×

Select Store

Dowload from Google Play Dowload from the App Store

Scan with Camera

Dowload via QR Code
Grimms' Fairy Tales | Progressively Translated Portuguese A1 Books

Grimms' Fairy Tales | Progressively Translated Portuguese A1 Books

Discover the advantages of this innovative translation method, designed to cater to your learning needs. You can select your preferred difficulty level, ensuring a well-balanced challenge that isn't too overwhelming. This technique sharpens your comprehension skills by encouraging you to derive meaning from context, minimizing the need for direct translations. While some words are purposefully obscured to promote contextual guessing, looking up unclear terms is always an option. With this method, language learning becomes both accessible and enjoyable, blending challenge with support. Explore translated classics and experience the excitement of learning through literature.

THEGOLDENBIRD
Acertain
rei
kinghadabeautifulgarden,
e
andinthegardenstoodatree
que
whichboregoldenapples.
Theseappleswere
sempre
alwayscounted,andaboutthetimewhentheybegantogrowripeitwasfoundthat
todas as
everynightoneofthemwasgone.
The
rei
kingbecameveryangryat
isso
this,andorderedthegardenertokeepwatch
toda
allnightunderthetree.
O
Thegardenersethiseldest
filho
sontowatch;
butabouttwelveo’clockhefellasleep,
e
andinthemorninganotheroftheappleswasmissing.
Thenthe
segundo
secondsonwasorderedtowatch;
e
andatmidnighthetoofellasleep,
e
andinthemorninganotherapplewas
ia
gone.
Thenthethirdsonofferedtokeepwatch;
mas
butthegardeneratfirstwouldnot
permitiu
lethim,forfearsomeharmshouldcometo
lhe
him:
however,atlastheconsented,
e
andtheyoungmanlaidhimself
debaixo
underthetreetowatch.
Astheclockstrucktwelvehe
ouviu
heardarustlingnoiseinthe
ar
air,andabirdcameflying
que
thatwasofpuregold;
e
andasitwassnappingatoneoftheapples
com
withitsbeak,thegardener’s
filho
sonjumpedupandshotanarrowatit.
Mas
Butthearrowdidthebird
não
noharm;
onlyitdropped
uma
agoldenfeatherfromitstail,
e
andthenflewaway.
Thegoldenfeatherwasbroughttothe
rei
kinginthemorning,and
todo
allthecouncilwascalledtogether.
Everyoneagreedthatitwasworth
mais
morethanallthewealthof
as
thekingdom:
Thenthegardener’seldest
filho
sonsetoutandthoughtto
encontrar
findthegoldenbirdveryeasily;
e
andwhenhehadgonebuta
pouco
littleway,hecametoawood,
e
andbythesideofthewoodhe
viu
sawafoxsitting;
sohetookhisbow
e
andmadereadytoshootatit.
Then
a
thefoxsaid,‘Donot
atires
shootme,forIwill
darei
giveyougoodcounsel;
I
sei
knowwhatyourbusinessis,
e
andthatyouwantto
encontrar
findthegoldenbird.
Youwillreach
uma
avillageintheevening;
e
andwhenyougetthere,youwill
ver
seetwoinnsoppositetoeachother,
uma
oneofwhichisverypleasant
e
andbeautifultolookat:
gonotin
ali
there,butrestforthenightintheother,
embora
thoughitmayappeartoyoutobe
muito
verypoorandmean.’Butthe
filho
sonthoughttohimself,‘Whatcansuch
um
abeastasthisknow
sobre
aboutthematter?’Soheshothisarrowatthefox;
mas
buthemissedit,anditset
cima
upitstailaboveits
costas
backandranintothewood.
Thenhewenthisway,
e
andintheeveningcameto
as
thevillagewherethetwoinnswere;
e
andinoneofthesewere
pessoas
peoplesinging,anddancing,andfeasting;
mas
buttheotherlookedverydirty,
e
andpoor.
