×

Select Store

Dowload from Google Play Dowload from the App Store

Scan with Camera

Dowload via QR Code
Cranford | Progressively Translated Polish A1 Books

Cranford | Progressively Translated Polish A1 Books

Embrace the benefits of this cutting-edge translation method, offering a tailored learning experience by letting you select the difficulty level that fits you best. It improves your comprehension by urging you to deduce meanings from context, reducing the need for constant translation. While some translations are intentionally masked to encourage guessing, it's always acceptable to check unfamiliar words. This method strikes the perfect balance between challenge and accessibility, making language learning both effective and enjoyable. Immerse yourself in these translated classics and uncover the pleasure of learning through literary exploration.

CHAPTERI.OURSOCIETY
Inthe
po pierwsze
firstplace,CranfordisinpossessionoftheAmazons;
alltheholdersofhousesaboveacertainrentarewomen.
Jeśli
Ifamarriedcouplecometosettleinthe
miasta
town,somehowthegentlemandisappears;
heiseitherfairlyfrightenedtodeathbybeingtheonlymanintheCranfordeveningparties,orheisaccountedforbybeing
ze
withhisregiment,hisship,orcloselyengagedinbusinessallthe
tydzień
weekinthegreatneighbouringcommercial
mieście
townofDrumble,distantonlytwentymilesonarailroad.
Inshort,
cokolwiek
whateverdoesbecomeofthegentlemen,theyarenotatCranford.
Whatcouldthey
zrobić
doiftheywerethere?
Thesurgeon
ma
hashisroundofthirtymiles,
i
andsleepsatCranford;
but
każdy
everymancannotbeasurgeon.
Forkeepingthetrimgardensfullofchoiceflowers
bez
withoutaweedtospeck
je
them;
forfrighteningawaylittleboys
którzy
wholookwistfullyatthesaidflowers
przez
throughtherailings;
forrushing
się
outatthegeesethatoccasionallyventureintothegardens
jeśli
ifthegatesareleft
otwarte
open;
fordecidingallquestionsofliterature
i
andpoliticswithouttroublingthemselveswithunnecessaryreasons
lub
orarguments;
forobtainingclear
i
andcorrectknowledgeofeverybody’saffairsintheparish;
forkeepingtheirneatmaid-servantsinadmirable
porządku
order;
forkindness(somewhatdictatorial)tothe
ubogich
poor,andrealtendergoodofficestoeachotherwhenevertheyareindistress,theladiesofCranfordare
całkiem
quitesufficient.
“Aman,”as
jeden
oneofthemobservedtome
kiedyś
once,“issointhe
drodze
wayinthehouse!”
AlthoughtheladiesofCranford
znają
knowalleachother’sproceedings,theyareexceedinglyindifferenttoeachother’sopinions.
Indeed,as
każda
eachhasherownindividuality,nottosayeccentricity,
dość
prettystronglydeveloped,nothingisso
łatwe
easyasverbalretaliation;
but,somehow,good-willreignsamongthemtoaconsiderabledegree.
TheCranfordladies
mają
haveonlyanoccasionallittlequarrel,spiritedoutinafewpepperywords
i
andangryjerksofthehead;
wystarczy
justenoughtopreventtheeventenoroftheirlivesfrombecoming
zbyt
tooflat.
Theirdressis
bardzo
veryindependentoffashion;
astheyobserve,“Whatdoesitsignifyhowwedress
tutaj
hereatCranford,whereeverybodyknowsus?”
A
Andiftheygofrom
domu
home,theirreasonisequallycogent,“Whatdoesitsignify
jak
howwedresshere,wherenobodyknowsus?”
Thematerialsoftheirclothes
są
are,ingeneral,goodandplain,and
większość
mostofthemarenearlyasscrupulousas
Panna
MissTyler,ofcleanlymemory;
ale
butIwillanswerfor
to
it,thelastgigot,thelasttight
i
andscantypetticoatinwearinEngland,wasseeninCranford—andseen
bez
withoutasmile.
Icantestifytoamagnificentfamilyredsilkumbrella,
pod
underwhichagentlelittlespinster,left
sama
aloneofmanybrothersandsisters,usedtopattertochurchonrainydays.
Macie
HaveyouanyredsilkumbrellasinLondon?
We
mieliśmy
hadatraditionofthefirstthat
mieliśmy
hadeverbeenseeninCranford;
a
andthelittleboysmobbed
go
it,andcalledit“astickinpetticoats.”
Itmighthavebeen
ten
theveryredsilkoneIhavedescribed,heldbyastrong
ojca
fatheroveratroopoflittleones;
thepoor
mała
littlelady—thesurvivorofall—couldscarcelycarry
to
it.
Thentherewererules
i
andregulationsforvisitingandcalls;
i
andtheywereannouncedtoanyyoungpeople
którzy
whomightbestayinginthe
mieście
town,withallthesolemnity
z
withwhichtheoldManxlawswereread
raz
onceayearontheTinwaldMount.
“Ourfriends
masz
havesenttoinquirehowyouare
po
afteryourjourneyto-night,mydear”(fifteenmilesinagentleman’scarriage);
“theywill
dają
giveyousomerestto-morrow,
ale
butthenextday,I
mam
havenodoubt,theywill
zadzwonią
call;
sobeatliberty
po
aftertwelve—fromtwelvetothreeareourcallinghours.”
Then,
po
aftertheyhadcalled—.
“Itisthethird
dzień
day;
Idaresayyourmammahas
powiedziała
toldyou,mydear,neverto
pozwól
letmorethanthreedayselapse
między
betweenreceivingacallandreturningit;
a
andalso,thatyouare
nigdy nie
nevertostaylongerthanaquarterofanhour.”
“ButamIto
patrzeć
lookatmywatch?
HowamItofind
się
outwhenaquarterofan
godziny
hourhaspassed?”
“Youmustkeepthinking
o
aboutthetime,mydear,
i
andnotallowyourselftoforgetitinconversation.”
As
wszyscy
everybodyhadthisruleintheirminds,whethertheyreceivedor
zapłacili
paidacall,ofcourse
nie
noabsorbingsubjectwaseverspoken
o
about.
Wekeptourselvestoshortsentencesofsmall
rozmowy
talk,andwerepunctualtoour
czasu
time.
IimaginethatafewofthegentlefolksofCranfordwerepoor,
i
andhadsomedifficultyinmakingbothendsmeet;
ale
buttheywereliketheSpartans,
i
andconcealedtheirsmartunderasmilingface.
Wenoneofus
mówił
spokeofmoney,becausethatsubjectsavouredofcommerceandtrade,and
chociaż
thoughsomemightbepoor,wewereallaristocratic.
Ten
TheCranfordianshadthatkindlyespritdecorpswhichmadethemoverlook
wszystkie
alldeficienciesinsuccesswhensomeamongthem
próbowali
triedtoconcealtheirpoverty.
Kiedy
WhenMrsForrester,forinstance,gaveapartyinherbaby-houseofadwelling,andthe
mała
littlemaidendisturbedtheladiesonthesofabyarequestthatshemightgetthetea-trayoutfromunderneath,
wszyscy
everyonetookthisnovelproceedingasthe
najbardziej
mostnaturalthinginthe
świecie
world,andtalkedonabouthouseholdformsandceremoniesasifweall
wierzyli
believedthatourhostesshadaregularservants’hall,
drugi
secondtable,withhousekeeperandsteward,insteadoftheone
mała
littlecharity-schoolmaiden,whoseshortruddyarmscould
nigdy nie
neverhavebeenstrongenoughtocarrythetrayupstairs,ifshe
miała
hadnotbeenassistedinprivatebyhermistress,who
teraz
nowsatinstate,pretendingnotto
wie
knowwhatcakesweresent
górę
up,thoughsheknew,andweknew,andsheknewthatweknew,andweknewthatsheknewthatweknew,she
miała
hadbeenbusyallthemorningmakingtea-breadandsponge-cakes.
Nie
Therewereoneortwoconsequencesarisingfrom
tego
thisgeneralbutunacknowledgedpoverty,
i
andthisverymuchacknowledgedgentility,
które
whichwerenotamiss,and
które
whichmightbeintroducedintomanycirclesofsocietytotheirgreatimprovement.
Forinstance,theinhabitantsofCranford
trzymał
keptearlyhours,andclattered
domu
homeintheirpattens,undertheguidanceofalantern-bearer,
około
aboutnineo’clockatnight;
a
andthewholetownwasabed
a
andasleepbyhalf-pastten.
Moreover,itwasconsidered“vulgar”(atremendous
słowo
wordinCranford)togiveanythingexpensive,inthewayofeatable
lub
ordrinkable,attheeveningentertainments.
Waferbread-and-butter
i
andsponge-biscuitswereallthattheHonourableMrsJamieson
dała
gave;
andshewassister-in-lawtothelateEarlofGlenmire,althoughshedidpractisesuch“eleganteconomy.”
“Eleganteconomy!”
Jak
HownaturallyonefallsbackintothephraseologyofCranford!
Tam
There,economywasalways“elegant,”andmoney-spending
zawsze
always“vulgarandostentatious”;
asortofsour-grapeism
który
whichmadeusverypeaceful
i
andsatisfied.
Inevershallforgetthedismayfelt
gdy
whenacertainCaptainBrowncametoliveatCranford,
i
andopenlyspokeabouthisbeingpoor—notin
pewien
awhispertoanintimatefriend,thedoors
i
andwindowsbeingpreviouslyclosed,
ale
butinthepublicstreet!
inaloudmilitaryvoice!
alleginghispovertyasareasonfornot
wziął
takingaparticularhouse.
TheladiesofCranfordwere
już
alreadyrathermoaningovertheinvasionoftheirterritoriesbyaman
i
andagentleman.
Hewasahalf-paycaptain,
i
andhadobtainedsomesituationonaneighbouringrailroad,
która
whichhadbeenvehementlypetitioned
przeciwko
againstbythelittletown;
and
jeśli
if,inadditiontohismasculinegender,andhisconnectionwiththeobnoxiousrailroad,hewassobrazenasto
mówił
talkofbeingpoor—why,then,indeed,he
musi
mustbesenttoCoventry.
Deathwasastrue
i
andascommonaspoverty;
jednak
yetpeopleneverspokeaboutthat,loudoutinthestreets.
Itwasa
słowo
wordnottobementionedtoearspolite.
Wehadtacitlyagreedtoignore
że
thatanywithwhomweassociatedontermsofvisitingequalitycouldeverbepreventedbypovertyfromdoinganything
że
thattheywished.
Ifwe
chodziliśmy
walkedtoorfromaparty,itwas
dlatego
becausethenightwassofine,
lub
ortheairsorefreshing,not
dlatego
becausesedan-chairswereexpensive.
Ifweworeprints,insteadofsummersilks,itwas
dlatego
becausewepreferredawashingmaterial;
i
andsoon,tillweblindedourselvestothevulgar
fakt
factthatwewere,allofus,peopleof
bardzo
verymoderatemeans.
Ofcourse,then,wedidnot
wiedzieliśmy
knowwhattomakeofaman
który
whocouldspeakofpovertyasifitwasnotadisgrace.
Jednak
Yet,somehow,CaptainBrownmadehimselfrespectedinCranford,
i
andwascalledupon,inspiteofallresolutionstothecontrary.
Iwassurprisedto
usłyszałem
hearhisopinionsquotedasauthorityatavisitwhichIpaidtoCranford
około
aboutayearafterhehadsettledinthe
mieście
town.
MyownfriendshadbeenamongthebitterestopponentsofanyproposaltovisittheCaptain
i
andhisdaughters,onlytwelvemonthsbefore;
a
andnowhewasevenadmittedinthetabooedhours
przed
beforetwelve.
True,itwastodiscoverthecauseofasmokingchimney,
zanim
beforethefirewaslighted;
ale
butstillCaptainBrownwalkedupstairs,
nic
nothingdaunted,spokeinavoice
zbyt
toolargefortheroom,
i
andjokedquiteinthe
sposób
wayofatameman
o
aboutthehouse.
Hehadbeenblindto
wszystkie
allthesmallslights,andomissionsoftrivialceremonies,withwhichhehadbeenreceived.
Hehadbeenfriendly,
chociaż
thoughtheCranfordladieshadbeencool;
hehad
odpowiedział
answeredsmallsarcasticcomplimentsingoodfaith;
i
andwithhismanlyfranknesshadoverpowered
wszystkie
alltheshrinkingwhichmethimasamanwhowasnotashamedtobepoor.
I
And,atlast,hisexcellentmasculinecommonsense,
i
andhisfacilityindevisingexpedientstoovercomedomesticdilemmas,hadgainedhimanextraordinary
miejsce
placeasauthorityamongtheCranfordladies.
Hehimselfwentoninhis
kurs
course,asunawareofhispopularityashehadbeenofthereverse;
i
andIamsurehewasstartledone
dnia
daywhenhefoundhisadvicesohighlyesteemedastomake
niektóre
somecounselwhichhehadgiveninjesttobetakeninsober,seriousearnest.
Itwason
ten
thissubject:
Anoldlady
miała
hadanAlderneycow,whichshelookeduponasa
córkę
daughter.
Youcouldnotpaytheshortquarterofanhourcall
bez
withoutbeingtoldofthewonderfulmilk
lub
orwonderfulintelligenceofthisanimal.
The
całe
wholetownknewandkindlyregardedMissBetsyBarker’sAlderney;
thereforegreatwasthesympathy
i
andregretwhen,inanunguarded
chwili
moment,thepoorcowtumbledintoalime-pit.
Shemoanedsoloudly
że
thatshewassoonheard
i
andrescued;
butmeanwhilethepoorbeasthadlost
większość
mostofherhair,andcameoutlookingnaked,
zimno
cold,andmiserable,inabareskin.
Wszyscy
Everybodypitiedtheanimal,thoughafewcouldnotrestraintheirsmilesatherdrollappearance.
Panna
MissBetsyBarkerabsolutelycried
z
withsorrowanddismay;
anditwassaidshe
pomyślała
thoughtoftryingabathofoil.
Thisremedy,
może
perhaps,wasrecommendedbysome
jeden
oneofthenumberwhoseadviceshe
poprosiła
asked;
buttheproposal,ifeveritwasmade,wasknockedonthe
głowę
headbyCaptainBrown’sdecided“Getheraflannelwaistcoat
i
andflanneldrawers,ma’am,ifyouwishto
utrzymać
keepheralive.
Butmyadvice
to
is,killthepoorcreatureatonce.”
Panna
MissBetsyBarkerdriedhereyes,
i
andthankedtheCaptainheartily;
shesetto
pracować
work,andby-and-byallthetownturned
się
outtoseetheAlderneymeekly
by
goingtoherpasture,cladindarkgreyflannel.
Ihavewatchedhermyselfmanyatime.
Doyouever
widziałeś
seecowsdressedingreyflannelinLondon?
CaptainBrownhadtakena
mały
smallhouseontheoutskirtsofthe
miasta
town,wherehelivedwithhis
dwoma
twodaughters.
Hemusthavebeenupwardsofsixtyatthe
czasie
timeofthefirstvisitI
zapłaciłem
paidtoCranfordafterIhad
opuściłem
leftitasaresidence.
Ale
Buthehadawiry,well-trained,elasticfigure,astiffmilitarythrow-backofhis
głowy
head,andaspringingstep,
które
whichmadehimappearmuchyounger
niż
thanhewas.
Hiseldest
córka
daughterlookedalmostasoldashimself,
i
andbetrayedthefactthathisrealwas
więcej
morethanhisapparentage.
Panna
MissBrownmusthavebeenforty;
she
miała
hadasickly,pained,carewornexpressiononher
twarzy
face,andlookedasifthegaietyofyouth
miała
hadlongfadedoutofsight.
Nawet
Evenwhenyoungshemusthavebeenplain
i
andhard-featured.
MissJessieBrownwas
dziesięć
tenyearsyoungerthanhersister,
i
andtwentyshadesprettier.
Herfacewasround
i
anddimpled.
MissJenkynsonce
powiedziała
said,inapassionagainstCaptainBrown(thecauseofwhichIwill
powiedziała
tellyoupresently),“thatshethoughtitwas
czas
timeforMissJessietoleaveoffherdimples,
i
andnotalwaystobe
próbowała
tryingtolooklikeachild.”
Itwas
prawda
truetherewassomethingchildlikeinher
twarzy
face;
andtherewillbe,I
myślę
think,tillshedies,thoughsheshouldlivetoahundred.
Hereyeswerelargebluewonderingeyes,lookingstraightatyou;
hernosewasunformedandsnub,andherlipswereredanddewy;
sheworeher
włosy
hair,too,inlittlerowsofcurls,
co
whichheightenedthisappearance.
Idonot
wiem
knowwhethershewasprettyornot;
ale
butIlikedherface,
i
andsodideverybody,andIdonotthinkshecouldhelpherdimples.
She
miała
hadsomethingofherfather’sjauntinessofgait
i
andmanner;
andanyfemaleobservermightdetectaslightdifferenceintheattireofthetwosisters—thatof
Panna
MissJessiebeingabouttwopoundsperannummoreexpensive
niż
thanMissBrown’s.
TwopoundswasalargesuminCaptainBrown’sannualdisbursements.
Takie
SuchwastheimpressionmadeuponmebytheBrownfamilywhenI
po raz pierwszy
firstsawthemalltogetherinCranfordChurch.
TheCaptainIhad
spotkałem
metbefore—ontheoccasionofthesmokychimney,
który
whichhehadcuredbysomesimplealterationintheflue.
Inchurch,he
trzymał
heldhisdoubleeye-glasstohiseyesduringtheMorningHymn,andthenlifteduphis
głowę
headerectandsangoutloudandjoyfully.
Hemadetheresponseslouder
niż
thantheclerk—anoldmanwithapipingfeeblevoice,
który
who,Ithink,feltaggrievedattheCaptain’ssonorousbass,
i
andquiveredhigherandhigherinconsequence.
Oncomingoutofchurch,thebriskCaptainpaidthe
najbardziej
mostgallantattentiontohis
dwie
twodaughters.
Henoddedandsmiledtohisacquaintances;
ale
butheshookhandswithnone
dopóki
untilhehadhelpedMissBrowntounfurlherumbrella,hadrelievedherofherprayer-book,
i
andhadwaitedpatientlytill
ona
she,withtremblingnervoushands,had
wziął
takenuphergownto
chodzić
walkthroughthewetroads.
IwonderwhattheCranfordladies
robiły
didwithCaptainBrownattheirparties.
Wehadoftenrejoiced,informerdays,thattherewasnogentlemantobeattendedto,
i
andtofindconversationfor,atthecard-parties.
Wehadcongratulatedourselvesuponthesnugnessoftheevenings;
i
and,inourloveforgentility,
i
anddistasteofmankind,wehad
prawie
almostpersuadedourselvesthattobeamanwastobe“vulgar”;
so
że
thatwhenIfoundmyfriendandhostess,
Panna
MissJenkyns,wasgoingtohaveapartyinmyhonour,and
że
thatCaptainandtheMissBrownswereinvited,Iwonderedmuchwhatwouldbethecourseoftheevening.
Card-tables,
z
withgreenbaizetops,weresetoutbydaylight,justasusual;
itwasthethird
tydzień
weekinNovember,sotheeveningsclosedin
około
aboutfour.
Candles,andcleanpacksofcards,werearrangedoneachtable.
The
ogień
firewasmadeup;
theneatmaid-servanthadreceivedherlastdirections;
i
andtherewestood,dressedinourbest,
każdy
eachwithacandle-lighterinourhands,readytodartatthecandlesassoonasthefirstknockcame.
PartiesinCranfordweresolemnfestivities,makingtheladies
czuły
feelgravelyelatedasthey
siedziały
sattogetherintheirbestdresses.
Assoonasthreehadarrived,we
usiedliśmy
satdownto“Preference,”Ibeingtheunluckyfourth.
Thenextfourcomerswereputdownimmediatelytoanothertable;
i
andpresentlythetea-trays,whichIhad
widziałem
seensetoutinthestore-roomasIpassedinthe
rano
morning,wereplacedeachonthemiddleofacard-table.
Thechinawasdelicateegg-shell;
theold-fashionedsilverglitteredwithpolishing;
ale
buttheeatableswereoftheslightestdescription.
Podczas
Whilethetrayswereyetonthetables,Captain
i
andtheMissBrownscamein;
i
andIcouldseethat,somehoworother,
ten
theCaptainwasafavouritewithall
ten
theladiespresent.
Ruffledbrowsweresmoothed,sharpvoicesloweredathisapproach.
Panna
MissBrownlookedill,anddepressed
prawie
almosttogloom.
MissJessiesmiledasusual,
i
andseemednearlyaspopularasher
ojciec
father.
Heimmediatelyandquietlyassumedtheman’s
miejsce
placeintheroom;
attendedto
każdego
everyone’swants,lessenedtheprettymaid-servant’slabourbywaitingonemptycups
i
andbread-and-butterlessladies;
andyet
robił
diditallinso
łatwy
easyanddignifiedamanner,andsomuchasifitwereamatterofcourseforthestrongtoattendtotheweak,
że
thathewasatruemanthroughout.
He
grał
playedforthreepennypointswithasgraveaninterestasiftheyhadbeenpounds;
a
andyet,inallhisattentiontostrangers,he
miał
hadaneyeonhissufferingdaughter—forsufferingIwassureshewas,
chociaż
thoughtomanyeyesshemight
tylko
onlyappeartobeirritable.
Panna
MissJessiecouldnotplaycards:
ale
butshetalkedtothesitters-out,
którzy
who,beforehercoming,hadbeenratherinclinedtobecross.
She
śpiewała
sang,too,toanoldcrackedpiano,
który
whichIthinkhadbeenaspinetinitsyouth.
Panna
MissJessiesang,“JockofHazeldean”a
trochę
littleoutoftune;
butwewerenoneofusmusical,
chociaż
thoughMissJenkynsbeattime,
się
outoftime,bywayofappearingtobeso.
Itwas
bardzo
verygoodofMissJenkynsto
zrobiła
dothis;
forIhad
widziałem
seenthat,alittlebefore,she
ma
hadbeenagooddealannoyedbyMissJessieBrown’sunguardedadmission(àproposofShetlandwool)thatshe
ma
hadanuncle,hermother’s
brata
brother,whowasashopkeeperinEdinburgh.
Panna
MissJenkynstriedtodrown
tym
thisconfessionbyaterriblecough—fortheHonourableMrsJamiesonwas
siedziała
sittingatacard-tablenearest
Panna
MissJessie,andwhatwouldshe
powiedziała
sayorthinkifshefound
się
outshewasinthe
tym samym
sameroomwithashop-keeper’sniece!
Ale
ButMissJessieBrown(whohad
nie
notact,asweallagreedthe
następnego
nextmorning)wouldrepeattheinformation,
i
andassureMissPoleshecouldeasilygethertheidenticalShetlandwoolrequired,“throughmy
wujka
uncle,whohasthebestassortmentofShetlandgoodsofanyoneinEdinbro’.”
Itwasto
wziąć
takethetasteofthisoutofourmouths,
i
andthesoundofthisoutofourears,
że
thatMissJenkynsproposedmusic;
soIsayagain,itwas
bardzo
verygoodofherto
pobiła
beattimetothesong.
Kiedy
Whenthetraysre-appearedwithbiscuits
i
andwine,punctuallyataquartertonine,therewasconversation,comparingofcards,
i
andtalkingovertricks;
butby-and-byCaptainBrownsportedabitofliterature.
“Haveyou
widziałeś
seenanynumbersof‘ThePickwickPapers’?”
powiedział
saidhe.
(Theywerethenpublishinginparts.)
“Capitalthing!”
Now
Panna
MissJenkynswasdaughterofadeceasedrectorofCranford;
i
and,onthestrengthofanumberofmanuscriptsermons,
i
andaprettygoodlibraryofdivinity,consideredherselfliterary,
i
andlookeduponanyconversation
o
aboutbooksasachallengeto
niej
her.
Sosheansweredand
powiedziała
said,“Yes,shehadseen
ich
them;
indeed,shemightsayshehad
przeczytała
readthem.”
“Andwhatdoyouthinkofthem?”
exclaimedCaptainBrown.
“Aren’ttheyfamouslygood?”
Sourged
Panna
MissJenkynscouldnotbut
mówić
speak.
“Imustsay,Idon’tthinktheyarebyanymeansequaltoDrJohnson.
Still,
może
perhaps,theauthorisyoung.
Pozwól
Lethimpersevere,andwho
wie
knowswhathemaybecome
jeśli
ifhewilltakethegreatDoctorforhismodel?”
Thiswasevidently
zbyt
toomuchforCaptainBrowntotakeplacidly;
i
andIsawthewordsonthetipofhistongue
zanim
beforeMissJenkynshadfinishedhersentence.
“Itis
zupełnie
quiteadifferentsortof
sprawa
thing,mydearmadam,”hebegan.
“Iam
całkiem
quiteawareofthat,”returnedshe.
“AndImakeallowances,CaptainBrown.”
“Justallowmeto
przeczytać
readyouasceneoutof
tego
thismonth’snumber,”pleadedhe.
“I
miałem
haditonlythismorning,
i
andIdon’tthinkthecompanycan
miałem
havereadityet.”
“Asyouplease,”
powiedziała
saidshe,settlingherselfwithanairofresignation.
He
przeczytał
readtheaccountofthe“swarry”whichSamWeller
dał
gaveatBath.
Someofuslaughedheartily.
Ididnotdare,
bo
becauseIwasstayinginthe
domu
house.