Cranford | Progressive Norwegian A1 Translation Books

Cranford | Progressive Norwegian A1 Translation Books

Discover the advantages of this innovative translation method, designed to cater to your learning needs. You can select your preferred difficulty level, ensuring a well-balanced challenge that isn't too overwhelming. This technique sharpens your comprehension skills by encouraging you to derive meaning from context, minimizing the need for direct translations. While some words are purposefully obscured to promote contextual guessing, looking up unclear terms is always an option. With this method, language learning becomes both accessible and enjoyable, blending challenge with support. Explore translated classics and experience the excitement of learning through literature.

CHAPTERI.OURSOCIETY
Inthe
første
first
place,CranfordisinpossessionoftheAmazons;
alle
all
theholdersofhousesabove
en
a
certainrentarewomen.
Hvis
If
amarriedcouplecometosettleinthe
byen
town
,somehowthegentlemandisappears;
heis
enten
either
fairlyfrightenedtodeathbybeing
den
the
onlymanintheCranfordeveningparties,
eller
or
heisaccountedforbybeing
med
with
hisregiment,hisship,
eller
or
closelyengagedinbusinessall
den
the
weekinthegreatneighbouringcommercial
byen
town
ofDrumble,distantonlytwentymileson
en
a
railroad.
Inshort,whateverdoesbecomeofthegentlemen,theyarenotatCranford.
What
kunne
could
theydoiftheywere
der
there
?
Thesurgeonhashisroundofthirtymiles,
og
and
sleepsatCranford;
buteverymancannotbeasurgeon.
For
holde
keeping
thetrimgardensfullofchoiceflowers
uten
without
aweedtospeck
dem
them
;
forfrighteningawaylittleboys
som
who
lookwistfullyatthesaidflowers
gjennom
through
therailings;
forrushing
ut
out
atthegeesethatoccasionallyventureintothegardens
hvis
if
thegatesareleft
åpne
open
;
fordecidingallquestionsofliterature
og
and
politicswithouttroublingthemselves
med
with
unnecessaryreasonsorarguments;
forobtaining
klar
clear
andcorrectknowledgeofeverybody’saffairsintheparish;
for
holde
keeping
theirneatmaid-servantsinadmirable
orden
order
;
forkindness(somewhatdictatorial)tothe
fattige
poor
,andrealtendergoodofficestoeachotherwhenevertheyareindistress,theladiesofCranfordare
ganske
quite
sufficient.
“Aman,”asoneofthemobservedtomeonce,“issointhe
veien
way
inthehouse!”
AlthoughtheladiesofCranford
kjenner
know
alleachother’sproceedings,theyareexceedinglyindifferenttoeachother’sopinions.
Indeed,as
hver
each
hasherownindividuality,notto
si
say
eccentricity,prettystronglydeveloped,
ingenting
nothing
issoeasyasverbalretaliation;
men
but
,somehow,good-willreignsamongthemto
en
a
considerabledegree.
TheCranfordladies
har
have
onlyanoccasionallittlequarrel,spirited
ut
out
inafewpepperywords
og
and
angryjerksofthe
hodet
head
;
justenoughtoprevent
den
the
eventenoroftheirlivesfrom
bli
becoming
tooflat.
Theirdressis
veldig
very
independentoffashion;
astheyobserve,“Whatdoesitsignifyhowwedress
her
here
atCranford,whereeverybody
kjenner
knows
us?”
Andifthey
går
go
fromhome,theirreasonisequallycogent,“Whatdoesitsignifyhowwedress
her
here
,wherenobodyknowsus?”
De
The
materialsoftheirclothes
er
are
,ingeneral,goodandplain,
og
and
mostofthemarenearlyasscrupulousasMissTyler,ofcleanlymemory;
men
but
Iwillanswerforit,the
siste
last
gigot,thelasttight
og
and
scantypetticoatinwearinEngland,was
sett
seen
inCranford—andseenwithout
et
a
smile.
Icantestifyto
en
a
magnificentfamilyredsilkumbrella,
under
under
whichagentlelittlespinster,left
alene
alone
ofmanybrothersandsisters,
pleide
used
topattertochurchonrainydays.
Har
Have
youanyredsilkumbrellasinLondon?
We
hadde
had
atraditionofthe
første
first
thathadeverbeen
sett
seen
inCranford;
andthe
små
little
boysmobbedit,and
kalte
called
it“astickinpetticoats.”