‘Ishouldbe
muito
verysilly,’saidhe,‘ifI
fosse
wenttothatshabbyhouse,
e
andleftthischarmingplace’;
sohewentinto
o
thesmarthouse,andate
e
anddrankathisease,
e
andforgotthebird,andhis
país
countrytoo.
Timepassedon;
e
andastheeldestsondidnotcomeback,
e
andnotidingswereheardofhim,the
segundo
secondsonsetout,andthe
mesma
samethinghappenedtohim.
He
conheceu
metthefox,whogavehimthe
bom
goodadvice:
butwhenhecametothe
duas
twoinns,hiseldestbrotherwasstandingatthewindow
onde
wherethemerrymakingwas,and
chamou
calledtohimtocomein;
e
andhecouldnotwithstand
o
thetemptation,butwentin,
e
andforgotthegoldenbird
e
andhiscountryinthe
mesma
samemanner.
Timepassedonagain,
e
andtheyoungestsontoo
desejava
wishedtosetoutinto
o
thewideworldtoseekfor
o
thegoldenbird;
buthis
pai
fatherwouldnotlistentoitfora
tempo
longwhile,forhewas
muito
veryfondofhisson,
e
andwasafraidthatsomeill
sorte
luckmighthappentohim
também
also,andpreventhiscomingback.
However,atlastitwasagreedhe
deveria
shouldgo,forhewouldnot
descansar
restathome;
andashecametothewood,he
encontrou
metthefox,andheardthe
mesmo
samegoodcounsel.
Buthewasthankfultothefox,
e
anddidnotattempthis
vida
lifeashisbrothershaddone;
sothefox
disse
said,‘Situponmytail,
e
andyouwilltravelfaster.’Sohesatdown,
e
andthefoxbeganto
correr
run,andawaytheywent
sobre
overstockandstonesoquick
que
thattheirhairwhistledinthewind.
Quando
Whentheycametothevillage,the
filho
sonfollowedthefox’scounsel,
e
andwithoutlookingabouthim
foi
wenttotheshabbyinn
e
andrestedthereallnightathisease.
Inthe
manhã
morningcamethefoxagain
e
andmethimashewasbeginninghisjourney,
e
andsaid,‘Gostraightforward,tillyoucometoacastle,before
qual
whichlieawholetroopofsoldiersfastasleep
e
andsnoring:
takenonoticeof
eles
them,butgointothecastle
e
andpassonandontillyoucometo
uma
aroom,wherethegoldenbird
sentado
sitsinawoodencage;
perto
closebyitstandsa
bela
beautifulgoldencage;
butdonot
tentes
trytotakethebirdoutoftheshabbycage
e
andputitintothehandsomeone,otherwiseyou
foram
willrepentit.’Thenthefoxstretchedouthistail
novamente
again,andtheyoungman
sentou
sathimselfdown,andawaythey
foram
wentoverstockandstonetilltheir
cabelo
hairwhistledinthewind.
Antes
Beforethecastlegateallwasas
a
thefoxhadsaid:
sothe
filho
sonwentinandfoundthechamber
onde
wherethegoldenbirdhungin
uma
awoodencage,andbelowstoodthegoldencage,
e
andthethreegoldenapplesthathadbeenlostwerelying
perto
closebyit.
Thenthoughthetohimself,‘Itwillbea
muito
verydrollthingtobringaway
tão
suchafinebirdinthisshabbycage’;
sohe
abriu
openedthedoorandtookholdofit
e
andputitintothegoldencage.
Mas
Butthebirdsetup
tão
suchaloudscreamthat
todos
allthesoldiersawoke,andthey
levaram
tookhimprisonerandcarriedhimbeforethe
rei
king.
Thenextmorningthecourt
sentou
sattojudgehim;
and
quando
whenallwasheard,itsentencedhimtodie,unlessheshould
trouxesse
bringthekingthegoldenhorsewhich
podia
couldrunasswiftlyasthewind;
e
andifhedidthis,hewasto
ter
havethegoldenbirdgivenhimforhis
próprio
own.
Sohesetoutonce
mais
moreonhisjourney,sighing,
e
andingreatdespair,whenon
uma
asuddenhisfriendthefox
encontrou
methim,andsaid,‘You
vê
seenowwhathashappenedonaccountofyournot
ouvido
listeningtomycounsel.
I
vai
willstill,however,tellyouhowto
encontrar
findthegoldenhorse,ifyou
vai
willdoasIbidyou.
You
deves
mustgostraightontillyoucometo
o
thecastlewherethehorsestandsinhisstall:
byhis
lado
sidewillliethegroomfastasleep
e
andsnoring:
takeawaythehorsequietly,
mas
butbesuretoputtheoldleathernsaddleuponhim,
e
andnotthegoldenonethatis
perto
closebyit.’Thenthe
filho
sonsatdownonthefox’stail,
e
andawaytheywentoverstock
e
andstonetilltheirhairwhistledinthewind.
Tudo
Allwentright,andthegroomlaysnoring
com
withhishanduponthegoldensaddle.
Mas
Butwhenthesonlookedatthehorse,he
pensou
thoughtitagreatpityto
colocar
puttheleathernsaddleuponit.
‘Iwill
dar
givehimthegoodone,’
disse
saidhe;
‘Iamsurehedeservesit.’Ashe
levado
tookupthegoldensaddlethegroomawoke
e
andcriedoutsoloud,that
todos
alltheguardsranin
e
andtookhimprisoner,andinthe
manhã
morninghewasagainbroughtbeforethecourttobejudged,
e
andwassentencedtodie.
Mas
Butitwasagreed,that,
se
ifhecouldbringthitherthe
bela
beautifulprincess,heshouldlive,
e
andhavethebirdandthehorse
dado
givenhimforhisown.
Thenhewenthis
caminho
wayverysorrowful;
buttheoldfox
veio
cameandsaid,‘Whydidnotyou
ouviste
listentome?
Ifyouhad,youwouldhavecarriedawayboth
o
thebirdandthehorse;
ainda
yetwillIoncemore
dar
giveyoucounsel.
Gostraighton,
e
andintheeveningyou
vá
willarriveatacastle.
Attwelveo’clockat
noite
nighttheprincessgoestothebathing-house:
gouptoher
e
andgiveherakiss,
e
andshewillletyouleadher
embora
away;
buttakecareyoudonotsufferherto
ir
goandtakeleaveofher
pai
fatherandmother.’Thenthefoxstretchedouthistail,
e
andsoawaytheywent
sobre
overstockandstonetilltheir
cabelo
hairwhistledagain.
Astheycametothecastle,
tudo
allwasasthefoxhad
dito
said,andattwelveo’clockthe
jovem
youngmanmettheprincessgoingtothebath
e
andgaveherthekiss,
e
andsheagreedtorunaway
com
withhim,butbeggedwith
muitas
manytearsthathewould
deixasse
lethertakeleaveofher
pai
father.
Atfirstherefused,
mas
butsheweptstillmore
e
andmore,andfellathisfeet,tillatlastheconsented;
mas
butthemomentshecametoherfather’s
casa
housetheguardsawokeandhewastakenprisoner
novamente
again.
Thenhewasbroughtbeforethe
rei
king,andthekingsaid,‘Youshall
nunca
neverhavemydaughterunlessineightdaysyoudigawaythehillthatstopstheviewfrommywindow.’
Agora
Nowthishillwasso
grande
bigthatthewholeworld
podia
couldnottakeitaway:
e
andwhenhehadworkedforsevendays,
e
andhaddoneverylittle,
a
thefoxcameandsaid.
‘Liedown
e
andgotosleep;
I
vou
willworkforyou.’Andin
a
themorningheawokeand
a
thehillwasgone;
sohe
foi
wentmerrilytotheking,
e
andtoldhimthatnowthatitwasremovedhe
deve
mustgivehimtheprincess.
Thenthe
rei
kingwasobligedtokeephis
palavra
word,andawaywentthe
jovem
youngmanandtheprincess;
‘Ifyouwill
só
onlylisten,’saidthefox,‘itcanbe
feito
done.
Whenyoucometothe
rei
king,andheasksforthe
bela
beautifulprincess,youmustsay,“Heresheis!”
Thenhewillbe
muito
veryjoyful;
andyouwillmountthegoldenhorse
que
thattheyaretogiveyou,
e
andputoutyourhandtotakeleaveof
deles
them;
butshakehandswith
a
theprincesslast.
Thenliftherquicklyontothehorse
atrás
behindyou;
Allwentright:
thenthefox
disse
said,‘Whenyoucometothecastle
onde
wherethebirdis,Iwill
ficarei
staywiththeprincessatthe
porta
door,andyouwillridein
e
andspeaktotheking;
e
andwhenheseesthatitisthe
certo
righthorse,hewillbringoutthebird;
mas
butyoumustsitstill,
e
andsaythatyouwantto
olhar
lookatit,toseewhetheritis
o
thetruegoldenbird;
This,
também
too,happenedasthefox
disse
said;
theycarriedoffthebird,theprincessmountedagain,
e
andtheyrodeonto
uma
agreatwood.
Thenthefox
veio
came,andsaid,‘Praykill
me
me,andcutoffmy
cabeça
headandmyfeet.’Butthe
jovem
youngmanrefusedtodo
lo
it:
sothefoxsaid,‘Iwillat
qualquer
anyrategiveyougoodcounsel:
bewareof
duas
twothings;
ransomnoonefromthegallows,
e
andsitdownbythesideofnoriver.’Then
embora
awayhewent.
Herodeon
com
withtheprincess,tillatlasthecametothevillage
onde
wherehehadlefthis
dois
twobrothers.
Andtherehe
ouviu
heardagreatnoiseanduproar;
e
andwhenheaskedwhatwasthematter,the
povo
peoplesaid,‘Twomenare
vão
goingtobehanged.’Ashecamenearer,he
viu
sawthatthetwomenwerehisbrothers,whohadturnedrobbers;
sohe
disse
said,‘Cannottheyinany
forma
waybesaved?’Butthe
povo
peoplesaid‘No,’unlesshewouldbestow
todo
allhismoneyupontherascals
e
andbuytheirliberty.
Thenhedidnot
ficou
staytothinkaboutthe
assunto
matter,butpaidwhatwas
pedido
asked,andhisbrothersweregivenup,
e
andwentonwithhimtowardstheir
casa
home.
Andastheycametothewood
onde
wherethefoxfirstmetthem,itwasso
fresco
coolandpleasantthatthe
dois
twobrotherssaid,‘Letus
sentar
sitdownbythesideoftheriver,
e
andrestawhile,to
comer
eatanddrink.’Sohesaid,‘Yes,’
e
andforgotthefox’scounsel,
e
andsatdownonthesideoftheriver;
e
andwhilehesuspectednothing,they
vieram
camebehind,andthrewhimdownthebank,
e
andtooktheprincess,thehorse,
e
andthebird,andwent
casa
hometothekingtheirmaster,
e
andsaid.
‘Allthishavewe
ganhamos
wonbyourlabour.’Thentherewas
grande
greatrejoicingmade;
butthehorse
queria
wouldnoteat,thebird
queria
wouldnotsing,andtheprincesswept.
O
Theyoungestsonfellto
o
thebottomoftheriver’s
leito
bed:
luckilyitwasnearlydry,
mas
buthisboneswerealmostbroken,
e
andthebankwassosteepthathecould
encontrar
findnowaytogetout.
Thentheoldfox
veio
cameoncemore,andscoldedhimfornot
seguir
followinghisadvice;
otherwisenoevilwouldhavebefallen
lhe
him:
‘Yet,’saidhe,‘Icannot
deixar
leaveyouhere,solay
segura
holdofmytailand
segura
holdfast.’Thenhepulledhimoutoftheriver,
e
andsaidtohim,ashe
chegou
gotuponthebank,‘Yourbrothershavesetwatchto
matar
killyou,iftheyfindyouinthekingdom.’Sohedressedhimselfasapoorman,
e
andcamesecretlytotheking’scourt,
e
andwasscarcelywithinthedoors
quando
whenthehorsebegantoeat,
e
andthebirdtosing,
e
andtheprincessleftoffweeping.
Thenhe
foi
wenttotheking,and
contou
toldhimallhisbrothers’roguery;
e
andtheywereseizedandpunished,
e
andhehadtheprincessgiventohimagain;
e
andaftertheking’sdeathhewasheirtohiskingdom.
A
tempo
longwhileafter,hewentto
caminhar
walkonedayinthewood,
e
andtheoldfoxmethim,
e
andbesoughthimwithtearsinhiseyesto
matá
killhim,andcutoffhis
cabeça
headandfeet.
HANSIN
Sorte
LUCK
Somemenarebornto
boa
goodluck:
alltheydo
ou
ortrytodocomesright—allthatfallstothemisso
tanto
muchgain—alltheirgeeseareswans—alltheircardsaretrumps—tossthemwhichwayyouwill,theywillalways,likepoorpuss,alightupontheirlegs,andonlymoveonso
tanto
muchthefaster.
Theworldmay
muito
verylikelynotalwaysthinkofthemasthey
pense
thinkofthemselves,butwhat
importam
caretheyfortheworld?
what
pode
canitknowaboutthe
assunto
matter?
OneoftheseluckybeingswasneighbourHans.
Sevenlongyearshe
tinha
hadworkedhardforhismaster.
Atlasthe
disse
said,‘Master,mytimeisup;
Imust
ir
gohomeandseemy
pobre
poormotheroncemore:
sopray
paga
paymemywagesand
deixa
letmego.’Andthemaster
disse
said,‘Youhavebeenafaithful
e
andgoodservant,Hans,soyour
paga
payshallbehandsome.’Thenhe
deu
gavehimalumpofsilveras
grande
bigashishead.
Hans
tirou
tookouthispocket-handkerchief,putthepieceofsilverintoit,threwitoverhisshoulder,
e
andjoggedoffonhisroadhomewards.
Ashewentlazilyon,draggingonefoot
após
afteranother,amancameinsight,trottinggailyalongonacapitalhorse.
‘Ah!’
disse
saidHansaloud,‘whatafine
coisa
thingitistorideonhorseback!
Lá
Therehesitsaseasy
e
andhappyasifhewasat
casa
home,inthechairbyhisfireside;
hetripsagainst
não
nostones,savesshoe-leather,andgetsonhehardly
sabe
knowshow.’Hansdidnot
falou
speaksosoftlybutthehorseman
ouviu
hearditall,andsaid,‘Well,
amigo
friend,whydoyougoonfootthen?’‘Ah!’
disse
saidhe,‘Ihavethisloadtocarry:
tobe
certeza
sureitissilver,butitissoheavythatIcan’tholdupmy
cabeça
head,andyoumustknowithurtsmyshouldersadly.’‘What
fazer
doyousayofmaking
uma
anexchange?’saidthehorseman.
‘Iwillgiveyoumyhorse,
e
andyoushallgivemethesilver;
que
whichwillsaveyoua
grande
greatdealoftroubleincarrying
tão
suchaheavyloadabout
com
withyou.’‘Withallmyheart,’
disse
saidHans:
‘butasyouareso
gentil
kindtome,Imust
dizer
tellyouonething—youwill
terá
haveawearytasktodrawthatsilverabout
com
withyou.’However,thehorsemangotoff,tookthesilver,
ajudou
helpedHansup,gavehimthebridleintoone
mão
handandthewhipintotheother,
e
andsaid,‘Whenyouwantto
ir
goveryfast,smackyourlipsloudlytogether,
e
andcry“Jip!”’.
Hanswasdelightedashesatonthehorse,drewhimselfup,squaredhiselbows,
virou
turnedouthistoes,crackedhiswhip,
e
androdemerrilyoff,one
minuto
minutewhistlingamerrytune,
e
andanothersinging,.
‘Nocare
e
andnosorrow,Afigforthemorrow!
After
um
atimehethoughthe
deveria
shouldliketogoa
pouco
littlefaster,sohesmackedhislips
e
andcried‘Jip!’Awaywentthehorsefullgallop;
e
andbeforeHansknewwhathewasabout,hewasthrown
fora
off,andlayonhis
costas
backbytheroad-side.
Hishorsewouldhaveranoff,
se
ifashepherdwhowascomingby,
dirigindo
drivingacow,hadnotstoppedit.
Hans
logo
sooncametohimself,and
chegar
gotuponhislegsagain,sadlyvexed,
e
andsaidtotheshepherd,‘Thisridingis
não
nojoke,whenaman
tem
hasthelucktogetuponabeastlike
este
thisthatstumblesandflingshimoffas
se
ifitwouldbreakhisneck.
However,I’moffnowoncefor
todas
all:
Ilikeyourcow
agora
nowagreatdealbetterthanthissmartbeastthat
jogou
playedmethistrick,andhasspoiledmybestcoat,you
vê
see,inthispuddle;
which,by
a
theby,smellsnotverylike
um
anosegay.
Onecanwalkalongatone’sleisure
atrás
behindthatcow—keepgoodcompany,
e
andhavemilk,butter,andcheese,every
dias
day,intothebargain.
What
vou
wouldIgivetohavesuchaprize!’‘Well,’
disse
saidtheshepherd,‘ifyouaresofondofher,I
vou
willchangemycowforyourhorse;
I
gosto
liketodogoodtomyneighbours,
mesmo
eventhoughIlosebyitmyself.’‘Done!’
disse
saidHans,merrily.
‘Whatanoble
coração
heartthatgoodmanhas!’
pensou
thoughthe.
Thentheshepherdjumpeduponthehorse,
desejou
wishedHansandthecow
bom
goodmorning,andawayherode.
Hansbrushedhiscoat,wipedhis
rosto
faceandhands,restedawhile,
e
andthendroveoffhiscowquietly,
e
andthoughthisbargaina
muito
veryluckyone.
‘IfI
tiver
haveonlyapieceofbread
E
(andIcertainlyshallalwaysbeableto
conseguir
getthat),Ican,wheneverIlike,
comer
eatmybutterandcheese
com
withit;
andwhenIamthirstyI
posso
canmilkmycowand
beber
drinkthemilk:
andwhat
posso
canIwishformore?’
Quando
Whenhecametoaninn,hehalted,
comeu
ateupallhisbread,
e
andgaveawayhislastpennyforaglassofbeer.
Quando
Whenhehadrestedhimselfhesetoff
novamente
again,drivinghiscowtowardshismother’svillage.
Mas
Buttheheatgrewgreaterassoonasnooncameon,tillatlast,ashe
encontrou
foundhimselfonawideheaththat
ir
wouldtakehimmorethanan
hora
hourtocross,hebegantobesohot
e
andparchedthathistongueclavetotheroofofhismouth.
‘Ican
encontrar
findacureforthis,’
pensou
thoughthe;
‘nowIwillmilkmycow
e
andquenchmythirst’:
sohetiedhertothestumpof
uma
atree,andheldhisleatherncaptomilkinto;
mas
butnotadropwastobehad.
Whowouldhavethoughtthatthiscow,whichwasto
trazia
bringhimmilkandbutter
e
andcheese,wasallthat
tempo
timeutterlydry?
Hanshadnotthoughtof
olhar
lookingtothat.
Whilehewas
tentando
tryinghisluckinmilking,
e
andmanagingthematterveryclumsily,theuneasybeastbeganto
pensar
thinkhimverytroublesome;
andatlast
deu
gavehimsuchakickon
o
theheadasknockedhimdown;
e
andtherehelaya
tempo
longwhilesenseless.
Luckilyabutcher
logo
sooncameby,drivingapigin
um
awheelbarrow.
‘Whatisthematterwithyou,myman?’
disse
saidthebutcher,ashe
ajudava
helpedhimup.
Hanstoldhimwhat
tinha
hadhappened,howhewasdry,
e
andwantedtomilkhiscow,
mas
butfoundthecowwasdry
também
too.
Thenthebutchergavehim
um
aflaskofale,saying,‘There,
beba
drinkandrefreshyourself;
yourcowwill
dará
giveyounomilk:
don’tyou
vês
seesheisanoldbeast,
boa
goodfornothingbuttheslaughter-house?’‘Alas,alas!’
disse
saidHans,‘whowouldhavethoughtit?
What
uma
ashametotakemyhorse,
e
andgivemeonlyadrycow!
Se
IfIkillher,whatwillshebegood
para
for?
Ihatecow-beef;
itisnottender
suficiente
enoughforme.
Ifitwere
um
apignow—likethatfatgentlemanyouare
conduzindo
drivingalongathisease—one
poderia
coulddosomethingwithit;
itwouldatanyratemakesausages.’‘Well,’said
o
thebutcher,‘Idon’tliketosay
não
no,whenoneisaskedtodoa
gentil
kind,neighbourlything.
TopleaseyouI
vou
willchange,andgiveyoumyfinefatpigfor
o
thecow.’‘Heavenrewardyouforyourkindness
e
andself-denial!’saidHans,ashegave
o
thebutcherthecow;
and
tirou
takingthepigoffthewheel-barrow,
conduziu
droveitaway,holdingitby
o
thestringthatwastiedtoitsleg.
Soonhejogged,
e
andallseemednowto
ir
gorightwithhim:
hehadmet
com
withsomemisfortunes,tobe
certeza
sure;
buthewasnow
bem
wellrepaidforall.
How
poderia
coulditbeotherwisewithsuch
um
atravellingcompanionashe
tinha
hadatlastgot?
The
próximo
nextmanhemetwas
um
acountrymancarryingafine
branco
whitegoose.
Thecountrymanstoppedto
perguntar
askwhatwaso’clock;
thisledtofurtherchat;
e
andHanstoldhimallhis
sorte
luck,howhehadsomany
boas
goodbargains,andhowallthe
mundo
worldwentgayandsmiling
com
withhim.
Thecountrymanthenbeganto
contar
tellhistale,andsaidhewas
ia
goingtotakethegooseto
um
achristening.
‘Feel,’saidhe,‘howheavyit
é
is,andyetitis
apenas
onlyeightweeksold.
Whoeverroasts
e
andeatsitwillfindplentyoffatuponit,ithas
viveu
livedsowell!’‘You’reright,’
disse
saidHans,asheweigheditinhis
mão
hand;
‘butifyoutalkoffat,mypigis
não
notrifle.’Meantimethecountrymanbeganto
olhar
lookgrave,andshookhis
cabeça
head.
‘Harkye!’saidhe,‘myworthy
amigo
friend,youseemagoodsortoffellow,soIcan’thelp
fazer
doingyouakindturn.
Yourpig
pode
maygetyouintoascrape.
In
o
thevillageIjustcamefrom,
o
thesquirehashadapigstolenoutofhissty.
Iwasdreadfully
medo
afraidwhenIsawyou
que
thatyouhadgotthesquire’spig.
Se
Ifyouhave,andthey
apanharem
catchyou,itwillbe
um
abadjobforyou.
The
mínimo
leasttheywilldowillbetothrowyouintothehorse-pond.
Pobre
PoorHanswassadlyfrightened.
‘Goodman,’cried
ele
he,‘praygetmeoutofthisscrape.
I
sei
knownothingofwherethepigwaseitherbredorborn;
mas
buthemayhavebeen
o
thesquire’sforaughtIcan
dizer
tell: