×

Select Store

Dowload from Google Play Dowload from the App Store

Scan with Camera

Dowload via QR Code
Peter Pan | Progressively Translated Portuguese A1 Books

Peter Pan | Progressively Translated Portuguese A1 Books

Discover the advantages of this innovative translation method, designed to cater to your learning needs. You can select your preferred difficulty level, ensuring a well-balanced challenge that isn't too overwhelming. This technique sharpens your comprehension skills by encouraging you to derive meaning from context, minimizing the need for direct translations. While some words are purposefully obscured to promote contextual guessing, looking up unclear terms is always an option. With this method, language learning becomes both accessible and enjoyable, blending challenge with support. Explore translated classics and experience the excitement of learning through literature.

ChapterI.PETERBREAKSTHROUGH
All
crianças
children,exceptone,growup.
They
logo
soonknowthattheywillgrowup,
e
andthewayWendyknewwas
esta
this.
Onedaywhenshewas
dois
twoyearsoldshewas
brincando
playinginagarden,andsheplucked
outra
anotherflowerandranwithittoher
mãe
mother.
Isupposeshemust
ter
havelookedratherdelightful,forMrs.Darling
colocou
putherhandtoher
coração
heartandcried,“Oh,whycan’tyouremainlikethisforever!”
Thiswas
tudo
allthatpassedbetweenthemonthesubject,
mas
buthenceforthWendyknewthatshe
deve
mustgrowup.
Youalways
sabe
knowafteryouaretwo.
Dois
Twoisthebeginningof
o
theend.
Ofcoursethey
viviam
livedat14,anduntilWendy
veio
camehermotherwasthechiefone.
Shewas
uma
alovelylady,witharomantic
mente
mindandsuchasweetmockingmouth.
Herromantic
mente
mindwaslikethetinyboxes,
uma
onewithintheother,that
vêm
comefromthepuzzlingEast,howevermanyyoudiscoverthereis
sempre
alwaysonemore;
andher
doce
sweetmockingmouthhadonekissonitthatWendycould
nunca
neverget,thoughthereitwas,perfectlyconspicuousin
a
theright-handcorner.
ThewayMr.Darling
ganhou
wonherwasthis:
the
muitos
manygentlemenwhohadbeenboys
quando
whenshewasagirldiscoveredsimultaneouslythatthey
amavam
lovedher,andtheyall
correram
rantoherhousetoproposetoherexceptMr.Darling,whotook
um
acabandnippedin
primeiro
first,andsohegother.
He
conseguiu
gotallofher,excepttheinnermostbox
e
andthekiss.
Henever
soube
knewaboutthebox,andin
tempo
timehegaveuptryingfor
o
thekiss.
WendythoughtNapoleoncouldhave
conseguido
gotit,butIcanpicturehim
tentar
trying,andthengoingoffinapassion,slammingthe
porta
door.
Mr.
DarlingusedtoboasttoWendy
que
thathermothernotonly
amava
lovedhimbutrespectedhim.
Hewas
um
oneofthosedeepones
que
whoknowaboutstocksandshares.
Ofcoursenoone
realmente
reallyknows,buthequiteseemedtoknow,
e
andheoftensaidstockswereup
e
andsharesweredownina
forma
waythatwouldhavemade
qualquer
anywomanrespecthim.
Mrs.
Darlingwasmarriedin
branco
white,andatfirstshe
manteve
keptthebooksperfectly,almostgleefully,as
se
ifitwereagame,notso
tanto
muchasaBrusselssproutwasmissing;
mas
butbyandbywholecauliflowersdroppedout,
e
andinsteadofthemtherewerepicturesofbabies
sem
withoutfaces.
Shedrewthem
quando
whensheshouldhavebeentottingup.
TheywereMrs.Darling’sguesses.
Wendy
veio
camefirst,thenJohn,thenMichael.
For
uma
aweekortwoafterWendycameitwasdoubtfulwhethertheywouldbeabletokeepher,asshewas
outra
anothermouthtofeed.
Mr.Darlingwasfrightfullyproudofher,
mas
buthewasveryhonourable,
e
andhesatontheedgeofMrs.Darling’s
cama
bed,holdingherhandandcalculatingexpenses,
enquanto
whileshelookedathimimploringly.
Shewantedtoriskit,comewhatmight,
mas
butthatwasnothis
caminho
way;
hiswaywaswith
um
apencilandapieceofpaper,
e
andifsheconfusedhim
com
withsuggestionshehadtobeginat
o
thebeginningagain.
“Nowdon’tinterrupt,”hewouldbegofher.
“I
tenho
haveonepoundseventeenhere,
e
andtwoandsixatthe
escritório
office;
Icancutoffmy
café
coffeeattheoffice,say
dez
tenshillings,makingtwonine
e
andsix,withyoureighteen
e
andthreemakesthreenineseven,
com
withfivenaughtnaughtinmycheque-bookmakeseightnineseven—whoisthatmoving?—eightnineseven,dot
e
andcarryseven—don’tspeak,myown—andthepoundyoulenttothat
homem
manwhocametothedoor—quiet,child—dot
e
andcarrychild—there,you’vedoneit!—didI
disse
sayninenineseven?
yes,I
disse
saidninenineseven;
the
questão
questionis,canwetryitfor
um
ayearonninenineseven?”
“Ofcoursewe
podemos
can,George,”shecried.
ButshewasprejudicedinWendy’sfavour,
e
andhewasreallythegrandercharacterofthe
dois
two.
“Remembermumps,”hewarnedher
quase
almostthreateningly,andoffhe
foi
wentagain.
“Mumpsonepound,thatiswhatI
tenho
haveputdown,butIdaresayitwillbe
mais
morelikethirtyshillings—don’tspeak—measlesone
cinco
five,Germanmeasleshalfaguinea,
faz
makestwofifteensix—don’twaggleyourfinger—whooping-cough,
dizer
sayfifteenshillings”—andsoonitwent,
e
anditaddedupdifferently
cada
eachtime;
butatlastWendy
só
justgotthrough,withmumpsreducedtotwelve
seis
six,andthetwokindsofmeaslestreatedas
um
one.
Therewasthesameexcitement
sobre
overJohn,andMichaelhadeven
um
anarrowersqueak;
butbothwerekept,
e
andsoon,youmighthave
visto
seenthethreeofthemgoinginarowto
Srta
MissFulsom’sKindergartenschool,accompaniedbytheirnurse.
Mrs.
Darlinglovedto
ter
haveeverythingjustso,andMr.Darlinghad
uma
apassionforbeingexactly
como
likehisneighbours;
so,ofcourse,they
tinham
hadanurse.
Astheywerepoor,owingtotheamountofmilkthe
crianças
childrendrank,thisnursewasaprimNewfoundland
cão
dog,calledNana,whohadbelongedto
não
nooneinparticularuntiltheDarlingsengagedher.
Shehad
sempre
alwaysthoughtchildrenimportant,however,
e
andtheDarlingshadbecomeacquainted
com
withherinKensingtonGardens,
onde
whereshespentmostofherspare
tempo
timepeepingintoperambulators,andwas
muito
muchhatedbycarelessnursemaids,whomshe
seguia
followedtotheirhomesandcomplainedoftotheirmistresses.
Sheprovedtobequite
um
atreasureofanurse.
Como
Howthoroughshewasatbath-time,
e
andupatanymomentof
o
thenightifoneofhercharges
fez
madetheslightestcry.
Ofcourseherkennelwasin
o
thenursery.
Shehadageniusfor
saber
knowingwhenacoughisa
coisa
thingtohavenopatience
com
withandwhenitneedsstocking
em torno
aroundyourthroat.
Shebelievedtoher
último
lastdayinold-fashionedremedies
como
likerhubarbleaf,andmadesoundsofcontemptover
toda
allthisnew-fangledtalkaboutgerms,
e
andsoon.
Itwas
uma
alessoninproprietyto
vê
seeherescortingthechildrento
escola
school,walkingsedatelybytheir
lado
sidewhentheywerewellbehaved,
e
andbuttingthembackinto
fila
lineiftheystrayed.
OnJohn’sfooterdaysshe
nunca
neveronceforgothissweater,
e
andsheusuallycarriedanumbrellainhermouthin
caso
caseofrain.
Thereis
uma
aroominthebasementof
Srta
MissFulsom’sschoolwherethenurses
esperam
wait.
Theysatonforms,
enquanto
whileNanalayonthefloor,
mas
butthatwastheonlydifference.
Theyaffectedtoignoreherasof
um
aninferiorsocialstatustothemselves,
e
andshedespisedtheirlight
conversa
talk.
Sheresentedvisitsto
o
thenurseryfromMrs.Darling’sfriends,
mas
butiftheydidcomeshe
primeiro
firstwhippedoffMichael’spinafore
e
andputhimintotheone
com
withbluebraiding,andsmoothedoutWendy
e
andmadeadashatJohn’s
cabelo
hair.
Nonurserycouldpossibly
ter
havebeenconductedmorecorrectly,
e
andMr.Darlingknewit,yethe
às vezes
sometimeswondereduneasilywhethertheneighbours
conversavam
talked.
Hehadhispositioninthe
cidade
citytoconsider.
Nanaalsotroubledhimin
outra
anotherway.
Hehadsometimesafeeling
que
thatshedidnotadmirehim.
“Iknowsheadmiresyoutremendously,George,”Mrs.Darlingwouldassurehim,
e
andthenshewouldsigntothe
crianças
childrentobespeciallyniceto
pai
father.
Lovelydancesfollowed,inwhichthe
única
onlyotherservant,Liza,was
às vezes
sometimesallowedtojoin.
Such
um
amidgetshelookedinherlongskirt
e
andmaid’scap,thoughshe
tinha
hadsworn,whenengaged,thatshe
iria
wouldneverseetenagain.
A
Thegaietyofthoseromps!
E
AndgayestofallwasMrs.Darling,whowouldpirouettesowildlythatallyoucould
ver
seeofherwasthekiss,
e
andthenifyouhaddashedatheryoumight
tivesse
havegotit.
Thereneverwas
uma
asimplerhappierfamilyuntilthecomingofPeterPan.
Mrs.
Darlingfirst
ouviu
heardofPeterwhenshewastidyingupherchildren’sminds.
Itisthenightlycustomof
toda
everygoodmotherafterher
filhos
childrenareasleeptorummageintheirminds
e
andputthingsstraightfor
seguinte
nextmorning,repackingintotheirproperplacesthe
muitos
manyarticlesthathavewanderedduringtheday.
Se
Ifyoucouldkeepawake(butofcourseyoucan’t)you
vá
wouldseeyourownmother
fazendo
doingthis,andyouwould
acharia
finditveryinterestingtowatchher.
Itisquite
como
liketidyingupdrawers.
You
fosse
wouldseeheronherknees,Iexpect,lingeringhumorouslyover
alguns
someofyourcontents,wondering
onde
whereonearthyouhadpickedthis
coisa
thingup,makingdiscoveriessweet
e
andnotsosweet,pressingthistohercheekas
se
ifitwereasniceas
um
akitten,andhurriedlystowingthat
fora
outofsight.
Whenyou
acorda
wakeinthemorning,thenaughtiness
e
andevilpassionswithwhichyouwentto
cama
bedhavebeenfoldedupsmall
e
andplacedatthebottomofyour
mente
mindandonthetop,beautifullyaired,arespreadoutyourprettierthoughts,readyforyouto
colocar
puton.
Idon’tknowwhetheryouhaveever
viram
seenamapofaperson’s
mente
mind.
Doctorssometimesdrawmapsof
outras
otherpartsofyou,andyour
próprio
ownmapcanbecomeintenselyinteresting,
mas
butcatchthemtryingtodrawamapofachild’s
mente
mind,whichisnotonlyconfused,
mas
butkeepsgoingroundallthe
tempo
time.
Therearezigzaglinesonit,just
como
likeyourtemperatureonacard,
e
andtheseareprobablyroadsintheisland,fortheNeverlandis
sempre
alwaysmoreorlessanisland,
com
withastonishingsplashesofcolour
aqui
hereandthere,andcoralreefs
e
andrakish-lookingcraftintheoffing,
e
andsavagesandlonelylairs,
e
andgnomeswhoaremostlytailors,
e
andcavesthroughwhichariverruns,
e
andprinceswithsixelderbrothers,
e
andahutfastgoingtodecay,
e
andoneverysmalloldlady
com
withahookednose.
It
fosse
wouldbeaneasymap
se
ifthatwereall,butthereis
também
alsofirstdayatschool,religion,fathers,theroundpond,needle-work,murders,hangings,verbsthat
tirar
takethedative,chocolatepudding
dia
day,gettingintobraces,sayninety-nine,three-penceforpullingoutyourtoothyourself,
e
andsoon,andeithertheseare
parte
partoftheislandortheyare
outro
anothermapshowingthrough,anditis
tudo
allratherconfusing,especiallyasnothing
fosse
willstandstill.
Ofcourse
as
theNeverlandsvaryagooddeal.
