ToMrHENRYDAVIS,Bookseller,inLondon.
ABERGAVENNY,Aug.4.
RESPECTEDSIR,.
Ihavereceivedyouresteemedfavourofthe13thultimo,wherebyitappeareth,thatyouhaveperused
te
thosesameLetters,thewhichweredelivereduntoyoubymyfriend,thereverendMrHugoBehn;i
andIampleasedtofindyouthinktheymogą
maybeprintedwithagoodprospectofsuccess;inasmuchastheobjectionsyoumention,I
pokornie
humblyconceive,aresuchasmogą
mayberedargued,ifnotcałkowicie
entirelyremoved—And,first,inthepo pierwsze
firstplace,astouchingwhatprosecutionsmogą
mayarisefromprintingtheprivatekorespondencji
correspondenceofpersonsstillliving,givemeleave,withallduesubmission,toobserve,że
thattheLettersinquestionwerenotwritteni
andsentunderthesealoftajemnicy
secrecy;thattheyhavenotendencytothemalafama,
lub
orprejudiceofanypersonwhatsoever;ale
butrathertotheinformationi
andedificationofmankind:so
że
thatitbecomethasortofdutytopromulgatetheminusumpublicum.Poza tym
Besides,IhaveconsultedMrDavyHiggins,aneminentattorneyofthisplace,who,po
afterdueinspectionandconsideration,declareth,ThathedothnotthinkthesaidLetterszawierają
containanymatterwhichwillbeheldactionableintheeyeoftheprawa
law.Finally,ifyouandIshouldcometoarightunderstanding,Idodeclareinverbosacerdotis,
że
that,incaseofanysuchoskarżenia
prosecution,Iwilltakethewholeuponmyownshoulders,nawet
evenquoadfineandimprisonment,chociaż
though,Imustconfess,Ishouldnotcaretopoddać
undergoflagellation:Tamadturpitudinem,quamadamaritudinempoenoespectans—Secondly,concerning
ten
thepersonalresentmentofMrJusticeLismahago,Imoże
maysay,nonfloccifacio—Iwouldnotchętnie
willinglyvilipendanyChristian,if,peradventure,hedeserveththatepithet:albeit,Iammuchsurprised
że
thatmorecareisnottakentowykluczyć
excludefromthecommissionallsuchvagrantforeignersasmogą
maybejustlysuspectedofdisaffectiontoourhappykonstytucji
constitution,inchurchandstate—Godforbidże
thatIshouldbesouncharitable,astoaffirm,pozytywnie
positively,thatthesaidLismahagoisnie
nobetterthanaJesuitinprzebraniu
disguise;butthisIwillassert
i
andmaintain,totisviribus,that,fromthednia
dayhequalified,hehasnigdy nie
neverbeenonceseenintratempliparietes,że
thatistosay,withintheparishchurch.Thirdly,withrespecttowhatpassedatMrKendal’s
stole
table,whenthesaidLismahagowassobrutalinhisreprehensions,Imustpoinformować
informyou,mygoodSir,thatIwasobligedtoemeryturę
retire,notbyfeararisingfromhisminatoryreproaches,which,asIpowiedziałem
saidabove,Ivaluenotofapośpiechu
rush;butfromthesuddeneffectproduced,byabarbel’srow,whichIhad
zjadłem
eatenatdinner,notknowing,thatten
thesaidrowisatpewnych
certainseasonsviolentlycathartic,asGalenobservethinhischapterPeriichtos.Fourthly,
i
andlastly,withreferencetothemannerinwhichIdostałem
gotpossessionoftheseLetters,itisacircumstancethatconcernsmyownsumienia
conscienceonly;sufficethitto
powiedzieć
say,Ihavefullysatisfiedthepartiesinktórych
whosecustodytheywere;and,by
tego
thistime,IhopeImam
havealsosatisfiedyouinsuchways,że
thatthelasthandmaybeputtoourumowa
agreement,andtheworkproceedz
withallconvenientexpedition;inwhichI
nadzieję
hopeIrest,.RespectedSir,Your
bardzo
veryhumbleservant,.JONATHANDUSTWICH.
P.S.
Ipropose,Deovolente,to
mieć
havethepleasureofseeingyouinthegreatmieście
city,towardsAll-hallowtide,whenIshallbegladtotreatwithyousprawie
concerningaparcelofMS.sermons,ofacertainclergymandeceased;a
ciasto
cakeoftherightleaven,forthepresentsmaku
tasteofthepublic.Verbumsapienti,&c.
TotheRevd.MrJONATHANDUSTWICH,at—
Panie
SIR,Ireceivedyoursincourseofpost,
i
andshallbegladtotraktować
treatwithyoufortheM.S.który
whichIhavedeliveredtoyourfriendMrBehn;ale
butcanbynomeanscomplywiththetermsproposed.Te
Thosethingsaresouncertain—Writingisallalottery—Ihavebeenaloserbytheworksofthenajwiększych
greatestmenoftheage—Icouldwymienić
mentionparticulars,andnamenames;ale
butdon’tchooseit—Thetasteofthemiasta
townissochangeable.Thentherehavebeenso
wiele
manylettersupontravelslatelypublished—WhatbetweenSmollett’s,Sharp’s,Derrick’s,Thicknesse’s,Baltimore’s,i
andBaretti’s,togetherwithShandy’sSentimentalTravels,thepublicwydaje
seemstobecloyedwithże
thatkindofentertainment—Nevertheless,Iwill,ifyouplease,runtherisqueofprintingi
andpublishing,andyoushallhavehalftheprofitsoftheimpression—Youneednottakethetroubletobringsię
upyoursermonsonmyaccount—NobodyreadssermonsbutMethodistsi
andDissenters—Besides,formyownpart,Iamquiteastrangertoże
thatsortofreading;andthe
dwie
twopersons,whosejudgmentIdependeduponintych
thosematters,areoutoftheway;jeden
oneisgoneabroad,carpenterofamanofwar;a
andtheother,hasbeensillytyle
enoughtoabscond,inordertouniknąć
avoidaprosecutionforblasphemy—I’magreatloserbyhisby
goingoff—Hehasleftapodręcznik
manualofdevotionhalffinishedonmyhands,po
afterhavingreceivedmoneyforthecały
wholecopy—Hewasthesoundestdivine,a
andhadthemostorthodoxpenofallmypeople;i
andIneverknewhisjudgmentfail,ale
butinflyingfromhisbreadi
andbutteronthisoccasion.Byowningyouwasnotputinbodily
strach
fearbyLismahago,youprecludeyourselffromthebenefitofagoodplea,ponad
overandabovetheadvantageofbindinghimponad
over.Inthelatewar,Iinsertedinmyeveningpaper,a
paragraf
paragraphthatcamebythepost,reflectinguponthebehaviourofacertainpułku
regimentinbattle.Anofficerofsaid
pułku
regimentcametomyshop,i
and,inthepresenceofmyżony
wifeandjourneyman,threatenedtocutoffmyears—AsIexhibitedmarksofbodilyfearwięcej
morewaysthanone,totheconvictionofthebyestanders,Iboundhimover;my
akcja
actionlay,andIrecovered.Asforflagellation,you
mieć
havenothingtofear,andnothingtonadziei
hope,onthathead—Therehasbeenbutjeden
oneprinterfloggedatthecart’sogonem
tailthesethirtyyears;thatwasCharlesWatson;
i
andheassuredmeitwasnomorethanaflea-bite.C—S—hasbeen
groził
threatenedseveraltimesbytheDom
HouseofL—;butitcameto
nic
nothing.Ifaninformationshouldbemovedfor,
i
andgrantedagainstyou,astheeditoroftych
thoseLetters,Ihopeyouwillhavehonestyi
andwitenoughtoappeari
andtakeyourtrial—Ifyoushouldbesentencedtothepillory,yourfortuneismade—Astimesgo,that’sasuresteptohonouri
andpreferment.Ishallthinkmyself
szczęśliwy
happyifIcanlendyoualift;i
andam,verysincerely,.Yours,.
HENRYDAVIS.
LONDON,Aug.10th.
Proszę
Pleasemykindservicetoyourneighbour,mycousinMadoc—Ihavewysłałem
sentanAlmanackandCourt-kalendar,directedforhimatMrSutton’s,bookseller,inGloucester,powóz
carriagepaid,whichhewillproszę
pleasetoacceptasamały
smalltokenofmyregard.My
żona
wife,whoisveryfondoftoastedser
cheese,presentshercomplimentstomu
him,andbegstoknowifthere’sanyofthatrodzaju
kind,whichhewassodobry
goodastosenduslastBoże narodzenie
Christmas,tobesoldinLondon.ToDrLEWIS.
DOCTOR,
Thepillsaregoodfornothing—Imightas
dobrze
wellswallowsnowballstocoolmyreins—IhavetoldyouoverandoverhowhardIamtomove;a
andatthistimeofdnia
day,Ioughttoknowcoś
somethingofmyownconstitution.Dlaczego
Whywillyoubesopositive?Pritheesendmeanotherprescription—Iamas
kulawy
lameandasmuchtorturedinallmylimbsasifIwaszłamał
brokeuponthewheel:indeed,Iam
równie
equallydistressedinmindandbody—AsifIhadnotplaguesenoughofmyown,te
thosechildrenofmysisterareleftmeforaperpetualsourceofvexation—whatbusinessmają
havepeopletogetchildrentoplaguetheirneighbours?Aridiculous
incydent
incidentthathappenedyesterdaytomynieceLiddy,hasdisorderedmeinsuchasposób
manner,thatIexpecttobelaidsię
upwithanotherfitofthegout—perhaps,Imoże
mayexplainmyselfinmynext.Ishallset
się
outtomorrowmorningfortheHotWellatBristol,gdzie
whereIamafraidIshallstaylongerniż
thanIcouldwish.Onthereceiptof
tego
thissendWilliamsthitherwithmysaddle-horsei
andthedemipique.TellBarnstothreshoutthe
dwa
twooldricks,andsendthecorntorynek
market,andsellitofftothepoorataszyling
shillingabushelundermarketprice.—IhavereceivedasnivellingletterfromGriffin,offeringtomakeapublicsubmissioni
andpaycosts.Iwantnoneofhissubmissions,
ani
neitherwillIpocketanyofhismoney.Ten
Thefellowisabadneighbour,i
andIdesire,tohavenothingtodoz
withhim:butasheispurse-proud,heshall
zapłaci
payforhisinsolence:lethimgive
pięć
fivepoundstothepooroftheparafii
parish,andIwillwithdrawmyaction;andinthemeantimeyoumay
powiedzieć
tellPrigtostopproceedings.—LetMorgan’swidowmieć
havetheAlderneycow,andfortyshillingstoclotheherdzieci
children:butdon’tsayasyllableofthemattertoanylivingsoul—I’llmakeher
zapłacić
paywhensheisable.Idesireyouwilllockup
wszystkie
allmydrawers,andkeepthekeystillmeeting;i
andbesureyoutaketheironchestwithmypapersintoyourowncustody—Forgiveall,thistroublefrom,.ToMrsGWYLLIM,
gospodyni
house-keeperatBrambleton-hall.MRSGWILLIM,
Kiedy
Whenthiscumstohand,besuretopacksię
upinthetrunkmalethatstandsinmyszafie
closet;tobesentmeintheBristolwaggon
bez
withoutlossoftime,thefollowingarticles,viz.my
róża
rosecollardneglejaywithgreenrobins,myżółty
yellowdamask,andmyblackvelvetsz
withtheshorthoop;myblooquiltedpetticot,my
zielony
greenmantel,mylacedapron,myFrenchcommode,Macklingłowa
headandlappetsandthelitelpudełko
boxwithmyjowls.Williams
może
maybringovermybum-daffee,i
andtheviolwiththeeasingsofDrHill’sdockwateri
andChowder’slacksitif.Thepoor
stworzenie
creaturehasbeenterriblystupratedeversinceweopuściliśmy
lefthuom.Praytakeparticularcareofthe
dom
housewhilethefamilyisabsent.Niech
Lettherebeafirestale
constantlykeptinmybrother’schamberi
andmine.Themaids,having
nic
nothingtodo,maybesiedział
sataspinning.Idesireyou’llclapapad-luckonthewind-seller,
i
andletnoneofthemenhaveexcesstothestrongbear—don’tzapomnij
forgettohavethegateshitkażdego
everyeveningbedark—Thegardniri
andthehindmayliebelowinthelandry,touczestniczyć
partakethehouse,withtheblunderbussi
andthegreatdog;and
nadzieję
hopeyou’llhaveawatchfuleyenad
overthemaids.Iknow
która
thathussyMaryJones,lovestoberumpingz
withthemen.Letme
znać
knowAlderney’scalfbesouldyet,i
andwhathefought—iftheouldgęś
goosebesitting;andifthecoblerhascutDicky,
i
andhowporeanemilboretheoperation.Nie
Nomoreatpresent,butrests,.Yours,TABITHABRAMBLEGLOSTAR,
Kwietnia
April2.TOMrsMARYJONES,atBrambleton-hall.
DEARMOLLY,.
Heaving
tę
thisimportunity,Isend,mymiłość
lovetoyouandSaul,beingingoodhealth,i
andhopingtohearthesamefromyou;i
andthatyouandSaulwilltakemypoorkittentołóżka
bedwithyouthiscoldweather.Wehavebeenall
w
in,asadtakinghereatGlostar—MissLiddyhadliketohaverunawayz
withaplayer-man,andyoungmistrz
masterandhewouldadonethemselvesamischief;ale
butthesquireappliedtothemare,a
andtheywere,boundover.—Mistressbidmenotmówić
speakawordofthemattertoanyChristiansoul—nomoreIshall;for,weservintsshould
widzieć
seeallandsaynothing—Ale
Butwhatwasworsethanallthis,Chowdermiał
hashadthemisfortunetobeworriedbyabutcher’spsa
dog,andcamehomeinaterriblepickle—Mistresswastakenz
withtheasterisks,buttheywkrótce
soonwentoff.ThedoctorwassentfortoChowder,
i
andhesubscribedarepositoryktóre
whichdidhimgreatservice—thankBogu
Godhe’snowinafairsposób
waytodowell—praytakecareofmypudełko
boxandthepillyberandumieścić
putthemunderyourownłóżku
bed;for,Idosupposemadam,Gwyllim
będzie
willbeapryingintomysecrets,teraz
nowmybackisturned.JohnThomasisingoodhealth,
ale
butsulky.Thesquiregaveawayanould
płaszcz
coattoapoorman;a
andJohnsaysas,how‘tisrobbinghimofhisperquisites.—Ipowiedziałem
toldhim,byhisagreementhewastoreceivenie
novails;buthesaysashowthere’sa
różnica
differencebetwixtvailsandperquisites;i
andsothereisforsartain.Weareall
idziemy
goingtotheHotWell,gdzie
whereIshalldrinkyourhealthinaglassofwody
water,being,.ToSirWATKINPHILLIPS,Bart.ofJesus
college
college,Oxon.DEARPHILLIPS,
AsIhavenothingmoreatheartthanto
przekonać
convinceyouIamincapableofforgetting,orneglectingtheprzyjaźni
friendshipImadeatcollege,teraz
nowbeginthatcorrespondencebyletters,whichyoui
andIagreed,atparting,topielęgnować
cultivate.Ibeginitsooner
niż
thanIintended,thatyoumogą
mayhaveitinyourmocy
powertorefuteanyidlereportswhichmogą
maybecirculatedtomyprejudiceatOxford,touchingafoolishkłótni
quarrel,inwhichIhavebeeninvolvedonaccountofmysister,whohadbeensomeczas
timesettledhereinaboarding-school.Kiedy
WhenIcamehitherwithmywujkiem
uncleandaunt(whoareourguardians)tofetchheraway,Iznalazłem
foundherafinetallgirl,ofseventeen,withanagreeableperson;ale
butremarkablysimple,andquiteignorantoftheświata
world.Thisdisposition,andwantofexperience,hadexposedhertotheaddressesofaperson—I
wiem
knownotwhattocallgo
him,whohadseenherataplay;i
and,withaconfidenceanddexteritypeculiartohimself,znalazł
foundmeanstoberecommendedtoheracquaintance.Itwasbythegreatest
przypadek
accidentIinterceptedoneofhisletters;asitwasmydutytostiflethiscorrespondenceinitsbirth,Imadeitmybusinessto
odnaleźć
findhimout,andtellhimbardzo
veryfreelymysentimentsofthematter.The
iskra
sparkdidnotlikethestileIused,i
andbehavedwithabundanceofmettle.Chociaż
Thoughhisrankinlife(which,bythebye,Iamashamedtodeclare)didnotentitlehimtomuchdeference;yetashisbehaviourwas
niezwykle
remarkablyspirited,Iadmittedhimtotheprzywilej
privilegeofagentleman,andcoś
somethingmighthavehappened,hadnotwebeenprevented.—Inshort,thebusinesswziął
tookair,Iknownothow,i
andmadeabundanceofnoise—recoursewashadtojustice—Iwasobligedtogivemywordi
andhonour,&c.andto-morrow
rano
morningwesetoutforBristolWells,gdzie
whereIexpecttohearfromyoubythereturnofthepost.—Ihavedostałem
gotintoafamilyoforiginals,whomImayonednia
dayattempttodescribeforyouramusement.My
ciotka
aunt,MrsTabithaBramble,isamaidenofforty-five,niezwykle
exceedinglystarched,vain,andridiculous.—Mywujek
uncleisanoddkindofhumorist,zawsze
alwaysonthefret,andsounpleasantinhismanner,że
thatratherthanbeobligedtokeephimcompany,I’dzrezygnowałbym
resignallclaimtothedziedziczenia
inheritanceofhisestate.Indeedhisbeingtorturedbythegoutmayhavesouredhis
temperament
temper,and,perhaps,Imaylikehimlepiej
betteronfurtheracquaintance;certainitis,allhisservants
i
andneighboursinthecountryarefondofhim,eventoastopnia
degreeofenthusiasm,thereasonofwhichIcannotasyetpojąć
comprehend.RemembermetoGriffyPrice,Gwyn,Mansel,Basset,
i
andalltherestofmyoldCambriancompanions.—Salutethebedmakerinmyname—givemyservicetothecook,i
andpraytakecareofpoorPonto,forthedobra
sakeofhisoldmaster,który
whois,andeverwillbe,.Drogi
DearPhillips,Youraffectionatefriend,i
andhumbleservant,JER.ToMrsJERMYNather
domu
houseinGloucester.DEARMADAM,
Mam
Havingnomotherofmyown,Inadzieję
hopeyouwillgivemeleavetodisburdenmypoorserce
hearttoyou,whohavezawsze
alwaysactedthepartofakindparenttome,everod
sinceIwasputunderyourcare.Rzeczywiście
Indeed,andindeed,myworthyguwernantka
governessmaybelieveme,whenIassureją
her,thatIneverharbouredamyśli
thoughtthatwasotherwisethanvirtuous;i
and,ifGodwillgivemełaskę
grace,Ishallneverbehavesoastocastareflectiononthecareyouhavewziąłeś
takeninmyeducation.IconfessIhave
dałem
givenjustcauseofoffencebymywantofprudencei
andexperience.Ioughtnottohavelistenedtowhattheyoung
człowiek
mansaid;anditwasmydutytohavetoldyouallthatpassed,
ale
butIwasashamedtomentionit;andthenhe
zachowywał
behavedsomodestandrespectful,andwydawał
seemedtobesomelancholyandtimorous,że
thatIcouldnotfindinmysercu
hearttodoanythingże
thatshouldmakehimmiserableanddesperate.Asforfamiliarities,Idodeclare,I
nigdy nie
neveronceallowedhimtheprzysługę
favourofa:salute;
andastothefewlettersthatpassed
między
betweenus,theyareallinmyuncle’shands,andInadzieję
hopetheycontainnothingcontrarytoinnocenceandhonour.—Iamstillpersuadedthatheisnotwhatheappearstobe:ale
buttimewilldiscover—meanwhileIwillendeavourtoforgetaconnexion,whichissodispleasingtomyrodziny
family.Ihavecriedwithoutceasing,
i
andhavenottastedanythingbutherbaty
tea,sinceIwashurriedawayfromyou;ani
nordidIonceclosemyeyesfortrzy
threenightsrunning.—Myauntcontinuestochidemesurowo
severelywhenwearebyourselves;ale
butIhopetosoftenherintime,byhumilityi
andsubmission.—Myuncle,whowassodreadfullynamiętny
passionateinthebeginning,hasbeenmovedbymytearsi
anddistress;andisnowalltendernessand
współczucie
compassion;andmybrotheris
pogodził
reconciledtomeonmypromisetobreakoffallkorespondencji
correspondencewiththatunfortunateyouth;ale
but,notwithstandingalltheirindulgence,Ishallhavenie
nopeaceofmindtillIknowmydeari
andeverhonouredgovernesshaswybaczyła
forgivenherpoor,disconsolate,forlorn,.ToMissLAETITIAWILLIS,atGloucester.
MYDEARESTLETTY,
Iaminsuchafright,lest
tego
thisshouldnotcomesafetohandbytheconveyanceofJarvistheprzewoźnika
carrier,thatIbegyouwillwriteme,onthereceiptofit,directingtome,pod
undercover,toMrsWinifredJenkins,myaunt’smaid,whoisagoodgirl,i
andhasbeensokindtomeinmyaffliction,thatIhaveuczyniłam
madehermyconfidant;asforJarvis,hewas
bardzo
veryshyoftakingchargeofmylist
letterandthelittleparcel,ponieważ
becausehissisterSallyhadliketohavelosthermiejsce
placeonmyaccount:indeedIcannot
winić
blamethemanforhisostrożność
caution;butIhavemadeitworthhiswhile.—My
drogi
dearcompanionandbed-fellow,itisagrievousdodatek
additiontomyothermisfortunes,że
thatIamdeprivedofyouragreeablecompanyi
andconversation,atatimekiedy
whenIneedsomuchthecomfortofyourgoodhumouri
andgoodsense;but,I
nadzieję
hope,thefriendshipwecontractedatboarding-school,będzie
willlastforlife—Idoubtnotale
butonmysideitbędzie
willdailyincreaseandimprove,asIzdobędę
gainexperience,andlearntoznać
knowthevalueofatruefriend.O,mydearLetty!
whatshallI
powiedzieć
sayaboutpoorMrWilson?Ihavepromisedtobreakoffallcorrespondence,
i
and,ifpossible,toforgetnim
him:but,alas!
Ibegintoperceive
że
thatwillnotbeinmymocy
power.Asitisby
nie
nomeansproperthattheobraz
pictureshouldremaininmyhands,lestitshouldbetheokazji
occasionofmoremischief,Ihavewysłałem
sentittoyoubytej
thisopportunity,beggingyouwilleitherzachował
keepitsafetillbettertimes,orzwrócił
returnittoMrWilsonhimself,who,Iprzypuszczam
suppose,willmakeithisbusinesstoseeyouattheusualplace.Jeśli
Ifheshouldbelow-spiritedatmysendingbackhisobraz
picture,youmaytellhimImam
havenooccasionforaobraz
picture,whiletheoriginalcontinuesengravedonmy—Butnie
no;Iwouldnothaveyoutellhimthatneither;
bo
becausetheremustbeanendofourcorrespondence—Iwishhemayforgetmnie
me,forthesakeofhisownpokoju
peace;andyetifheshould,he
musi
mustbeabarbarous—Butitisimpossible—poorWilsoncannotbefalseandinconstant:Ibeseechhimnotto
pisał
writetome,norattempttowidzieć
seemeforsometime;for,consideringtheresentment
i
andpassionatetemperofmybrata
brotherJery,suchanattemptmightbeattendedwithconsequencesktóre
whichwouldmakeusallmiserableforlife—letuszaufajmy
trusttotimeandthechapterofaccidents;albo
orrathertothatProvidencewhichwillnotfail,prędzej
soonerorlater,torewardtych
thosethatwalkinthepathsofhonouri
andvirtue.Iwouldoffermy
miłość
lovetotheyoungladies;ale
butitisnotfitthatanyofthemshouldwiedział
knowyouhavereceivedthisletter.—Ifwepójdziemy
gotoBath,Ishallsendyoumysimpleremarksuponthatsłynnego
famouscenterofpoliteamusement,i
andeveryotherplacewemaychancetovisit;i
andIflattermyselfthatmydearPanna
MissWilliswillbepunctualinansweringthelettersofheraffectionate,.ToDrLEWIS.
Drodzy
DEARLEWIS,Ihavefollowedyourdirections
z
withsomesuccess,andmighthavebeenuponmylegsbytego
thistime,hadtheweatherpermittedmetoużyć
usemysaddle-horse.IrodeoutupontheDownslast
Wtorek
Tuesday,intheforenoon,whentheniebo
sky,asfarasthevisiblehoryzont
horizon,waswithoutacloud;ale
butbeforeIhadgoneafullmile,Iwasovertakeninstantaneouslybyaburzę
stormofrainthatwetmetotheskóry
skininthreeminutes—whenceitcamethediabeł
devilknows;butithaslaidmeup(Isuppose)forone
dwa tygodnie
fortnight.Itmakesmesickto
słyszeć
hearpeopletalkofthefineairuponClifton-downs:Jak
Howcantheairbeeitheragreeablelub
orsalutary,wherethedemonofvapoursschodzi
descendsinaperpetualdrizzle?My
uwięzienie
confinementisthemoreintolerable,asIamsurroundedwithdomesticvexations.My
siostrzenica
niecehashadadangerousfitofchoroby
illness,occasionedbythatcursedincidentatGloucester,whichIwspomniałem
mentionedinmylast.—Sheisapoorgood-naturedsimpleton,assoftasmasło
butter,andaseasilymelted—notże
thatshe’safool—thegirl’spartsarenotdespicable,andhereducationmiała
hasnotbeenneglected;thatistosay,shecan
pisać
writeandspell,andspeakFrench,i
andplayupontheharpsichord;thenshe
tańczy
dancesfinely,hasagoodfigure,i
andisverywellinclined;ale
but,she’sdeficientinspirit,i
andsosusceptible—andsotenderforsooth!—truly,shema
hasgotalanguishingeye,i
andreadsromances.—Thenthere’sherbrother,‘squireJery,apertjackanapes,fullofcollege-petulancei
andself-conceit;proudasaGerman
hrabia
count,andashotandhastyasaWelchmountaineer.Asforthatfantasticalanimal,mysisterTabby,youare
nie
nostrangertoherqualifications—IvowtoBogu
God,sheissometimessointolerable,thatIprawie
almostthinkshe’sthedevilincarnatecometotormentmeformysins;a
andyetIamconsciousofnie
nosinsthatoughttoentailsuchfamily-plaguesuponme—whythediabeł
devilshouldnotIshakeofftych
thesetormentsatonce?Ian’t
żonaty
marriedtoTabby,thankHeaven!ani
nordidIbegettheotherdwóch
two:letthemchooseanother
opiekuna
guardian:formypartIan’tina
stanie
conditiontotakecareofmyself;muchlesstosuperintendthe
zachowanie
conductofgiddy-headedboysandgirls.YouearnestlydesiretoknowtheparticularsofouradventureatGloucester,whichare
krótko
brieflythese,andIhopetheywillpójdą
gonofurther:—Liddyhadbeensodługo
longcoppedupinaboarding-school,which,dalej
nexttoanunnery,istheworstkindofseminarythateverwascontrivedformłodych
youngwomen,thatshebecameasinflammableastouch-wood;i
andgoingtoaplayinholiday-time,—‘sdeath,I’mashamedtopowiedzieć
tellyou!shefellinlovewith
jednym
oneoftheactors—ahandsomeyoungfellowthatgoesbythenameofWilson.Therascal
wkrótce
soonperceivedtheimpressionhehadmade,i
andmanagedmatterssoastoseeheratadomu
housewhereshewenttopić
drinkteawithhergoverness.—Thiswasthebeginningofakorespondencji
correspondence,whichtheykeptupbymeansofajadeofamilliner,whomadei
anddressedcapsforthegirlsattheboarding-school.Kiedy
WhenwearrivedatGloucester,Liddyby
cametostayatlodgingswithheraunt,a
andWilsonbribedthemaidtodostarczyła
deliveraletterintoherownhands;ale
butitseemsJeryhadjuż
alreadyacquiredsomuchcreditwiththemaid(bywhatmeanshebestknows)że
thatshecarriedthelettertomu
him,andsothewholeplotwasdiscovered.Therash
chłopiec
boy,withoutsayingawordofthemattertomnie
me,wentimmediatelyinsearchofWilson;i
and,Isuppose,treatedhimz
withinsolenceenough.Thetheatrical
bohater
herowastoofargoneinromancetobrooktakie
suchusage:herepliedinblankverse,
a
andaformalchallengeensued.