×

Select Store

Dowload from Google Play Dowload from the App Store

Scan with Camera

Dowload via QR Code
Grimms' Fairy Tales | Progressively Translated Polish A1 Books

Grimms' Fairy Tales | Progressively Translated Polish A1 Books

Embrace the benefits of this cutting-edge translation method, offering a tailored learning experience by letting you select the difficulty level that fits you best. It improves your comprehension by urging you to deduce meanings from context, reducing the need for constant translation. While some translations are intentionally masked to encourage guessing, it's always acceptable to check unfamiliar words. This method strikes the perfect balance between challenge and accessibility, making language learning both effective and enjoyable. Immerse yourself in these translated classics and uncover the pleasure of learning through literary exploration.

THEGOLDENBIRD
Acertain
król
kinghadabeautifulgarden,
a
andinthegardenstood
pewien
atreewhichboregoldenapples.
Te
Theseappleswerealwayscounted,
a
andaboutthetimewhentheybegantogrowripeitwasfound
że
thateverynightoneofthemwasgone.
The
król
kingbecameveryangryatthis,
i
andorderedthegardenertokeepwatchall
noc
nightunderthetree.
Thegardenersethiseldestsontowatch;
ale
butabouttwelveo’clockhefellasleep,
a
andinthemorninganotheroftheappleswasmissing.
Thenthe
drugi
secondsonwasorderedtowatch;
a
andatmidnighthetoofellasleep,
a
andinthemorninganotherapplewasgone.
Thenthethird
syn
sonofferedtokeepwatch;
ale
butthegardeneratfirstwouldnotlet
mu
him,forfearsomeharmshouldcometo
mu
him:
however,atlastheconsented,
a
andtheyoungmanlaidhimself
pod
underthetreetowatch.
Astheclockstrucktwelvehe
usłyszał
heardarustlingnoiseintheair,
i
andabirdcameflying
który
thatwasofpuregold;
andasitwassnappingat
jedno
oneoftheappleswithitsbeak,thegardener’s
syn
sonjumpedupandshotanarrowatit.
Ale
Butthearrowdidthebird
nie
noharm;
onlyitdroppedagoldenfeatherfromitstail,
a
andthenflewaway.
Thegoldenfeatherwasbroughttothekinginthe
rano
morning,andallthecouncilwascalledtogether.
Wszyscy
Everyoneagreedthatitwasworth
więcej
morethanallthewealthofthekingdom:
Thenthegardener’seldest
syn
sonsetoutandthoughtto
znajdzie
findthegoldenbirdveryeasily;
i
andwhenhehadgonebuta
trochę
littleway,hecametoawood,
i
andbythesideofthewoodhesawafoxsitting;
sohe
wziął
tookhisbowandmadereadytoshootatit.
Thenthefoxsaid,‘Donot
strzelaj
shootme,forIwill
dam
giveyougoodcounsel;
I
wiem
knowwhatyourbusinessis,
i
andthatyouwantto
znaleźć
findthegoldenbird.
Youwillreachavillageintheevening;
and
kiedy
whenyougetthere,youwillsee
dwie
twoinnsoppositetoeachother,oneofwhichis
bardzo
verypleasantandbeautifultolookat:
gonotinthere,
ale
butrestforthenightintheother,
choć
thoughitmayappeartoyoutobe
bardzo
verypoorandmean.’Butthe
syn
sonthoughttohimself,‘Whatcan
takie
suchabeastasthis
wiedzieć
knowaboutthematter?’Soheshothisarrowatthefox;
ale
buthemissedit,anditsetupitstailaboveitsbackandranintothewood.
Thenhe
poszedł
wenthisway,andintheeveningcametothevillage
gdzie
wherethetwoinnswere;
andin
jednym
oneofthesewerepeoplesinging,anddancing,andfeasting;
ale
buttheotherlookedverydirty,
i
andpoor.
‘Ishouldbe
bardzo
verysilly,’saidhe,‘ifI
poszedł
wenttothatshabbyhouse,
i
andleftthischarmingplace’;
sohewentintothesmart
domu
house,andateanddrankathisease,
i
andforgotthebird,andhis
kraj
countrytoo.
Timepassedon;
andastheeldest
syn
sondidnotcomeback,and
nie
notidingswereheardofhim,the
drugi
secondsonsetout,andthesamethinghappenedtohim.
He
spotkał
metthefox,whogavehimthegoodadvice:
ale
butwhenhecametothe
dwóch
twoinns,hiseldestbrotherwas
stał
standingatthewindowwherethemerrymakingwas,
i
andcalledtohimtocomein;
i
andhecouldnotwithstand
ten
thetemptation,butwentin,
i
andforgotthegoldenbird
i
andhiscountryinthe
sam
samemanner.
Timepassedon
znów
again,andtheyoungestson
też
toowishedtosetoutintothewideworldtoseekforthegoldenbird;
ale
buthisfatherwouldnot
słuchał
listentoitfora
długi
longwhile,forhewas
bardzo
veryfondofhisson,
i
andwasafraidthatsomeillluckmighthappentohim
również
also,andpreventhiscomingback.
However,atlastitwasagreedheshould
iść
go,forhewouldnotrestat
domu
home;
andashecametothewood,he
spotkał
metthefox,andheardthesamegoodcounsel.
Ale
Buthewasthankfultothefox,
i
anddidnotattempthislifeashisbrothershaddone;
sothefoxsaid,‘Situponmytail,andyouwilltravelfaster.’Sohesatdown,andthefoxbeganto
biegać
run,andawaytheywent
nad
overstockandstonesoquick
że
thattheirhairwhistledinthewind.
Kiedy
Whentheycametothevillage,the
syn
sonfollowedthefox’scounsel,
i
andwithoutlookingabouthim
poszedł
wenttotheshabbyinn
i
andrestedthereallnightathisease.
Inthe
rano
morningcamethefoxagain
i
andmethimashewasbeginninghisjourney,
i
andsaid,‘Gostraightforward,tillyoucometoacastle,
przed
beforewhichlieawholetroopofsoldiersfastasleep
i
andsnoring:
takenonoticeof
nich
them,butgointothecastle
i
andpassonandontillyoucometoaroom,
gdzie
wherethegoldenbirdsitsinawoodencage;
closebyitstandsabeautifulgoldencage;
ale
butdonottrytotakethebirdoutoftheshabbycageandputitintothehandsomeone,otherwiseyouwillrepentit.’Thenthefoxstretchedouthistail
znów
again,andtheyoungman
usiadł
sathimselfdown,andawaythey
szli
wentoverstockandstonetilltheir
włosy
hairwhistledinthewind.
Przed
Beforethecastlegateallwasasthefoxhadsaid:
sothe
syn
sonwentinandfoundthechamberwherethegoldenbird
wisiał
hunginawoodencage,andbelow
stała
stoodthegoldencage,andthe
trzy
threegoldenapplesthathadbeen
utracone
lostwerelyingclosebyit.
Then
pomyślał
thoughthetohimself,‘It
będzie
willbeaverydrollthingtobringawaysuchafinebirdin
tej
thisshabbycage’;
soheopenedthe
drzwi
doorandtookholdofit
i
andputitintothegoldencage.
Ale
Butthebirdsetupsuchaloudscream
że
thatallthesoldiersawoke,
i
andtheytookhimprisoner
i
andcarriedhimbeforetheking.
The
następnego
nextmorningthecourtsattojudge
go
him;
andwhenallwasheard,itsentencedhimtodie,unlessheshould
przyniesie
bringthekingthegoldenhorse
który
whichcouldrunasswiftlyasthewind;
a
andifhedidthis,hewastohavethegoldenbirdgivenhimforhisown.
Soheset
się
outoncemoreonhisjourney,sighing,
i
andingreatdespair,whenonasuddenhis
przyjaciel
friendthefoxmethim,
i
andsaid,‘Youseenowwhathashappenedonaccountofyournotlisteningtomycounsel.
Iwillstill,however,
powiem
tellyouhowtofindthegoldenhorse,
jeśli
ifyouwilldoasIbidyou.
Youmust
iść
gostraightontillyoucometothecastle
gdzie
wherethehorsestandsinhisstall:
byhissidewill
leży
liethegroomfastasleep
i
andsnoring:
takeawaythehorsequietly,
ale
butbesuretoputthe
stare
oldleathernsaddleuponhim,andnotthegoldenonethatisclosebyit.’Thenthe
syn
sonsatdownonthefox’stail,andawaythey
szli
wentoverstockandstonetilltheir
włosy
hairwhistledinthewind.
Allwentright,
a
andthegroomlaysnoring
z
withhishanduponthegoldensaddle.
Ale
Butwhenthesonlookedatthehorse,he
pomyślał
thoughtitagreatpitytoputtheleathernsaddleupon
to
it.
‘Iwillgivehimthegoodone,’
powiedział
saidhe;
‘Iamsurehedeservesit.’Ashe
wzięli
tookupthegoldensaddlethegroomawokeandcriedoutsoloud,
że
thatalltheguardsraninand
wzięli
tookhimprisoner,andinthe
rano
morninghewasagainbrought
przed
beforethecourttobejudged,andwassentencedtodie.
Ale
Butitwasagreed,that,
jeśli
ifhecouldbringthitherthebeautifulprincess,heshouldlive,andhavethebirdandthehorse
dadzą
givenhimforhisown.
Thenhe
poszedł
wenthiswayverysorrowful;
ale
buttheoldfoxcame
i
andsaid,‘Whydidnotyoulistento
mnie
me?
Ifyouhad,youwouldhavecarriedaway
zarówno
boththebirdandthehorse;
jeszcze
yetwillIoncemoregiveyoucounsel.
Idź
Gostraighton,andintheeveningyouwillarriveatacastle.
Attwelveo’clockatnighttheprincess
idzie
goestothebathing-house:
gouptoherandgiveherakiss,andshewillletyouleadheraway;
ale
buttakecareyoudonotsufferhertogo
i
andtakeleaveofher
ojcem
fatherandmother.’Thenthefoxstretched
się
outhistail,andsoawaytheywent
nad
overstockandstonetilltheir
włosy
hairwhistledagain.
Asthey
by
cametothecastle,allwasasthefoxhadsaid,andattwelveo’clocktheyoung
człowiek
manmettheprincessgoingtothebathand
dał
gaveherthekiss,andsheagreedtorunawaywith
nim
him,butbeggedwithmanytearsthathewouldlethertakeleaveofher
ojca
father.
Atfirstherefused,
ale
butsheweptstillmore
i
andmore,andfellathisfeet,tillatlastheconsented;
ale
butthemomentshecametoherfather’s
domu
housetheguardsawokeandhewastakenprisoner
ponownie
again.
Thenhewasbroughtbeforethe
król
king,andthekingsaid,‘Youshallneverhavemy
córki
daughterunlessineightdaysyoudigawaythehillthatstopstheviewfrommywindow.’Nowthishillwassobigthatthewholeworldcouldnottakeitaway:
and
kiedy
whenhehadworkedforsevendays,andhad
zrobił
doneverylittle,thefox
przyszedł
cameandsaid.
‘Liedown
i
andgotosleep;
Iwill
pracował
workforyou.’Andinthe
rano
morningheawokeandthehillwasgone;
sohe
poszedł
wentmerrilytotheking,
i
andtoldhimthatnow
że
thatitwasremovedhe
musi
mustgivehimtheprincess.
Thenthe
król
kingwasobligedtokeephis
słowa
word,andawaywenttheyoungman
i
andtheprincess;
‘Ifyouwill
tylko
onlylisten,’saidthefox,‘itcanbedone.
Kiedy
Whenyoucometotheking,
a
andheasksforthebeautifulprincess,youmust
powiedzieć
say,“Heresheis!”
Thenhe
będzie
willbeveryjoyful;
andyouwillmountthegoldenhorse
który
thattheyaretogiveyou,
i
andputoutyourhandtotakeleaveof
nimi
them;
butshakehandswiththeprincesslast.
Thenliftherquicklyontothehorse
za
behindyou;
Allwentright:
thenthefoxsaid,‘Whenyou
przyjdziesz
cometothecastlewherethebird
jest
is,Iwillstaywiththeprincessatthedoor,andyouwillrideinand
porozmawiasz
speaktotheking;
and
gdy
whenheseesthatitistherighthorse,hewillbringoutthebird;
ale
butyoumustsitstill,
i
andsaythatyouwantto
spojrzeć
lookatit,toseewhetheritisthetruegoldenbird;
This,
też
too,happenedasthefoxsaid;
theycarriedoffthebird,theprincessmounted
znów
again,andtheyrodeontoagreatwood.
Thenthefox
przyszedł
came,andsaid,‘Praykillme,
i
andcutoffmyhead
i
andmyfeet.’Buttheyoungmanrefusedtodoit:
sothefoxsaid,‘Iwillatanyrate
dam
giveyougoodcounsel:
bewareof
dwie
twothings;
ransomnoonefromthegallows,
i
andsitdownbythesideof
nie
noriver.’Thenawayhewent.
Herodeon
z
withtheprincess,tillatlasthecametothevillage
gdzie
wherehehadlefthis
dwóch
twobrothers.
Andtherehe
usłyszał
heardagreatnoiseanduproar;
a
andwhenheaskedwhatwasthematter,thepeople
powiedzieli
said,‘Twomenaregoingtobehanged.’Ashecamenearer,hesaw
że
thatthetwomenwerehisbrothers,
którzy
whohadturnedrobbers;
sohesaid,‘Cannottheyinany
sposób
waybesaved?’Butthepeoplesaid‘No,’unlesshewouldbestow
wszystkie
allhismoneyupontherascals
i
andbuytheirliberty.
Thenhedidnot
zatrzymał
staytothinkaboutthematter,
ale
butpaidwhatwasasked,andhisbrothersweregiven
się
up,andwentonwithhimtowardstheir
domu
home.
Andastheycametothewood
gdzie
wherethefoxfirstmet
ich
them,itwassocoolandpleasant
że
thatthetwobrotherssaid,‘Letus
usiadł
sitdownbythesideoftheriver,andrestawhile,to
jeść
eatanddrink.’Sohe
powiedzieli
said,‘Yes,’andforgotthefox’scounsel,and
usiadł
satdownonthesideoftheriver;
andwhilehesuspected
nic
nothing,theycamebehind,andthrewhimdownthebank,and
wzięli
tooktheprincess,thehorse,andthebird,andwent
domu
hometothekingtheirmaster,and
powiedzieli
said.
‘Allthishavewewonbyourlabour.’Thentherewasgreatrejoicingmade;
ale
butthehorsewouldnot
jeść
eat,thebirdwouldnot
śpiewać
sing,andtheprincesswept.
Theyoungest
syn
sonfelltothebottomoftheriver’sbed:
luckilyitwasnearlydry,
ale
buthisboneswerealmostbroken,
a
andthebankwassosteep
że
thathecouldfindnowaytoget
się
out.
Thentheoldfox
przyszedł
cameoncemore,andscoldedhimfornotfollowinghisadvice;
otherwisenoevilwouldhavebefallen
mu
him:
‘Yet,’saidhe,‘Icannotleaveyou
tu
here,solayholdofmytail
i
andholdfast.’Thenhepulledhim
się
outoftheriver,andsaidtohim,ashegotuponthebank,‘Yourbrothershave
ustawili
setwatchtokillyou,
jeśli
iftheyfindyouinthekingdom.’Sohedressedhimselfasapoorman,
i
andcamesecretlytotheking’scourt,
i
andwasscarcelywithinthedoors
gdy
whenthehorsebegantoeat,
i
andthebirdtosing,
i
andtheprincessleftoffweeping.
Thenhe
poszedł
wenttotheking,andtoldhim
wszystkie
allhisbrothers’roguery;
andtheywereseizedandpunished,andhehadtheprincessgiventohimagain;
a
andaftertheking’sdeathhewasheirtohiskingdom.
A
długo
longwhileafter,hewenttowalkone
dnia
dayinthewood,andthe
stary
oldfoxmethim,andbesoughthim
z
withtearsinhiseyesto
zabił
killhim,andcutoffhis
głowę
headandfeet.
HANSINLUCK
Somemenareborntogoodluck:
wszystkie
alltheydoortryto
zrobić
docomesright—allthatfallstothemissomuchgain—alltheirgeeseareswans—alltheircardsaretrumps—tossthem
co
whichwayyouwill,theywill
zawsze
always,likepoorpuss,alightupontheirlegs,
i
andonlymoveonsomuchthefaster.
The
świecie
worldmayverylikelynot
zawsze
alwaysthinkofthemastheythinkofthemselves,
ale
butwhatcaretheyforthe
świecie
world?
whatcanitknow
o
aboutthematter?
Oneof
tych
theseluckybeingswasneighbourHans.
Sevenlongyearshehad
pracował
workedhardforhismaster.
Atlasthe
powiedział
said,‘Master,mytimeis
się
up;
Imustgohome
i
andseemypoormother
raz
oncemore:
sopraypaymemywagesand
pozwól
letmego.’Andthemastersaid,‘Youhavebeenafaithfulandgoodservant,Hans,soyour
zapłać
payshallbehandsome.’Thenhe
dał
gavehimalumpofsilveras
wielki
bigashishead.
Hanstookouthispocket-handkerchief,putthepieceofsilverintoit,threwitoverhisshoulder,
i
andjoggedoffonhisroadhomewards.
Ashe
szedł
wentlazilyon,draggingonefootafteranother,a
mężczyzna
mancameinsight,trottinggailyalongonacapitalhorse.
‘Ah!’
powiedział
saidHansaloud,‘whatafinethingitistorideonhorseback!
Tam
Therehesitsaseasy
i
andhappyasifhewasat
domu
home,inthechairbyhisfireside;
hetripsagainst
nie
nostones,savesshoe-leather,andgetsonhehardlyknowshow.’Hansdidnot
mówił
speaksosoftlybutthehorseman
usłyszał
hearditall,andsaid,‘Well,friend,
dlaczego
whydoyougoonfootthen?’‘Ah!’
powiedział
saidhe,‘Ihavethisloadtocarry:
tobe
pewien
sureitissilver,butitissoheavy
że
thatIcan’tholdupmy
głowy
head,andyoumustknowithurtsmyshouldersadly.’‘Whatdoyousayofmakinganexchange?’saidthehorseman.
‘Iwill
dasz
giveyoumyhorse,andyoushall
dasz
givemethesilver;
whichwill
zaoszczędzi
saveyouagreatdealoftroubleincarryingsuchaheavyloadaboutwithyou.’‘Withallmyheart,’
powiedział
saidHans:
‘butasyouareso
miły
kindtome,Imust
powiedzieć
tellyouonething—youwillhaveawearytasktodrawthatsilverabout
ze
withyou.’However,thehorsemangotoff,
wziął
tookthesilver,helpedHansup,
dał
gavehimthebridleinto
jedną
onehandandthewhipintotheother,
i
andsaid,‘Whenyouwantto
iść
goveryfast,smackyourlipsloudlytogether,
i
andcry“Jip!”’.
Hanswasdelightedashe
usiadł
satonthehorse,drewhimselfup,squaredhiselbows,turnedouthistoes,crackedhiswhip,androdemerrilyoff,
jedną
oneminutewhistlingamerrytune,andanothersinging,.
‘Nocare
i
andnosorrow,Afigforthemorrow!
Po
Afteratimehethoughtheshouldliketo
iść
goalittlefaster,sohesmackedhislips
i
andcried‘Jip!’Awaywentthehorsefullgallop;
i
andbeforeHansknewwhathewasabout,hewasthrownoff,
i
andlayonhisbackbytheroad-side.
Hishorsewouldhaveranoff,ifashepherd
który
whowascomingby,drivingacow,hadnot
zatrzymał
stoppedit.
Hanssooncametohimself,
i
andgotuponhislegs
znów
again,sadlyvexed,andsaidtotheshepherd,‘Thisridingis
nie
nojoke,whenaman
ma
hasthelucktogetuponabeastlike
ta
thisthatstumblesandflingshimoffasifitwould
złamać
breakhisneck.
However,I’moffnow
raz
onceforall:
Ilikeyourcow
teraz
nowagreatdealbetter
niż
thanthissmartbeastthat
zagrała
playedmethistrick,andhasspoiledmybestcoat,you
widzisz
see,inthispuddle;
which,bytheby,smellsnotvery
jak
likeanosegay.
Onecan
chodzić
walkalongatone’sleisure
za
behindthatcow—keepgoodcompany,
i
andhavemilk,butter,andcheese,everyday,intothebargain.
WhatwouldI
dał
givetohavesuchaprize!’‘Well,’
powiedział
saidtheshepherd,‘ifyouaresofondof
ją
her,Iwillchangemycowforyourhorse;
Iliketo
czynić
dogoodtomyneighbours,
nawet
eventhoughIlosebyitmyself.’‘Done!’
powiedział
saidHans,merrily.
‘Whatanoble
serce
heartthatgoodmanhas!’
pomyślał
thoughthe.
Thentheshepherdjumpeduponthehorse,wishedHans
i
andthecowgoodmorning,
i
andawayherode.
Hansbrushedhiscoat,wipedhisfaceandhands,restedawhile,andthendroveoffhiscowquietly,andthoughthisbargaina
bardzo
veryluckyone.
‘IfI
mam
haveonlyapieceofbread
I
(andIcertainlyshallalwaysbeabletogetthat),Ican,wheneverIlike,
jeść
eatmybutterandcheesewith
go
it;
andwhenIamthirstyIcanmilkmycowand
pić
drinkthemilk:
andwhatcanI
życzyć
wishformore?’Whenhecametoaninn,hehalted,
zjadł
ateupallhisbread,and
dał
gaveawayhislastpennyforaglassofbeer.
Po
Whenhehadrestedhimselfhesetoff
ponownie
again,drivinghiscowtowardshismother’svillage.
Ale
Buttheheatgrewgreaterassoonasnooncame
na
on,tillatlast,ashe
znalazł
foundhimselfonawideheath
że
thatwouldtakehimmorethananhourtocross,hebegantobesohot
i
andparchedthathistongueclavetotheroofofhismouth.
‘Ican
znaleźć
findacureforthis,’
pomyślał
thoughthe;
‘nowIwillmilkmycow
i
andquenchmythirst’:
sohetiedhertothestumpofatree,
i
andheldhisleatherncaptomilkinto;
ale
butnotadropwastobehad.
Kto
Whowouldhavethoughtthatthiscow,whichwasto
przynieść
bringhimmilkandbutter
i
andcheese,wasallthat
czas
timeutterlydry?
Hanshadnot
pomyślał
thoughtoflookingtothat.
Podczas
Whilehewastryinghis
szczęścia
luckinmilking,andmanagingthematter
bardzo
veryclumsily,theuneasybeastbeganto
myśleć
thinkhimverytroublesome;
andatlast
dał
gavehimsuchakickonthe
głowę
headasknockedhimdown;
i
andtherehelaya
długi
longwhilesenseless.
Luckilyabutcher
wkrótce
sooncameby,drivingapiginawheelbarrow.
‘Whatisthematter
z
withyou,myman?’saidthebutcher,ashehelpedhim
się
up.
Hanstoldhimwhathadhappened,
jak
howhewasdry,andwantedtomilkhiscow,
ale
butfoundthecowwasdry
też
too.
Thenthebutchergavehimaflaskofale,saying,‘There,
pij
drinkandrefreshyourself;
yourcowwill
da
giveyounomilk:
don’tyou
widzisz
seesheisanoldbeast,
dobra
goodfornothingbuttheslaughter-house?’‘Alas,alas!’
powiedział
saidHans,‘whowouldhave
pomyślał
thoughtit?
Whatashameto
wziąć
takemyhorse,andgiveme
tylko
onlyadrycow!
IfI
zabiję
killher,whatwillshebegood
do
for?
Ihatecow-beef;
itisnottender
wystarczająco
enoughforme.
Ifitwereapignow—likethatfatgentlemanyouaredrivingalongathisease—onecould
zrobić
dosomethingwithit;
itwouldatanyrate
zrobiłby
makesausages.’‘Well,’saidthebutcher,‘Idon’tliketo
powiedział
sayno,whenoneisaskedto
zrobiłby
doakind,neighbourlything.
TopleaseyouIwill
zmienię
change,andgiveyoumyfinefatpigforthecow.’‘Heavenrewardyouforyourkindness
i
andself-denial!’saidHans,ashe
dam
gavethebutcherthecow;
and
wziął
takingthepigoffthewheel-barrow,droveitaway,holdingitbythestring
który
thatwastiedtoitsleg.
Soonhejogged,
i
andallseemednowto
iść
gorightwithhim:
hehad
spotkał
metwithsomemisfortunes,tobesure;
ale
buthewasnowwellrepaidforall.
Howcoulditbeotherwise
z
withsuchatravellingcompanionashehadatlast
dostał
got?
Thenextmanhe
spotkał
metwasacountrymancarryingafinewhitegoose.
Thecountryman
zatrzymał
stoppedtoaskwhatwaso’clock;
thisledtofurtherchat;
andHanstoldhimallhisluck,
jak
howhehadsomanygoodbargains,and
jak
howalltheworldwentgayandsmiling
z
withhim.
Thecountrymanthenbeganto
powiedział
tellhistale,andsaidhewasgoingtotakethegoosetoachristening.
‘Feel,’
powiedział
saidhe,‘howheavyitis,
a
andyetitisonlyeightweeksold.
Whoeverroasts
i
andeatsitwillfindplentyoffatupon
go
it,ithaslivedsowell!’‘You’reright,’saidHans,asheweigheditinhishand;
‘but
jeśli
ifyoutalkoffat,mypigis
nie
notrifle.’Meantimethecountrymanbeganto
wyglądać
lookgrave,andshookhishead.
‘Harkye!’
powiedział
saidhe,‘myworthyfriend,youseemagoodsortoffellow,soIcan’thelpdoingyouakindturn.
Yourpig
może
maygetyouintoascrape.
InthevillageIjustcamefrom,thesquirehashadapigstolenoutofhissty.
Iwasdreadfullyafraid
gdy
whenIsawyouthatyou
masz
hadgotthesquire’spig.
Jeśli
Ifyouhave,andthey
złapią
catchyou,itwillbeabad
praca
jobforyou.
Theleasttheywill
zrobią
dowillbetothrowyouintothehorse-pond.
PoorHanswassadlyfrightened.
‘Goodman,’criedhe,‘praygetmeoutof
tego
thisscrape.
Iknownothingof
gdzie
wherethepigwaseitherbred
lub
orborn;
buthemayhavebeenthesquire’sforaughtIcan
powiedzieć
tell: