ToMrHENRYDAVIS,Bookseller,inLondon.
ABERGAVENNY,Aug.4.
RESPECTEDSIR,.
Ihavereceivedyouresteemedfavourofthe13thultimo,wherebyitappeareth,thatyouhaveperused
te
thosesameLetters,thewhichweredelivereduntoyoubymyfriend,thereverendMrHugoBehn;i
andIampleasedtofindyouthinktheymogą
maybeprintedwithagoodprospectofsuccess;inasmuchastheobjectionsyoumention,Ihumblyconceive,are
takie
suchasmayberedargued,jeśli
ifnotentirelyremoved—And,first,inthepo pierwsze
firstplace,astouchingwhatprosecutionsmogą
mayarisefromprintingtheprivatecorrespondenceofosób
personsstillliving,givemeleave,withallduesubmission,toobserve,że
thattheLettersinquestionwerenotwritteni
andsentunderthesealofsecrecy;że
thattheyhavenotendencytothemalafama,lub
orprejudiceofanypersonwhatsoever;ale
butrathertotheinformationi
andedificationofmankind:so
że
thatitbecomethasortofdutytopromulgatetheminusumpublicum.Besides,IhaveconsultedMrDavyHiggins,aneminentattorneyofthisplace,who,
po
afterdueinspectionandconsideration,declareth,ThathedothnotthinkthesaidLetterscontainanymatterwhichbędzie
willbeheldactionableintheeyeoftheprawa
law.Finally,ifyouandIshouldcometoarightunderstanding,Idodeclareinverbosacerdotis,
że
that,incaseofanysuchprosecution,Iwillwezmę
takethewholeuponmyownshoulders,nawet
evenquoadfineandimprisonment,chociaż
though,Imustconfess,Ishouldnotcaretoundergoflagellation:Tamadturpitudinem,quamadamaritudinempoenoespectans—Secondly,concerning
ten
thepersonalresentmentofMrJusticeLismahago,Imoże
maysay,nonfloccifacio—Iwouldnotwillinglyvilipendżadnego
anyChristian,if,peradventure,hedeserveththatepithet:albeit,Iammuchsurprised
że
thatmorecareisnottakentoexcludefromthecommissionallsuchvagrantforeignersasmogą
maybejustlysuspectedofdisaffectiontoourhappyconstitution,inchurchi
andstate—GodforbidthatIshouldbesouncharitable,astoaffirm,positively,że
thatthesaidLismahagoisnie
nobetterthanaJesuitindisguise;ale
butthisIwillasserti
andmaintain,totisviribus,that,fromthednia
dayhequalified,hehasnigdy nie
neverbeenonceseenintratempliparietes,że
thatistosay,withintheparishchurch.Thirdly,withrespecttowhatpassedatMrKendal’stable,whenthe
powiedziałem
saidLismahagowassobrutalinhisreprehensions,Imustinformyou,mydobry
goodSir,thatIwasobligedtoretire,notbyfeararisingfromhisminatoryreproaches,which,asIpowiedziałem
saidabove,Ivaluenotofarush;ale
butfromthesuddeneffectproduced,byabarbel’srow,whichIhadzjadłem
eatenatdinner,notknowing,thatten
thesaidrowisatcertainseasonsviolentlycathartic,asGalenobservethinhischapterPeriichtos.Fourthly,
i
andlastly,withreferencetothemannerinwhichIdostałem
gotpossessionoftheseLetters,itisacircumstancethatconcernsmyownconsciencetylko
only;sufficethittosay,Ihavefullysatisfiedthepartiesinwhosecustodytheywere;
and,by
tego
thistime,IhopeImam
havealsosatisfiedyouinsuchways,że
thatthelasthandmaybeputtoouragreement,andthepraca
workproceedwithallconvenientexpedition;inwhichI
nadzieję
hopeIrest,.RespectedSir,Your
bardzo
veryhumbleservant,.JONATHANDUSTWICH.
P.S.
Ipropose,Deovolente,to
mieć
havethepleasureofseeingyouinthegreatmieście
city,towardsAll-hallowtide,whenIshallbegladtotreatwithyouconcerningaparcelofMS.sermons,ofacertainclergymandeceased;acakeoftherightleaven,forthepresenttasteofthepublic.
Verbumsapienti,&c.
TotheRevd.MrJONATHANDUSTWICH,at—
Panie
SIR,Ireceivedyoursincourseofpost,
i
andshallbegladtotreatwithyoufortheM.S.który
whichIhavedeliveredtoyourfriendMrBehn;ale
butcanbynomeanscomplywiththetermsproposed.Te
Thosethingsaresouncertain—Writingisallalottery—Ihavebeenaloserbytheworksofthegreatestmenoftheage—Icouldmentionparticulars,i
andnamenames;butdon’tchooseit—Thetasteofthe
miasta
townissochangeable.Thentherehavebeenso
wiele
manylettersupontravelslatelypublished—WhatbetweenSmollett’s,Sharp’s,Derrick’s,Thicknesse’s,Baltimore’s,i
andBaretti’s,togetherwithShandy’sSentimentalTravels,thepublicseemstobecloyedwithże
thatkindofentertainment—Nevertheless,Iwill,ifyouplease,runtherisqueofprintingi
andpublishing,andyoushallhavehalftheprofitsoftheimpression—Youneednottakethetroubletobringsię
upyoursermonsonmyaccount—NobodyreadssermonsbutMethodistsi
andDissenters—Besides,formyownpart,Iamquiteastrangertoże
thatsortofreading;andthe
dwie
twopersons,whosejudgmentIdependeduponintych
thosematters,areoutoftheway;jeden
oneisgoneabroad,carpenterofamanofwar;a
andtheother,hasbeensillytyle
enoughtoabscond,inordertoavoidaprosecutionforblasphemy—I’magreatloserbyhisby
goingoff—Hehasleftamanualofdevotionhalffinishedonmyhands,po
afterhavingreceivedmoneyforthecały
wholecopy—Hewasthesoundestdivine,a
andhadthemostorthodoxpenofallmypeople;i
andIneverknewhisjudgmentfail,ale
butinflyingfromhisbreadi
andbutteronthisoccasion.ByowningyouwasnotputinbodilyfearbyLismahago,youprecludeyourselffromthebenefitofagoodplea,
ponad
overandabovetheadvantageofbindinghimponad
over.Inthelatewar,Iinsertedinmyeveningpaper,aparagraph
który
thatcamebythepost,reflectinguponthebehaviourofacertainregimentinbattle.Anofficerofsaidregiment
przyszedł
cametomyshop,and,inthepresenceofmyżony
wifeandjourneyman,threatenedtocutoffmyears—AsIexhibitedmarksofbodilyfearwięcej
morewaysthanone,totheconvictionofthebyestanders,Iboundhimover;myaction
leżała
lay,andIrecovered.Asforflagellation,you
mieć
havenothingtofear,andnothingtonadziei
hope,onthathead—Therehasbeenbutjeden
oneprinterfloggedatthecart’stailtych
thesethirtyyears;thatwasCharlesWatson;
i
andheassuredmeitwasnomorethanaflea-bite.C—S—hasbeenthreatenedseveraltimesbythe
Dom
HouseofL—;butitcameto
nic
nothing.Ifaninformationshouldbemovedfor,
i
andgrantedagainstyou,astheeditoroftych
thoseLetters,Ihopeyouwillhavehonestyi
andwitenoughtoappeari
andtakeyourtrial—Ifyoushouldbesentencedtothepillory,yourfortuneismade—Astimesgo,that’sasuresteptohonouri
andpreferment.Ishallthinkmyself
szczęśliwy
happyifIcanlendyoualift;i
andam,verysincerely,.Yours,.
HENRYDAVIS.
LONDON,Aug.10th.
Proszę
Pleasemykindservicetoyourneighbour,mycousinMadoc—Ihavewysłałem
sentanAlmanackandCourt-kalendar,directedforhimatMrSutton’s,bookseller,inGloucester,carriagepaid,który
whichhewillpleasetoacceptasamały
smalltokenofmyregard.My
żona
wife,whoisveryfondoftoastedcheese,presentshercomplimentstomu
him,andbegstoknowifthere’sanyofthatrodzaju
kind,whichhewassodobry
goodastosenduslastChristmas,tobesoldinLondon.ToDrLEWIS.
DOCTOR,
Thepillsaregoodfornothing—Imightas
dobrze
wellswallowsnowballstocoolmyreins—IhavetoldyouoverandoverhowhardIamtomove;a
andatthistimeofdnia
day,Ioughttoknowcoś
somethingofmyownconstitution.Dlaczego
Whywillyoubesopositive?Pritheesendmeanotherprescription—Iamaslame
i
andasmuchtorturedinallmylimbsasifIwaszłamał
brokeuponthewheel:indeed,Iamequallydistressedin
umyśle
mindandbody—AsifIhadnotplaguesenoughofmyown,te
thosechildrenofmysisterareleftmeforaperpetualsourceofvexation—whatbusinessmają
havepeopletogetchildrentoplaguetheirneighbours?Aridiculousincidentthat
zdarzył
happenedyesterdaytomynieceLiddy,hasdisorderedmeinsuchamanner,thatIexpecttobelaidsię
upwithanotherfitofthegout—perhaps,Imoże
mayexplainmyselfinmynext.Ishallset
się
outtomorrowmorningfortheHotWellatBristol,gdzie
whereIamafraidIshallstaylongerniż
thanIcouldwish.Onthereceiptof
tego
thissendWilliamsthitherwithmysaddle-horsei
andthedemipique.TellBarnstothreshoutthe
dwa
twooldricks,andsendthecorntomarket,i
andsellitofftothepooratashillingabushelundermarketprice.—IhavereceivedasnivellingletterfromGriffin,offeringtomakeapublicsubmissioni
andpaycosts.Iwantnoneofhissubmissions,neitherwillIpocket
żadnych
anyofhismoney.Thefellowisabadneighbour,
i
andIdesire,tohavenothingtodoz
withhim:butasheispurse-proud,heshall
zapłaci
payforhisinsolence:lethimgive
pięć
fivepoundstothepooroftheparish,a
andIwillwithdrawmyaction;andinthemeantimeyoumay
powiedzieć
tellPrigtostopproceedings.—LetMorgan’swidowmieć
havetheAlderneycow,andfortyshillingstoclotheherdzieci
children:butdon’tsayasyllableofthemattertoanylivingsoul—I’llmakeher
zapłacić
paywhensheisable.Idesireyouwilllockup
wszystkie
allmydrawers,andkeepthekeystillmeeting;i
andbesureyoutaketheironchestwithmypapersintoyourowncustody—Forgiveall,thistroublefrom,.ToMrsGWYLLIM,house-keeperatBrambleton-hall.
MRSGWILLIM,
Kiedy
Whenthiscumstohand,besuretopacksię
upinthetrunkmalethatstandsinmycloset;tobesentmeintheBristolwaggon
bez
withoutlossoftime,thefollowingarticles,viz.myrosecollardneglejay
z
withgreenrobins,myyellowdamask,i
andmyblackvelvetswiththeshorthoop;myblooquiltedpetticot,mygreenmantel,mylacedapron,myFrenchcommode,Macklin
głowa
headandlappetsandthelitelboxz
withmyjowls.Williamsmay
przynieść
bringovermybum-daffee,andtheviolwiththeeasingsofDrHill’sdockwateri
andChowder’slacksitif.Thepoorcreaturehasbeenterriblystupratedeversincewe
opuściliśmy
lefthuom.Praytakeparticularcareofthe
dom
housewhilethefamilyisabsent.Niech
Lettherebeafireconstantlykeptinmybrother’schamberi
andmine.Themaids,having
nic
nothingtodo,maybesiedział
sataspinning.Idesireyou’llclapapad-luckonthewind-seller,
i
andletnoneofthemenhaveexcesstothestrongbear—don’tzapomnij
forgettohavethegateshitkażdego
everyeveningbedark—Thegardniri
andthehindmayliebelowinthelandry,topartakethedomu
house,withtheblunderbussandthegreatpsem
dog;andhopeyou’llhaveawatchfuleye
nad
overthemaids.Iknow
która
thathussyMaryJones,lovestoberumpingz
withthemen.Letme
znać
knowAlderney’scalfbesouldyet,i
andwhathefought—iftheouldgoosebesitting;i
andifthecoblerhascutDicky,i
andhowporeanemilboretheoperation.Nie
Nomoreatpresent,butrests,.Yours,TABITHABRAMBLEGLOSTAR,April2.
TOMrsMARYJONES,atBrambleton-hall.
DEARMOLLY,.
Heaving
tę
thisimportunity,Isend,mymiłość
lovetoyouandSaul,beingingoodhealth,i
andhopingtohearthesamefromyou;i
andthatyouandSaulwilltakemypoorkittentołóżka
bedwithyouthiscoldweather.Wehavebeenall
w
in,asadtakinghereatGlostar—MissLiddyhadliketohaverunawayz
withaplayer-man,andyoungmistrz
masterandhewouldadonethemselvesamischief;ale
butthesquireappliedtothemare,a
andtheywere,boundover.—Mistressbidmenotmówić
speakawordofthemattertoanyChristiansoul—nomoreIshall;for,weservintsshould
widzieć
seeallandsaynothing—Ale
Butwhatwasworsethanallthis,Chowdermiał
hashadthemisfortunetobeworriedbyabutcher’spsa
dog,andcamehomeinaterriblepickle—Mistresswastakenz
withtheasterisks,buttheywkrótce
soonwentoff.ThedoctorwassentfortoChowder,
i
andhesubscribedarepositoryktóre
whichdidhimgreatservice—thankBogu
Godhe’snowinafairsposób
waytodowell—praytakecareofmyboxi
andthepillyberandputthempod
underyourownbed;for,Idosupposemadam,Gwyllim
będzie
willbeapryingintomysecrets,teraz
nowmybackisturned.JohnThomasisingoodhealth,
ale
butsulky.Thesquiregaveawayanouldcoattoapoorman;
a
andJohnsaysas,how‘tisrobbinghimofhisperquisites.—Ipowiedziałem
toldhim,byhisagreementhewastoreceivenie
novails;buthesaysashowthere’sadifferencebetwixtvails
a
andperquisites;andsothereisforsartain.
Weareall
idziemy
goingtotheHotWell,gdzie
whereIshalldrinkyourhealthinaglassofwody
water,being,.ToSirWATKINPHILLIPS,Bart.ofJesuscollege,Oxon.
Drodzy
DEARPHILLIPS,AsIhavenothingmoreatheartthantoconvinceyouIamincapableofforgetting,orneglectingthefriendshipImadeatcollege,
teraz
nowbeginthatcorrespondencebyletters,whichyoui
andIagreed,atparting,tocultivate.Ibeginitsooner
niż
thanIintended,thatyoumogą
mayhaveitinyourmocy
powertorefuteanyidlereportswhichmogą
maybecirculatedtomyprejudiceatOxford,touchingafoolishquarrel,inwhichImieć
havebeeninvolvedonaccountofmysister,whohadbeensomeczas
timesettledhereinaboarding-school.Kiedy
WhenIcamehitherwithmywujkiem
uncleandaunt(whoareourguardians)tofetchheraway,Iznalazłem
foundherafinetallgirl,ofseventeen,withanagreeableperson;ale
butremarkablysimple,andquiteignorantoftheświata
world.Thisdisposition,andwantofexperience,hadexposedhertotheaddressesofaperson—I
wiem
knownotwhattocallgo
him,whohadseenherataplay;i
and,withaconfidenceanddexteritypeculiartohimself,znalazł
foundmeanstoberecommendedtoheracquaintance.ItwasbythegreatestaccidentIintercepted
jeden
oneofhisletters;asitwasmydutytostiflethiscorrespondenceinitsbirth,Imadeitmybusinessto
odnaleźć
findhimout,andtellhimbardzo
veryfreelymysentimentsofthematter.ThesparkdidnotlikethestileIused,
i
andbehavedwithabundanceofmettle.Chociaż
Thoughhisrankinlife(which,bythebye,Iamashamedtodeclare)didnotentitlehimtomuchdeference;yetashisbehaviourwasremarkablyspirited,Iadmittedhimtotheprivilegeofagentleman,
i
andsomethingmighthavehappened,hadnotwebeenprevented.—Inshort,thebusinesswziął
tookair,Iknownothow,i
andmadeabundanceofnoise—recoursewashadtojustice—Iwasobligedtogivemywordi
andhonour,&c.andto-morrow
rano
morningwesetoutforBristolWells,gdzie
whereIexpecttohearfromyoubythereturnofthepost.—Ihavedostałem
gotintoafamilyoforiginals,whomImayonednia
dayattempttodescribeforyouramusement.Myaunt,MrsTabithaBramble,isamaidenofforty-five,exceedinglystarched,vain,
i
andridiculous.—Myuncleisanoddkindofhumorist,zawsze
alwaysonthefret,andsounpleasantinhismanner,że
thatratherthanbeobligedtokeephimcompany,I’dresignallclaimtotheinheritanceofhisestate.Indeedhisbeingtorturedbythegoutmayhavesouredhistemper,
i
and,perhaps,Imaylikehimlepiej
betteronfurtheracquaintance;certainitis,allhisservants
i
andneighboursinthecountryarefondofhim,eventoadegreeofenthusiasm,thepowodu
reasonofwhichIcannotasyetcomprehend.Pamiętaj
RemembermetoGriffyPrice,Gwyn,Mansel,Basset,i
andalltherestofmyoldCambriancompanions.—Salutethebedmakerinmyname—givemyservicetothecook,i
andpraytakecareofpoorPonto,forthesakeofhisoldmaster,który
whois,andeverwillbe,.Drogi
DearPhillips,Youraffectionatefriend,i
andhumbleservant,JER.ToMrsJERMYNather
domu
houseinGloucester.DEARMADAM,
Mam
Havingnomotherofmyown,Inadzieję
hopeyouwillgivemeleavetodisburdenmypoorserce
hearttoyou,whohavezawsze
alwaysactedthepartofakindparenttome,everod
sinceIwasputunderyourcare.Indeed,
i
andindeed,myworthygovernessmoże
maybelieveme,whenIassureją
her,thatIneverharbouredamyśli
thoughtthatwasotherwisethanvirtuous;i
and,ifGodwillgivemegrace,Ishallnigdy nie
neverbehavesoastocastareflectiononthecareyouhavewziąłeś
takeninmyeducation.IconfessIhave
dałem
givenjustcauseofoffencebymywantofprudencei
andexperience.Ioughtnottohavelistenedtowhattheyoung
człowiek
mansaid;anditwasmydutytohavetoldyouallthatpassed,
ale
butIwasashamedtomentionit;andthenhebehavedsomodestandrespectful,andseemedtobesomelancholyandtimorous,
że
thatIcouldnotfindinmysercu
hearttodoanythingże
thatshouldmakehimmiserableanddesperate.Asforfamiliarities,Idodeclare,I
nigdy nie
neveronceallowedhimthefavourofa:salute;
andastothefewlettersthatpassed
między
betweenus,theyareallinmyuncle’shands,andInadzieję
hopetheycontainnothingcontrarytoinnocenceandhonour.—Iamstillpersuadedthatheisnotwhatheappearstobe:ale
buttimewilldiscover—meanwhileIwillendeavourtoforgetaconnexion,whichissodispleasingtomyrodziny
family.Ihavecriedwithoutceasing,
i
andhavenottastedanythingbuttea,sinceIwashurriedawayfromyou;nordidI
raz
onceclosemyeyesfortrzy
threenightsrunning.—Myauntcontinuestochidemeseverelykiedy
whenwearebyourselves;ale
butIhopetosoftenherintime,byhumilityi
andsubmission.—Myuncle,whowassodreadfullypassionateinthebeginning,mam
hasbeenmovedbymytearsi
anddistress;andisnowalltendernessandcompassion;
a
andmybrotherisreconciledtomeonmypromisetobreakoffallcorrespondencewiththatunfortunateyouth;ale
but,notwithstandingalltheirindulgence,Ishallhavenie
nopeaceofmindtillIknowmydeari
andeverhonouredgovernesshasforgivenherpoor,disconsolate,forlorn,.ToMissLAETITIAWILLIS,atGloucester.
MYDEARESTLETTY,
Iaminsuchafright,lest
tego
thisshouldnotcomesafetohandbytheconveyanceofJarvisthecarrier,thatIbegyouwillwriteme,onthereceiptofit,directingtome,pod
undercover,toMrsWinifredJenkins,myaunt’smaid,whoisagoodgirl,i
andhasbeensokindtomeinmyaffliction,thatIhaveuczyniłam
madehermyconfidant;asforJarvis,hewas
bardzo
veryshyoftakingchargeofmyletteri
andthelittleparcel,becausehissiostra
sisterSallyhadliketohavelosthermiejsce
placeonmyaccount:indeedIcannotblamethemanforhiscaution;
ale
butIhavemadeitworthhiswhile.—Mydrogi
dearcompanionandbed-fellow,itisagrievousadditiontomyinnych
othermisfortunes,thatIamdeprivedofyouragreeablecompanyi
andconversation,atatimekiedy
whenIneedsomuchthecomfortofyourgoodhumouri
andgoodsense;but,I
nadzieję
hope,thefriendshipwecontractedatboarding-school,będzie
willlastforlife—Idoubtnotale
butonmysideitbędzie
willdailyincreaseandimprove,asIgainexperience,i
andlearntoknowthevalueofatruefriend.O,mydearLetty!
whatshallI
powiedzieć
sayaboutpoorMrWilson?Ihavepromisedtobreakoffallcorrespondence,
i
and,ifpossible,toforgetnim
him:but,alas!
Ibegintoperceive
że
thatwillnotbeinmymocy
power.Asitisby
nie
nomeansproperthatthepictureshouldremaininmyhands,lestitshouldbetheoccasionofmoremischief,Ihavewysłałem
sentittoyoubytej
thisopportunity,beggingyouwilleitherzachował
keepitsafetillbettertimes,orzwrócił
returnittoMrWilsonhimself,who,Isuppose,willmakeithisbusinesstoseeyouattheusualplace.Jeśli
Ifheshouldbelow-spiritedatmysendingbackhispicture,youmaypowiedzieć
tellhimIhavenooccasionforapicture,podczas
whiletheoriginalcontinuesengravedonmy—Butnie
no;Iwouldnothaveyoutellhimthatneither;
bo
becausetheremustbeanendofourcorrespondence—Iwishhemayforgetmnie
me,forthesakeofhisownpeace;andyet
jeśli
ifheshould,hemustbeabarbarous—Butitisimpossible—poorWilsoncannotbefalseandinconstant:Ibeseechhimnotto
pisał
writetome,norattempttowidzieć
seemeforsometime;for,consideringtheresentment
i
andpassionatetemperofmybrata
brotherJery,suchanattemptmightbeattendedwithconsequencesktóre
whichwouldmakeusallmiserableforlife—letuszaufajmy
trusttotimeandthechapterofaccidents;albo
orrathertothatProvidencewhichwillnotfail,sooneralbo
orlater,torewardthosethatwalkinthepathsofhonouri
andvirtue.Iwouldoffermy
miłość
lovetotheyoungladies;ale
butitisnotfitthatanyofthemshouldwiedział
knowyouhavereceivedthisletter.—Ifwepójdziemy
gotoBath,Ishallsendyoumysimpleremarksuponthatfamouscenterofpoliteamusement,i
andeveryotherplacewemaychancetovisit;i
andIflattermyselfthatmydearPanna
MissWilliswillbepunctualinansweringthelettersofheraffectionate,.ToDrLEWIS.
Drodzy
DEARLEWIS,Ihavefollowedyourdirections
z
withsomesuccess,andmighthavebeenuponmylegsbytego
thistime,hadtheweatherpermittedmetoużyć
usemysaddle-horse.IrodeoutupontheDownslastTuesday,intheforenoon,
kiedy
whenthesky,asfarasthevisiblehorizon,wasbez
withoutacloud;butbeforeIhadgoneafullmile,Iwasovertakeninstantaneouslybyastormofrain
która
thatwetmetotheskinintrzy
threeminutes—whenceitcamethedevilwie
knows;butithaslaidmeup(Isuppose)foronefortnight.
Itmakesmesickto
słyszeć
hearpeopletalkofthefineairuponClifton-downs:Jak
Howcantheairbeeitheragreeablelub
orsalutary,wherethedemonofvapoursdescendsinaperpetualdrizzle?Myconfinementisthe
bardziej
moreintolerable,asIamsurroundedwithdomesticvexations.Myniece
miała
hashadadangerousfitofillness,occasionedbyże
thatcursedincidentatGloucester,whichImentionedinmylast.—Sheisapoorgood-naturedsimpleton,assoftasbutter,andaseasilymelted—notże
thatshe’safool—thegirl’spartsarenotdespicable,andhereducationmiała
hasnotbeenneglected;thatistosay,shecan
pisać
writeandspell,andspeakFrench,i
andplayupontheharpsichord;thenshe
tańczy
dancesfinely,hasagoodfigure,i
andisverywellinclined;ale
but,she’sdeficientinspirit,i
andsosusceptible—andsotenderforsooth!—truly,shema
hasgotalanguishingeye,i
andreadsromances.—Thenthere’sherbrother,‘squireJery,apertjackanapes,fullofcollege-petulancei
andself-conceit;proudasaGermancount,
i
andashotandhastyasaWelchmountaineer.Asforthatfantasticalanimal,mysisterTabby,youare
nie
nostrangertoherqualifications—IvowtoBogu
God,sheissometimessointolerable,thatIprawie
almostthinkshe’sthedevilincarnatecometotormentmeformysins;a
andyetIamconsciousofnie
nosinsthatoughttoentailsuchfamily-plaguesuponme—whythedevilpowinny
shouldnotIshakeofftych
thesetormentsatonce?Ian’t
żonaty
marriedtoTabby,thankHeaven!nordidIbegettheother
dwóch
two:letthemchooseanotherguardian:
formypartIan’tinaconditiontotakecareofmyself;
muchlesstosuperintendtheconductofgiddy-headedboysandgirls.
YouearnestlydesiretoknowtheparticularsofouradventureatGloucester,whicharebrieflythese,
i
andIhopetheywillpójdą
gonofurther:—Liddyhadbeensodługo
longcoppedupinaboarding-school,which,dalej
nexttoanunnery,istheworstkindofseminarythateverwascontrivedformłodych
youngwomen,thatshebecameasinflammableastouch-wood;i
andgoingtoaplayinholiday-time,—‘sdeath,I’mashamedtopowiedzieć
tellyou!shefellinlovewith
jednym
oneoftheactors—ahandsomeyoungfellowthatgoesbythenameofWilson.Therascal
wkrótce
soonperceivedtheimpressionhehadmade,i
andmanagedmatterssoastoseeheratadomu
housewhereshewenttopić
drinkteawithhergoverness.—Thiswasthebeginningofacorrespondence,whichtheykeptsię
upbymeansofajadeofamilliner,whomadei
anddressedcapsforthegirlsattheboarding-school.Kiedy
WhenwearrivedatGloucester,Liddyby
cametostayatlodgingswithheraunt,a
andWilsonbribedthemaidtodeliveraletterintoherownhands;ale
butitseemsJeryhadjuż
alreadyacquiredsomuchcreditwiththemaid(bywhatmeanshebestknows)że
thatshecarriedthelettertomu
him,andsothewholeplotwasdiscovered.Therash
chłopiec
boy,withoutsayingawordofthemattertomnie
me,wentimmediatelyinsearchofWilson;i
and,Isuppose,treatedhimz
withinsolenceenough.Thetheatricalherowas
zbyt
toofargoneinromancetobrooktakie
suchusage:herepliedinblankverse,
a
andaformalchallengeensued.