John’s,forinstance,
tinha
hadalagoonwithflamingoesflying
sobre
overitatwhichJohnwas
atirando
shooting,whileMichael,whowas
muito
verysmall,hadaflamingo
com
withlagoonsflyingoverit.
John
vivia
livedinaboatturnedupsidedownonthesands,Michaelinawigwam,Wendyina
casa
houseofleavesdeftlysewntogether.
Johnhad
não
nofriends,Michaelhadfriendsatnight,Wendyhadapetwolfforsakenbyitsparents,
mas
butonthewholetheNeverlandshaveafamilyresemblance,
e
andiftheystoodstillinarowyou
poderia
couldsayofthemthattheyhaveeachother’snose,
e
andsoforth.
Onthesemagicshores
crianças
childrenatplayareforeverbeachingtheircoracles.
We
também
toohavebeenthere;
we
podemos
canstillhearthesoundof
o
thesurf,thoughweshallland
não
nomore.
OfalldelectableislandstheNeverlandisthesnuggest
e
andmostcompact,notlarge
e
andsprawly,youknow,withtediousdistances
entre
betweenoneadventureandanother,
mas
butnicelycrammed.
Whenyou
brinca
playatitbyday
com
withthechairsandtable-cloth,itisnotinthe
menos
leastalarming,butinthe
dois
twominutesbeforeyougotosleepit
torna
becomesveryreal.
Thatis
por
whytherearenight-lights.
Occasionallyinhertravelsthroughherchildren’smindsMrs.Darling
encontrava
foundthingsshecouldnot
entender
understand,andofthesequite
a
themostperplexingwasthe
palavra
wordPeter.
SheknewofnoPeter,
e
andyethewashere
e
andthereinJohnandMichael’sminds,
enquanto
whileWendy’sbegantobescrawled
todo
alloverwithhim.
The
nome
namestoodoutinbolderlettersthan
qualquer
anyoftheotherwords,
e
andasMrs.Darlinggazedshe
sentia
feltthatithadanoddlycockyappearance.
“Yes,heisrathercocky,”Wendyadmitted
com
withregret.
Hermotherhadbeenquestioningher.
“But
quem
whoishe,mypet?”
“HeisPeterPan,you
sabes
know,mother.”
AtfirstMrs.Darlingdidnot
sabia
know,butafterthinkingbackintoherchildhoodshejust
lembrou
rememberedaPeterPanwhowas
dizia
saidtolivewiththefairies.
Therewereoddstories
sobre
abouthim,asthatwhen
crianças
childrendiedhewentpartof
as
thewaywiththem,so
que
thattheyshouldnotbefrightened.
She
tinha
hadbelievedinhimatthetime,
mas
butnowthatshewasmarried
e
andfullofsenseshe
bastante
quitedoubtedwhethertherewasany
tal
suchperson.
“Besides,”shesaidtoWendy,“hewouldbegrownupbythistime.”
“Oh
não
no,heisn’tgrownup,”Wendyassuredherconfidently,“andheisjustmysize.”
Shemeant
que
thathewashersizein
tanto
bothmindandbody;
shedidn’t
sabia
knowhowsheknew,she
só
justknewit.
Mrs.
DarlingconsultedMr.Darling,
mas
buthesmiledpooh-pooh.
“Markmywords,”he
disse
said,“itissomenonsenseNana
tem
hasbeenputtingintotheirheads;
just
o
thesortofideaa
cão
dogwouldhave.
Leaveitalone,
e
anditwillblowover.”
Mas
Butitwouldnotblowover
e
andsoonthetroublesomeboy
deu
gaveMrs.Darlingquiteashock.
Crianças
Childrenhavethestrangestadventures
sem
withoutbeingtroubledbythem.
Forinstance,they
podem
mayremembertomention,a
semana
weekaftertheeventhappened,
que
thatwhentheywereinthewoodtheyhadmettheir
morto
deadfatherandhada
jogo
gamewithhim.
Itwasinthiscasual
forma
waythatWendyonemorning
fez
madeadisquietingrevelation.
Someleavesofatree
tinham
hadbeenfoundonthenurseryfloor,
que
whichcertainlywerenotthere
quando
whenthechildrenwentto
cama
bed,andMrs.Darlingwaspuzzlingoverthem
quando
whenWendysaidwithatolerantsmile:.
“Ido
acredito
believeitisthatPeteragain!”
“Whateverdoyou
dizer
mean,Wendy?”
“Itissonaughtyofhimnottowipehisfeet,”Wendy
disse
said,sighing.
Shewasatidy
criança
child.
Sheexplainedinquite
uma
amatter-of-factwaythatshe
achava
thoughtPetersometimescametothenurseryinthenight
e
andsatonthefootofher
cama
bedandplayedonhispipestoher.
Unfortunatelyshe
nunca
neverwoke,soshedidn’t
sabia
knowhowsheknew,she
só
justknew.
“Whatnonsenseyoutalk,precious.
Noone
pode
cangetintothehousewithoutknocking.”
“Ithinkhecomesinbythewindow,”she
disse
said.
“Mylove,itis
três
threefloorsup.”
“Werenot
as
theleavesatthefootof
as
thewindow,mother?”
Itwas
bem
quitetrue;
theleaveshadbeenfound
muito
verynearthewindow.
Mrs.
Darlingdidnot
sabia
knowwhattothink,forit
tudo
allseemedsonaturaltoWendythatyou
podia
couldnotdismissitby
dizendo
sayingshehadbeendreaming.
“Mychild,”
a
themothercried,“whydidyounot
disseste
tellmeofthisbefore?”
“Iforgot,”
disse
saidWendylightly.
Shewasina
pressa
hurrytogetherbreakfast.
Oh,surelyshe
deve
musthavebeendreaming.
But,on
as
theotherhand,therewere
as
theleaves.
Mrs.Darlingexaminedthem
muito
verycarefully;
theywereskeletonleaves,
mas
butshewassuretheydidnot
vinham
comefromanytreethatgrewinEngland.
Shecrawled
sobre
aboutthefloor,peeringatit
com
withacandleformarksofastrangefoot.
Sherattled
o
thepokerupthechimney
e
andtappedthewalls.
Sheletdownatapefrom
o
thewindowtothepavement,
e
anditwasasheerdropofthirtyfeet,
sem
withoutsomuchasaspouttoclimbupby.
CertainlyWendy
tinha
hadbeendreaming.
ButWendyhadnotbeen
sonhando
dreaming,astheverynext
noite
nightshowed,thenighton
que
whichtheextraordinaryadventuresofthese
crianças
childrenmaybesaidtohavebegun.
On
as
thenightwespeakofall
as
thechildrenwereoncemorein
cama
bed.
IthappenedtobeNana’seveningoff,
e
andMrs.Darlinghadbathedthem
e
andsungtothemtill
um
onebyonetheyhad
deixaram
letgoherhandandslidawayintothelandof
sono
sleep.
Allwerelookingsosafe
e
andcosythatshesmiledatherfears
agora
nowandsatdowntranquillybythefiretosew.
Itwas
algo
somethingforMichael,whoonhisbirthdaywasgettingintoshirts.
The
fogo
firewaswarm,however,andthenurserydimlylitby
três
threenight-lights,andpresentlythesewinglayonMrs.Darling’slap.
Thenher
cabeça
headnodded,oh,sogracefully.
Shewasasleep.
Olha
Lookatthefourofthem,Wendy
e
andMichaeloverthere,John
aqui
here,andMrs.Darlingbythefire.
There
devia
shouldhavebeenafourthnight-light.
Enquanto
Whileshesleptshehad
um
adream.
Shedreamtthat
a
theNeverlandhadcometoonear
e
andthatastrangeboy
tinha
hadbrokenthroughfromit.
Hedidnotalarmher,forshe
pensou
thoughtshehadseenhim
antes
beforeinthefacesof
muitas
manywomenwhohaveno
filhos
children.
Perhapsheistobe
encontrado
foundinthefacesof
algumas
somemothersalso.
Butinher
sonho
dreamhehadrentthe
filme
filmthatobscurestheNeverland,
e
andshesawWendyandJohn
e
andMichaelpeepingthroughthegap.
The
sonho
dreambyitselfwouldhavebeenatrifle,
mas
butwhileshewasdreamingthewindowofthenurseryblew
abriu
open,andaboydiddroponthefloor.
Hewasaccompaniedby
uma
astrangelight,nobiggerthanyourfist,whichdartedaboutthe
quarto
roomlikealivingthing
e
andIthinkitmust
ter
havebeenthislightthatwakenedMrs.Darling.
She
começou
startedupwithacry,
e
andsawtheboy,andsomehowshe
sabia
knewatoncethathewasPeterPan.
Se
IfyouorIorWendyhadbeen
lá
thereweshouldhaveseen
que
thathewasverylikeMrs.Darling’skiss.
