfriendMrBehn;
ama
butcanbynomeans
uymak
complywiththetermsproposed.
Bu
Thosethingsaresouncertain—Writingisall
bir
alottery—Ihavebeena
kaybeden
loserbytheworksofthegreatestmenoftheage—Icouldmentionparticulars,
ve
andnamenames;
butdon’t
seçmeyin
chooseit—Thetasteofthetownissochangeable.
Thentherehavebeenso
çok
manylettersupontravelslatelypublished—What
arasında
betweenSmollett’s,Sharp’s,Derrick’s,Thicknesse’s,Baltimore’s,
ve
andBaretti’s,togetherwithShandy’s
Duygusal
SentimentalTravels,thepublicseemstobecloyed
ile
withthatkindofentertainment—Nevertheless,Iwill,ifyou
lütfen
please,runtherisqueofprinting
ve
andpublishing,andyoushallhave
yarısını
halftheprofitsoftheimpression—You
gerek
neednottakethetroubleto
getirmek
bringupyoursermonsonmyaccount—NobodyreadssermonsbutMethodists
ve
andDissenters—Besides,formyownpart,Iamquiteastrangertothatsortofreading;
ve
andthetwopersons,whosejudgmentIdependeduponin
bu
thosematters,areoutofthe
yoldan
way;
oneisgoneabroad,
marangoz
carpenterofamanofwar;
ve
andtheother,hasbeensillyenoughtoabscond,inordertoavoid
bir
aprosecutionforblasphemy—I’ma
büyük
greatloserbyhisgoingoff—Hehas
bıraktı
leftamanualofdevotion
yarım
halffinishedonmyhands,
sonra
afterhavingreceivedmoneyforthewholecopy—Hewasthesoundestdivine,
ve
andhadthemostorthodoxpenofallmypeople;
ve
andIneverknewhisjudgment
başarısız
fail,butinflyingfromhis
ekmek
breadandbutteronthisoccasion.
ByowningyouwasnotputinbodilyfearbyLismahago,youprecludeyourselffromthebenefitof
bir
agoodplea,overandabovetheadvantageofbindinghimover.
Inthelatewar,I
ekledim
insertedinmyeveningpaper,
bir
aparagraphthatcamebythe
posta
post,reflectinguponthebehaviourof
bir
acertainregimentinbattle.
Anofficerofsaidregiment
geldi
cametomyshop,and,inthepresenceofmywife
ve
andjourneyman,threatenedtocutoffmyears—AsIexhibitedmarksof
bedensel
bodilyfearmorewaysthanone,totheconvictionofthebyestanders,Iboundhimover;
myactionlay,
ve
andIrecovered.
Asforflagellation,youhavenothingtofear,
ve
andnothingtohope,onthathead—Therehasbeenbut
bir
oneprinterfloggedatthecart’stailthesethirtyyears;
bu
thatwasCharlesWatson;
andheassuredmeitwasnomorethan
bir
aflea-bite.C—S—
hasbeenthreatened
birkaç
severaltimesbytheHouseofL—;
ama
butitcametonothing.
Eğer
Ifaninformationshouldbemovedfor,
ve
andgrantedagainstyou,astheeditorof
bu
thoseLetters,Ihopeyou
olursunuz
willhavehonestyandwitenoughtoappear
ve
andtakeyourtrial—Ifyoushouldbesentencedtothepillory,yourfortuneismade—Astimesgo,that’sasuresteptohonour
ve
andpreferment.
Ishallthinkmyself
mutlu
happyifIcanlendyou
bir
alift;
andam,verysincerely,.
Yours,.
HENRYDAVIS.
LONDON,Aug.10th.
Pleasemykindservicetoyourneighbour,mycousinMadoc—Ihave
gönderdim
sentanAlmanackandCourt-kalendar,directedforhimatMrSutton’s,bookseller,inGloucester,
taşıma
carriagepaid,whichhewillpleaseto
kabul
acceptasasmalltokenofmyregard.
My
karım
wife,whoisveryfondoftoastedcheese,
sunuyor
presentshercomplimentstohim,
ve
andbegstoknowifthere’sanyof
bu
thatkind,whichhewassogoodastosendus
geçen
lastChristmas,tobesoldinLondon.
ToDrLEWIS.
Doktor
DOCTOR,
Thepillsaregoodfornothing—Imightaswellswallowsnowballstocoolmyreins—Ihavetoldyouoverandover
ne kadar
howhardIamto
hareket
move;
andatthistimeof
günün
day,Ioughttoknowsomethingofmy
kendi
ownconstitution.
Whywillyoubeso
olumlu
positive?
Pritheesendmeanotherprescription—Iamas
sakat
lameandasmuchtorturedin
tüm
allmylimbsasifIwasbrokeuponthe
tekerlek
wheel:
indeed,Iamequallydistressedinmind
ve
andbody—AsifIhadnotplaguesenoughofmyown,
o
thosechildrenofmysisterareleftmefor
bir
aperpetualsourceofvexation—whatbusiness
var
havepeopletogetchildrentoplaguetheirneighbours?
Bir
Aridiculousincidentthathappened
dün
yesterdaytomynieceLiddy,hasdisorderedmeinsuch
bir
amanner,thatIexpecttobelaid
kadar
upwithanotherfitofthegout—perhaps,Imayexplainmyselfinmy
bir dahaki
next.
Ishallsetout
yarın
tomorrowmorningfortheHotWellatBristol,whereIamafraidIshall
kalacağım
staylongerthanIcouldwish.
Onthereceiptofthis
gönder
sendWilliamsthitherwithmysaddle-horse
ve
andthedemipique.
TellBarnstothreshoutthe
iki
twooldricks,andsendthecornto
piyasa
market,andsellitofftothepoorat
bir
ashillingabushelunder
piyasa
marketprice.—Ihavereceivedasnivelling
mektup
letterfromGriffin,offeringtomake
bir
apublicsubmissionandpaycosts.
I
istemiyorum
wantnoneofhissubmissions,
ne
neitherwillIpocketanyofhismoney.
The
adam
fellowisabadneighbour,
ve
andIdesire,tohavenothingtodowith
onunla
him:
butasheispurse-proud,heshallpayforhisinsolence:
lethim
versin
givefivepoundstothepooroftheparish,andIwill
geri
withdrawmyaction;
andinthemeantimeyoumaytellPrigtostopproceedings.—LetMorgan’s
dul
widowhavetheAlderneycow,
ve
andfortyshillingstoclotheherchildren:
ama
butdon’tsayasyllableofthemattertoanylivingsoul—I’llmakeherpaywhensheisable.
Idesireyouwilllock
kadar
upallmydrawers,andkeepthekeystillmeeting;
ve
andbesureyoutakethe
demir
ironchestwithmypapersintoyour
kendi
owncustody—Forgiveall,thistroublefrom,.
ToMrsGWYLLIM,house-keeperatBrambleton-hall.
MRSGWILLIM,
Whenthiscumstohand,be
emin
suretopackupinthetrunkmalethatstandsinmycloset;
tobesentmeintheBristolwaggonwithoutlossof
zaman
time,thefollowingarticles,viz.
my
gül
rosecollardneglejaywithgreenrobins,my
sarı
yellowdamask,andmyblackvelvetswiththe
kısa
shorthoop;
myblooquiltedpetticot,my
yeşil
greenmantel,mylacedapron,myFrenchcommode,Macklin
kafası
headandlappetsandthelitel
kutu
boxwithmyjowls.
Williamsmaybringovermybum-daffee,
ve
andtheviolwiththeeasingsofDrHill’sdockwater
ve
andChowder’slacksitif.
Thepoor
yaratık
creaturehasbeenterriblystupratedever
beri
sincewelefthuom.
Praytakeparticularcareofthe
evin
housewhilethefamilyisabsent.
Lettherebe
bir
afireconstantlykeptinmybrother’schamber
ve
andmine.
Themaids,havingnothingto
yapacak
do,maybesataspinning.
Idesireyou’llclapapad-luckonthewind-seller,
ve
andletnoneofthemenhave
aşırı
excesstothestrongbear—don’t
unutma
forgettohavethegateshit
her
everyeveningbedark—Thegardnir
ve
andthehindmaylie
aşağıda
belowinthelandry,to
paylaşmak
partakethehouse,withtheblunderbuss
ve
andthegreatdog;
and
umuyorum
hopeyou’llhaveawatchfuleyeoverthemaids.
I
biliyorum
knowthathussyMaryJones,lovestoberumpingwiththemen.
LetmeknowAlderney’scalfbesould
henüz
yet,andwhathefought—iftheould
kaz
goosebesitting;
andifthecoblerhas
kesmişse
cutDicky,andhowporeanemilboretheoperation.
Yok
Nomoreatpresent,but
dinleniyor
rests,.
Yours,TABITHABRAMBLEGLOSTAR,
Nisan
April2.
TOMrsMARYJONES,atBrambleton-hall.
Sevgili
DEARMOLLY,.
Heavingthisimportunity,I
gönderiyorum
send,mylovetoyou
ve
andSaul,beingingoodhealth,
ve
andhopingtohearthe
aynı
samefromyou;
andthatyou
ve
andSaulwilltakemy
zavallı
poorkittentobedwithyouthis
soğuk
coldweather.
Wehavebeenallin,
bir
asadtakinghereatGlostar—MissLiddyhadliketohaverunaway
ile
withaplayer-man,andyoung
efendi
masterandhewouldadonethemselves
bir
amischief;
butthesquireappliedtothemare,
ve
andtheywere,boundover.—Mistressbidmenotspeak
bir
awordofthemattertoanyChristiansoul—nomoreIshall;
for,weservintsshould
görmeli
seeallandsaynothing—
Ama
Butwhatwasworsethan
tüm
allthis,Chowderhashadthemisfortunetobeworriedby
bir
abutcher’sdog,andcame
eve
homeinaterriblepickle—Mistresswastaken
ile
withtheasterisks,buttheysoon
gitti
wentoff.
ThedoctorwassentfortoChowder,
ve
andhesubscribedarepositorywhichdidhim
büyük
greatservice—thankGodhe’snowin
bir
afairwaytodowell—praytakecareofmybox
ve
andthepillyberandputthemunderyour
kendi
ownbed;
for,Idosuppose
hanımefendi
madam,Gwyllimwillbeapryingintomysecrets,
şimdi
nowmybackisturned.
JohnThomasisingoodhealth,
ama
butsulky.
Thesquiregaveawayanouldcoattoa
fakir
poorman;
andJohnsaysas,
nasıl
how‘tisrobbinghimofhisperquisites.—Itoldhim,byhisagreementhewasto
almayacaktı
receivenovails;
buthe
söylüyor
saysashowthere’sa
fark
differencebetwixtvailsandperquisites;
ve
andsothereisforsartain.
Weareall
gidiyoruz
goingtotheHotWell,whereIshall
içeceğim
drinkyourhealthina
bardak
glassofwater,being,.
ToSirWATKINPHILLIPS,Bart.ofJesuscollege,Oxon.
Sevgili
DEARPHILLIPS,
AsIhavenothingmoreatheartthanto
ikna
convinceyouIamincapableofforgetting,
ya da
orneglectingthefriendshipImadeatcollege,
şimdi
nowbeginthatcorrespondencebyletters,whichyou
ve
andIagreed,atparting,to
yetiştirmeye
cultivate.
Ibeginitsooner
daha
thanIintended,thatyou
olabilirsiniz
mayhaveitinyourpowertorefute
herhangi
anyidlereportswhichmaybecirculatedtomyprejudiceatOxford,touching
bir
afoolishquarrel,inwhichIhavebeeninvolvedonaccountofmysister,whohadbeensometimesettled
burada
hereinaboarding-school.
WhenIcame
buraya
hitherwithmyuncleandaunt(whoareourguardians)tofetchheraway,I
buldum
foundherafinetall
kız
girl,ofseventeen,withan
hoş
agreeableperson;
butremarkablysimple,
ve
andquiteignorantoftheworld.
Bu
Thisdisposition,andwantof
tecrübe
experience,hadexposedhertotheaddressesof
bir
aperson—Iknownotwhattocallhim,whohad
görmüştü
seenherataplay;
ve
and,withaconfidenceanddexteritypeculiartohimself,
buldu
foundmeanstoberecommendedtoheracquaintance.
ItwasbythegreatestaccidentIinterceptedoneofhisletters;
asitwasmydutytostiflethiscorrespondenceinitsbirth,Imadeitmybusinessto
bulmak
findhimout,andtellhim
çok
veryfreelymysentimentsofthematter.
The
kıvılcım
sparkdidnotlikethestileIused,
ve
andbehavedwithabundanceofmettle.
Thoughhisrankinlife(which,bythebye,Iamashamedto
ilan
declare)didnotentitlehimto
çok
muchdeference;
yetashisbehaviourwasremarkably
ruhlu
spirited,Iadmittedhimtotheprivilegeof
bir
agentleman,andsomethingmight
zorunda
havehappened,hadnotwebeenprevented.—In
kısacası
short,thebusinesstookair,I
bilmiyorum
knownothow,andmadeabundanceofnoise—recoursewashadtojustice—Iwasobligedto
vermek
givemywordandhonour,&c.
ve
andto-morrowmorningwesetoutforBristolWells,whereI
bekliyorum
expecttohearfromyoubythereturnofthepost.—Ihavegotintoafamilyoforiginals,whomImayone
gün
dayattempttodescribeforyouramusement.
Myaunt,MrsTabithaBramble,isa
bakire
maidenofforty-five,exceedinglystarched,
kibirli
vain,andridiculous.—Myuncleisan
tuhaf
oddkindofhumorist,alwaysonthefret,
ve
andsounpleasantinhismanner,
o
thatratherthanbeobligedtokeephimcompany,I’dresign
tüm
allclaimtotheinheritanceofhisestate.
Gerçekten
Indeedhisbeingtorturedbythegout
olabilir
mayhavesouredhistemper,
ve
and,perhaps,Imaylikehimbetteronfurtheracquaintance;
certainitis,
tüm
allhisservantsandneighboursinthecountryarefondof
onu
him,eventoadegreeofenthusiasm,thereasonofwhichIcannotas
henüz
yetcomprehend.
RemembermetoGriffyPrice,Gwyn,Mansel,Basset,
ve
andalltherestofmy
eski
oldCambriancompanions.—Salutethebedmakerinmyname—givemyservicetothe
aşçıya
cook,andpraytakecareof
zavallı
poorPonto,forthesakeofhis
eski
oldmaster,whois,andeverwillbe,.
Sevgili
DearPhillips,Youraffectionatefriend,
ve
andhumbleservant,JER.
ToMrsJERMYNatherhouseinGloucester.
Sevgili
DEARMADAM,
Havingnomotherofmy
kendi
own,Ihopeyouwill
vereceksin
givemeleavetodisburdenmy
zavallı
poorhearttoyou,whohave
her zaman
alwaysactedthepartof
bir
akindparenttome,ever
beri
sinceIwasputunderyourcare.
Gerçekten
Indeed,andindeed,myworthygovernessmaybelieve
bana
me,whenIassureher,thatIneverharboured
bir
athoughtthatwasotherwisethan
erdemli
virtuous;
and,ifGodwill
verirse
givemegrace,Ishall
asla
neverbehavesoastocastareflectiononthecareyouhavetakeninmyeducation.
IconfessIhavegivenjustcauseof
suç
offencebymywantof
ihtiyat
prudenceandexperience.
Ioughtnottohave
dinlememeliydim
listenedtowhattheyoungmansaid;
ve
anditwasmydutytohavetoldyouallthatpassed,
ama
butIwasashamedtomentionit;
ve
andthenhebehavedso
alçakgönüllü
modestandrespectful,andseemedtobeso
melankolik
melancholyandtimorous,thatIcouldnot
bulamadım
findinmyhearttodoany
şey
thingthatshouldmakehim
mutsuz
miserableanddesperate.
Asforfamiliarities,Ido
ilan
declare,Ineveronceallowedhimthe
iyilik
favourofa:
salute;
andastothe
birkaç
fewlettersthatpassedbetweenus,theyareallinmyuncle’shands,
ve
andIhopetheycontainnothing
aykırı
contrarytoinnocenceandhonour.—Iam
hala
stillpersuadedthatheisnotwhatheappearstobe:
ama
buttimewilldiscover—meanwhileIwillendeavourto
unutmaya
forgetaconnexion,whichissodispleasingtomyfamily.
Ihave
ağladım
criedwithoutceasing,andhavenottastedany
şey
thingbuttea,sinceIwashurriedawayfromyou;
nordidIonce
kapatmadım
closemyeyesforthreenightsrunning.—Myauntcontinuestochidemeseverelywhenwearebyourselves;
ama
butIhopetosoftenherintime,by
alçakgönüllülük
humilityandsubmission.—Myuncle,whowassodreadfully
tutkulu
passionateinthebeginning,hasbeenmovedbymytears
ve
anddistress;
andisnowalltenderness
ve
andcompassion;
andmybrotherisreconciledtomeonmypromisetobreakoff
tüm
allcorrespondencewiththatunfortunateyouth;
ama
but,notwithstandingalltheirindulgence,Ishallhaveno
huzur
peaceofmindtillIknowmy
sevgili
dearandeverhonouredgovernesshasforgivenher
fakir
poor,disconsolate,forlorn,.
ToMissLAETITIAWILLIS,atGloucester.
MYDEARESTLETTY,
Iaminsuch
bir
afright,lestthisshouldnotcome
güvenli
safetohandbytheconveyanceofJarvisthecarrier,
o
thatIbegyouwillwrite
bana
me,onthereceiptofit,directingto
bana
me,undercover,toMrsWinifredJenkins,myaunt’smaid,whois
bir
agoodgirl,andhasbeensokindtomeinmyaffliction,
o
thatIhavemadehermyconfidant;
asforJarvis,hewas
çok
veryshyoftakingchargeofmyletter
ve
andthelittleparcel,becausehis
kız kardeşi
sisterSallyhadliketohavelostherplaceonmyaccount:
gerçekten
indeedIcannotblamethemanforhiscaution;
ama
butIhavemadeit
değdi
worthhiswhile.—Mydearcompanion
ve
andbed-fellow,itisagrievous
ek
additiontomyothermisfortunes,thatIamdeprivedofyour
hoş
agreeablecompanyandconversation,at
bir
atimewhenIneedso
çok
muchthecomfortofyour
iyi
goodhumourandgoodsense;
ama
but,Ihope,thefriendshipwecontractedatboarding-school,willlastforlife—Idoubtnot
ama
butonmysideitwilldailyincrease
ve
andimprove,asIgain
deneyim
experience,andlearntoknowthevalueof
bir
atruefriend.
O,my
sevgili
dearLetty!
whatshallIsay
hakkında
aboutpoorMrWilson?
Ihavepromisedtobreakoff
tüm
allcorrespondence,and,ifpossible,to
unutmaya
forgethim:
but,alas!
I
başlıyorum
begintoperceivethatwillnotbeinmypower.
Asitisbyno
de
meansproperthatthepictureshouldremaininmyhands,lestitshouldbetheoccasionofmoremischief,Ihave
gönderdim
sentittoyoubythisopportunity,beggingyou
ediyorum
willeitherkeepitsafetillbettertimes,or
iade
returnittoMrWilsonhimself,who,Isuppose,
ediyorum
willmakeithisbusinesstoseeyouattheusualplace.
Eğer
Ifheshouldbelow-spiritedatmysending
geri
backhispicture,youmaytellhimIhavenooccasionfor
bir
apicture,whiletheoriginalcontinuesengravedonmy—Butno;
Iwouldnothaveyoutellhimthatneither;
çünkü
becausetheremustbean
sonu
endofourcorrespondence—Iwishhemay
unutsaydı
forgetme,forthesakeofhis
kendi
ownpeace;
andyetifheshould,hemustbeabarbarous—Butitisimpossible—poorWilsoncannotbefalse
ve
andinconstant:
Ibeseechhimnottowritetome,norattemptto
görmeye
seemeforsometime;
for,consideringtheresentment
ve
andpassionatetemperofmy
kardeşim
brotherJery,suchanattemptmightbeattendedwithconsequenceswhich
edecek
wouldmakeusallmiserableforlife—letus
güvenelim
trusttotimeandthechapterofaccidents;
ya da
orrathertothatProvidencewhich
er
willnotfail,soonerorlater,torewardthosethatwalkinthepathsofhonour
ve
andvirtue.
Iwouldoffermylovetothe
genç
youngladies;
butitisnot
uygun
fitthatanyofthemshouldknowyouhavereceivedthisletter.—Ifwe
gidersek
gotoBath,Ishall
göndereceğim
sendyoumysimpleremarksuponthat
ünlü
famouscenterofpoliteamusement,
ve
andeveryotherplacewemaychanceto
ziyaret
visit;
andIflattermyselfthatmy
sevgili
dearMissWilliswillbepunctualinansweringthelettersofheraffectionate,.
ToDrLEWIS.
Sevgili
DEARLEWIS,
Ihavefollowedyourdirectionswith
bazı
somesuccess,andmighthavebeenuponmylegsby
bu
thistime,hadtheweatherpermittedmetousemysaddle-horse.
IrodeoutupontheDowns
geçen
lastTuesday,intheforenoon,whenthesky,asfarasthe
görülebilen
visiblehorizon,waswithouta
bulut
cloud;
butbeforeIhadgone
bir
afullmile,Iwasovertakeninstantaneouslyby
bir
astormofrainthatwetmetotheskinin
üç
threeminutes—whenceitcamethe
şeytan
devilknows;
butithas
yattı
laidmeup(Isuppose)forone
iki hafta
fortnight.
Itmakesmesickto
duymak
hearpeopletalkofthe
güzel
fineairuponClifton-downs:
Howcanthe
hava
airbeeitheragreeableorsalutary,wherethedemonofvapoursdescendsin
bir
aperpetualdrizzle?
Myconfinementisthe
daha
moreintolerable,asIamsurroundedwithdomesticvexations.
Myniecehashad
bir
adangerousfitofillness,occasionedby
o
thatcursedincidentatGloucester,whichImentionedinmylast.—Sheis
bir
apoorgood-naturedsimpleton,as
yumuşak
softasbutter,andas
kolayca
easilymelted—notthatshe’safool—thegirl’spartsarenotdespicable,
ve
andhereducationhasnotbeenneglected;
thatistosay,shecanwrite
ve
andspell,andspeakFrench,
ve
andplayupontheharpsichord;
thenshedancesfinely,
var
hasagoodfigure,andis
çok
verywellinclined;
but,she’sdeficientinspirit,
ve
andsosusceptible—andsotenderforsooth!—truly,she
var
hasgotalanguishingeye,
ve
andreadsromances.—Thenthere’sherbrother,‘squireJery,
bir
apertjackanapes,fullofcollege-petulance
ve
andself-conceit;
proudasaGerman
kont
count,andashotand
aceleci
hastyasaWelchmountaineer.
Asforthatfantasticalanimal,mysisterTabby,youareno
yabancı
strangertoherqualifications—Ivowto
Tanrı
God,sheissometimesso
dayanılmaz
intolerable,thatIalmostthinkshe’sthedevilincarnatecometotormentmeformysins;
ve
andyetIamconsciousof
hiçbir
nosinsthatoughttoentail
tür
suchfamily-plaguesuponme—whythe
şeytan
devilshouldnotIshakeoffthesetormentsatonce?
Ian’t
evlenmedim
marriedtoTabby,thankHeaven!
nordidIbegetthe
diğer
othertwo:
letthemchoose
başka
anotherguardian:
formypartIan’tinaconditiontotakecareofmyself;
muchlesstosuperintendtheconductofgiddy-headedboys
ve
andgirls.
YouearnestlydesiretoknowtheparticularsofouradventureatGloucester,
ki
whicharebrieflythese,andI
umarım
hopetheywillgonofurther:—Liddyhadbeenso
uzun
longcoppedupinaboarding-school,
ki
which,nexttoanunnery,isthe
kötü
worstkindofseminarythateverwascontrivedfor
genç
youngwomen,thatshebecameasinflammableastouch-wood;
ve
andgoingtoaplayinholiday-time,—‘sdeath,I’mashamedtotellyou!
shefellinlovewith
bir
oneoftheactors—ahandsome
genç
youngfellowthatgoesbythenameofWilson.
Therascalsoonperceivedtheimpressionhehadmade,
ve
andmanagedmatterssoastoseeherat
bir
ahousewhereshewenttodrink
çay
teawithhergoverness.—Thiswasthebeginningof
bir
acorrespondence,whichtheykeptupbymeansof
bir
ajadeofamilliner,whomade
ve
anddressedcapsforthegirlsattheboarding-school.
Whenwe
geldi
arrivedatGloucester,Liddycameto
kalmaya
stayatlodgingswithheraunt,
ve
andWilsonbribedthemaidto
teslim
deliveraletterintoher
kendi
ownhands;
butitseemsJeryhadalreadyacquiredso
kadar
muchcreditwiththemaid(bywhatmeanshe
iyi
bestknows)thatshecarriedtheletterto
ona
him,andsothewhole
komplo
plotwasdiscovered.
Therash
çocuk
boy,withoutsayingawordofthematterto
bana
me,wentimmediatelyinsearchofWilson;
ve
and,Isuppose,treatedhimwithinsolenceenough.
The
tiyatro
theatricalherowastoofar
gitmişti
goneinromancetobrook
böyle
suchusage:
herepliedin
boş
blankverse,andaformalchallengeensued.