×

Select Store

Dowload from Google Play Dowload from the App Store

Scan with Camera

Dowload via QR Code
Peter Pan | Progressive Translation Books for Italian A1 Learners

Peter Pan | Progressive Translation Books for Italian A1 Learners

Unlock the potential of this modern translation approach, designed to enhance your language learning experience. By allowing you to choose your difficulty level, it guarantees a personalized challenge that's suited to your progress. This method promotes comprehension by encouraging you to infer the meaning of new words from context, rather than relying heavily on direct translations. Though some translations are obscured to stimulate guessing, it's perfectly fine to consult a dictionary when needed. This technique combines challenge and support, making language learning fun and effective. Explore these translated classics to enjoy literature while advancing your language skills.

ChapterI.PETERBREAKSTHROUGH
Tutti
Allchildren,exceptone,growup.
They
presto
soonknowthattheywillgrowup,
e
andthewayWendyknewwas
questo
this.
Onedaywhenshewas
due
twoyearsoldshewas
giocando
playinginagarden,andshepluckedanotherflower
e
andranwithittoher
madre
mother.
Isupposeshemust
avuto
havelookedratherdelightful,forMrs.Darling
mise
putherhandtoher
cuore
heartandcried,“Oh,whycan’tyouremainlikethisforever!”
Questo
Thiswasallthatpassed
tra
betweenthemonthesubject,
ma
buthenceforthWendyknewthatshe
doveva
mustgrowup.
Youalways
sai
knowafteryouaretwo.
Due
Twoisthebeginningofthe
fine
end.
Ofcoursetheylivedat14,
e
anduntilWendycameher
madre
motherwasthechiefone.
Shewas
una
alovelylady,witharomantic
mente
mindandsuchasweetmockingmouth.
Herromantic
mente
mindwaslikethetinyboxes,onewithintheother,
che
thatcomefromthepuzzlingEast,however
molte
manyyoudiscoverthereis
sempre
alwaysonemore;
andher
dolce
sweetmockingmouthhadonekissonit
che
thatWendycouldneverget,
anche se
thoughthereitwas,perfectlyconspicuousintheright-handcorner.
Il
ThewayMr.Darlingwonherwas
questo
this:
themanygentlemenwhohadbeenboys
quando
whenshewasagirldiscoveredsimultaneouslythatthey
amavano
lovedher,andtheyallrantoher
casa
housetoproposetoherexceptMr.Darling,who
prese
tookacabandnippedin
primo
first,andsohegother.
Hegotallofher,excepttheinnermostbox
e
andthekiss.
Henever
saputo
knewaboutthebox,andin
tempo
timehegaveuptryingfor
il
thekiss.
WendythoughtNapoleoncouldhavegotit,
ma
butIcanpicturehim
provare
trying,andthengoingoffin
una
apassion,slammingthedoor.
Mr.
DarlingusedtoboasttoWendy
che
thathermothernotonly
amava
lovedhimbutrespectedhim.
Hewas
uno
oneofthosedeepones
che
whoknowaboutstocksandshares.
Ofcoursenoone
davvero
reallyknows,buthequiteseemedto
sa
know,andheoftensaidstockswereup
e
andsharesweredownina
modo
waythatwouldhavemade
qualsiasi
anywomanrespecthim.
Mrs.
Darlingwas
sposato
marriedinwhite,andatfirstshe
tenuto
keptthebooksperfectly,almostgleefully,as
se
ifitwereagame,notsomuchas
un
aBrusselssproutwasmissing;
ma
butbyandbywholecauliflowersdropped
fuori
out,andinsteadofthemtherewerepicturesofbabies
senza
withoutfaces.
Shedrewthem
quando
whensheshouldhavebeentottingup.
TheywereMrs.Darling’sguesses.
Wendycame
prima
first,thenJohn,thenMichael.
Fora
settimana
weekortwoafterWendycameitwasdoubtfulwhethertheywouldbeabletokeepher,asshewasanothermouthtofeed.
Mr.Darlingwasfrightfullyproudofher,
ma
buthewasveryhonourable,
e
andhesatontheedgeofMrs.Darling’s
letto
bed,holdingherhandandcalculatingexpenses,
mentre
whileshelookedathimimploringly.
Shewantedtoriskit,comewhatmight,
ma
butthatwasnothis
modo
way;
hiswaywaswithapencil
e
andapieceofpaper,
e
andifsheconfusedhimwithsuggestionshe
ha
hadtobeginatthebeginning
di nuovo
again.
“Nowdon’tinterrupt,”hewouldbegofher.
“I
ho
haveonepoundseventeenhere,
e
andtwoandsixatthe
ufficio
office;
Icancutoffmy
caffè
coffeeattheoffice,say
dieci
tenshillings,makingtwonine
e
andsix,withyoureighteen
e
andthreemakesthreenineseven,with
cinque
fivenaughtnaughtinmycheque-bookmakeseightnineseven—whoisthatmoving?—eightnineseven,dot
e
andcarryseven—don’tspeak,myown—andthepoundyoulenttothatmanwho
venuto
cametothedoor—quiet,child—dot
e
andcarrychild—there,you’vedoneit!—didIsayninenineseven?
sì
yes,Isaidninenineseven;
the
domanda
questionis,canwetryitfor
un
ayearonninenineseven?”
“Ofcoursewecan,George,”shecried.
Ma
ButshewasprejudicedinWendy’sfavour,
e
andhewasreallythegrandercharacterof
il
thetwo.
“Remembermumps,”hewarnedher
quasi
almostthreateningly,andoffhe
andò
wentagain.
“Mumpsonepound,
che
thatiswhatIhave
messo
putdown,butIdaresayit
sarà
willbemorelikethirtyshillings—don’tspeak—measlesone
cinque
five,Germanmeasleshalfaguinea,
fa
makestwofifteensix—don’twaggleyourfinger—whooping-cough,
dire
sayfifteenshillings”—andsoonitwent,
e
anditaddedupdifferently
ogni
eachtime;
butatlastWendy
solo
justgotthrough,withmumpsreducedtotwelve
sei
six,andthetwokindsofmeaslestreatedas
uno
one.
TherewasthesameexcitementoverJohn,
e
andMichaelhadevenanarrowersqueak;
ma
butbothwerekept,and
presto
soon,youmighthaveseen
i
thethreeofthemgoinginarowto
Signorina
MissFulsom’sKindergartenschool,accompaniedbytheirnurse.
Mrs.
Darling
amava
lovedtohaveeverythingjustso,
e
andMr.Darlinghadapassionforbeing
esattamente
exactlylikehisneighbours;
so,ofcourse,they
avevano
hadanurse.
Astheywerepoor,owingtotheamountofmilkthe
bambini
childrendrank,thisnursewasaprimNewfoundland
cane
dog,calledNana,whohadbelongedto
non
nooneinparticularuntiltheDarlingsengagedher.
She
aveva
hadalwaysthoughtchildrenimportant,however,
e
andtheDarlingshadbecomeacquaintedwithherinKensingtonGardens,
dove
whereshespentmostofherspare
tempo
timepeepingintoperambulators,andwasmuchhatedbycarelessnursemaids,whomshe
seguiva
followedtotheirhomesandcomplainedoftotheirmistresses.
Sheprovedtobequite
un
atreasureofanurse.
Come
Howthoroughshewasatbath-time,
e
andupatanymomentof
il
thenightifoneofhercharges
fatto
madetheslightestcry.
Ofcourseherkennelwasin
il
thenursery.
Shehadageniusfor
sapere
knowingwhenacoughis
una
athingtohavenopatiencewith
e
andwhenitneedsstocking
intorno
aroundyourthroat.
Shebelievedtoher
ultimo
lastdayinold-fashionedremedies
come
likerhubarbleaf,andmadesoundsofcontemptover
tutto
allthisnew-fangledtalkaboutgerms,
e
andsoon.
Itwas
una
alessoninproprietytoseeherescorting
i
thechildrentoschool,walkingsedatelybytheirside
quando
whentheywerewellbehaved,
e
andbuttingthembackinto
riga
lineiftheystrayed.
OnJohn’sfooterdayssheneveronce
dimenticava
forgothissweater,andsheusuallycarried
un
anumbrellainhermouthin
caso
caseofrain.
Thereis
una
aroominthebasementof
Signorina
MissFulsom’sschoolwherethenurses
aspettano
wait.
Theysatonforms,
mentre
whileNanalayonthefloor,
ma
butthatwastheonlydifference.
Theyaffectedtoignoreherasof
una
aninferiorsocialstatustothemselves,
e
andshedespisedtheirlighttalk.
SheresentedvisitstothenurseryfromMrs.Darling’sfriends,
ma
butiftheydidcomeshe
prima
firstwhippedoffMichael’spinafore
e
andputhimintotheonewithbluebraiding,
e
andsmoothedoutWendyand
faceva
madeadashatJohn’s
capelli
hair.
Nonurserycouldpossiblyhavebeenconducted
più
morecorrectly,andMr.Darling
sapeva
knewit,yethesometimeswondereduneasilywhethertheneighbours
parlavano
talked.
Hehadhispositionin
la
thecitytoconsider.
Nanaalsotroubledhiminanother
modo
way.
Hehadsometimesafeeling
che
thatshedidnotadmire
lo
him.
“Iknowsheadmiresyoutremendously,George,”Mrs.Darling
essere
wouldassurehim,andthenshe
essere
wouldsigntothechildrentobespecially
gentile
nicetofather.
Lovelydances
seguirono
followed,inwhichtheonlyotherservant,Liza,was
a volte
sometimesallowedtojoin.
Such
un
amidgetshelookedinherlongskirt
e
andmaid’scap,thoughshehadsworn,
quando
whenengaged,thatshewouldnever
visto
seetenagain.
Thegaietyofthoseromps!
E
AndgayestofallwasMrs.Darling,who
era
wouldpirouettesowildlythatallyoucould
vedere
seeofherwasthekiss,
e
andthenifyouhaddashedatheryoumight
avresti
havegotit.
Thereneverwas
una
asimplerhappierfamilyuntilthecomingofPeterPan.
Mrs.
Darling
prima
firstheardofPeterwhenshewastidyingupherchildren’sminds.
Itisthenightlycustomof
ogni
everygoodmotherafterher
figli
childrenareasleeptorummageintheirminds
e
andputthingsstraightfornext
mattina
morning,repackingintotheirproperplacesthe
molti
manyarticlesthathavewanderedduringthe
giorno
day.
Ifyoucouldkeepawake(butofcourseyoucan’t)youwould
vedresti
seeyourownmotherdoing
questo
this,andyouwouldfinditveryinterestingtowatchher.
Itisquite
come
liketidyingupdrawers.
You
fosse
wouldseeheronherknees,Iexpect,lingeringhumorouslyover
alcuni
someofyourcontents,wondering
dove
whereonearthyouhadpicked
questa
thisthingup,makingdiscoveriessweet
e
andnotsosweet,pressing
questa
thistohercheekas
se
ifitwereasniceas
un
akitten,andhurriedlystowingthatoutofsight.
Quando
Whenyouwakeinthe
mattina
morning,thenaughtinessandevilpassionswith
cui
whichyouwenttobedhavebeenfoldedup
piccolo
smallandplacedatthebottomofyour
mente
mindandonthetop,beautifullyaired,arespreadoutyourprettierthoughts,readyforyoutoputon.
Idon’t
so
knowwhetheryouhaveever
visto
seenamapofaperson’s
mente
mind.
Doctorssometimesdrawmapsofotherpartsofyou,
e
andyourownmapcan
diventare
becomeintenselyinteresting,butcatchthemtryingtodrawamapofachild’s
mente
mind,whichisnotonlyconfused,
ma
butkeepsgoingroundallthe
tempo
time.
Therearezigzaglinesonit,
proprio
justlikeyourtemperatureonacard,
e
andtheseareprobablyroadsintheisland,fortheNeverlandis
sempre
alwaysmoreorlessanisland,withastonishingsplashesofcolour
qui
hereandthere,andcoralreefs
e
andrakish-lookingcraftintheoffing,
e
andsavagesandlonelylairs,
e
andgnomeswhoaremostlytailors,
e
andcavesthroughwhichariverruns,
e
andprinceswithsixelderbrothers,
e
andahutfastgoingtodecay,
e
andoneverysmallold
signora
ladywithahookednose.
Itwouldbean
facile
easymapifthatwere
tutto
all,butthereisalso
primo
firstdayatschool,religion,fathers,theroundpond,needle-work,murders,hangings,verbs
che
thattakethedative,chocolatepudding
giorno
day,gettingintobraces,sayninety-nine,three-penceforpulling
fuori
outyourtoothyourself,andsoon,
e
andeitherthesearepartoftheislandortheyareanothermapshowing
attraverso
through,anditisallratherconfusing,especiallyasnothingwillstand
ancora
still.
OfcoursetheNeverlandsvaryagooddeal.
John’s,forinstance,
aveva
hadalagoonwithflamingoesflying
sopra
overitatwhichJohnwas
sparando
shooting,whileMichael,whowasvery
piccolo
small,hadaflamingowithlagoonsflying
sopra
overit.
Johnlivedinaboatturnedupsidedownonthesands,Michaelinawigwam,Wendyina
casa
houseofleavesdeftlysewn
insieme
together.
Johnhadnofriends,Michaelhadfriendsat
notte
night,Wendyhadapetwolfforsakenbyitsparents,
ma
butonthewholetheNeverlandshaveafamilyresemblance,
e
andiftheystoodstillinarowyoucould
dire
sayofthemthattheyhaveeachother’snose,
e
andsoforth.
Onthesemagicshores
bambini
childrenatplayareforeverbeachingtheircoracles.
Wetoohavebeen
ci
there;
wecanstillhear
il
thesoundofthesurf,
anche se
thoughweshalllandno
più
more.
OfalldelectableislandstheNeverlandisthesnuggest
e
andmostcompact,notlarge
e
andsprawly,youknow,withtediousdistances
tra
betweenoneadventureandanother,
ma
butnicelycrammed.
Whenyou
gioca
playatitbydaywith
le
thechairsandtable-cloth,itisnotin
le
theleastalarming,butin
le
thetwominutesbeforeyou
andare
gotosleepitbecomesvery
reale
real.
Thatiswhytherearenight-lights.
Occasionallyinhertravels
attraverso
throughherchildren’smindsMrs.Darling
trovava
foundthingsshecouldnot
capire
understand,andofthesequitethe
più
mostperplexingwasthewordPeter.
She
sapeva
knewofnoPeter,andyethewas
qui
hereandthereinJohn
e
andMichael’sminds,whileWendy’sbegantobescrawledalloverwithhim.
The
nome
namestoodoutinbolderlettersthan
qualsiasi
anyoftheotherwords,
e
andasMrs.Darlinggazedshe
sentiva
feltthatithadanoddlycockyappearance.
“Yes,heisrathercocky,”Wendyadmittedwithregret.
Her
madre
motherhadbeenquestioningher.
“But
chi
whoishe,mypet?”
“HeisPeterPan,you
sai
know,mother.”
AtfirstMrs.Darling
fate
didnotknow,butafterthinkingbackintoherchildhoodshejust
ricordò
rememberedaPeterPanwhowas
diceva
saidtolivewiththefairies.
Therewereoddstories
su
abouthim,asthatwhen
bambini
childrendiedhewentpartof
i
thewaywiththem,so
che
thattheyshouldnotbefrightened.
She
aveva
hadbelievedinhimatthetime,
ma
butnowthatshewasmarried
e
andfullofsenseshequitedoubtedwhether
ci
therewasanysuchperson.
“Besides,”she
disse
saidtoWendy,“hewouldbegrownupby
questo
thistime.”
“Ohno,heisn’tgrownup,”Wendyassuredherconfidently,“andheis
proprio
justmysize.”
Shemeant
che
thathewashersizeinboth
mente
mindandbody;
shedidn’tknow
come
howsheknew,shejustknew
lo
it.
Mrs.
DarlingconsultedMr.Darling,
ma
buthesmiledpooh-pooh.
“Markmywords,”he
disse
said,“itissomenonsenseNana
ha
hasbeenputtingintotheirheads;
proprio
justthesortofidea
un
adogwouldhave.
Leaveitalone,
e
anditwillblowover.”
Ma
Butitwouldnotblowover
e
andsoonthetroublesomeboy
diede
gaveMrs.Darlingquiteashock.
Bambini
Childrenhavethestrangestadventures
senza
withoutbeingtroubledbythem.
Forinstance,theymay
ricordare
remembertomention,aweek
dopo
aftertheeventhappened,that
quando
whentheywereinthewoodthey
avevano
hadmettheirdeadfather
e
andhadagamewith
lui
him.
Itwasinthiscasual
modo
waythatWendyonemorning
fece
madeadisquietingrevelation.
Someleavesof
un
atreehadbeenfoundonthenurseryfloor,
che
whichcertainlywerenotthere
quando
whenthechildrenwentto
letto
bed,andMrs.Darlingwaspuzzlingoverthem
quando
whenWendysaidwithatolerantsmile:.
“IdobelieveitisthatPeteragain!”
“Whateverdoyou
dire
mean,Wendy?”
“Itissonaughtyofhimnottowipehisfeet,”Wendy
disse
said,sighing.
Shewasatidychild.
Sheexplainedin
abbastanza
quiteamatter-of-factwaythatshe
pensava
thoughtPetersometimescameto
i
thenurseryinthenight
e
andsatonthefootofher
letto
bedandplayedonhispipestoher.
Unfortunatelysheneverwoke,soshedidn’tknow
come
howsheknew,shejustknew.
“Whatnonsenseyou
parli
talk,precious.
Noonecangetintothe
casa
housewithoutknocking.”
“Ithinkhecomesinbythewindow,”she
disse
said.
“Mylove,itis
tre
threefloorsup.”
“Werenot
le
theleavesatthefootof
le
thewindow,mother?”
Itwasquite
vero
true;
theleaveshadbeen
trovate
foundverynearthewindow.
Mrs.
Darlingdidnot
sapeva
knowwhattothink,forit
tutto
allseemedsonaturaltoWendy
che
thatyoucouldnotdismissitby
dicendo
sayingshehadbeendreaming.
“Mychild,”
la
themothercried,“whydidyounot
detto
tellmeofthisbefore?”
“Iforgot,”
disse
saidWendylightly.
Shewasina
fretta
hurrytogetherbreakfast.
Oh,surelyshemusthavebeendreaming.
Ma
But,ontheotherhand,therewere
le
theleaves.
Mrs.Darlingexaminedthemverycarefully;
theywereskeletonleaves,
ma
butshewassuretheydidnot
venivano
comefromanytreethatgrewinEngland.
Shecrawledabout
i
thefloor,peeringatitwith
una
acandleformarksof
una
astrangefoot.
Sherattledthepokerupthechimney
e
andtappedthewalls.
Sheletdown
un
atapefromthewindowtothepavement,anditwas
un
asheerdropofthirtyfeet,
senza
withoutsomuchasaspouttoclimbupby.
CertainlyWendy
aveva
hadbeendreaming.
ButWendy
aveva
hadnotbeendreaming,astheverynext
notte
nightshowed,thenightonwhichtheextraordinaryadventuresofthese
bambini
childrenmaybesaidto
aveva
havebegun.
Onthenightwe
parliamo
speakofallthechildrenwere
volta
oncemoreinbed.
IthappenedtobeNana’sevening
via
off,andMrs.Darlinghadbathedthem
e
andsungtothemtill
uno
onebyonetheyhad
lasciato
letgoherhandandslidawayintothelandof
sonno
sleep.
Allwerelookingsosafe
e
andcosythatshesmiledatherfears
ora
nowandsatdowntranquillybythe
fuoco
firetosew.
Itwas
qualcosa
somethingforMichael,whoonhisbirthdaywasgettingintoshirts.
The
fuoco
firewaswarm,however,andthenurserydimly
illuminato
litbythreenight-lights,andpresentlythesewinglayonMrs.Darling’slap.
Thenher
testa
headnodded,oh,sogracefully.
Shewasasleep.
Guardate
Lookatthefourofthem,Wendy
e
andMichaeloverthere,John
qui
here,andMrs.Darlingby
la
thefire.
Thereshouldhavebeen
una
afourthnight-light.
Whileshe
dormiva
sleptshehadadream.
Shedreamt
che
thattheNeverlandhadcometoonear
e
andthatastrangeboyhadbrokenthroughfromit.
Hedidnotalarmher,forshe
pensava
thoughtshehadseenhim
prima
beforeinthefacesof
molte
manywomenwhohaveno
figli
children.
Perhapsheistobe
trova
foundinthefacesofsomemothersalso.
Ma
Butinherdreamhe
aveva
hadrentthefilmthatobscurestheNeverland,
e
andshesawWendyandJohn
e
andMichaelpeepingthroughthegap.
The
sogno
dreambyitselfwouldhavebeenatrifle,
ma
butwhileshewasdreamingthewindowofthenurseryblew
aprì
open,andaboydiddroponthefloor.
Hewasaccompaniedby
una
astrangelight,nobiggerthanyourfist,whichdartedabouttheroom
come
likealivingthingandI
penso
thinkitmusthavebeen
questa
thislightthatwakenedMrs.Darling.
She
iniziato
startedupwithacry,
e
andsawtheboy,andsomehowshe
saputo
knewatoncethathewasPeterPan.
Se
IfyouorIorWendy
avremmo
hadbeenthereweshould
avremmo
haveseenthathewasverylikeMrs.Darling’skiss.
Hewas
un
alovelyboy,cladinskeletonleaves
e
andthejuicesthatoozeoutoftrees
ma
butthemostentrancingthingabouthimwas
che
thathehadallhisfirstteeth.
ChapterII.THESHADOW
Mrs.
Darlingscreamed,
e
and,asifinanswerto
una
abell,thedooropened,
e
andNanaentered,returnedfromherevening
fuori
out.
Shegrowledandsprangat
la
theboy,wholeaptlightly
attraverso
throughthewindow.
AgainMrs.Darlingscreamed,
questa
thistimeindistressforhim,forshe
pensava
thoughthewaskilled,andsheran
giù
downintothestreetto
cercare
lookforhislittlebody,
ma
butitwasnotthere;
e
andshelookedup,andintheblack
notte
nightshecouldseenothingbutwhatshe
pensava
thoughtwasashootingstar.
She
tornò
returnedtothenursery,and
trovò
foundNanawithsomethinginhermouth,
che
whichprovedtobetheboy’sshadow.
AsheleaptatthewindowNanahadcloseditquickly,too
tardi
latetocatchhim,buthisshadowhadnothad
tempo
timetogetout;
slamwentthewindow
e
andsnappeditoff.
YoumaybesureMrs.Darlingexaminedtheshadowcarefully,
ma
butitwasquitetheordinary
tipo
kind.
Nanahadnodoubtofwhatwas
la
thebestthingtodowith
questa
thisshadow.
Shehungitoutat
il
thewindow,meaning“Heis
sicuro
suretocomebackforit;
letusputit
dove
wherehecangetiteasily
senza
withoutdisturbingthechildren.”
ButunfortunatelyMrs.Darlingcouldnotleaveit
appeso
hangingoutatthewindow,itlookedsolikethewashing
e
andloweredthewholetoneofthe
casa
house.
ShethoughtofshowingittoMr.Darling,
ma
buthewastottingupwintergreat-coatsforJohn
e
andMichael,withawettowel
intorno
aroundhisheadtokeephisbrain
chiaro
clear,anditseemedashametotroublehim;
besides,she
sapeva
knewexactlywhathewould
detto
say:
“Itallcomesofhaving
un
adogforanurse.”
Shedecidedtorolltheshadowup
e
andputitawaycarefullyin
un
adrawer,untilafittingopportunitycamefortellingher
marito
husband.
Ahme!
Theopportunitycame
una
aweeklater,onthatnever-to-be-forgottenFriday.
Ofcourseitwas
un
aFriday.
“Ioughttohavebeenspeciallycarefulon
un
aFriday,”sheusedto
diceva
sayafterwardstoherhusband,
mentre
whileperhapsNanawason
la
theothersideofher,holdingher
mano
hand.
“No,no,”Mr.Darling
sempre
alwayssaid,“Iamresponsibleforitall.
I,GeorgeDarling,
fatto
didit.
Meaculpa,meaculpa.”
Hehadhad
un
aclassicaleducation.
Theysatthus
notte
nightafternightrecallingthatfatalFriday,till
ogni
everydetailofitwasstampedontheirbrains
e
andcamethroughontheotherside
come
likethefacesonabadcoinage.
“If
solo
onlyIhadnotacceptedthatinvitationtodineat27,”Mrs.Darling
disse
said.
“IfonlyIhadnotpouredmymedicineintoNana’sbowl,”
disse
saidMr.Darling.
“IfonlyI
avessi
hadpretendedtolikethemedicine,”waswhatNana’sweteyessaid.
“Mylikingforparties,George.”
“Myfatalgiftofhumour,dearest.”
“Mytouchinessabouttrifles,
caro
dearmasterandmistress.”
Then
uno
oneormoreofthemwould
romperebbero
breakdownaltogether;
Nanaatthethought,“It’s
vero
true,it’strue,theyoughtnotto
avere
havehadadogfor
un
anurse.”
ManyatimeitwasMr.Darlingwho
mettere
putthehandkerchieftoNana’seyes.
“Thatfiend!”
Mr.Darling
era
wouldcry,andNana’sbarkwastheechoofit,
ma
butMrs.DarlingneverupbraidedPeter;
therewas
qualcosa
somethingintheright-handcornerofhermouth
che
thatwantedhernotto
chiamasse
callPeternames.
Theywould
sedevano
sitthereintheemptynursery,recallingfondly
ogni
everysmallestdetailofthatdreadfulevening.