Hewas
um
alovelyboy,cladinskeletonleaves
e
andthejuicesthatoozeoutoftrees
mas
butthemostentrancingthing
sobre
abouthimwasthathe
tinha
hadallhisfirstteeth.
ChapterII.
A
THESHADOW
Mrs.
Darlingscreamed,
e
and,asifinanswerto
um
abell,thedooropened,
e
andNanaentered,returnedfromherevening
fora
out.
Shegrowledandsprangat
o
theboy,wholeaptlightlythrough
o
thewindow.
AgainMrs.Darlingscreamed,this
vez
timeindistressforhim,forshe
pensou
thoughthewaskilled,andshe
correu
randownintothestreettolookforhis
pequeno
littlebody,butitwasnot
lá
there;
andshelookedup,
e
andintheblacknightshe
podia
couldseenothingbutwhatshe
pensou
thoughtwasashootingstar.
She
voltou
returnedtothenursery,and
encontrou
foundNanawithsomethinginhermouth,
que
whichprovedtobetheboy’sshadow.
AsheleaptatthewindowNanahadcloseditquickly,
demais
toolatetocatchhim,
mas
buthisshadowhadnothad
tempo
timetogetout;
slamwent
a
thewindowandsnappeditoff.
You
pode
maybesureMrs.Darlingexamined
a
theshadowcarefully,butitwasquite
a
theordinarykind.
Nanahad
não
nodoubtofwhatwasthe
melhor
bestthingtodowith
esta
thisshadow.
Shehungitoutat
o
thewindow,meaning“Heissuretocomebackforit;
letusputit
onde
wherehecangetiteasily
sem
withoutdisturbingthechildren.”
ButunfortunatelyMrs.Darling
podia
couldnotleaveithangingoutatthewindow,itlookedsolikethewashing
e
andloweredthewholetoneofthe
casa
house.
ShethoughtofshowingittoMr.Darling,
mas
buthewastottingupwintergreat-coatsforJohn
e
andMichael,withawettowelaroundhis
cabeça
headtokeephisbrain
limpo
clear,anditseemedashametotroublehim;
besides,she
sabia
knewexactlywhathewould
dizer
say:
“Itallcomesof
ter
havingadogforanurse.”
Shedecidedtorolltheshadowup
e
andputitawaycarefullyin
uma
adrawer,untilafittingopportunity
veio
camefortellingherhusband.
Ahme!
A
Theopportunitycameaweek
depois
later,onthatnever-to-be-forgottenFriday.
Ofcourseitwas
uma
aFriday.
“Ioughtto
ter
havebeenspeciallycarefulon
uma
aFriday,”sheusedto
dizer
sayafterwardstoherhusband,
enquanto
whileperhapsNanawasonthe
outro
othersideofher,holdingherhand.
“No,no,”Mr.Darling
sempre
alwayssaid,“Iamresponsibleforit
tudo
all.
I,GeorgeDarling,did
isso
it.
Meaculpa,meaculpa.”
Hehadhad
uma
aclassicaleducation.
Theysatthus
noite
nightafternightrecallingthatfatalFriday,till
cada
everydetailofitwasstampedontheirbrains
e
andcamethroughonthe
outro
othersidelikethefaceson
uma
abadcoinage.
“IfonlyI
tivesse
hadnotacceptedthatinvitationtodineat27,”Mrs.Darling
disse
said.
“IfonlyIhadnotpouredmymedicineintoNana’sbowl,”
disse
saidMr.Darling.
“IfonlyI
tivesse
hadpretendedtolikethemedicine,”waswhatNana’sweteyes
dizer
said.
“Mylikingforparties,George.”
“Myfatalgiftofhumour,dearest.”
“Mytouchinessabouttrifles,
querido
dearmasterandmistress.”
Then
um
oneormoreofthem
iria
wouldbreakdownaltogether;
Nanaatthe
pensar
thought,“It’strue,it’strue,theyoughtnotto
ter
havehadadogfor
um
anurse.”
ManyatimeitwasMr.Darling
quem
whoputthehandkerchieftoNana’seyes.
“Thatfiend!”
Mr.Darlingwouldcry,
e
andNana’sbarkwastheechoofit,
mas
butMrs.DarlingneverupbraidedPeter;
therewas
algo
somethingintheright-handcornerofhermouth
que
thatwantedhernotto
chamasse
callPeternames.
Theywould
sentavam
sitthereintheemptynursery,recallingfondly
cada
everysmallestdetailofthatdreadfulevening.