×

Select Store

Dowload from Google Play Dowload from the App Store

Scan with Camera

Dowload via QR Code
Frankenstein; Or, The Modern Prometheus | Gradually Hardening Turkish A1-B2 Books

Frankenstein; Or, The Modern Prometheus | Gradually Hardening Turkish A1-B2 Books

This progressive translation technique brings multiple benefits to language learners. It lets you choose the difficulty level that matches your abilities, making sure the material is challenging but not too difficult. By focusing on understanding words in context, this method boosts your comprehension skills. While direct translations are slightly hidden to promote guessing from context, you can always check unfamiliar words. This approach makes learning a new language both engaging and accessible, offering the right mix of difficulty and encouragement. Embark on a journey through translated classics and enjoy the process of learning through reading.

Letter1
ToMrs.Saville,England.
St.
Petersburgh,Dec.11th,17—.
Youwill
sevineceksiniz
rejoicetohearthatnodisasterhasaccompaniedthecommencementof
bir
anenterprisewhichyouhaveregardedwithsuch
kötü
evilforebodings.
Iarrivedhere
dün
yesterday,andmyfirsttaskistoassuremy
sevgili
dearsisterofmywelfare
ve
andincreasingconfidenceinthesuccessofmyundertaking.
Iamalready
çok
farnorthofLondon,andasIwalkinthestreetsofPetersburgh,I
hissediyorum
feelacoldnorthernbreezeplayuponmycheeks,whichbracesmynerves
ve
andfillsmewithdelight.
Doyou
anlıyor
understandthisfeeling?
Thisbreeze,whichhastravelledfromtheregionstowardswhichIamadvancing,
veriyor
givesmeaforetasteofthose
buzlu
icyclimes.
Inspiritedbythiswindof
vaat
promise,mydaydreamsbecomemorefervent
ve
andvivid.
Itryin
boşuna
vaintobepersuadedthatthepoleistheseatoffrost
ve
anddesolation;
iteverpresentsitselftomy
hayal
imaginationastheregionof
güzellik
beautyanddelight.
There,Margaret,the
güneş
sunisforevervisible,its
geniş
broaddiskjustskirtingthe
ufukta
horizonanddiffusingaperpetualsplendour.
There—forwithyourleave,mysister,Iwillput
biraz
sometrustinprecedingnavigators—there
kar
snowandfrostarebanished;
ve
and,sailingoveracalmsea,wemaybewaftedto
bir
alandsurpassinginwonders
ve
andinbeautyeveryregionhithertodiscoveredonthehabitableglobe.
Itsproductions
ve
andfeaturesmaybewithoutexample,asthephenomenaofthe
göksel
heavenlybodiesundoubtedlyarein
bu
thoseundiscoveredsolitudes.
Whatmaynotbeexpectedinacountryof
sonsuz
eternallight?
Imaytherediscoverthewondrous
gücü
powerwhichattractstheneedle
ve
andmayregulateathousandcelestialobservationsthat
ihtiyaç
requireonlythisvoyagetorendertheirseemingeccentricitiesconsistentforever.
Ishallsatiatemyardentcuriositywiththesightof
bir
apartoftheworld
hiç
neverbeforevisited,andmaytread
bir
alandneverbeforeimprintedbythe
ayak
footofman.
Thesearemyenticements,
ve
andtheyaresufficienttoconquer
tüm
allfearofdangerordeath
ve
andtoinducemetocommencethislaboriousvoyagewiththejoya
çocuğun
childfeelswhenheembarksina
küçük
littleboat,withhisholidaymates,onanexpeditionofdiscoveryuphisnative
nehir
river.
Butsupposingalltheseconjecturestobe
yanlış
false,youcannotcontesttheinestimablebenefitwhichIshallconferon
tüm
allmankind,tothelastgeneration,bydiscovering
bir
apassagenearthepoletothosecountries,to
ulaşmak
reachwhichatpresentso
çok
manymonthsarerequisite;
orbyascertainingthesecretofthemagnet,
ki
which,ifatallpossible,can
sadece
onlybeeffectedbyanundertakingsuchas
benim
mine.
ThesereflectionshavedispelledtheagitationwithwhichIbeganmyletter,
ve
andIfeelmyheartglowwithanenthusiasmwhichelevatesmetoheaven,for
hiçbir şey
nothingcontributessomuchtotranquillisethe
zihni
mindasasteadypurpose—apointonwhichthe
ruhun
soulmayfixitsintellectualeye.
Bu
Thisexpeditionhasbeenthefavouritedreamofmyearlyyears.
Ihave
okudum
readwithardourtheaccountsofthe
çeşitli
variousvoyageswhichhavebeenmadeintheprospectofarrivingatthe
Kuzey
NorthPacificOceanthroughtheseaswhich
çevreleyen
surroundthepole.
Youmayrememberthat
bir
ahistoryofallthevoyagesmadeforpurposesof
keşif
discoverycomposedthewholeofour
iyi
goodUncleThomas’library.
Myeducationwasneglected,yetIwaspassionatelyfondof
okuma
reading.
Thesevolumesweremystudyday
ve
andnight,andmyfamiliaritywiththem
arttırdı
increasedthatregretwhichIhadfelt,asachild,onlearningthatmyfather’sdyinginjunctionhadforbiddenmyuncletoallowmetoembarkinaseafaringlife.
ThesevisionsfadedwhenIperused,forthe
ilk
firsttime,thosepoetswhoseeffusionsentrancedmysoul
ve
andliftedittoheaven.
I
de
alsobecameapoetandforone
yıl
yearlivedinaparadiseofmy
kendi
owncreation;
IimaginedthatIalsomightobtain
bir
anicheinthetemplewherethenamesofHomer
ve
andShakespeareareconsecrated.
Youare
iyi
wellacquaintedwithmyfailure
ve
andhowheavilyIborethedisappointment.
Ama
ButjustatthattimeIinheritedthefortuneofmycousin,
ve
andmythoughtswereturnedintothechanneloftheir
önceki
earlierbent.
Sixyearshave
geçti
passedsinceIresolvedonmy
mevcut
presentundertaking.
Ican,even
şimdi
now,rememberthehourfromwhichIdedicatedmyselfto
bu
thisgreatenterprise.
Icommencedbyinuringmybodytohardship.
Iaccompaniedthewhale-fisherson
birkaç
severalexpeditionstotheNorthSea;
I
gönüllü
voluntarilyenduredcold,famine,thirst,
ve
andwantofsleep;
I
genellikle
oftenworkedharderthanthecommonsailorsduringtheday
ve
anddevotedmynightstothestudyofmathematics,thetheoryof
tıp
medicine,andthosebranchesofphysicalsciencefromwhich
bir
anavaladventurermightderivethegreatest
pratik
practicaladvantage.
TwiceIactually
işe
hiredmyselfasanunder-mateinaGreenlandwhaler,
ve
andacquittedmyselftoadmiration.
ImustownIfeltalittle
gurur
proudwhenmycaptainofferedmethe
ikinci
seconddignityinthevessel
ve
andentreatedmetoremainwiththegreatestearnestness,so
değerli
valuabledidheconsidermyservices.
Ve
Andnow,dearMargaret,doInot
hak
deservetoaccomplishsomegreatpurpose?
Mylifemighthavebeenpassedinease
ve
andluxury,butIpreferredgloryto
her
everyenticementthatwealthplacedinmypath.
Oh,thatsomeencouraging
ses
voicewouldanswerinthe
olumlu
affirmative!
Mycourageandmyresolutionisfirm;
ama
butmyhopesfluctuate,andmyspiritsareoftendepressed.
Iamabouttoproceedon
bir
alonganddifficultvoyage,theemergenciesofwhichwilldemand
tüm
allmyfortitude:
Iamrequirednot
sadece
onlytoraisethespiritsofothers,but
bazen
sometimestosustainmyown,whentheirsarefailing.
Bu
ThisisthemostfavourableperiodfortravellinginRussia.
They
uçarlar
flyquicklyoverthesnowintheirsledges;
the
hareket
motionispleasant,and,inmyopinion,
çok
farmoreagreeablethanthatofanEnglishstagecoach.
The
soğuk
coldisnotexcessive,ifyouarewrappedinfurs—adresswhichIhave
zaten
alreadyadopted,forthereis
bir
agreatdifferencebetweenwalkingthedeck
ve
andremainingseatedmotionlessforhours,when
hiçbir
noexercisepreventsthebloodfrom
gerçekten
actuallyfreezinginyourveins.
Ihave
yok
noambitiontolosemylifeonthepost-roadbetweenSt.Petersburgh
ve
andArchangel.
Ishalldepartforthe
ikinci
lattertowninafortnight
ya da
orthreeweeks;
andmyintentionisto
işe
hireashipthere,whichcan
kolayca
easilybedonebypayingtheinsurancefortheowner,
ve
andtoengageasmanysailorsasIthink
gerekli
necessaryamongthosewhoare
alışık
accustomedtothewhale-fishing.
Idonotintendto
yelken
sailuntilthemonthof
Haziran
June;
andwhenshallI
döneceğim
return?
Ah,dearsister,howcanI
cevap
answerthisquestion?
IfI
başarılı
succeed,many,manymonths,perhapsyears,
olursam
willpassbeforeyouandImaymeet.
IfI
başarısız
fail,youwillseemeagain
yakında
soon,ornever.
Farewell,my
canım
dear,excellentMargaret.
Heavenshowerdown
bereket
blessingsonyou,andsave
beni
me,thatImayagain
ve
andagaintestifymygratitudefor
tüm
allyourloveandkindness.
Mektup
Letter2
ToMrs.Saville,England.
Archangel,28th
Mart
March,17—.
Howslowlythe
zaman
timepasseshere,encompassedasIambyfrost
ve
andsnow!
Yetasecond
adım
stepistakentowardsmyenterprise.
Ihavehired
bir
avesselandamoccupiedincollectingmysailors;
thosewhomIhave
zaten
alreadyengagedappeartobemenonwhomIcandepend
ve
andarecertainlypossessedofdauntlesscourage.
Ama
ButIhaveonewantwhichI
var
haveneveryetbeenabletosatisfy,
ve
andtheabsenceoftheobjectofwhichI
şimdi
nowfeelasamost
şiddetli
severeevil,Ihavenofriend,Margaret:
whenIamglowingwiththeenthusiasmofsuccess,there
olmayacak
willbenonetoparticipatemyjoy;
eğer
ifIamassailedbydisappointment,noonewillendeavourtosustainmeindejection.
Ishallcommitmythoughtstopaper,itis
doğru
true;
butthatisapoormediumforthecommunicationoffeeling.
Idesirethecompanyof
bir
amanwhocouldsympathisewith
bana
me,whoseeyeswouldreplytomine.
Youmaydeemme
romantik
romantic,mydearsister,butI
acı
bitterlyfeelthewantof
bir
afriend.
Ihavenoonenearme,
nazik
gentleyetcourageous,possessedofacultivatedaswellasofacapaciousmind,whosetastesarelikemyown,toapprove
ya da
oramendmyplans.
Howwould
böyle
suchafriendrepairthefaultsofyour
zavallı
poorbrother!
Iamtooardentinexecution
ve
andtooimpatientofdifficulties.
Ama
Butitisastill
büyük
greatereviltomethatIamself-educated:
forthe
ilk
firstfourteenyearsofmylifeIranwildon
bir
acommonandreadnothingbutour
Amca
UncleThomas’booksofvoyages.
At
o
thatageIbecameacquaintedwiththecelebratedpoetsofour
kendi
owncountry;
butitwas
sadece
onlywhenithadceasedtobeinmypowertoderiveits
en
mostimportantbenefitsfromsuch
bir
aconvictionthatIperceivedthenecessityofbecomingacquaintedwithmorelanguagesthanthatofmynativecountry.
Şimdi
NowIamtwenty-eightandaminrealitymoreilliteratethan
birçok
manyschoolboysoffifteen.
ItistruethatIhavethoughtmore
ve
andthatmydaydreamsaremoreextended
ve
andmagnificent,buttheywant(asthepainterscallit)keeping;
ve
andIgreatlyneedafriendwhowould
var
havesenseenoughnottodespisemeas
romantik
romantic,andaffectionenoughformetoendeavourtoregulatemymind.
Well,theseare
işe yaramaz
uselesscomplaints;
Ishallcertainly
bulamayacağım
findnofriendonthe
geniş
wideocean,norevenhereinArchangel,
arasında
amongmerchantsandseamen.
Yet
bazı
somefeelings,unalliedtothedrossof
insan
humannature,beatevenin
bu
theseruggedbosoms.
Mylieutenant,forinstance,is
bir
amanofwonderfulcourage
ve
andenterprise;
heismadlydesirousofglory,
ya da
orrather,towordmy
ifade
phrasemorecharacteristically,ofadvancementinhisprofession.
Heis
bir
anEnglishman,andinthemidstof
ulusal
nationalandprofessionalprejudices,unsoftenedbycultivation,
koruyor
retainssomeofthenoblestendowmentsofhumanity.
I
ilk
firstbecameacquaintedwithhimonboard
bir
awhalevessel;
findingthathewas
işsiz
unemployedinthiscity,I
kolayca
easilyengagedhimtoassistinmyenterprise.
Themasterisapersonofan
mükemmel
excellentdispositionandisremarkableintheshipforhisgentleness
ve
andthemildnessofhisdiscipline.
Bu
Thiscircumstance,addedtohiswell-knownintegrity
ve
anddauntlesscourage,mademe
çok
verydesiroustoengagehim.
A
gençlik
youthpassedinsolitude,mybestyearsspent
altında
underyourgentleandfemininefosterage,hassorefinedthegroundworkofmycharacter
o
thatIcannotovercomean
yoğun
intensedistastetotheusualbrutalityexercisedonboardship:
Ihave
hiç
neverbelievedittobe
gerekli
necessary,andwhenIheardof
bir
amarinerequallynotedforhiskindlinessofheart
ve
andtherespectandobediencepaidtohimbyhiscrew,Ifeltmyselfpeculiarly
şanslı
fortunateinbeingabletosecurehisservices.
I
duydum
heardofhimfirstinrather
bir
aromanticmanner,fromaladywhoowestohimthehappinessofherlife.
Bu
This,briefly,ishisstory.
Someyears
önce
agohelovedayoungRussianladyofmoderatefortune,
ve
andhavingamassedaconsiderablesuminprize-money,the
babası
fatherofthegirlconsentedtothematch.
He
gördü
sawhismistressoncebeforethedestinedceremony;
ama
butshewasbathedintears,
ve
andthrowingherselfathisfeet,entreatedhimtospareher,confessingatthe
aynı
sametimethatsheloved
başka
another,butthathewas
fakir
poor,andthatherfather
etti
wouldneverconsenttotheunion.
My
cömert
generousfriendreassuredthesuppliant,
ve
andonbeinginformedofthe
adını
nameofherlover,instantlyabandonedhispursuit.
Hehad
zaten
alreadyboughtafarmwithhismoney,onwhichhehaddesignedtopasstheremainderofhislife;
ama
buthebestowedthewholeonhisrival,
birlikte
togetherwiththeremainsofhisprize-moneyto
satın
purchasestock,andthenhimselfsolicitedthe
genç
youngwoman’sfathertoconsenttohermarriagewithherlover.
Ama
Buttheoldmandecidedlyrefused,thinkinghimself
bağlı
boundinhonourtomyfriend,who,whenhefoundthefatherinexorable,quittedhiscountry,nor
dönmedi
returneduntilheheardthathisformermistresswasmarried
göre
accordingtoherinclinations.
“What
bir
anoblefellow!”
youwillexclaim.
Heisso;
ama
butthenheiswhollyuneducated:
heisas
sessiz
silentasaTurk,and
bir
akindofignorantcarelessness
katılır
attendshim,which,whileitrendershisconductthe
daha
moreastonishing,detractsfromtheinterest
ve
andsympathywhichotherwisehewouldcommand.
Yetdonotsuppose,becauseI
şikayet
complainalittleorbecauseIcanconceive
bir
aconsolationformytoilswhichImay
asla
neverknow,thatIamwaveringinmyresolutions.
Thoseareasfixedas
kader
fate,andmyvoyageis
sadece
onlynowdelayeduntilthe
hava
weathershallpermitmyembarkation.
The
kış
winterhasbeendreadfullysevere,
ama
butthespringpromiseswell,
ve
anditisconsideredas
bir
aremarkablyearlyseason,sothat
belki
perhapsImaysailsooner
daha
thanIexpected.
Ishall
yapmayacağım
donothingrashly:
youknowmesufficientlytoconfideinmyprudence
ve
andconsideratenesswheneverthesafetyofothersiscommittedtomycare.
Icannotdescribetoyoumysensationsonthenearprospectofmyundertaking.
Itisimpossibletocommunicatetoyou
bir
aconceptionofthetremblingsensation,
yarı
halfpleasurableandhalffearful,withwhichIampreparingtodepart.
Iam
gidiyorum
goingtounexploredregions,to“thelandof
sis
mistandsnow,”butIshall
öldürmeyeceğim
killnoalbatross;
thereforedonotbealarmedformysafety
ya da
orifIshouldcome
geri
backtoyouasworn
ve
andwoefulasthe“AncientMariner.”
Youwillsmileatmyallusion,
ama
butIwilldisclosea
sırrı
secret.
Ihaveoftenattributedmyattachmentto,my
tutkulu
passionateenthusiasmfor,thedangerousmysteriesofoceantothatproductionofthe
en
mostimaginativeofmodernpoets.
Var
ThereissomethingatworkinmysoulwhichIdonotunderstand.
Iam
pratik
practicallyindustrious—painstaking,aworkmantoexecutewithperseverance
ve
andlabour—butbesidesthisthereis
bir
aloveforthemarvellous,
bir
abeliefinthemarvellous,intertwinedin
tüm
allmyprojects,whichhurriesmeoutofthe
ortak
commonpathwaysofmen,eventothe
vahşi
wildseaandunvisitedregionsIamaboutto
keşfetmek
explore.
Buttoreturntodearerconsiderations.
ShallI
buluşacak
meetyouagain,afterhavingtraversed
büyük
immenseseas,andreturnedbythe
en
mostsoutherncapeofAfrica
ya da
orAmerica?
Idarenot
beklemeye
expectsuchsuccess,yetIcannotbearto
bakmaya
lookonthereverseofthepicture.
Devam
Continueforthepresentto
yazmaya
writetomebyeveryopportunity:
Imayreceiveyourletterson
bazı
someoccasionswhenIneedthem
en
mosttosupportmyspirits.
I
seviyorum
loveyouverytenderly.
Remembermewithaffection,shouldyou
hiç
neverhearfrommeagain.
Mektup
Letter3
ToMrs.Saville,England.
Temmuz
July7th,17—.
MydearSister,.
I
yazıyorum
writeafewlinesinhastetosaythatIamsafe—andwelladvancedonmyvoyage.
Bu
ThisletterwillreachEnglandby
bir
amerchantmannowonitshomewardvoyagefromArchangel;
more
şanslı
fortunatethanI,whomaynotseemynativeland,
belki
perhaps,formanyyears.
Iam,
bununla birlikte
however,ingoodspirits:
mymenare
cesur
boldandapparentlyfirmofpurpose,nordothefloatingsheetsof
buz
icethatcontinuallypassus,indicatingthedangersoftheregiontowardswhichweareadvancing,
görünmüyor
appeartodismaythem.
Wehave
zaten
alreadyreachedaveryhighlatitude;
ama
butitistheheightofsummer,
ve
andalthoughnotsowarmasinEngland,the
güney
southerngales,whichblowusspeedily
doğru
towardsthoseshoreswhichIsoardentlydesireto
ulaşmak
attain,breatheadegreeof
yenileme
renovatingwarmthwhichIhadnotexpected.
Noincidentshavehithertobefallenusthatwouldmake
bir
afigureinaletter.
One
ya da
ortwostiffgalesandthespringingofaleakareaccidentswhich
deneyimli
experiencednavigatorsscarcelyremembertorecord,
ve
andIshallbewellcontentifnothing
kötü
worsehappentousduringourvoyage.
Adieu,my
sevgili
dearMargaret.
Beassuredthatformy
kendi
ownsake,aswellas
senin
yours,Iwillnotrashlyencounterdanger.
I
olacağım
willbecool,persevering,and
ihtiyatlı
prudent.
Butsuccessshallcrownmyendeavours.
Whereforenot?
ThusfarIhave
gittim
gone,tracingasecureway
üzerinde
overthepathlessseas,theverystarsthemselvesbeingwitnesses
ve
andtestimoniesofmytriumph.
Neden
Whynotstillproceedovertheuntamedyetobedientelement?
Whatcanstopthe
kararlı
determinedheartandresolvedwillofman?
Myswellingheartinvoluntarily
döküyor
poursitselfoutthus.
ButI
gerek
mustfinish.
Heavenblessmy
sevgili
belovedsister!
Letter4
ToMrs.Saville,England.
Ağustos
August5th,17—.
Sostrange
bir
anaccidenthashappenedtousthatIcannotforbearrecordingit,althoughitis
çok
veryprobablethatyouwillseeme
önce
beforethesepaperscancomeintoyourpossession.
Geçen
LastMonday(July31st)wewere
neredeyse
nearlysurroundedbyice,which
kapattı
closedintheshiponallsides,scarcely
bıraktı
leavingherthesea-roominwhichshefloated.
Oursituationwassomewhatdangerous,
özellikle
especiallyaswewerecompassedroundby
bir
averythickfog.
Weaccordinglylayto,hopingthatsome
değişiklik
changewouldtakeplaceintheatmosphere
ve
andweather.
Abouttwoo’clockthe
sis
mistclearedaway,andwebeheld,stretchedoutin
her
everydirection,vastandirregularplainsof
buz
ice,whichseemedtohavenoend.
Bazıları
Someofmycomradesgroaned,
ve
andmyownmindbegantogrowwatchfulwith
endişeli
anxiousthoughts,whenastrange
manzara
sightsuddenlyattractedourattention
ve
anddivertedoursolicitudefromour
kendi
ownsituation.
Weperceiveda
alçak
lowcarriage,fixedonasledge
ve
anddrawnbydogs,passon
doğru
towardsthenorth,atthedistanceof
yarım
halfamile;
abeingwhichhadtheshapeof
bir
aman,butapparentlyofgigantic
boylu
stature,satinthesledge
ve
andguidedthedogs.
We
izledik
watchedtherapidprogressofthetravellerwithourtelescopes
kadar
untilhewaslostamongthe
uzak
distantinequalitiesoftheice.
Bu
Thisappearanceexcitedourunqualifiedwonder.
Wewere,aswebelieved,many
yüzlerce
hundredmilesfromanyland;
ama
butthisapparitionseemedtodenotethatitwasnot,inreality,so
uzak
distantaswehadsupposed.
Shutin,
bununla birlikte
however,byice,itwasimpossibleto
takip
followhistrack,whichwehadobservedwiththegreatestattention.
Yaklaşık
Abouttwohoursafterthisoccurrencewe
duyduk
heardthegroundsea,and
önce
beforenighttheicebroke
ve
andfreedourship.
We,
bununla birlikte
however,laytountilthemorning,fearingtoencounterinthedark
o
thoselargeloosemasseswhichfloatabout
sonra
afterthebreakingupofthe
buz
ice.
Iprofitedofthis
saat
timetorestfora
birkaç
fewhours.
Inthemorning,however,assoonasitwas
ışık
light,Iwentupondeck
ve
andfoundallthesailors
meşgul
busyononesideofthevessel,
görünüşe göre
apparentlytalkingtosomeoneinthesea.
Itwas,in
aslında
fact,asledge,likethatwehadseen
önce
before,whichhaddriftedtowardsusinthe
gece
nightonalargefragmentof
buz
ice.
Onlyonedogremained
hayatta
alive;
buttherewasa
insan
humanbeingwithinitwhomthesailorswerepersuadingto
girmeye
enterthevessel.
Hewasnot,asthe
diğer
othertravellerseemedtobe,
bir
asavageinhabitantofsomeundiscoveredisland,but
bir
aEuropean.
WhenIappearedondeckthemaster
dedi
said,“Hereisourcaptain,
ve
andhewillnotallowyoutoperishonthe
açık
opensea.”
Onperceivingme,thestrangeraddressedmeinEnglish,
olsa da
althoughwithaforeignaccent.
“BeforeIcomeonboardyourvessel,”
dedi
saidhe,“willyouhavethekindnesstoinformmewhitheryouarebound?”
Youmayconceivemyastonishmentonhearing
böyle
suchaquestionaddressedtomefrom
bir
amanonthebrinkofdestructionandtowhomIshouldhavesupposedthatmyvessel
olmalıydım
wouldhavebeenaresource
olan
whichhewouldnothaveexchangedforthe
en
mostpreciouswealththeearthcanafford.
Ireplied,
bununla birlikte
however,thatwewereon
bir
avoyageofdiscoverytowardsthe
kuzey
northernpole.
Uponhearingthishe
görünüyordu
appearedsatisfiedandconsentedtocomeonboard.
GoodGod!
Margaret,
eğer
ifyouhadseenthemanwhothuscapitulatedforhissafety,yoursurprise
olsaydın
wouldhavebeenboundless.
Hislimbswere
neredeyse
nearlyfrozen,andhisbodydreadfullyemaciatedby
yorgunluk
fatigueandsuffering.
Inever
görmedim
sawamaninso
sefil
wretchedacondition.
Weattemptedto
taşımaya
carryhimintothecabin,
ama
butassoonashehadquittedthe
temiz
freshairhefainted.
We
buna göre
accordinglybroughthimbacktothedeck
ve
andrestoredhimtoanimationbyrubbinghimwithbrandy
ve
andforcinghimtoswallow
bir
asmallquantity.
Assoonasheshowedsignsof
yaşam
lifewewrappedhimupinblankets
ve
andplacedhimnearthechimneyofthe
mutfak
kitchenstove.
Byslowdegreeshe
iyileşti
recoveredandatealittle
çorba
soup,whichrestoredhimwonderfully.
Iki
Twodayspassedinthismanner
önce
beforehewasabletospeak,
ve
andIoftenfearedthathissufferingshaddeprivedhimofunderstanding.
Whenhehadinsomemeasurerecovered,Iremovedhimtomy
kendi
owncabinandattendedonhimas
kadar
muchasmydutywould
izin
permit.
Ineversawa
daha
moreinterestingcreature:
hiseyeshavegenerallyan
ifade
expressionofwildness,andevenmadness,
ama
buttherearemomentswhen,ifanyone
yaparsa
performsanactofkindnesstowardshim
ya da
ordoeshimanythe
en
mosttriflingservice,hiswholecountenanceislightedup,asitwere,withabeamofbenevolence
ve
andsweetnessthatIneversawequalled.
Ama
Butheisgenerallymelancholy
ve
anddespairing,andsometimeshegnasheshisteeth,asifimpatientoftheweightofwoesthatoppresses
onu
him.
WhenmyguestwasalittlerecoveredIhadgreattroubleto
tutmak
keepoffthemen,whowishedto
sormak
askhimathousandquestions;