×

Select Store

Dowload from Google Play Dowload from the App Store

Scan with Camera

Dowload via QR Code
Grimms' Fairy Tales | Gradually Hardening Turkish A1-B2 Books

Grimms' Fairy Tales | Gradually Hardening Turkish A1-B2 Books

This progressive translation technique brings multiple benefits to language learners. It lets you choose the difficulty level that matches your abilities, making sure the material is challenging but not too difficult. By focusing on understanding words in context, this method boosts your comprehension skills. While direct translations are slightly hidden to promote guessing from context, you can always check unfamiliar words. This approach makes learning a new language both engaging and accessible, offering the right mix of difficulty and encouragement. Embark on a journey through translated classics and enjoy the process of learning through reading.

THEGOLDENBIRD
Acertainking
vardı
hadabeautifulgarden,andinthegardenstood
bir
atreewhichboregoldenapples.
Theseappleswere
her zaman
alwayscounted,andaboutthetimewhentheybegantogrowripeitwasfoundthat
her
everynightoneofthemwasgone.
The
kral
kingbecameveryangryatthis,
ve
andorderedthegardenertokeepwatch
bütün
allnightunderthetree.
The
bahçıvan
gardenersethiseldestsonto
izlemek
watch;
butabouttwelveo’clockhefellasleep,
ve
andinthemorninganotheroftheappleswasmissing.
Thenthe
ikinci
secondsonwasorderedtowatch;
ve
andatmidnighthetoofellasleep,
ve
andinthemorninganother
elma
applewasgone.
Thenthe
üçüncü
thirdsonofferedtokeepwatch;
ama
butthegardeneratfirstwouldnot
izin
lethim,forfearsome
zarar
harmshouldcometohim:
bununla birlikte
however,atlastheconsented,
ve
andtheyoungmanlaidhimselfunderthetreetowatch.
Asthe
saat
clockstrucktwelveheheard
bir
arustlingnoiseinthe
havada
air,andabirdcame
uçmaya
flyingthatwasofpuregold;
ve
andasitwassnappingatoneoftheappleswithitsbeak,thegardener’s
oğlu
sonjumpedupandshotan
ok
arrowatit.
Butthe
ok
arrowdidthebirdnoharm;
sadece
onlyitdroppedagolden
tüy
featherfromitstail,andthen
uçtu
flewaway.
Thegoldenfeatherwasbroughttothekinginthe
sabah
morning,andallthecouncilwascalledtogether.
Herkes
Everyoneagreedthatitwasworthmorethan
tüm
allthewealthofthekingdom:
Thenthegardener’s
en büyük
eldestsonsetoutandthoughttofindthe
altın
goldenbirdveryeasily;
andwhenhehadgonebut
bir
alittleway,hecameto
bir
awood,andbythesideofthewoodhe
gördü
sawafoxsitting;
sohe
aldı
tookhisbowandmadereadyto
ateş
shootatit.
Thenthe
tilki
foxsaid,‘Donotshootme,forIwill
vereceğim
giveyougoodcounsel;
I
biliyorum
knowwhatyourbusinessis,
ve
andthatyouwantto
bulmak
findthegoldenbird.
Youwill
ulaşacaksınız
reachavillageinthe
akşam
evening;
andwhenyouget
oraya
there,youwillseetwoinns
karşısında
oppositetoeachother,oneofwhichis
çok
verypleasantandbeautifultolookat:
gitme
gonotinthere,butrestforthe
geceyi
nightintheother,thoughitmay
görünse
appeartoyoutobe
çok
verypoorandmean.’Butthe
oğul
sonthoughttohimself,‘Whatcansuch
bir
abeastasthisknowaboutthematter?’Soheshothis
ok
arrowatthefox;
buthemissedit,
ve
anditsetupitstailaboveitsback
ve
andranintothewood.
Thenhewenthisway,
ve
andintheeveningcametothevillagewherethe
iki
twoinnswere;
andinoneofthesewere
insanlar
peoplesinging,anddancing,andfeasting;
ama
buttheotherlookedvery
kirli
dirty,andpoor.
‘Ishouldbe
çok
verysilly,’saidhe,‘ifIwenttothatshabbyhouse,and
ayrılırsam
leftthischarmingplace’;
sohewentintothe
akıllı
smarthouse,andateand
içti
drankathisease,and
unuttu
forgotthebird,andhiscountrytoo.
Zaman
Timepassedon;
andastheeldest
oğul
sondidnotcomeback,
ve
andnotidingswereheardof
ona
him,thesecondsonsetout,
ve
andthesamethinghappenedto
ona
him.
Hemetthefox,whogavehimthe
iyi
goodadvice:
butwhenhecametothe
iki
twoinns,hiseldestbrotherwas
duruyordu
standingatthewindowwherethemerrymakingwas,
ve
andcalledtohimtocomein;
ve
andhecouldnotwithstandthetemptation,
ama
butwentin,andforgotthe
altın
goldenbirdandhiscountryinthe
aynı
samemanner.
Timepassedon
tekrar
again,andtheyoungestson
da
toowishedtosetoutintothe
geniş
wideworldtoseekforthe
altın
goldenbird;
buthisfatherwouldnot
dinlemedi
listentoitforalong
süre
while,forhewasveryfondofhisson,
ve
andwasafraidthatsome
kötü
illluckmighthappentohim
da
also,andpreventhiscoming
geri
back.
However,atlastitwasagreedheshouldgo,forhewouldnotrestathome;
ve
andashecametothewood,hemetthe
tilki
fox,andheardthesame
iyi
goodcounsel.
Buthewasthankfultothe
tilki
fox,anddidnotattempthislifeashisbrothershaddone;
sothe
tilki
foxsaid,‘Situponmytail,
ve
andyouwilltravelfaster.’Sohesatdown,
ve
andthefoxbeganto
koşmaya
run,andawaytheywentoverstock
ve
andstonesoquickthattheirhairwhistledinthewind.
Whentheycametothevillage,the
oğul
sonfollowedthefox’scounsel,
ve
andwithoutlookingabouthim
gitti
wenttotheshabbyinn
ve
andrestedthereallnightathisease.
Inthe
sabah
morningcamethefoxagain
ve
andmethimashewasbeginninghisjourney,
ve
andsaid,‘Gostraightforward,tillyou
geldi
cometoacastle,before
ki
whichlieawholetroopofsoldiersfast
uyuyor
asleepandsnoring:
takenonoticeof
onları
them,butgointothecastle
ve
andpassonandontillyoucometo
bir
aroom,wherethegolden
kuşun
birdsitsinawoodencage;
closebyit
duruyor
standsabeautifulgoldencage;
ama
butdonottrytotakethe
kuşu
birdoutoftheshabbycage
ve
andputitintothehandsomeone,
yoksa
otherwiseyouwillrepentit.’Thenthe
tilki
foxstretchedouthistail
tekrar
again,andtheyoungman
oturdu
sathimselfdown,andawaythey
gittiler
wentoverstockandstonetilltheirhairwhistledinthewind.
Beforethe
kale
castlegateallwasasthefoxhadsaid:
sothe
oğlu
sonwentinandfoundthechamberwherethe
altın
goldenbirdhungina
ahşap
woodencage,andbelowstoodthe
altın
goldencage,andthethree
altın
goldenapplesthathadbeenlostwere
uzanıyordu
lyingclosebyit.
Thenthoughthetohimself,‘Itwillbe
bir
averydrollthingtobringawaysuch
bir
afinebirdinthisshabbycage’;
sohe
açtı
openedthedoorandtook
tuttu
holdofitandputitintothe
altın
goldencage.
Butthebirdset
kadar
upsuchaloudscream
o
thatallthesoldiersawoke,
ve
andtheytookhimprisoner
ve
andcarriedhimbeforetheking.
Thenext
sabah
morningthecourtsattojudge
onu
him;
andwhenallwasheard,itsentencedhimtodie,unlessheshould
getirmezse
bringthekingthegolden
atı
horsewhichcouldrunasswiftlyasthe
rüzgar
wind;
andifhedidthis,hewastohavethe
altın
goldenbirdgivenhimforhisown.
Sohesetout
kez
oncemoreonhisjourney,sighing,
ve
andingreatdespair,whenon
bir
asuddenhisfriendthe
tilki
foxmethim,andsaid,‘You
görüyorsun
seenowwhathashappenedonaccountofyournotlisteningtomycounsel.
Iwill
yine de
still,however,tellyouhowtofindthe
altın
goldenhorse,ifyouwill
yaparsan
doasIbidyou.
Youmustgo
düz
straightontillyoucometothecastlewherethe
atın
horsestandsinhisstall:
byhissidewillliethe
damat
groomfastasleepandsnoring:
götürün
takeawaythehorsequietly,
ama
butbesuretoputthe
eski
oldleathernsaddleuponhim,
ve
andnotthegoldenonethatisclosebyit.’Thenthe
oğul
sonsatdownonthefox’stail,
ve
andawaytheywentover
stok
stockandstonetilltheirhairwhistledinthewind.
Allwentright,
ve
andthegroomlaysnoringwithhishanduponthe
altın
goldensaddle.
Butwhenthe
oğul
sonlookedatthehorse,hethoughtitagreat
yazık
pitytoputtheleathern
eyer
saddleuponit.
‘Iwillgivehimthe
iyi
goodone,’saidhe;
‘Iamsurehedeservesit.’Ashe
aldı
tookupthegoldensaddlethe
damat
groomawokeandcriedoutso
yüksek sesle
loud,thatalltheguardsranin
ve
andtookhimprisoner,andinthe
sabah
morninghewasagainbroughtbeforethecourttobejudged,
ve
andwassentencedtodie.
Ama
Butitwasagreed,that,
eğer
ifhecouldbringthitherthe
güzel
beautifulprincess,heshouldlive,
ve
andhavethebirdandthe
atı
horsegivenhimforhis
kendi
own.
Thenhewenthisway
çok
verysorrowful;
buttheold
tilki
foxcameandsaid,‘Whydidnotyou
dinlemedin
listentome?
Ifyouhad,youwouldhavecarriedawayboththe
kuşu
birdandthehorse;
yet
edeceğim
willIoncemoregiveyoucounsel.
Gostraighton,
ve
andintheeveningyouwillarriveat
bir
acastle.
Attwelveo’clockat
gece
nighttheprincessgoestothebathing-house:
gouptoher
ve
andgiveherakiss,
ve
andshewillletyouleadheraway;
ama
buttakecareyoudonotsufferherto
gittiler
goandtakeleaveofherfather
ve
andmother.’Thenthefoxstretchedouthistail,
ve
andsoawaytheywentover
stok
stockandstonetilltheirhairwhistled
tekrar
again.
Astheycametothecastle,allwasasthefoxhadsaid,
ve
andattwelveo’clockthe
genç
youngmanmettheprincessgoingtothebath
ve
andgaveherthekiss,
ve
andsheagreedtorunawaywithhim,
ancak
butbeggedwithmanytearsthathe
etti
wouldlethertakeleaveofherfather.
Atfirstherefused,
ama
butsheweptstillmore
ve
andmore,andfellathisfeet,tillatlastheconsented;
ama
butthemomentshecametoherfather’shousetheguardsawoke
ve
andhewastakenprisoner
tekrar
again.
Thenhewasbroughtbeforethe
kral
king,andthekingsaid,‘Youshall
asla
neverhavemydaughterunlessin
sekiz
eightdaysyoudigawaythe
tepe
hillthatstopstheviewfrommywindow.’
Şimdi
Nowthishillwassobigthatthe
tüm
wholeworldcouldnottakeitaway:
ve
andwhenhehadworkedfor
yedi
sevendays,andhaddone
çok
verylittle,thefoxcame
ve
andsaid.
‘Liedownandgotosleep;
Iwill
çalışacağım
workforyou.’Andinthe
sabah
morningheawokeandthe
tepe
hillwasgone;
sohe
gitti
wentmerrilytotheking,
ve
andtoldhimthatnowthatitwasremovedhemust
vermeli
givehimtheprincess.
Thenthe
kral
kingwasobligedtokeephisword,
ve
andawaywenttheyoung
adam
manandtheprincess;
‘Ifyouwillonlylisten,’
dedi
saidthefox,‘itcanbedone.
Whenyoucometothe
kral
king,andheasksforthe
güzel
beautifulprincess,youmustsay,“Heresheis!”
Thenhewillbe
çok
veryjoyful;
andyouwillmountthe
altın
goldenhorsethattheyaretogiveyou,
ve
andputoutyourhandtotake
terk
leaveofthem;
butshakehandswiththeprincess
son
last.
Thenliftherquicklyontothe
atın
horsebehindyou;
Allwentright:
thenthe
tilki
foxsaid,‘Whenyoucometothecastlewherethe
kuşun
birdis,Iwillstaywiththeprincessatthedoor,andyouwillrideinand
konuşacaksın
speaktotheking;
andwhenheseesthatitisthe
doğru
righthorse,hewillbring
dışarı
outthebird;
butyoumust
oturmalısın
sitstill,andsaythatyouwantto
bakmak
lookatit,tosee
olup olmadığını
whetheritisthetrue
altın
goldenbird;
This,too,happenedasthefoxsaid;
theycarriedoffthe
kuşu
bird,theprincessmountedagain,
ve
andtheyrodeonto
bir
agreatwood.
Thenthe
tilki
foxcame,andsaid,‘Pray
öldür
killme,andcutoffmyhead
ve
andmyfeet.’Butthe
genç
youngmanrefusedtodoit:
sothe
tilki
foxsaid,‘Iwillatanyrate
vereceğim
giveyougoodcounsel:
bewareoftwothings;
ransomnoonefromthegallows,
ve
andsitdownbythesideofnoriver.’Thenawayhe
gitti
went.
Herodeonwiththeprincess,tillatlasthe
geldi
cametothevillagewherehehadlefthis
iki
twobrothers.
Andtherehe
duydu
heardagreatnoiseanduproar;
andwhenheaskedwhatwasthematter,the
insanlar
peoplesaid,‘Twomenaregoingtobehanged.’Ashecamenearer,he
gördü
sawthatthetwomenwerehisbrothers,whohadturnedrobbers;
sohe
dedi
said,‘Cannottheyinanywaybesaved?’
Ama
Butthepeoplesaid‘No,’unlesshewouldbestow
tüm
allhismoneyupontherascals
ve
andbuytheirliberty.
Thenhedidnot
kalmadı
staytothinkaboutthematter,
ama
butpaidwhatwasasked,
ve
andhisbrothersweregivenup,
ve
andwentonwithhim
doğru
towardstheirhome.
Andastheycametothewoodwherethefox
ilk
firstmetthem,itwasso
serin
coolandpleasantthatthe
iki
twobrotherssaid,‘Letus
oturup
sitdownbythesideoftheriver,
ve
andrestawhile,toeat
ve
anddrink.’Sohesaid,‘Yes,’
ve
andforgotthefox’scounsel,
ve
andsatdownonthesideoftheriver;
ve
andwhilehesuspectednothing,they
geldiler
camebehind,andthrewhim
aşağı
downthebank,andtooktheprincess,the
atı
horse,andthebird,and
gittiler
wenthometothekingtheirmaster,
ve
andsaid.
‘Allthishavewewonbyourlabour.’Thentherewas
büyük
greatrejoicingmade;
butthe
at
horsewouldnoteat,the
kuş
birdwouldnotsing,andthe
prenses
princesswept.
Theyoungestson
düştü
felltothebottomoftheriver’sbed:
neyse ki
luckilyitwasnearlydry,
ama
buthisboneswerealmostbroken,
ve
andthebankwassosteepthathecould
bulamadı
findnowaytoget
dışarı
out.
Thentheoldfox
geldi
cameoncemore,andscoldedhimfornotfollowinghisadvice;
otherwisenoevilwouldhavebefallen
ona
him:
‘Yet,’saidhe,‘Icannot
bıraktı
leaveyouhere,solay
tut
holdofmytailand
tut
holdfast.’Thenhepulledhimoutoftheriver,
ve
andsaidtohim,ashegotuponthebank,‘Yourbrothershavesetwatchtokillyou,
eğer
iftheyfindyouinthekingdom.’Sohe
giyindi
dressedhimselfasapoor
adam
man,andcamesecretlytotheking’scourt,
ve
andwasscarcelywithinthedoorswhenthe
at
horsebegantoeat,andthe
kuş
birdtosing,andthe
prenses
princessleftoffweeping.
Thenhe
gitti
wenttotheking,and
anlattı
toldhimallhisbrothers’roguery;
ve
andtheywereseizedandpunished,
ve
andhehadtheprincessgiventohimagain;
ve
andaftertheking’sdeathhewas
varisi
heirtohiskingdom.
A
uzun
longwhileafter,hewenttowalkone
gün
dayinthewood,andthe
yaşlı
oldfoxmethim,andbesoughthim
ile
withtearsinhiseyestokillhim,
ve
andcutoffhishead
ve
andfeet.
HANSINLUCK
Bazı
Somemenarebornto
iyi
goodluck:
alltheydo
ya da
ortrytodocomesright—allthatfallstothemissomuchgain—alltheirgeeseareswans—alltheircardsaretrumps—tossthemwhichwayyouwill,theywill
her zaman
always,likepoorpuss,alightupontheirlegs,
ve
andonlymoveonsomuchthe
hızlı
faster.
Theworldmayverylikelynot
her zaman
alwaysthinkofthemastheythinkofthemselves,
ama
butwhatcaretheyforthe
dünya
world?
whatcanitknow
hakkında
aboutthematter?
Oneof
bu
theseluckybeingswasneighbourHans.
Yedi
Sevenlongyearshehad
çalışmıştı
workedhardforhismaster.
Atlasthe
dedi
said,‘Master,mytimeisup;
Imustgo
eve
homeandseemypoormother
kez
oncemore:
sopraypaymemywages
ve
andletmego.’Andthemaster
dedi
said,‘Youhavebeena
sadık
faithfulandgoodservant,Hans,soyourpayshallbehandsome.’Thenhe
ver
gavehimalumpof
gümüş
silverasbigashis
başı
head.
Hanstookouthispocket-handkerchief,
koydu
putthepieceofsilverintoit,
attı
threwitoverhisshoulder,
ve
andjoggedoffonhis
yolda
roadhomewards.
Ashewentlazilyon,draggingone
ayağı
footafteranother,amancameinsight,trottinggailyalongonacapital
atın
horse.
‘Ah!’saidHansaloud,‘what
bir
afinethingitisto
binmek
rideonhorseback!
Therehe
oturuyor
sitsaseasyandhappyasifhewasathome,inthechairbyhisfireside;
hetripsagainstnostones,
kurtarıyor
savesshoe-leather,andgetsonhehardly
bilmiyor
knowshow.’Hansdidnot
konuşmadı
speaksosoftlybutthe
atlı
horsemanhearditall,and
dedi
said,‘Well,friend,whydoyougoon
yürüyerek
footthen?’‘Ah!’saidhe,‘Ihavethis
yükü
loadtocarry:
tobesureitis
gümüş
silver,butitisso
ağır
heavythatIcan’thold
kadar
upmyhead,andyoumust
bilmelisin
knowithurtsmyshouldersadly.’‘What
yapmaya
doyousayofmaking
bir
anexchange?’saidthehorseman.
‘Iwillgiveyoumyhorse,andyoushallgivemethesilver;
whichwillsaveyou
bir
agreatdealoftroubleincarryingsuch
bir
aheavyloadaboutwithyou.’‘Withallmyheart,’
dedi
saidHans:
‘butasyouareso
nazik
kindtome,Imust
söylemeliyim
tellyouonething—youwillhaveawearytasktodrawthatsilveraboutwithyou.’
Bununla birlikte
However,thehorsemangotoff,
aldı
tookthesilver,helpedHans
kadar
up,gavehimthebridleintoonehand
ve
andthewhipintotheother,
ve
andsaid,‘Whenyouwantto
gitmek
goveryfast,smackyourlips
yüksek sesle
loudlytogether,andcry“Jip!”’.
Hanswasdelightedashesatonthe
atın
horse,drewhimselfup,squaredhiselbows,
açtı
turnedouthistoes,crackedhiswhip,
ve
androdemerrilyoff,one
dakika
minutewhistlingamerrytune,
ve
andanothersinging,.
‘Nocare
ve
andnosorrow,Afigforthemorrow!
Sonra
Afteratimehethoughtheshouldliketo
gitmek
goalittlefaster,sohesmackedhislips
ve
andcried‘Jip!’Awaywentthe
at
horsefullgallop;
andbeforeHansknewwhathewasabout,hewasthrownoff,
ve
andlayonhisbackbytheroad-side.
His
atı
horsewouldhaveranoff,if
bir
ashepherdwhowascomingby,driving
bir
acow,hadnotstoppedit.
Hanssoon
geldi
cametohimself,andgotuponhislegs
tekrar
again,sadlyvexed,andsaidtotheshepherd,‘Thisridingisno
şaka
joke,whenamanhasthelucktogetupon
bir
abeastlikethisthatstumbles
ve
andflingshimoffasifitwould
kıracakmış
breakhisneck.
However,I’moff
şimdi
nowonceforall:
Ilikeyourcow
şimdi
nowagreatdealbetterthanthis
akıllı
smartbeastthatplayedmethistrick,
ve
andhasspoiledmybestcoat,yousee,inthispuddle;
which,bytheby,smellsnotverylikeanosegay.
Bir
Onecanwalkalongatone’sleisure
arkasında
behindthatcow—keepgoodcompany,
ve
andhavemilk,butter,and
peynir
cheese,everyday,intothebargain.
WhatwouldIgivetohavesuchaprize!’‘Well,’
dedi
saidtheshepherd,‘ifyouaresofondof
onu
her,Iwillchangemycowforyourhorse;
Iliketodogoodtomyneighbours,eventhoughI
kaybetsem
losebyitmyself.’‘Done!’saidHans,merrily.
‘What
bir
anobleheartthatgoodmanhas!’thoughthe.
Thenthe
çoban
shepherdjumpeduponthehorse,wishedHans
ve
andthecowgoodmorning,
ve
andawayherode.
Hansbrushedhiscoat,
sildi
wipedhisfaceandhands,
dinlendi
restedawhile,andthendroveoffhiscow
sessizce
quietly,andthoughthisbargaina
çok
veryluckyone.
‘IfI
varsa
haveonlyapieceofbread
Ve
(andIcertainlyshallalwaysbeabletogetthat),Ican,wheneverIlike,eatmybutter
ve
andcheesewithit;
andwhenIamthirstyIcan
sütü
milkmycowanddrinkthe
sütü
milk:
andwhatcanIwishformore?’Whenhecametoaninn,hehalted,
yedi
ateupallhisbread,
ve
andgaveawayhislastpennyfora
bardak
glassofbeer.
Whenhehadrestedhimselfhesetoff
tekrar
again,drivinghiscowtowardshismother’svillage.
Fakat
Buttheheatgrewgreaterassoonasnooncameon,tillatlast,ashefoundhimselfona
geniş
wideheaththatwouldtakehim
fazla
morethananhourtocross,hebegantobeso
sıcak
hotandparchedthathistongueclavetotheroofofhismouth.
‘Icanfindacureforthis,’thoughthe;
‘nowIwillmilkmycow
ve
andquenchmythirst’:
sohe
bağladı
tiedhertothestumpof
bir
atree,andheldhisleatherncapto
sütü
milkinto;
butnota
damla
dropwastobehad.
Kim
Whowouldhavethoughtthatthis
inek
cow,whichwastobringhim
süt
milkandbutterandcheese,was
tüm
allthattimeutterlydry?
Hanshadnotthoughtoflookingtothat.
Whilehewastryinghisluckinmilking,
ve
andmanagingthematterveryclumsily,theuneasy
hayvan
beastbegantothinkhim
çok
verytroublesome;
andatlastgavehim
öyle
suchakickontheheadasknockedhim
yere
down;
andtherehelay
bir
alongwhilesenseless.
Luckily
bir
abutchersooncameby,driving
bir
apiginawheelbarrow.
‘Whatisthematterwithyou,myman?’
dedi
saidthebutcher,ashehelpedhimup.
Hans
anlattı
toldhimwhathadhappened,
nasıl
howhewasdry,andwantedtomilkhiscow,
ama
butfoundthecowwas
kuru
drytoo.
Thenthebutcher
verdi
gavehimaflaskofale,
dedi
saying,‘There,drinkandrefreshyourself;
your
inek
cowwillgiveyouno
süt
milk:
don’tyouseesheis
bir
anoldbeast,goodfornothingbuttheslaughter-house?’‘Alas,alas!’
dedi
saidHans,‘whowouldhavethoughtit?
What
bir
ashametotakemyhorse,and
vermek
givemeonlyadry
inek
cow!
IfIkillher,whatwillshebegoodfor?
I
nefret
hatecow-beef;
itisnottenderenoughforme.
Eğer
Ifitwereapignow—likethat
şişman
fatgentlemanyouaredrivingalongathisease—onecoulddo
şey
somethingwithit;
itwouldatanyratemakesausages.’‘Well,’
dedi
saidthebutcher,‘Idon’tliketo
dedi
sayno,whenoneisaskedtodoa
nazik
kind,neighbourlything.
TopleaseyouIwillchange,
ve
andgiveyoumyfine
şişman
fatpigforthecow.’‘Heavenrewardyouforyourkindness
ve
andself-denial!’saidHans,ashe
vereceğim
gavethebutcherthecow;
andtakingthepigoffthewheel-barrow,droveitaway,holdingitbythestringthatwastiedtoitsleg.
Soonhejogged,
ve
andallseemednowto
gitmek
gorightwithhim:
hehadmetwith
bazı
somemisfortunes,tobesure;
ama
buthewasnowwellrepaidforall.
Nasıl
Howcoulditbeotherwise
ile
withsuchatravellingcompanionashehadatlastgot?
The
sonraki
nextmanhemetwas
bir
acountrymancarryingafine
beyaz
whitegoose.
Thecountrymanstoppedto
sormak
askwhatwaso’clock;
this
yol
ledtofurtherchat;
andHans
anlattı
toldhimallhisluck,howhehadso
çok
manygoodbargains,andhow
tüm
alltheworldwentgay
ve
andsmilingwithhim.
Thecountrymanthen
başladı
begantotellhistale,
ve
andsaidhewasgoingtotakethe
kazı
goosetoachristening.
‘Feel,’saidhe,‘how
ağır
heavyitis,andyetitis
sadece
onlyeightweeksold.
Whoeverroasts
ve
andeatsitwillfind
bolca
plentyoffatuponit,ithaslivedsowell!’‘You’reright,’
dedi
saidHans,asheweigheditinhishand;
‘butifyoutalkoffat,mypigisnotrifle.’Meantimethecountryman
başladı
begantolookgrave,andshookhishead.
‘Harkye!’
dedi
saidhe,‘myworthyfriend,youseem
bir
agoodsortoffellow,soIcan’thelpdoingyou
bir
akindturn.
Yourpigmaygetyouintoascrape.
Inthe
köyde
villageIjustcamefrom,thesquirehashad
bir
apigstolenoutofhissty.
IwasdreadfullyafraidwhenIsawyouthatyouhad
aldın
gotthesquire’spig.
Ifyouhave,
ve
andtheycatchyou,it
olacak
willbeabadjobforyou.
Theleasttheywilldowillbeto
at
throwyouintothehorse-pond.
Zavallı
PoorHanswassadlyfrightened.
‘Goodman,’criedhe,‘praygetmeoutof
bu
thisscrape.
Iknownothingof
nerede
wherethepigwaseitherbred
veya
orborn;
buthemay
var
havebeenthesquire’sforaughtIcantell: