Cranford | Progressive Translation Books for Swedish A1 Learners

Cranford | Progressive Translation Books for Swedish A1 Learners

Unlock the potential of this modern translation approach, designed to enhance your language learning experience. By allowing you to choose your difficulty level, it guarantees a personalized challenge that's suited to your progress. This method promotes comprehension by encouraging you to infer the meaning of new words from context, rather than relying heavily on direct translations. Though some translations are obscured to stimulate guessing, it's perfectly fine to consult a dictionary when needed. This technique combines challenge and support, making language learning fun and effective. Explore these translated classics to enjoy literature while advancing your language skills.

CHAPTERI.OURSOCIETY
In
det
the
firstplace,Cranfordisinpossessionof
det
the
Amazons;
alltheholdersofhousesabove
en
a
certainrentarewomen.
Om
If
amarriedcouplecometosettleinthe
staden
town
,somehowthegentlemandisappears;
heis
antingen
either
fairlyfrightenedtodeathbybeing
den
the
onlymanintheCranfordeveningparties,
eller
or
heisaccountedforbybeing
med
with
hisregiment,hisship,
eller
or
closelyengagedinbusinessall
den
the
weekinthegreatneighbouringcommercial
staden
town
ofDrumble,distantonlytwentymileson
en
a
railroad.
Inshort,whateverdoesbecomeofthegentlemen,theyarenotatCranford.
What
kunna
could
theydoiftheywere
där
there
?
Thesurgeonhashisroundofthirtymiles,
och
and
sleepsatCranford;
buteverymancannotbeasurgeon.
For
hålla
keeping
thetrimgardensfullofchoiceflowers
utan
without
aweedtospeck
dem
them
;
forfrighteningawaylittleboys
som
who
lookwistfullyatthesaidflowers
genom
through
therailings;
forrushing
ut
out
atthegeesethatoccasionallyventureintothegardens
om
if
thegatesareleft
öppna
open
;
fordecidingallquestionsofliterature
och
and
politicswithouttroublingthemselves
med
with
unnecessaryreasonsorarguments;
forobtaining
tydlig
clear
andcorrectknowledgeofeverybody’saffairsintheparish;
for
hålla
keeping
theirneatmaid-servantsinadmirable
ordning
order
;
forkindness(somewhatdictatorial)tothe
fattiga
poor
,andrealtendergoodofficestoeachotherwhenevertheyareindistress,theladiesofCranfordare
ganska
quite
sufficient.
“Aman,”asoneofthemobservedtomeonce,“issointhe
vägen
way
inthehouse!”
AlthoughtheladiesofCranford
känner
know
alleachother’sproceedings,theyareexceedinglyindifferenttoeachother’sopinions.
Indeed,aseach
har
has
herownindividuality,notto
säga
say
eccentricity,prettystronglydeveloped,
ingenting
nothing
issoeasyasverbalretaliation;
men
but
,somehow,good-willreignsamongthemtoaconsiderabledegree.
TheCranfordladies
har
have
onlyanoccasionallittlequarrel,spirited
ut
out
inafewpepperywords
och
and
angryjerksofthehead;
bara
just
enoughtopreventtheeventenoroftheirlivesfrom
blir
becoming
tooflat.
Theirdressis
mycket
very
independentoffashion;
astheyobserve,“Whatdoesitsignify
hur
how
wedresshereatCranford,
där
where
everybodyknowsus?”
And
om
if
theygofromhome,their
skäl
reason
isequallycogent,“Whatdoesitsignify
hur
how
wedresshere,where
ingen
nobody
knowsus?”
Thematerialsoftheirclothes
är
are
,ingeneral,goodandplain,
och
and
mostofthemarenearlyasscrupulousas
Miss
Miss
Tyler,ofcleanlymemory;
butIwill
svara
answer
forit,thelastgigot,the
sista
last
tightandscantypetticoatinwearinEngland,was
såg
seen
inCranford—andseenwithout
ett
a
smile.
Icantestifyto
en
a
magnificentfamilyredsilkumbrella,
under
under
whichagentlelittlespinster,left
ensam
alone
ofmanybrothersandsisters,
brukade
used
topattertochurchonrainydays.
Har
Have
youanyredsilkumbrellasinLondon?
We
hade
had
atraditionofthe
första
first
thathadeverbeenseeninCranford;
och
and
thelittleboysmobbedit,
och
and
calledit“astickinpetticoats.”
It
kunde
might
havebeenthevery
röda
red
silkoneIhavedescribed,heldbyastrong
far
father
overatroopof
små
little
ones;
thepoorlittlelady—thesurvivorofall—couldscarcelycarryit.
Then
det
there
wererulesandregulationsforvisiting
och
and
calls;
andtheywereannouncedtoany
unga
young
peoplewhomightbe
bo
staying
inthetown,withallthesolemnity
med
with
whichtheoldManxlawswerereadonce
en
a
yearontheTinwaldMount.
“Ourfriendshave
skickat
sent
toinquirehowyouare
efter
after
yourjourneyto-night,mydear”(fifteenmilesinagentleman’scarriage);
“they
kommer
will
giveyousomerestto-morrow,
men
but
thenextday,Ihave
inte
no
doubt,theywillcall;
sobeatliberty
efter
after
twelve—fromtwelvetothreeareourcallinghours.”
Then,
efter
after
theyhadcalled—.
“Itisthethird
dagen
day
;
Idaresayyourmamma
har
has
toldyou,mydear,
aldrig
never
toletmorethan
tre
three
dayselapsebetweenreceiving
ett
a
callandreturningit;
och
and
also,thatyouare
aldrig
never
tostaylongerthanaquarterofanhour.”
“ButamItolookatmywatch?
Hur
How
amItofindout
när
when
aquarterofan
timme
hour
haspassed?”
“Youmustkeep
tänka
thinking
aboutthetime,my
kära
dear
,andnotallowyourselfto
glömma
forget
itinconversation.”
As
alla
everybody
hadthisruleintheirminds,whethertheyreceived
eller
or
paidacall,ofcoursenoabsorbingsubjectwaseverspokenabout.
We
höll
kept
ourselvestoshortsentencesofsmalltalk,
och
and
werepunctualtoour
tid
time
.
IimaginethatafewofthegentlefolksofCranfordwere
fattiga
poor
,andhadsomedifficultyinmaking
båda
both
endsmeet;
buttheywere
som
like
theSpartans,andconcealedtheirsmart
under
under
asmilingface.
Wenoneofus
talade
spoke
ofmoney,becausethatsubjectsavouredofcommerce
och
and
trade,andthoughsome
kanske
might
bepoor,wewere
alla
all
aristocratic.
TheCranfordianshadthatkindlyespritdecorpswhich
gjorde
made
themoverlookalldeficienciesinsuccess
när
when
someamongthemtriedtoconcealtheirpoverty.
När
When
MrsForrester,forinstance,
gav
gave
apartyinherbaby-houseofadwelling,
och
and
thelittlemaidendisturbedtheladiesonthesofabyarequestthatshemight
get
thetea-trayoutfromunderneath,everyone
tog
took
thisnovelproceedingasthe
mest
most
naturalthinginthe
världen
world
,andtalkedonabouthouseholdforms
och
and
ceremoniesasifweall
trodde
believed
thatourhostesshadaregularservants’hall,
andra
second
table,withhousekeeperandsteward,insteadoftheone
lilla
little
charity-schoolmaiden,whoseshortruddyarms
kunde
could
neverhavebeenstrong
nog
enough
tocarrythetrayupstairs,ifshehadnotbeenassistedinprivatebyhermistress,who
nu
now
satinstate,pretendingnotto
veta
know
whatcakesweresent
upp
up
,thoughsheknew,andwe
veta
knew
,andsheknewthatwe
veta
knew
,andweknewthatshe
veta
knew
thatweknew,shehadbeenbusyallthemorningmakingtea-bread
och
and
sponge-cakes.
Therewereone
eller
or
twoconsequencesarisingfrom
denna
this
generalbutunacknowledgedpoverty,
och
and
thisverymuchacknowledgedgentility,
som
which
werenotamiss,and
som
which
mightbeintroducedinto
många
many
circlesofsocietytotheir
stora
great
improvement.
Forinstance,theinhabitantsofCranford
höll
kept
earlyhours,andclattered
hem
home
intheirpattens,undertheguidanceof
en
a
lantern-bearer,aboutnineo’clockatnight;
och
and
thewholetownwasabed
och
and
asleepbyhalf-pastten.
Moreover,itwasconsidered“vulgar”(atremendous
ord
word
inCranford)togive
något
anything
expensive,inthewayofeatable
eller
or
drinkable,attheeveningentertainments.
Waferbread-and-butter
och
and
sponge-biscuitswereallthat
den
the
HonourableMrsJamiesongave;
och
and
shewassister-in-lawto
den
the
lateEarlofGlenmire,althoughshedidpractise
sådan
such
“eleganteconomy.”
“Eleganteconomy!”
Hur
How
naturallyonefallsbackintothephraseologyofCranford!
Där
There
,economywasalways“elegant,”
och
and
money-spendingalways“vulgarandostentatious”;
en
a
sortofsour-grapeismwhich
gjorde
made
usverypeacefulandsatisfied.
I
aldrig
never
shallforgetthedismay
kände
felt
whenacertainCaptainBrowncameto
bo
live
atCranford,andopenly
talade
spoke
abouthisbeingpoor—notinawhispertoanintimate
vän
friend
,thedoorsandwindowsbeingpreviouslyclosed,
utan
but
inthepublicstreet!
in
en
a
loudmilitaryvoice!
alleginghispovertyas
ett
a
reasonfornottaking
ett
a
particularhouse.
TheladiesofCranfordwere
redan
already
rathermoaningovertheinvasionoftheirterritoriesby
en
a
manandagentleman.
Hewas
en
a
half-paycaptain,andhadobtainedsomesituationon
en
a
neighbouringrailroad,whichhadbeenvehementlypetitioned
mot
against
bythelittletown;
och
and
if,inadditiontohismasculinegender,
och
and
hisconnectionwiththeobnoxiousrailroad,hewassobrazenasto
tala
talk
ofbeingpoor—why,then,indeed,he
måste
must
besenttoCoventry.
Döden
Death
wasastrueandascommonaspoverty;
men
yet
peopleneverspokeaboutthat,loudoutin
det
the
streets.
Itwasa
ord
word
nottobementionedtoearspolite.
We
hade
had
tacitlyagreedtoignorethat
någon
any
withwhomweassociatedontermsofvisitingequality
kunde
could
everbepreventedbypovertyfrom
göra
doing
anythingthattheywished.
Om
If
wewalkedtoorfrom
en
a
party,itwasbecausethe
natten
night
wassofine,ortheairsorefreshing,notbecausesedan-chairswereexpensive.
Om
If
weworeprints,insteadofsummersilks,itwasbecausewepreferred
ett
a
washingmaterial;
andsoon,tillweblindedourselvesto
det
the
vulgarfactthatwewere,
alla
all
ofus,peopleof
mycket
very
moderatemeans.
Ofcourse,then,we
göra
did
notknowwhatto
göra
make
ofamanwho
kunde
could
speakofpovertyas
om
if
itwasnotadisgrace.
Ändå
Yet
,somehow,CaptainBrownmadehimselfrespectedinCranford,
och
and
wascalledupon,inspiteof
alla
all
resolutionstothecontrary.
Iwassurprisedto
höra
hear
hisopinionsquotedasauthorityat
ett
a
visitwhichIpaidtoCranfordabout
ett
a
yearafterhehadsettledinthe
staden
town
.
Myownfriendshadbeenamong
de
the
bitterestopponentsofanyproposaltovisit
de
the
Captainandhisdaughters,
bara
only
twelvemonthsbefore;
and
nu
now
hewasevenadmittedin
de
the
tabooedhoursbeforetwelve.
Sant
True
,itwastodiscoverthecauseof
en
a
smokingchimney,beforethe
elden
fire
waslighted;
butstillCaptainBrown
gick
walked
upstairs,nothingdaunted,spokein
en
a
voicetoolargeforthe
rummet
room
,andjokedquiteinthe
sätt
way
ofatameman
om
about
thehouse.
Hehadbeenblindto
alla
all
thesmallslights,andomissionsoftrivialceremonies,
med
with
whichhehadbeenreceived.
He
hade
had
beenfriendly,thoughtheCranfordladies
hade
had
beencool;
hehad
svarat
answered
smallsarcasticcomplimentsin
god
good
faith;
andwithhismanlyfrankness
hade
had
overpoweredalltheshrinkingwhich
mötte
met
himasamanwhowasnotashamedtobepoor.
Och
And
,atlast,hisexcellentmasculinecommonsense,
och
and
hisfacilityindevisingexpedientstoovercomedomesticdilemmas,
hade
had
gainedhimanextraordinary
plats
place
asauthorityamongtheCranfordladies.
Hehimselfwentoninhiscourse,asunawareofhispopularityashe
hade
had
beenofthereverse;
och
and
Iamsurehewasstartled
en
one
daywhenhefoundhisadvicesohighlyesteemedasto
göra
make
somecounselwhichhe
hade
had
giveninjesttobetakeninsober,
allvarlig
serious
earnest.
Itwason
detta
this
subject:
Anoldlady
hade
had
anAlderneycow,whichshe
såg
looked
uponasadaughter.
You
kunde
could
notpaytheshortquarterofanhourcall
utan
without
beingtoldofthewonderfulmilk
eller
or
wonderfulintelligenceofthisanimal.
The
hela
whole
townknewandkindlyregarded
Miss
Miss
BetsyBarker’sAlderney;
therefore
stor
great
wasthesympathyandregret
när
when
,inanunguardedmoment,
den
the
poorcowtumbledintoalime-pit.
Shemoanedsoloudly
att
that
shewassoonheard
och
and
rescued;
butmeanwhilethe
stackars
poor
beasthadlostmostofher
hår
hair
,andcameoutlookingnaked,
kall
cold
,andmiserable,inabareskin.
Alla
Everybody
pitiedtheanimal,thoughafew
kunde
could
notrestraintheirsmilesatherdrollappearance.
Miss
Miss
BetsyBarkerabsolutelycriedwithsorrow
och
and
dismay;
anditwassaidshe
tänkte
thought
oftryingabathofoil.
Denna
This
remedy,perhaps,wasrecommendedbysome
en
one
ofthenumberwhoseadviceshe
frågade
asked
;
buttheproposal,ifeveritwasmade,wasknockedontheheadbyCaptainBrown’sdecided“Gether
en
a
flannelwaistcoatandflanneldrawers,ma’am,ifyou
vill
wish
tokeepheralive.
Men
But
myadviceis,kill
den
the
poorcreatureatonce.”
Miss
Miss
BetsyBarkerdriedhereyes,
och
and
thankedtheCaptainheartily;
shesettowork,
och
and
by-and-byallthetownturnedoutto
se
see
theAlderneymeeklygoingtoherpasture,cladindarkgreyflannel.
I
har
have
watchedhermyselfmanyatime.
Doyouever
sett
see
cowsdressedingreyflannelinLondon?
CaptainBrown
hade
had
takenasmallhouseontheoutskirtsofthe
staden
town
,wherehelivedwithhis
två
two
daughters.
Hemusthavebeenupwardsofsixtyatthetimeofthe
första
first
visitIpaidtoCranford
efter
after
Ihadleftitas
en
a
residence.
Buthehad
en
a
wiry,well-trained,elasticfigure,
en
a
stiffmilitarythrow-backofhishead,
och
and
aspringingstep,which
gjorde
made
himappearmuchyounger
än
than
hewas.
Hiseldest
dotter
daughter
lookedalmostasoldashimself,
och
and
betrayedthefactthathis
verkliga
real
wasmorethanhisapparentage.
Fröken
Miss
Brownmusthavebeenforty;
she
hade
had
asickly,pained,carewornexpressiononherface,
och
and
lookedasifthegaietyofyouth
hade
had
longfadedoutofsight.
Även
Even
whenyoungshemusthavebeenplain
och
and
hard-featured.
MissJessieBrownwas
tio
ten
yearsyoungerthanher
syster
sister
,andtwentyshadesprettier.
Her
ansikte
face
wasroundanddimpled.
Miss
Miss
Jenkynsoncesaid,inapassion
mot
against
CaptainBrown(thecauseofwhichI
kommer
will
tellyoupresently),“thatshe
tyckte
thought
itwastimefor
Miss
Miss
Jessietoleaveoffherdimples,
och
and
notalwaystobe
försöka
trying
tolooklikeachild.”
Itwas
sant
true
therewassomethingchildlikeinher
ansikte
face
;
andtherewillbe,I
tror
think
,tillshedies,thoughsheshould
leva
live
toahundred.
Hereyeswerelargebluewonderingeyes,
tittade
looking
straightatyou;
hernosewasunformed
och
and
snub,andherlipswere
röda
red
anddewy;
sheworeher
hår
hair
,too,inlittlerowsofcurls,
vilket
which
heightenedthisappearance.
Idonot
vet
know
whethershewaspretty
eller
or
not;
butIlikedher
ansikte
face
,andsodideverybody,
och
and
Idonotthinkshe
kunde
could
helpherdimples.
She
hade
had
somethingofherfather’sjauntinessofgait
och
and
manner;
andanyfemaleobserver
kunna
might
detectaslightdifferencein
de
the
attireofthetwosisters—thatof
Miss
Miss
Jessiebeingabouttwopoundsperannummoreexpensive
än
than
MissBrown’s.
Twopoundswas
en
a
largesuminCaptainBrown’sannualdisbursements.
Suchwastheimpression
gjorde
made
uponmebytheBrownfamily
när
when
Ifirstsawthem
alla
all
togetherinCranfordChurch.
Den
The
CaptainIhadmetbefore—on
den
the
occasionofthesmokychimney,
som
which
hehadcuredbysomesimplealterationin
den
the
flue.
Inchurch,he
höll
held
hisdoubleeye-glasstohiseyesduringtheMorningHymn,
och
and
thenlifteduphisheaderect
och
and
sangoutloudandjoyfully.
He
gjorde
made
theresponseslouderthantheclerk—an
gammal
old
manwithapipingfeeblevoice,
som
who
,Ithink,feltaggrievedattheCaptain’ssonorousbass,
och
and
quiveredhigherandhigherinconsequence.
On
kom
coming
outofchurch,thebriskCaptainpaid
den
the
mostgallantattentiontohis
två
two
daughters.
Henoddedandsmiledtohisacquaintances;
men
but
heshookhandswithnoneuntilhe
hade
had
helpedMissBrowntounfurlherumbrella,
hade
had
relievedherofherprayer-book,
och
and
hadwaitedpatientlytill
hon
she
,withtremblingnervoushands,
hade
had
takenuphergownto
walk
throughthewetroads.
IwonderwhattheCranfordladies
gjorde
did
withCaptainBrownattheirparties.
We
hade
had
oftenrejoiced,informerdays,thattherewas
inte
no
gentlemantobeattendedto,
och
and
tofindconversationfor,atthecard-parties.
We
hade
had
congratulatedourselvesuponthesnugnessoftheevenings;
och
and
,inourloveforgentility,
och
and
distasteofmankind,we
hade
had
almostpersuadedourselvesthattobe
en
a
manwastobe“vulgar”;
sothat
när
when
Ifoundmyfriend
och
and
hostess,MissJenkyns,wasgoingtohave
en
a
partyinmyhonour,
och
and
thatCaptainandthe
Fröken
Miss
Brownswereinvited,Iwondered
mycket
much
whatwouldbethecourseoftheevening.
Card-tables,
med
with
greenbaizetops,wereset
ut
out
bydaylight,justasusual;
itwasthethirdweekinNovember,sotheeveningsclosedinabout
fyra
four
.
Candles,andcleanpacksofcards,werearrangedon
varje
each
table.
Thefirewasmadeup;
den
the
neatmaid-servanthadreceivedher
sista
last
directions;
andtherewe
stod
stood
,dressedinourbest,each
med
with
acandle-lighterinourhands,
redo
ready
todartatthecandlesas
snart
soon
asthefirstknock
kom
came
.
PartiesinCranfordweresolemnfestivities,makingtheladies
känna
feel
gravelyelatedasthey
satt
sat
togetherintheirbestdresses.
As
snart
soon
asthreehadarrived,wesat
ner
down
to“Preference,”Ibeing
den
the
unluckyfourth.
Thenext
fyra
four
comerswereputdownimmediatelytoanothertable;
och
and
presentlythetea-trays,whichI
hade
had
seensetoutin
det
the
store-roomasIpassedin
det
the
morning,wereplacedeachon
det
the
middleofacard-table.
Thechinawasdelicateegg-shell;
det
the
old-fashionedsilverglitteredwithpolishing;
men
but
theeatableswereoftheslightestdescription.
Medan
While
thetrayswereyetonthetables,Captain
och
and
theMissBrownscamein;
och
and
Icouldseethat,somehoworother,theCaptainwas
en
a
favouritewithalltheladiespresent.
Ruffledbrowsweresmoothed,sharpvoicesloweredathisapproach.
Miss
Miss
Brownlookedill,anddepressed
nästan
almost
togloom.
MissJessiesmiledasusual,
och
and
seemednearlyaspopularasher
far
father
.
Heimmediatelyandquietlyassumedtheman’s
plats
place
intheroom;
attendedtoeveryone’swants,lessened
de
the
prettymaid-servant’slabourbywaitingonemptycups
och
and
bread-and-butterlessladies;
andyet
gjorde
did
itallinso
lätt
easy
anddignifiedamanner,
och
and
somuchasifitwereamatterofcourseforthestrongtoattendtotheweak,thathewasa
sann
true
manthroughout.
Heplayedforthreepennypoints
med
with
asgraveaninterestas
om
if
theyhadbeenpounds;
och
and
yet,inallhisattentiontostrangers,he
hade
had
aneyeonhissufferingdaughter—forsufferingIwas
säker
sure
shewas,thoughto
många
many
eyesshemightonlyappeartobeirritable.
Miss
Miss
Jessiecouldnotplaycards:
men
but
shetalkedtothesitters-out,
som
who
,beforehercoming,hadbeenratherinclinedtobecross.
She
sjöng
sang
,too,toanoldcrackedpiano,
som
which
Ithinkhadbeenaspinetinitsyouth.
Miss
Miss
Jessiesang,“JockofHazeldean”a
lite
little
outoftune;
butwewerenoneofusmusical,though
Fröken
Miss
Jenkynsbeattime,outof
tiden
time
,bywayofappearingtobeso.
Itwas
väldigt
very
goodofMissJenkynsto
göra
do
this;
forIhad
sett
seen
that,alittlebefore,she
hade
had
beenagooddealannoyedby
Fröken
Miss
JessieBrown’sunguardedadmissionproposofShetlandwool)thatshe
hade
had
anuncle,hermother’s
bror
brother
,whowasashopkeeperinEdinburgh.
Miss
Miss
Jenkynstriedtodrown
denna
this
confessionbyaterriblecough—for
den
the
HonourableMrsJamiesonwas
satt
sitting
atacard-tablenearest
Miss
Miss
Jessie,andwhatwouldshe
säga
say
orthinkifshefoundoutshewasin
den
the
sameroomwithashop-keeper’sniece!
Men
But
MissJessieBrown(whohad
inte
no
tact,asweallagreedthe
nästa
next
morning)wouldrepeattheinformation,
och
and
assureMissPoleshe
kunde
could
easilygethertheidenticalShetlandwoolrequired,“throughmy
farbror
uncle
,whohasthebestassortmentofShetlandgoodsofanyoneinEdinbro’.”
Itwasto
ta
take
thetasteofthisoutofourmouths,
och
and
thesoundofthisoutofourears,that
Miss
Miss
Jenkynsproposedmusic;
soI
säger
say
again,itwasverygoodofherto
slå
beat
timetothesong.
När
When
thetraysre-appearedwithbiscuits
och
and
wine,punctuallyataquartertonine,therewasconversation,comparingofcards,
och
and
talkingovertricks;
butby-and-byCaptainBrownsporteda
lite
bit
ofliterature.
“Haveyou
sett
seen
anynumbersof‘ThePickwickPapers’?”
sa
said
he.
(Theywerethenpublishinginparts.)
“Capitalthing!”
Now
Miss
Miss
Jenkynswasdaughterof
en
a
deceasedrectorofCranford;
och
and
,onthestrengthofa
antal
number
ofmanuscriptsermons,anda
ganska
pretty
goodlibraryofdivinity,consideredherselfliterary,
och
and
lookeduponanyconversationaboutbooksasachallengeto
henne
her
.
Sosheansweredand
sa
said
,“Yes,shehadseen
dem
them
;
indeed,shemightsayshe
hade
had
readthem.”
“Andwhatdoyou
tycker
think
ofthem?”
exclaimedCaptainBrown.
“Aren’ttheyfamouslygood?”
Sourged
Miss
Miss
Jenkynscouldnotbut
tala
speak
.
“Imustsay,Idon’t
tror
think
theyarebyanymeansequaltoDrJohnson.
Ändå
Still
,perhaps,theauthoris
ung
young
.
Lethimpersevere,andwho
vet
knows
whathemaybecome
om
if
hewilltakethegreatDoctorforhismodel?”
Detta
This
wasevidentlytoomuchforCaptainBrownto
ta
take
placidly;
andIsawthewordsonthetipofhistongue
innan
before
MissJenkynshadfinishedhersentence.
“Itis
helt
quite
adifferentsortof
sak
thing
,mydearmadam,”hebegan.
“Iam
helt
quite
awareofthat,”returned
hon
she
.
“AndImakeallowances,CaptainBrown.”
“Justallowmeto
läsa
read
youasceneoutof
här
this
month’snumber,”pleadedhe.
“I
ha
had
itonlythismorning,
och
and
Idon’tthinkthecompany
kan
can
havereadityet.”
“Asyouplease,”
sa
said
she,settlingherselfwith
en
an
airofresignation.
He
läste
read
theaccountofthe“swarry”
som
which
SamWellergaveatBath.
Några
Some
ofuslaughedheartily.
Ididnotdare,becauseIwas
bodde
staying
inthehouse.