It
kunne
might
havebeenthevery
røde
red
silkoneIhavedescribed,
holdt
held
byastrongfather
over
over
atroopoflittleones;
the
stakkars
poor
littlelady—thesurvivorofall—couldscarcelycarryit.
Then
det
there
wererulesandregulationsforvisiting
og
and
calls;
andtheywereannouncedtoany
unge
young
peoplewhomightbe
bo
staying
inthetown,withallthesolemnity
med
with
whichtheoldManxlawswere
lest
read
onceayearontheTinwaldMount.
“Ourfriends
har
have
senttoinquirehowyouare
etter
after
yourjourneyto-night,mydear”(fifteenmilesin
en
a
gentleman’scarriage);
“theywill
gi
give
yousomerestto-morrow,
men
but
thenextday,I
har
have
nodoubt,theywill
ringe
call
;
sobeatliberty
etter
after
twelve—fromtwelvetothreeareourcallinghours.”
Then,
etter
after
theyhadcalled—.
“Itisthethird
dag
day
;
Idaresayyourmamma
har
has
toldyou,mydear,
aldri
never
toletmorethan
tre
three
dayselapsebetweenreceiving
en
a
callandreturningit;
og
and
also,thatyouare
aldri
never
tostaylongerthanaquarterofanhour.”
“ButamItolookatmywatch?
Hvordan
How
amItofind
ut
out
whenaquarterofan
time
hour
haspassed?”
“Youmustkeep
tenke
thinking
aboutthetime,my
kjære
dear
,andnotallowyourselfto
glemme
forget
itinconversation.”
As
alle
everybody
hadthisruleintheirminds,whethertheyreceived
eller
or
paidacall,of
selvfølgelig
course
noabsorbingsubjectwasever
snakket
spoken
about.
Wekeptourselvestoshortsentencesof
små
small
talk,andwerepunctualtoour
tid
time
.
Iimaginethatafewof
de
the
gentlefolksofCranfordwere
fattige
poor
,andhadsomedifficultyin
gjøre
making
bothendsmeet;
buttheywere
som
like
theSpartans,andconcealedtheirsmart
under
under
asmilingface.
Wenoneofus
snakket
spoke
ofmoney,becausethatsubjectsavouredofcommerce
og
and
trade,andthoughsome
kan
might
bepoor,wewere
alle
all
aristocratic.
TheCranfordianshadthatkindlyespritdecorpswhich
gjorde
made
themoverlookalldeficienciesinsuccess
når
when
someamongthemtriedtoconcealtheirpoverty.
Når
When
MrsForrester,forinstance,gavea
fest
party
inherbaby-houseofadwelling,
og
and
thelittlemaidendisturbed
den
the
ladiesonthesofabyarequestthatshe
kunne
might
getthetea-trayoutfromunderneath,everyone
tok
took
thisnovelproceedingas
den
the
mostnaturalthingin
den
the
world,andtalkedonabouthouseholdforms
og
and
ceremoniesasifweall
trodde
believed
thatourhostesshadaregularservants’hall,
andre
second
table,withhousekeeperandsteward,insteadof
den
the
onelittlecharity-schoolmaiden,whoseshortruddyarms
kunne
could
neverhavebeenstrong
nok
enough
tocarrythetrayupstairs,ifshehadnotbeenassistedinprivatebyhermistress,whonow
satt
sat
instate,pretendingnotto
vet
know
whatcakesweresent
opp
up
,thoughsheknew,andweknew,
og
and
sheknewthatweknew,
og
and
weknewthatsheknewthatweknew,shehadbeenbusyall
den
the
morningmakingtea-breadandsponge-cakes.
Det
There
wereoneortwoconsequencesarisingfrom
denne
this
generalbutunacknowledgedpoverty,
og
and
thisverymuchacknowledgedgentility,
som
which
werenotamiss,and
som
which
mightbeintroducedintomanycirclesofsocietytotheir
store
great
improvement.
Forinstance,theinhabitantsofCranford
holdt
kept
earlyhours,andclattered
hjem
home
intheirpattens,undertheguidanceof
en
a
lantern-bearer,aboutnineo’clockat
natten
night
;
andthewholetownwasabed
og
and
asleepbyhalf-pastten.
Moreover,itwasconsidered“vulgar”(atremendous
ord
word
inCranford)togive
noe
anything
expensive,inthewayofeatable
eller
or
drinkable,attheeveningentertainments.
Waferbread-and-butter
og
and
sponge-biscuitswereallthat
den
the
HonourableMrsJamiesongave;
og
and
shewassister-in-lawto
den
the
lateEarlofGlenmire,althoughshedidpractise
slik
such
“eleganteconomy.”
“Eleganteconomy!”
Hvor
How
naturallyonefallsbackintothephraseologyofCranford!
Der
There
,economywasalways“elegant,”
og
and
money-spendingalways“vulgarandostentatious”;
en
a
sortofsour-grapeismwhich
gjorde
made
usverypeacefulandsatisfied.
I
aldri
never
shallforgetthedismayfelt
da
when
acertainCaptainBrown
kom
came
toliveatCranford,
og
and
openlyspokeabouthisbeingpoor—notinawhispertoanintimate
venn
friend
,thedoorsandwindowsbeingpreviouslyclosed,
men
but
inthepublicstreet!
in
en
a
loudmilitaryvoice!
alleginghispovertyasa
grunn
reason
fornottakingaparticular
hus
house
.
TheladiesofCranfordwere
allerede
already
rathermoaningovertheinvasionoftheirterritoriesby
en
a
manandagentleman.
Hewas
en
a
half-paycaptain,andhadobtained
noen
some
situationonaneighbouringrailroad,
som
which
hadbeenvehementlypetitioned
mot
against
bythelittletown;
og
and
if,inadditiontohismasculinegender,
og
and
hisconnectionwiththeobnoxiousrailroad,hewassobrazenasto
snakke
talk
ofbeingpoor—why,then,indeed,he
must
besenttoCoventry.
Døden
Death
wasastrueandascommonaspoverty;
likevel
yet
peopleneverspokeabout
det
that
,loudoutinthestreets.
Itwas
et
a
wordnottobementionedtoearspolite.
We
hadde
had
tacitlyagreedtoignorethat
noen
any
withwhomweassociatedontermsofvisitingequality
kunne
could
everbepreventedbypovertyfrom
gjøre
doing
anythingthattheywished.
Hvis
If
wewalkedtoorfrom
en
a
party,itwasbecausethenightwasso
fin
fine
,ortheairsorefreshing,not
fordi
because
sedan-chairswereexpensive.
Ifweworeprints,insteadofsummersilks,itwas
fordi
because
wepreferredawashingmaterial;
og
and
soon,tillweblindedourselvestothevulgar
faktum
fact
thatwewere,allof
oss
us
,peopleofverymoderatemeans.
Of
selvfølgelig
course
,then,wedidnot
visste
know
whattomakeof
en
a
manwhocouldspeakofpovertyas
om
if
itwasnotadisgrace.
Likevel
Yet
,somehow,CaptainBrownmadehimselfrespectedinCranford,
og
and
wascalledupon,inspiteof
alle
all
resolutionstothecontrary.
Iwassurprisedto
høre
hear
hisopinionsquotedasauthorityat
et
a
visitwhichIpaidtoCranford
om
about
ayearafterhe
hadde
had
settledinthetown.
My
egne
own
friendshadbeenamong
de
the
bitterestopponentsofanyproposaltovisit
de
the
Captainandhisdaughters,
bare
only
twelvemonthsbefore;
and
now
hewasevenadmittedin
de
the
tabooedhoursbeforetwelve.
Sant
True
,itwastodiscoverthe
årsaken
cause
ofasmokingchimney,
før
before
thefirewaslighted;
men
but
stillCaptainBrownwalkedupstairs,
ingenting
nothing
daunted,spokeinavoicetoolargeforthe
rommet
room
,andjokedquiteinthe
måten
way
ofatameman
om
about
thehouse.
Hehadbeenblindto
alle
all
thesmallslights,andomissionsoftrivialceremonies,with
som
which
hehadbeenreceived.
He
hadde
had
beenfriendly,thoughtheCranfordladies
hadde
had
beencool;
hehadanswered
små
small
sarcasticcomplimentsingoodfaith;
og
and
withhismanlyfrankness
hadde
had
overpoweredalltheshrinkingwhich
møtte
met
himasamanwhowasnotashamedtobepoor.
Og
And
,atlast,hisexcellentmasculinecommonsense,
og
and
hisfacilityindevisingexpedientstoovercomedomesticdilemmas,
hadde
had
gainedhimanextraordinary
plass
place
asauthorityamongtheCranfordladies.
Hehimself
gikk
went
oninhiscourse,asunawareofhispopularityashe
hadde
had
beenofthereverse;
og
and
Iamsurehewasstartled
en
one
daywhenhefoundhisadvicesohighlyesteemedasto
gjøre
make
somecounselwhichhe
hadde
had
giveninjesttobe
tatt
taken
insober,seriousearnest.
Itwason
dette
this
subject:
Anoldlady
hadde
had
anAlderneycow,whichshe
looked
uponasadaughter.
You
kunne
could
notpaytheshortquarterof
en
an
hourcallwithoutbeing
fortalt
told
ofthewonderfulmilk
eller
or
wonderfulintelligenceofthisanimal.
The
hele
whole
townknewandkindlyregardedMissBetsyBarker’sAlderney;
therefore
stor
great
wasthesympathyandregret
når
when
,inanunguardedmoment,
den
the
poorcowtumbledintoalime-pit.
Shemoanedsoloudly
at
that
shewassoonheard
og
and
rescued;
butmeanwhilethe
stakkars
poor
beasthadlostmostofher
håret
hair
,andcameoutlookingnaked,
kald
cold
,andmiserable,inabareskin.
Alle
Everybody
pitiedtheanimal,thoughafew
kunne
could
notrestraintheirsmilesatherdrollappearance.
MissBetsyBarkerabsolutelycriedwithsorrow
og
and
dismay;
anditwas
sagt
said
shethoughtoftrying
et
a
bathofoil.
Thisremedy,
kanskje
perhaps
,wasrecommendedbysome
en
one
ofthenumberwhoseadviceshe
spurte
asked
;
buttheproposal,ifeveritwas
gjort
made
,wasknockedonthe
hodet
head
byCaptainBrown’sdecided“Gether
en
a
flannelwaistcoatandflanneldrawers,ma’am,
hvis
if
youwishtokeepheralive.
Men
But
myadviceis,kill
den
the
poorcreatureatonce.”
MissBetsyBarkerdriedhereyes,
og
and
thankedtheCaptainheartily;
she
satte
set
towork,andby-and-byallthe
byen
town
turnedouttoseetheAlderneymeekly
går
going
toherpasture,cladindarkgreyflannel.
I
har
have
watchedhermyselfmanyatime.
Doyouever
sett
see
cowsdressedingreyflannelinLondon?
CaptainBrown
hadde
had
takenasmallhouseontheoutskirtsofthe
byen
town
,wherehelivedwithhis
to
two
daughters.
Hemusthavebeenupwardsofsixtyatthe
tidspunktet
time
ofthefirstvisitI
betalte
paid
toCranfordafterIhadleftitas
en
a
residence.
Buthehad
en
a
wiry,well-trained,elasticfigure,
en
a
stiffmilitarythrow-backofhis
hodet
head
,andaspringingstep,
som
which
madehimappearmuchyounger
enn
than
hewas.
Hiseldest
datter
daughter
lookedalmostasoldashimself,
og
and
betrayedthefactthathis
virkelige
real
wasmorethanhisapparentage.
Frøken
Miss
Brownmusthavebeenforty;
she
hadde
had
asickly,pained,carewornexpressiononher
ansiktet
face
,andlookedasifthegaietyofyouth
hadde
had
longfadedoutofsight.
Selv
Even
whenyoungshemusthavebeenplain
og
and
hard-featured.
MissJessieBrownwas
ti
ten
yearsyoungerthanher
søster
sister
,andtwentyshadesprettier.
Her
ansiktet
face
wasroundanddimpled.
MissJenkynsonce
sa
said
,inapassionagainstCaptainBrown(thecauseofwhichI
vil
will
tellyoupresently),“thatshe
trodde
thought
itwastimeforMissJessieto
forlate
leave
offherdimples,andnot
alltid
always
tobetryingto
se
look
likeachild.”
Itwas
sant
true
therewassomethingchildlikeinher
ansiktet
face
;
andtherewillbe,I
tror
think
,tillshedies,thoughshe
skal
should
livetoahundred.
Hereyeswerelargebluewonderingeyes,
ser
looking
straightatyou;
hernosewasunformed
og
and
snub,andherlipswere
røde
red
anddewy;
sheworeher
håret
hair
,too,inlittlerowsofcurls,
som
which
heightenedthisappearance.
Idonotknowwhethershewaspretty
eller
or
not;
butIlikedher
ansiktet
face
,andsodideverybody,
og
and
Idonotthinkshe
kunne
could
helpherdimples.
She
hadde
had
somethingofherfather’sjauntinessofgait
og
and
manner;
andanyfemaleobserver
kan
might
detectaslightdifferencein
de
the
attireofthetwosisters—thatofMissJessiebeingabout
to
two
poundsperannummoreexpensive
enn
than
MissBrown’s.
Twopoundswas
en
a
largesuminCaptainBrown’sannualdisbursements.
Suchwastheimpression
gjort
made
uponmebytheBrown
familie
family
whenIfirstsawthem
alle
all
togetherinCranfordChurch.
Den
The
CaptainIhadmetbefore—on
den
the
occasionofthesmokychimney,
som
which
hehadcuredby
noen
some
simplealterationintheflue.
Inchurch,he
holdt
held
hisdoubleeye-glasstohiseyesduringtheMorningHymn,
og
and
thenlifteduphis
hodet
head
erectandsangoutloud
og
and
joyfully.
Hemadetheresponseslouder
enn
than
theclerk—anoldman
med
with
apipingfeeblevoice,
som
who
,Ithink,feltaggrievedattheCaptain’ssonorousbass,
og
and
quiveredhigherandhigherinconsequence.
On
komme
coming
outofchurch,thebriskCaptain
betalt
paid
themostgallantattentiontohis
to
two
daughters.
Henoddedandsmiledtohisacquaintances;
men
but
heshookhandswithnoneuntilhe
hadde
had
helpedMissBrowntounfurlherumbrella,
hadde
had
relievedherofherprayer-book,
og
and
hadwaitedpatientlytill
hun
she
,withtremblingnervoushands,
hadde
had
takenuphergownto
walk
throughthewetroads.
IwonderwhattheCranfordladies
gjorde
did
withCaptainBrownattheirparties.
We
hadde
had
oftenrejoiced,informerdays,thattherewas
ingen
no
gentlemantobeattended
å
to
,andtofindconversation
for
for
,atthecard-parties.
We
hadde
had
congratulatedourselvesuponthesnugnessof
den
the
evenings;
and,inour
kjærlighet
love
forgentility,anddistasteofmankind,we
hadde
had
almostpersuadedourselvesthattobe
en
a
manwastobe“vulgar”;
sothat
da
when
Ifoundmyfriend
og
and
hostess,MissJenkyns,wasgoingto
ha
have
apartyinmyhonour,
og
and
thatCaptainandtheMissBrownswereinvited,Iwondered
mye
much
whatwouldbethe
løpet
course
oftheevening.
Card-tables,
med
with
greenbaizetops,were
satt
set
outbydaylight,justasusual;
itwasthethird
uken
week
inNovember,sotheeveningsclosedinabout
fire
four
.
Candles,andcleanpacksofcards,werearrangedon
hvert
each
table.
Thefirewas
laget
made
up;
theneatmaid-servant
hadde
had
receivedherlastdirections;
og
and
therewestood,dressedinour
beste
best
,eachwithacandle-lighterinourhands,
klar
ready
todartatthecandlesas
snart
soon
asthefirstknock
kom
came
.
PartiesinCranfordweresolemnfestivities,makingtheladiesfeelgravelyelatedasthey
satt
sat
togetherintheirbestdresses.
As
snart
soon
asthreehadarrived,wesat
ned
down
to“Preference,”Ibeing
den
the
unluckyfourth.
Thenext
fire
four
comerswereputdownimmediatelytoanothertable;
og
and
presentlythetea-trays,whichI
hadde
had
seensetoutinthestore-roomasIpassedinthe
om morgenen
morning
,wereplacedeachonthemiddleof
en
a
card-table.
Thechinawasdelicateegg-shell;
theold-fashionedsilverglittered
med
with
polishing;
buttheeatableswereoftheslightestdescription.
Mens
While
thetrayswereyetonthetables,Captain
og
and
theMissBrownscamein;
og
and
Icouldseethat,somehow
eller
or
other,theCaptainwas
en
a
favouritewithalltheladiespresent.
Ruffledbrowsweresmoothed,sharpvoicesloweredathisapproach.
MissBrown
looked
ill,anddepressedalmosttogloom.
MissJessiesmiledasusual,
og
and
seemednearlyaspopularasher
far
father
.
Heimmediatelyandquietlyassumedtheman’splaceintheroom;
attendedtoeveryone’swants,lessened
den
the
prettymaid-servant’slabourbywaitingonemptycups
og
and
bread-and-butterlessladies;
andyet
gjorde
did
itallinso
enkel
easy
anddignifiedamanner,
og
and
somuchasifitwere
en
a
matterofcoursefor
de
the
strongtoattendto
de
the
weak,thathewas
en
a
truemanthroughout.
He
spilte
played
forthreepennypointswithasgrave
en
an
interestasifthey
hadde
had
beenpounds;
andyet,inallhisattentiontostrangers,he
hadde
had
aneyeonhissufferingdaughter—forsufferingIwas
sikker
sure
shewas,thoughto
mange
many
eyesshemightonlyappeartobeirritable.
Frøken
Miss
Jessiecouldnotplaycards:
men
but
shetalkedtothesitters-out,
som
who
,beforehercoming,hadbeenratherinclinedtobecross.
She
sang
sang
,too,toanoldcrackedpiano,
som
which
Ithinkhadbeenaspinetinitsyouth.
Frøken
Miss
Jessiesang,“JockofHazeldean”alittle
ute
out
oftune;
butwewerenoneofusmusical,
om
though
MissJenkynsbeattime,
ut
out
oftime,bywayofappearingtobeso.
Itwas
veldig
very
goodofMissJenkynsto
gjøre
do
this;
forIhadseenthat,alittle
før
before
,shehadbeena
god
good
dealannoyedbyMissJessieBrown’sunguardedadmissionproposofShetlandwool)thatshe
hadde
had
anuncle,hermother’s
bror
brother
,whowasashopkeeperinEdinburgh.
MissJenkyns
prøvde
tried
todrownthisconfessionbyaterriblecough—for
den
the
HonourableMrsJamiesonwas
satt
sitting
atacard-tablenearestMissJessie,
og
and
whatwouldshesay
eller
or
thinkifshefound
ut
out
shewasinthe
samme
same
roomwithashop-keeper’sniece!
Men
But
MissJessieBrown(whohad
ingen
no
tact,asweallagreed
den
the
nextmorning)wouldrepeat
den
the
information,andassureMissPoleshe
kunne
could
easilygethertheidenticalShetlandwoolrequired,“throughmy
onkel
uncle
,whohasthebestassortmentofShetlandgoodsofanyoneinEdinbro’.”
Itwasto
ta
take
thetasteofthis
ut
out
ofourmouths,andthe
lyden
sound
ofthisoutofourears,thatMissJenkynsproposed
musikk
music
;
soIsayagain,itwas
veldig
very
goodofherto
slå
beat
timetothesong.
Da
When
thetraysre-appearedwithbiscuits
og
and
wine,punctuallyataquartertonine,
det
there
wasconversation,comparingofcards,
og
and
talkingovertricks;
butby-and-byCaptainBrownsportedabitofliterature.
“Haveyou
sett
seen
anynumbersof‘ThePickwickPapers’?”
sa
said
he.
(Theywerethenpublishinginparts.)
“Capitalthing!”
Now
MissJenkynswasdaughterof
en
a
deceasedrectorofCranford;
og
and
,onthestrengthof
en
a
numberofmanuscriptsermons,
og
and
aprettygoodlibraryofdivinity,consideredherselfliterary,
og
and
lookeduponanyconversation
om
about
booksasachallengeto
henne
her
.
Sosheansweredand
sa
said
,“Yes,shehadseen
dem
them
;
indeed,shemightsayshe
hadde
had
readthem.”
“Andwhatdoyouthinkofthem?”
exclaimedCaptainBrown.
“Aren’ttheyfamouslygood?”
SourgedMissJenkyns
kunne
could
notbutspeak.
“I
must
say,Idon’tthinktheyareby
noen
any
meansequaltoDrJohnson.
Likevel
Still
,perhaps,theauthoris
ung
young
.
Lethimpersevere,and
hvem
who
knowswhathemay
bli
become
ifhewilltake
den
the
greatDoctorforhismodel?”
Dette
This
wasevidentlytoomuchforCaptainBrownto
ta
take
placidly;
andIsawthewordsonthetipofhistongue
før
before
MissJenkynshadfinishedhersentence.
“Itis
helt
quite
adifferentsortof
ting
thing
,mydearmadam,”hebegan.
“Iam
ganske
quite
awareofthat,”returned
hun
she
.
“AndImakeallowances,CaptainBrown.”
“Justallowmeto
lese
read
youasceneoutof
denne
this
month’snumber,”pleadedhe.
“Ihadit
bare
only
thismorning,andIdon’t
tror
think
thecompanycanhave
lest
read
ityet.”
“Asyouplease,”
sa
said
she,settlingherselfwith
en
an
airofresignation.
He
leste
read
theaccountofthe“swarry”
som
which
SamWellergaveatBath.
Noen
Some
ofuslaughedheartily.
Ididnotdare,
fordi
because
Iwasstayinginthe
huset
house
.