×

Select Store

Dowload from Google Play Dowload from the App Store

Scan with Camera

Dowload via QR Code
Grimms' Fairy Tales | Progressive Norwegian A1 Translation Books

Grimms' Fairy Tales | Progressive Norwegian A1 Translation Books

Discover the advantages of this innovative translation method, designed to cater to your learning needs. You can select your preferred difficulty level, ensuring a well-balanced challenge that isn't too overwhelming. This technique sharpens your comprehension skills by encouraging you to derive meaning from context, minimizing the need for direct translations. While some words are purposefully obscured to promote contextual guessing, looking up unclear terms is always an option. With this method, language learning becomes both accessible and enjoyable, blending challenge with support. Explore translated classics and experience the excitement of learning through literature.

THEGOLDENBIRD
Acertain
konge
kinghadabeautifulgarden,
og
andinthegardenstoodatree
som
whichboregoldenapples.
Theseappleswere
alltid
alwayscounted,andaboutthe
tiden
timewhentheybegantogrowripeitwas
funnet
foundthateverynightoneofthemwasgone.
The
kongen
kingbecameveryangryat
dette
this,andorderedthegardenerto
holde
keepwatchallnightunderthetree.
Thegardener
satte
sethiseldestsonto
se
watch;
butabouttwelveo’clockhefellasleep,
og
andinthemorninganotheroftheappleswasmissing.
Then
den
thesecondsonwasorderedto
se
watch;
andatmidnighthe
også
toofellasleep,andinthe
om morgenen
morninganotherapplewasgone.
Then
den
thethirdsonofferedto
holde
keepwatch;
butthegardeneratfirst
ville
wouldnotlethim,forfear
noen
someharmshouldcometo
ham
him:
however,atlastheconsented,
og
andtheyoungmanlaidhimself
under
underthetreetowatch.
Astheclockstrucktwelvehe
hørte
heardarustlingnoiseintheair,
og
andabirdcameflyingthatwasofpuregold;
og
andasitwassnappingatoneoftheapples
med
withitsbeak,thegardener’s
sønn
sonjumpedupandshotanarrowatit.
Men
Butthearrowdidthebirdnoharm;
bare
onlyitdroppedagoldenfeatherfromitstail,
og
andthenflewaway.
Thegoldenfeatherwas
brakt
broughttothekingin
den
themorning,andallthecouncilwascalledtogether.
Everyoneagreedthatitwasworth
mer
morethanallthewealthofthekingdom:
Then
den
thegardener’seldestsonset
ut
outandthoughttofind
den
thegoldenbirdveryeasily;
og
andwhenhehadgonebut
en
alittleway,hecameto
en
awood,andbythesideofthewoodhe
så
sawafoxsitting;
sohe
tok
tookhisbowandmade
klar
readytoshootatit.
Thenthefox
sa
said,‘Donotshootme,forI
vil
willgiveyougoodcounsel;
I
vet
knowwhatyourbusinessis,
og
andthatyouwantto
finne
findthegoldenbird.
You
vil
willreachavillageinthe
kvelden
evening;
andwhenyouget
dit
there,youwillseetwoinnsoppositetoeachother,
den ene
oneofwhichisverypleasant
og
andbeautifultolookat:
gå
gonotinthere,but
hvile
restforthenightinthe
andre
other,thoughitmayappeartoyoutobe
veldig
verypoorandmean.’Butthe
sønnen
sonthoughttohimself,‘Whatcansuch
et
abeastasthisknowaboutthematter?’Sohe
skjøt
shothisarrowatthefox;
men
buthemissedit,andit
satte
setupitstailaboveits
ryggen
backandranintothewood.
Thenhe
gikk
wenthisway,andin
de
theeveningcametothevillage
hvor
wherethetwoinnswere;
og
andinoneofthesewere
folk
peoplesinging,anddancing,andfeasting;
men
buttheotherlookedverydirty,
og
andpoor.
‘Ishouldbe
veldig
verysilly,’saidhe,‘ifI
gikk
wenttothatshabbyhouse,
og
andleftthischarmingplace’;
sohe
gikk
wentintothesmarthouse,
og
andateanddrankathisease,
og
andforgotthebird,andhis
land
countrytoo.
Timepassedon;
og
andastheeldestsondidnot
kom
comeback,andnotidingswere
hørt
heardofhim,thesecond
sønnen
sonsetout,andthe
samme
samethinghappenedtohim.
He
møtte
metthefox,whogavehimthe
gode
goodadvice:
butwhenhecameto
de
thetwoinns,hiseldest
bror
brotherwasstandingatthewindow
der
wherethemerrymakingwas,andcalledtohimtocomein;
og
andhecouldnotwithstand
den
thetemptation,butwentin,
og
andforgotthegoldenbird
og
andhiscountryinthe
samme
samemanner.
Timepassedon
igjen
again,andtheyoungestsontoo
ønsket
wishedtosetoutinto
den
thewideworldtoseekfor
den
thegoldenbird;
buthis
far
fatherwouldnotlistentoitforalongwhile,forhewas
veldig
veryfondofhisson,
og
andwasafraidthatsomeillluck
kan
mighthappentohimalso,
og
andpreventhiscomingback.
However,atlastitwasagreedhe
skulle
shouldgo,forhewouldnot
hvile
restathome;
andashe
kom
cametothewood,he
møtte
metthefox,andheardthe
samme
samegoodcounsel.
Buthewasthankfultothefox,
og
anddidnotattempthis
liv
lifeashisbrothershaddone;
sothefox
sa
said,‘Situponmytail,
og
andyouwilltravelfaster.’Sohesat
ned
down,andthefoxbeganto
løpe
run,andawaytheywent
over
overstockandstonesoquick
at
thattheirhairwhistledinthewind.
Da
Whentheycametothevillage,the
sønnen
sonfollowedthefox’scounsel,
og
andwithoutlookingabouthim
gikk
wenttotheshabbyinn
og
andrestedthereallnightathisease.
Inthe
om morgenen
morningcamethefoxagain
og
andmethimashewasbeginninghisjourney,
og
andsaid,‘Gostraightforward,tillyoucometoacastle,beforewhich
ligger
lieawholetroopofsoldiersfastasleep
og
andsnoring:
takenonoticeof
dem
them,butgointothecastle
og
andpassonandontillyou
kommer
cometoaroom,where
den
thegoldenbirdsitsin
et
awoodencage;
closebyit
står
standsabeautifulgoldencage;
men
butdonottryto
ta
takethebirdoutoftheshabbycage
og
andputitintothehandsomeone,otherwiseyou
vil
willrepentit.’Thenthefoxstretched
ut
outhistailagain,andthe
unge
youngmansathimselfdown,
og
andawaytheywentoverstock
og
andstonetilltheirhairwhistledinthewind.
Før
Beforethecastlegateallwasasthefox
hadde
hadsaid:
sothesonwentin
og
andfoundthechamberwherethegoldenbird
hang
hunginawoodencage,
og
andbelowstoodthegoldencage,
og
andthethreegoldenapplesthat
hadde
hadbeenlostwerelyingclosebyit.
Then
tenkte
thoughthetohimself,‘It
vil
willbeaverydroll
ting
thingtobringawaysuch
en
afinebirdinthisshabbycage’;
sohe
åpnet
openedthedoorandtookholdofit
og
andputitintothegoldencage.
Men
Butthebirdsetup
så
suchaloudscreamthat
alle
allthesoldiersawoke,andthey
tok
tookhimprisonerandcarriedhimbeforethe
kongen
king.
Thenextmorningthecourt
satt
sattojudgehim;
and
da
whenallwasheard,itsentencedhimtodie,unlessheshould
brakte
bringthekingthegoldenhorsewhich
kunne
couldrunasswiftlyasthewind;
og
andifhedidthis,hewastohavethegoldenbird
gitt
givenhimforhisown.
Sohe
satte
setoutoncemoreonhisjourney,sighing,
og
andingreatdespair,whenonasuddenhis
venn
friendthefoxmethim,
og
andsaid,‘Youseenowwhat
har
hashappenedonaccountofyournot
lyttet
listeningtomycounsel.
I
vil
willstill,however,tellyou
hvordan
howtofindthegoldenhorse,
hvis
ifyouwilldoasIbidyou.
You
må
mustgostraightontillyou
kommer
cometothecastlewherethehorse
står
standsinhisstall:
byhisside
vil
willliethegroomfastasleep
og
andsnoring:
takeawaythehorsequietly,
men
butbesuretoputthe
gamle
oldleathernsaddleuponhim,
og
andnotthegoldenone
som
thatisclosebyit.’Thenthe
sønnen
sonsatdownonthefox’stail,
og
andawaytheywentoverstock
og
andstonetilltheirhairwhistledinthewind.
Alt
Allwentright,andthegroom
lå
laysnoringwithhishandupon
den
thegoldensaddle.
Butwhenthe
sønnen
sonlookedatthehorse,hethoughtit
en
agreatpitytoputtheleathernsaddleuponit.
‘I
vil
willgivehimthegoodone,’
sa
saidhe;
‘Iamsurehedeservesit.’Ashe
tok
tookupthegoldensaddlethegroomawoke
og
andcriedoutsoloud,
at
thatalltheguardsranin
og
andtookhimprisoner,andinthe
om morgenen
morninghewasagainbroughtbeforethecourttobejudged,
og
andwassentencedtodie.
Men
Butitwasagreed,that,
hvis
ifhecouldbringthitherthe
vakre
beautifulprincess,heshouldlive,
og
andhavethebirdandthehorse
gitt
givenhimforhisown.
Thenhe
gikk
wenthiswayverysorrowful;
men
buttheoldfoxcame
og
andsaid,‘Whydidnotyou
lyttet
listentome?
Ifyouhad,you
ville
wouldhavecarriedawayboththebird
og
andthehorse;
yetwillIoncemore
gi
giveyoucounsel.
Gostraighton,
og
andintheeveningyou
vil
willarriveatacastle.
Attwelveo’clockat
natten
nighttheprincessgoestothebathing-house:
gå
gouptoherand
gi
giveherakiss,andshe
vil
willletyouleadher
bort
away;
buttakecareyoudonotsufferherto
gå
goandtakeleaveofher
far
fatherandmother.’Thenthefoxstretched
ut
outhistail,andso
bort
awaytheywentoverstock
og
andstonetilltheirhairwhistled
igjen
again.
Astheycametothecastle,
alt
allwasasthefox
hadde
hadsaid,andattwelveo’clockthe
unge
youngmanmettheprincessgoingtothebath
og
andgaveherthekiss,
og
andsheagreedtorun
bort
awaywithhim,butbegged
med
withmanytearsthathe
ville
wouldlethertakeleaveofher
far
father.
Atfirstherefused,
men
butsheweptstillmore
og
andmore,andfellathisfeet,tillatlastheconsented;
men
butthemomentshecametoherfather’s
hus
housetheguardsawokeandhewas
tatt
takenprisoneragain.
Thenhewas
få
broughtbeforetheking,andthe
kongen
kingsaid,‘Youshallneverhavemy
datter
daughterunlessineightdaysyoudig
bort
awaythehillthatstopstheviewfrommywindow.’Nowthishillwassobig
som
thatthewholeworldcouldnottakeit
bort
away:
andwhenhehadworkedforsevendays,
og
andhaddoneverylittle,thefox
kom
cameandsaid.
‘Liedown
og
andgotosleep;
I
vil
willworkforyou.’Andinthe
om morgenen
morningheawokeandthehillwasgone;
sohe
gikk
wentmerrilytotheking,
og
andtoldhimthatnowthatitwasremovedhe
må
mustgivehimtheprincess.
Then
den
thekingwasobligedto
holde
keephisword,andawaywent
den
theyoungmanandtheprincess;
‘Ifyou
vil
willonlylisten,’saidthefox,‘itcanbedone.
Når
Whenyoucometothe
kongen
king,andheasksfor
den
thebeautifulprincess,youmust
si
say,“Heresheis!”
Thenhe
vil
willbeveryjoyful;
andyouwillmountthegoldenhorse
som
thattheyaretogiveyou,
og
andputoutyourhandto
ta
takeleaveofthem;
butshakehands
med
withtheprincesslast.
Thenliftherquicklyontothehorse
bak
behindyou;
Allwentright:
thenthefox
sa
said,‘Whenyoucometothecastle
der
wherethebirdis,I
vil
willstaywiththeprincessatthe
døren
door,andyouwillridein
og
andspeaktotheking;
og
andwhenheseesthatitistherighthorse,he
vil
willbringoutthebird;
men
butyoumustsitstill,
og
andsaythatyouwanttolookatit,toseewhetheritisthe
sanne
truegoldenbird;
This,too,
skjedde
happenedasthefoxsaid;
theycarried
av
offthebird,theprincessmounted
igjen
again,andtheyrodeonto
en
agreatwood.
Thenthefox
kom
came,andsaid,‘Praykillme,
og
andcutoffmyhead
og
andmyfeet.’Butthe
unge
youngmanrefusedtodoit:
sothefox
sa
said,‘Iwillatanyrate
gi
giveyougoodcounsel:
bewareof
to
twothings;
ransomnoonefromthegallows,
og
andsitdownbythesideof
ingen
noriver.’Thenawayhe
gikk
went.
Herodeonwiththeprincess,tillatlasthe
kom
cametothevillagewherehe
hadde
hadlefthistwobrothers.
Og
Andtherehehearda
stor
greatnoiseanduproar;
and
da
whenheaskedwhatwas
de
thematter,thepeoplesaid,‘Twomenaregoingtobehanged.’Ashe
kom
camenearer,hesawthat
de
thetwomenwerehisbrothers,who
hadde
hadturnedrobbers;
sohe
sa
said,‘Cannottheyinany
måte
waybesaved?’Butthepeople
sa
said‘No,’unlesshewouldbestowallhis
penger
moneyupontherascalsand
kjøpe
buytheirliberty.
Thenhedidnotstayto
tenke
thinkaboutthematter,but
betalte
paidwhatwasasked,andhisbrotherswere
gitt
givenup,andwenton
med
withhimtowardstheirhome.
Og
Andastheycametothewood
der
wherethefoxfirstmet
dem
them,itwassocool
og
andpleasantthatthetwobrothers
sa
said,‘Letussitdownbythesideoftheriver,
og
andrestawhile,to
spise
eatanddrink.’Sohe
sa
said,‘Yes,’andforgotthefox’scounsel,
og
andsatdownonthesideoftheriver;
og
andwhilehesuspectednothing,they
kom
camebehind,andthrewhim
nedover
downthebank,andtooktheprincess,thehorse,
og
andthebird,andwent
hjem
hometothekingtheirmaster,
og
andsaid.
‘Allthishavewe
vunnet
wonbyourlabour.’Then
det
therewasgreatrejoicingmade;
men
butthehorsewouldnot
spise
eat,thebirdwouldnot
synge
sing,andtheprincesswept.
Den
Theyoungestsonfellto
den
thebottomoftheriver’s
seng
bed:
luckilyitwasnearlydry,
men
buthisboneswerealmost
brutt
broken,andthebankwassosteepthathe
kunne
couldfindnowayto
komme
getout.
Thentheoldfox
kom
cameoncemore,andscoldedhimfornot
følge
followinghisadvice;
otherwisenoevil
ville
wouldhavebefallenhim:
‘Yet,’
sa
saidhe,‘Icannotleaveyou
her
here,solayholdofmytail
og
andholdfast.’Thenhepulledhim
ut
outoftheriver,and
sa
saidtohim,ashe
kom
gotuponthebank,‘Yourbrothers
har
havesetwatchtokillyou,
hvis
iftheyfindyouinthekingdom.’Sohedressedhimselfas
en
apoorman,andcamesecretlytotheking’scourt,
og
andwasscarcelywithinthedoors
da
whenthehorsebeganto
spise
eat,andthebirdto
synge
sing,andtheprincessleftoffweeping.
Thenhe
gikk
wenttotheking,and
fortalte
toldhimallhisbrothers’roguery;
og
andtheywereseizedandpunished,
og
andhehadtheprincess
gitt
giventohimagain;
and
etter
aftertheking’sdeathhewasheirtohiskingdom.
Alongwhileafter,hewentto
gå
walkonedayinthewood,
og
andtheoldfoxmet
ham
him,andbesoughthimwithtearsinhiseyesto
drepe
killhim,andcutoffhis
hodet
headandfeet.
HANSINLUCK
Noen
Somemenareborntogood
lykken
luck:
alltheydoor
prøver
trytodocomesright—allthat
faller
fallstothemisso
mye
muchgain—alltheirgeeseareswans—alltheircardsaretrumps—tossthemwhich
vei
wayyouwill,theywill
alltid
always,likepoorpuss,alightupontheirlegs,
og
andonlymoveonso
mye
muchthefaster.
Theworld
kan
mayverylikelynotalways
tenke
thinkofthemasthey
tenke
thinkofthemselves,butwhatcaretheyforthe
verden
world?
whatcanitknow
om
aboutthematter?
Oneof
disse
theseluckybeingswasneighbourHans.
Sevenlongyearshe
hadde
hadworkedhardforhismaster.
Atlasthe
sa
said,‘Master,mytimeisup;
I
må
mustgohomeandseemy
stakkars
poormotheroncemore:
sopray
lønn
paymemywagesand
la
letmego.’Andthemaster
sa
said,‘Youhavebeenafaithful
og
andgoodservant,Hans,soyour
lønn
payshallbehandsome.’Thenhe
gi
gavehimalumpofsilveras
stor
bigashishead.
Hans
tok
tookouthispocket-handkerchief,putthepieceofsilverintoit,threwit
over
overhisshoulder,andjoggedoffonhisroadhomewards.
Ashe
gikk
wentlazilyon,draggingonefoot
etter
afteranother,amancameinsight,trottinggaily
langs
alongonacapitalhorse.
‘Ah!’
sa
saidHansaloud,‘whata
fin
finethingitistorideonhorseback!
Der
Therehesitsaseasy
og
andhappyasifhewasat
hjemme
home,inthechairbyhisfireside;
hetrips
mot
againstnostones,savesshoe-leather,
og
andgetsonhehardly
vet
knowshow.’Hansdidnotspeaksosoftly
men
butthehorsemanhearditall,
og
andsaid,‘Well,friend,why
vet
doyougoonfootthen?’‘Ah!’
sa
saidhe,‘Ihavethisloadtocarry:
tobe
sikker
sureitissilver,butitissoheavythatIcan’t
holde
holdupmyhead,andyou
må
mustknowithurtsmyshouldersadly.’‘Whatdoyou
sier
sayofmakinganexchange?’saidthehorseman.
‘I
vil
willgiveyoumyhorse,
og
andyoushallgivemethesilver;
som
whichwillsaveyoua
stor
greatdealoftroubleincarrying
slik
suchaheavyloadabout
med
withyou.’‘Withallmyheart,’
sa
saidHans:
‘butasyouareso
snill
kindtome,Imust
fortelle
tellyouonething—youwillhaveawearytasktodraw
det
thatsilveraboutwithyou.’However,
den
thehorsemangotoff,took
den
thesilver,helpedHansup,gavehim
den
thebridleintoonehand
og
andthewhipintothe
andre
other,andsaid,‘Whenyouwantto
gå
goveryfast,smackyourlipsloudly
sammen
together,andcry“Jip!”’.
Hanswasdelightedashe
satt
satonthehorse,drewhimself
opp
up,squaredhiselbows,turned
ut
outhistoes,crackedhiswhip,
og
androdemerrilyoff,one
minutt
minutewhistlingamerrytune,
og
andanothersinging,.
‘Nocare
og
andnosorrow,Afigforthemorrow!
Etter
Afteratimehethoughthe
skulle
shouldliketogoalittlefaster,sohesmackedhislips
og
andcried‘Jip!’Awaywentthehorse
full
fullgallop;
andbeforeHans
visste
knewwhathewasabout,hewasthrownoff,
og
andlayonhisbackbytheroad-side.
Hishorse
ville
wouldhaveranoff,if
en
ashepherdwhowascomingby,
kjører
drivingacow,hadnotstopped
det
it.
Hanssooncametohimself,
og
andgotuponhislegs
igjen
again,sadlyvexed,andsaidtotheshepherd,‘Thisridingis
ingen
nojoke,whenaman
har
hasthelucktogetuponabeastlike
dette
thisthatstumblesandflingshim
av
offasifitwould
bryte
breakhisneck.
However,I’moff
nå
nowonceforall:
I
liker
likeyourcownowa
stor
greatdealbetterthanthissmartbeastthat
spilte
playedmethistrick,and
har
hasspoiledmybestcoat,you
ser
see,inthispuddle;
which,bytheby,smellsnot
veldig
verylikeanosegay.
One
kan
canwalkalongatone’sleisure
bak
behindthatcow—keepgoodcompany,
og
andhavemilk,butter,andcheese,
hver
everyday,intothebargain.
WhatwouldI
gi
givetohavesuchaprize!’‘Well,’
sa
saidtheshepherd,‘ifyouaresofondof
henne
her,Iwillchangemycowforyourhorse;
I
liker
liketodogoodtomyneighbours,
selv
eventhoughIlosebyitmyself.’‘Done!’
sa
saidHans,merrily.
‘Whatanoble
hjerte
heartthatgoodmanhas!’
tenkte
thoughthe.
Thentheshepherdjumpeduponthehorse,
ønsket
wishedHansandthecow
god
goodmorning,andawayherode.
Hansbrushedhiscoat,wipedhis
ansiktet
faceandhands,resteda
stund
while,andthendroveoffhiscowquietly,
og
andthoughthisbargaina
veldig
veryluckyone.
‘IfI
har
haveonlyapieceofbread
Og
(andIcertainlyshallalwaysbeableto
få
getthat),Ican,wheneverIlike,
spise
eatmybutterandcheese
med
withit;
andwhenIamthirstyI
kan
canmilkmycowand
drikke
drinkthemilk:
andwhat
kan
canIwishformore?’
Da
Whenhecametoaninn,hehalted,ate
opp
upallhisbread,andgave
bort
awayhislastpennyforaglassofbeer.
Da
Whenhehadrestedhimselfhe
satte
setoffagain,drivinghiscowtowardshismother’svillage.
Men
Buttheheatgrewgreateras
snart
soonasnooncameon,tillatlast,ashe
fant
foundhimselfonawideheaththat
ville
wouldtakehimmorethanan
time
hourtocross,hebegantobeso
varm
hotandparchedthathistongueclavetotheroofofhismouth.
‘I
kan
canfindacureforthis,’
tenkte
thoughthe;
‘nowIwillmilkmycow
og
andquenchmythirst’:
sohetiedhertothestumpof
et
atree,andheldhisleatherncaptomilkinto;
men
butnotadropwastobehad.
Whowould
ha
havethoughtthatthiscow,whichwasto
bringe
bringhimmilkandbutter
og
andcheese,wasallthat
tiden
timeutterlydry?
Hanshadnot
tenkt
thoughtoflookingtothat.
Mens
Whilehewastryinghis
flaks
luckinmilking,andmanaging
den
thematterveryclumsily,theuneasybeastbeganto
tenke
thinkhimverytroublesome;
andatlastgavehim
slik
suchakickonthe
hodet
headasknockedhimdown;
og
andtherehelayalongwhilesenseless.
Luckily
en
abutchersooncameby,
kjører
drivingapiginawheelbarrow.
‘Whatisthematter
med
withyou,myman?’saidthebutcher,ashe
hjalp
helpedhimup.
Hanstoldhimwhat
hadde
hadhappened,howhewasdry,
og
andwantedtomilkhiscow,
men
butfoundthecowwasdry
også
too.
Thenthebutchergavehim
en
aflaskofale,saying,‘There,
drikk
drinkandrefreshyourself;
yourcow
vil
willgiveyounomilk:
don’tyouseesheis
et
anoldbeast,goodfor
ingenting
nothingbuttheslaughter-house?’‘Alas,alas!’
sa
saidHans,‘whowouldhavethought
det
it?
Whatashameto
ta
takemyhorse,andgiveme
bare
onlyadrycow!
IfI
dreper
killher,whatwillshebe
god
goodfor?
Ihatecow-beef;
itisnottender
nok
enoughforme.
Ifitwere
en
apignow—likethatfatgentlemanyouare
kjører
drivingalongathisease—one
kunne
coulddosomethingwithit;
it
ville
wouldatanyratemakesausages.’‘Well,’saidthebutcher,‘Idon’t
liker
liketosayno,whenoneis
bedt
askedtodoakind,neighbourly
ting
thing.
TopleaseyouI
vil
willchange,andgiveyoumy
fine
finefatpigforthecow.’‘Heavenrewardyouforyourkindness
og
andself-denial!’saidHans,ashe
gi
gavethebutcherthecow;
og
andtakingthepigoffthewheel-barrow,droveit
bort
away,holdingitbythestring
som
thatwastiedtoitsleg.
Soonhejogged,
og
andallseemednowto
gå
gorightwithhim:
he
hadde
hadmetwithsomemisfortunes,tobe
sikker
sure;
buthewasnow
godt
wellrepaidforall.
How
kunne
coulditbeotherwisewith
slik
suchatravellingcompanionashe
hadde
hadatlastgot?
The
neste
nextmanhemetwas
en
acountrymancarryingafine
hvit
whitegoose.
Thecountrymanstoppedto
spørre
askwhatwaso’clock;
thisledtofurtherchat;
og
andHanstoldhimallhis
flaks
luck,howhehadso
mange
manygoodbargains,andhowallthe
verden
worldwentgayandsmiling
med
withhim.
Thecountrymanthenbeganto
fortelle
tellhistale,andsaidhewasgoingto
ta
takethegoosetoachristening.
‘Feel,’
sa
saidhe,‘howheavyit
er
is,andyetitis
bare
onlyeightweeksold.
Whoeverroasts
og
andeatsitwillfindplentyoffatuponit,it
har
haslivedsowell!’‘You’reright,’
sa
saidHans,asheweigheditinhis
hånden
hand;
‘butifyoutalkoffat,mypigis
ingen
notrifle.’Meantimethecountrymanbeganto
se
lookgrave,andshookhis
hodet
head.
‘Harkye!’saidhe,‘myworthy
venn
friend,youseemagoodsortoffellow,soIcan’thelp
gjøre
doingyouakindturn.
Yourpig
kan
maygetyouintoascrape.
InthevillageI
nettopp
justcamefrom,thesquirehashad
en
apigstolenoutofhissty.
Iwasdreadfully
redd
afraidwhenIsawyou
at
thatyouhadgotthesquire’spig.
Hvis
Ifyouhave,andthey
fanger
catchyou,itwillbe
en
abadjobforyou.
Theleastthey
vil
willdowillbetothrowyouintothehorse-pond.
Stakkars
PoorHanswassadlyfrightened.
‘Goodman,’cried
han
he,‘praygetmeoutof
denne
thisscrape.
Iknownothingof
hvor
wherethepigwaseitherbred
eller
orborn;
buthemay
ha
havebeenthesquire’sforaughtIcan
si
tell: