×

Select Store

Dowload from Google Play Dowload from the App Store

Scan with Camera

Dowload via QR Code
The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde | Progressive Translation Books for Indonesian A1-B2 Students

The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde | Progressive Translation Books for Indonesian A1-B2 Students

Experience the benefits of this forward-thinking translation strategy that tailors language learning to your specific needs. You have control over the difficulty, which ensures that the content is neither too easy nor overly challenging. This method enhances your ability to understand new words through context, reducing reliance on direct translations. While the translations are subtly obscured to foster learning, you can still look up unclear terms. This balanced approach makes language acquisition smoother and more enjoyable. Delve into these translated literary works and discover the satisfaction of mastering a language through reading.

STORYOFTHEDOOR
Mr.
Uttersonthe
pengacara
lawyerwasamanof
seorang
aruggedcountenancethatwas
pernah
neverlightedbyasmile;
dingin
cold,scantyandembarrassedindiscourse;
backwardin
sentimen
sentiment;
lean,long,dusty,dreary
dan
andyetsomehowlovable.
Atfriendlymeetings,
dan
andwhenthewinewastohis
selera
taste,somethingeminentlyhumanbeaconedfromhiseye;
sesuatu
somethingindeedwhichneverfounditswayintohis
berbicara
talk,butwhichspokenot
hanya
onlyinthesesilentsymbolsoftheafter-dinner
wajah
face,butmoreoftenand
keras
loudlyintheactsofhislife.
Hewasaustere
dengan
withhimself;
drankginwhenhewas
sendirian
alone,tomortifyatasteforvintages;
dan
andthoughheenjoyedthe
teater
theatre,hadnotcrossedthedoorsof
satu
onefortwentyyears.
Buthe
memiliki
hadanapprovedtoleranceforothers;
kadang
sometimeswondering,almostwithenvy,at
yang
thehighpressureofspirits
terlibat
involvedintheirmisdeeds;
andin
setiap
anyextremityinclinedtohelpratherthantoreprove.
“IinclinetoCain’sheresy,”heusedto
mengatakan
sayquaintly:
“Iletmybrother
pergi
gotothedevilinhis
sendiri
ownway.”
Inthischaracter,itwas
sering
frequentlyhisfortunetobe
yang
thelastreputableacquaintanceand
yang
thelastgoodinfluencein
yang
thelivesofdowngoingmen.
Dan
Andtosuchasthese,solongasthey
datang
cameabouthischambers,he
pernah
nevermarkedashadeof
perubahan
changeinhisdemeanour.
No
diragukan lagi
doubtthefeatwaseasytoMr.Utterson;
forhewasundemonstrativeat
yang
thebest,andevenhis
persahabatan
friendshipseemedtobefoundedina
sama
similarcatholicityofgood-nature.
Itisthe
tanda
markofamodestmanto
menerima
accepthisfriendlycircleready-madefromthehandsof
kesempatan
opportunity;
andthatwasthelawyer’s
cara
way.
Hisfriendswerethoseofhis
sendiri
ownbloodorthosewhomhehad
kenal
knownthelongest;
hisaffections,
seperti
likeivy,werethegrowthof
waktu
time,theyimpliednoaptnessinthe
objek
object.
Hence,nodoubtthe
ikatan
bondthatunitedhimtoMr.RichardEnfield,his
jauh
distantkinsman,thewell-knownmanabout
kota
town.
Itwasanutto
retak
crackformany,whatthese
kedua
twocouldseeineach
lain
other,orwhatsubjectthey
bisa
couldfindincommon.
Itwasreportedbythosewhoencounteredthemintheir
Minggu
Sundaywalks,thattheysaid
apa
nothing,lookedsingularlydulland
akan
wouldhailwithobviousreliefthe
penampilan
appearanceofafriend.
For
semua
allthat,thetwomen
menempatkan
putthegreateststoreby
ini
theseexcursions,countedthemthechief
permata
jewelofeachweek,andnot
hanya
onlysetasideoccasionsof
kesenangan
pleasure,butevenresistedthecallsof
bisnis
business,thattheymightenjoythemuninterrupted.
Itchancedononeof
ini
theseramblesthattheirwayledthemdown
sebuah
aby-streetinabusy
kuartal
quarterofLondon.
Thestreetwas
kecil
smallandwhatiscalled
tenang
quiet,butitdroveathriving
perdagangan
tradeontheweekdays.
Theinhabitantswere
semua
alldoingwell,itseemed
dan
andallemulouslyhopingto
melakukan
dobetterstill,andlayingoutthe
surplus
surplusoftheirgrainsincoquetry;
sothatthe
toko
shopfrontsstoodalongthatthoroughfare
dengan
withanairofinvitation,
seperti
likerowsofsmilingsaleswomen.
Bahkan
EvenonSunday,whenitveiledits
lebih
morefloridcharmsandlaycomparatively
kosong
emptyofpassage,thestreetshone
keluar
outincontrasttoitsdingy
lingkungan
neighbourhood,likeafireina
hutan
forest;
andwithitsfreshlypaintedshutters,well-polishedbrasses,
dan
andgeneralcleanlinessandgaietyof
catatan
note,instantlycaughtandpleasedthe
mata
eyeofthepassenger.
Twodoorsfrom
satu
onecorner,ontheleft
tangan
handgoingeastthelinewasbrokenbytheentryof
sebuah
acourt;
andjustat
itu
thatpointacertainsinister
blok
blockofbuildingthrustforwarditsgableonthe
jalan
street.
Itwastwostoreyshigh;
menunjukkan
showednowindow,nothingbuta
pintu
dooronthelowerstorey
dan
andablindforeheadofdiscoloured
dinding
wallontheupper;
andborein
setiap
everyfeature,themarksofprolonged
dan
andsordidnegligence.
Thedoor,whichwasequipped
dengan
withneitherbellnorknocker,wasblistered
dan
anddistained.
Trampsslouchedintotherecess
dan
andstruckmatchesonthepanels;
anak
childrenkeptshopuponthesteps;
theschoolboyhad
mencoba
triedhisknifeonthemouldings;
dan
andforcloseona
generasi
generation,noonehadappearedtodriveaway
ini
theserandomvisitorsorto
memperbaiki
repairtheirravages.
Mr.
Enfield
dan
andthelawyerwereonthe
lain
othersideoftheby-street;
tapi
butwhentheycameabreastof
yang
theentry,theformerlifted
sampai
uphiscaneandpointed.
“Didyoueverremarkthatdoor?”
he
bertanya
asked;
andwhenhiscompanionhad
menjawab
repliedintheaffirmative,“Itisconnectedinmymind,”addedhe,“witha
sangat
veryoddstory.”
“Indeed?”
saidMr.Utterson,
dengan
withaslightchangeof
suara
voice,“andwhatwasthat?”
“Well,itwasthisway,”returnedMr.Enfield:
“Iwascoming
pulang
homefromsomeplaceat
yang
theendoftheworld,
sekitar
aboutthreeo’clockofablack
musim dingin
wintermorning,andmywaylaythrougha
bagian
partoftownwheretherewas
benar
literallynothingtobeseenbutlamps.
Jalan
Streetafterstreetandallthefolksasleep—streetafter
jalan
street,alllightedupasiffor
seorang
aprocessionandallas
kosong
emptyasachurch—tillatlastIgotintothat
keadaan
stateofmindwhenaman
mendengarkan
listensandlistensandbeginstolongforthe
pandangan
sightofapoliceman.
Allatonce,I
melihat
sawtwofigures:
onea
kecil
littlemanwhowasstumpingalongeastwardat
seorang
agoodwalk,andthe
lain
otheragirlofmaybe
delapan
eightortenwhowasrunningashardasshewas
bisa
abledownacrossstreet.
Nah
Well,sir,thetworaninto
satu
oneanothernaturallyenoughatthe
sudut
corner;
andthencamethe
mengerikan
horriblepartofthething;
forthe
pria
mantrampledcalmlyoverthechild’s
tubuh
bodyandleftherscreamingonthe
tanah
ground.
Itsoundsnothingto
mendengar
hear,butitwashellishto
melihat
see.
Itwasn’tlikea
pria
man;
itwaslikesome
terkutuk
damnedJuggernaut.
Igavea
beberapa
fewhalloa,tooktomyheels,collaredmy
pria
gentleman,andbroughthimbackto
mana
wheretherewasalreadyquitea
kelompok
groupaboutthescreamingchild.
Hewasperfectly
dingin
coolandmadenoresistance,
tapi
butgavemeonelook,so
jelek
uglythatitbroughtoutthe
keringat
sweatonmelikerunning.
The
orang
peoplewhohadturnedoutwerethegirl’s
sendiri
ownfamily;
andprettysoon,the
dokter
doctor,forwhomshehadbeensent
menempatkan
putinhisappearance.
Well,the
anak
childwasnotmuchthe
buruk
worse,morefrightened,accordingtothesawbones;
dan
andthereyoumighthavesupposed
akan
wouldbeanendto
itu
it.
Buttherewasone
aneh
curiouscircumstance.
Ihadtakenaloathingtomy
pria
gentlemanatfirstsight.
Sohadthechild’s
keluarga
family,whichwasonlynatural.
Tapi
Butthedoctor’scasewaswhatstruck
saya
me.
Hewastheusual
dipotong
cutanddryapothecary,ofno
tertentu
particularageandcolour,witha
kuat
strongEdinburghaccentandaboutas
emosional
emotionalasabagpipe.
Well,
pak
sir,hewasliketherestof
kita
us;
everytimehelookedatmy
tahanan
prisoner,Isawthatsawbonesturn
sakit
sickandwhitewiththe
keinginan
desiretokillhim.
I
tahu
knewwhatwasinhismind,justashe
tahu
knewwhatwasinmine;
dan
andkillingbeingoutof
yang
thequestion,wedidthe
berikutnya
nextbest.
Wetoldthe
pria
manwecouldandwould
membuat
makesuchascandaloutof
ini
thisasshouldmakehis
namanya
namestinkfromoneendofLondonto
yang
theother.
Ifhehadanyfriends
atau
oranycredit,weundertook
bahwa
thatheshouldlosethem.
Dan
Andallthetime,aswewerepitchingitin
merah
redhot,wewerekeeping
yang
thewomenoffhimasbestwe
bisa
couldfortheywereas
liar
wildasharpies.
Inever
melihat
sawacircleofsuchhatefulfaces;
dan
andtherewasthemaninthe
tengah
middle,withakindof
hitam
blacksneeringcoolness—frightenedtoo,I
bisa
couldseethat—butcarryingitoff,
pak
sir,reallylikeSatan.
‘Ifyou
memilih
choosetomakecapitaloutofthisaccident,’saidhe,‘Iamnaturallyhelpless.
Tidak
Nogentlemanbutwishesto
menghindari
avoidascene,’sayshe.
‘Nameyourfigure.’
Nah
Well,wescrewedhimuptoa
seratus
hundredpoundsforthechild’s
keluarga
family;
hewouldhaveclearlylikedtostickout;
tapi
buttherewassomethingaboutthe
banyak
lotofusthatmeant
kejahatan
mischief,andatlasthe
menyerang
struck.
Thenextthingwasto
mendapatkan
getthemoney;
andwheredoyouthinkhe
membawa
carriedusbuttothat
tempat
placewiththedoor?—whippedouta
kunci
key,wentin,andpresentlycame
kembali
backwiththematterof
sepuluh
tenpoundsingoldanda
cek
chequeforthebalanceonCoutts’s,drawnpayableto
pembawa
bearerandsignedwitha
nama
namethatIcan’tmention,
meskipun
thoughit’soneofthepointsofmy
cerita
story,butitwasa
nama
nameatleastverywellknown
dan
andoftenprinted.
Thefigurewas
kaku
stiff;
butthesignaturewas
bagus
goodformorethanthat
jika
ifitwasonlygenuine.
I
mengambil
tookthelibertyofpointing
keluar
outtomygentlemanthatthe
seluruh
wholebusinesslookedapocryphal,and
bahwa
thatamandoesnot,in
nyata
reallife,walkintoacellar
pintu
dooratfourinthe
pagi
morningandcomeoutwith
lain
anotherman’schequeforcloseupon
seorang
ahundredpounds.
Buthewas
cukup
quiteeasyandsneering.
‘Setyourmindatrest,’sayshe,‘I
akan
willstaywithyoutillthebanksopen
dan
andcashthechequemyself.’Sowe
semua
allsetoff,thedoctor,
dan
andthechild’sfather,andour
teman
friendandmyself,andpassedtherestofthe
malam
nightinmychambers;
and
keesokan
nextday,whenwehadbreakfasted,
pergi
wentinabodytothe
bank
bank.
Igaveinthe
cek
chequemyself,andsaidI
memiliki
hadeveryreasontobelieveitwasa
pemalsuan
forgery.
Notabitofit.
The
cek
chequewasgenuine.”
“Tut-tut!”
saidMr.Utterson.
“I
melihat
seeyoufeelasIdo,”saidMr.Enfield.
“Yes,it’sa
buruk
badstory.
Formymanwasafellow
yang
thatnobodycouldhavetodo
dengan
with,areallydamnableman;
dan
andthepersonthatdrewthe
cek
chequeistheverypinkoftheproprieties,celebrated
juga
too,and(whatmakesitworse)oneofyourfellowswho
melakukan
dowhattheycallgood.
Pemerasan
Blackmail,Isuppose;
anhonest
pria
manpayingthroughthenosefor
beberapa
someofthecapersofhisyouth.
Black
Mail
MailHouseiswhatI
sebut
calltheplacewiththe
pintu
door,inconsequence.
Thougheven
itu
that,youknow,isfarfrom
menjelaskan
explainingall,”headded,and
dengan
withthewordsfellintoa
urat
veinofmusing.
FromthishewasrecalledbyMr.Utterson
bertanya
askingrathersuddenly:
“Andyoudon’t
tahu
knowifthedrawerofthe
cek
chequelivesthere?”
“Alikely
tempat
place,isn’tit?”
returnedMr.Enfield.
“ButIhappento
telah
havenoticedhisaddress;
helivesin
beberapa
somesquareorother.”
“Andyou
pernah
neveraskedaboutthe—placewiththedoor?”
saidMr.Utterson.
“No,
pak
sir;
Ihadadelicacy,”wasthereply.
“I
merasa
feelverystronglyaboutputtingquestions;
it
mengambil
partakestoomuchofthe
gaya
styleofthedayof
penghakiman
judgment.
Youstartaquestion,
dan
andit’slikestartinga
batu
stone.
Yousitquietlyonthe
puncak
topofahill;
and
pergi
awaythestonegoes,startingothers;
dan
andpresentlysomeblandold
burung
bird(thelastyouwouldhavethoughtof)isknockedon
yang
theheadinhisownback
kebun
gardenandthefamilyhaveto
mengubah
changetheirname.
Nosir,I
membuat
makeitaruleofmine:
themoreit
terlihat
lookslikeQueerStreet,the
sedikit
lessIask.”
“Averygood
aturan
rule,too,”saidthelawyer.
“ButI
telah
havestudiedtheplaceformyself,”continuedMr.Enfield.
“Itseems
hampir
scarcelyahouse.
Thereis
tidak
nootherdoor,andnobody
masuk
goesinoroutofthat
satu
onebut,onceinagreatwhile,the
pria
gentlemanofmyadventure.
Thereare
tiga
threewindowslookingonthe
lapangan
courtonthefirstfloor;
tidak
nonebelow;
thewindowsare
selalu
alwaysshutbutthey’reclean.
Dan
Andthenthereisa
cerobong asap
chimneywhichisgenerallysmoking;
so
seseorang
somebodymustlivethere.
And
namun
yetit’snotsosure;
forthebuildingsaresopackedtogether
tentang
aboutthecourt,thatit’s
sulit
hardtosaywhereone
berakhir
endsandanotherbegins.”
The
pasangan
pairwalkedonagainfora
sementara
whileinsilence;
andthen“Enfield,”saidMr.Utterson,“that’sa
baik
goodruleofyours.”
“Yes,Ithinkitis,”returnedEnfield.
“Butfor
semua
allthat,”continuedthelawyer,“there’s
satu
onepointIwantto
tanyakan
ask.
Iwanttoaskthe
nama
nameofthatmanwho
berjalan
walkedoverthechild.”
“Well,”saidMr.Enfield,“Ican’t
melihat
seewhatharmitwoulddo.
Itwas
seorang
amanofthenameofHyde.”
“Hm,”saidMr.Utterson.
“Whatsortofa
orang
manishetosee?”
“Heisnot
mudah
easytodescribe.
Thereis
sesuatu
somethingwrongwithhisappearance;
sesuatu
somethingdispleasing,somethingdown-rightdetestable.
I
pernah
neversawamanIsodisliked,and
namun
yetIscarceknowwhy.
Hemustbedeformedsomewhere;
he
memberikan
givesastrongfeelingofdeformity,
meskipun
althoughIcouldn’tspecifythe
titik
point.
He’sanextraordinarylooking
pria
man,andyetIreally
bisa
cannamenothingoutof
yang
theway.
No,sir;
I
bisa
canmakenohandofit;
Ican’tdescribehim.
Dan
Andit’snotwantof
ingatan
memory;
forIdeclareI
bisa
canseehimthismoment.”
Mr.
Utterson
lagi
againwalkedsomewayin
keheningan
silenceandobviouslyunderaweightof
pertimbangan
consideration.
“Youaresurehe
menggunakan
usedakey?”
heinquiredatlast.
“My
sayang
dearsir...”
beganEnfield,surprisedoutofhimself.
“Yes,Iknow,”saidUtterson;
“I
tahu
knowitmustseemstrange.
Thefact
adalah
is,ifIdonot
bertanya
askyouthenameofthe
lain
otherparty,itisbecauseI
tahu
knowitalready.
Yousee,Richard,yourtalehas
pergi
gonehome.
Ifyouhavebeeninexactin
apapun
anypointyouhadbettercorrectit.”
“I
pikir
thinkyoumighthavewarnedme,”
kembali
returnedtheotherwitha
sentuhan
touchofsullenness.
“ButI
telah
havebeenpedanticallyexact,asyou
sebut
callit.
Thefellowhada
kunci
key;
andwhat’smore,hehasit
masih
still.
Isawhimuseitnota
seminggu
weekago.”
Mr.
Uttersonsigheddeeply
tetapi
butsaidneveraword;
dan
andtheyoungmanpresently
melanjutkan
resumed.
“Hereisanotherlessonto
mengatakan
saynothing,”saidhe.
“Iam
malu
ashamedofmylongtongue.
Mari
Letusmakeabargain
pernah
nevertorefertothisagain.”
“Withallmyheart,”saidthe
pengacara
lawyer.
SEARCHFORMR.HYDE
Itu
ThateveningMr.Uttersoncamehometohis
bujangan
bachelorhouseinsombrespirits
dan
andsatdowntodinner
tanpa
withoutrelish.
Itwashiscustomofa
Minggu
Sunday,whenthismealwasover,to
duduk
sitclosebythefire,a
volume
volumeofsomedrydivinityonhisreading
meja
desk,untiltheclockoftheneighbouring
gereja
churchrangoutthehouroftwelve,
ketika
whenhewouldgosoberly
dan
andgratefullytobed.
On
ini
thisnighthowever,assoonasthe
kain
clothwastakenaway,he
mengambil
tookupacandleand
pergi
wentintohisbusinessroom.
Sana
Thereheopenedhissafe,
mengambil
tookfromthemostprivate
bagian
partofitadocumentendorsedonthe
amplop
envelopeasDr.Jekyll’sWill
dan
andsatdownwithaclouded
alis
browtostudyitscontents.
Thewillwasholograph,forMr.Utterson
meskipun
thoughhetookchargeofit
sekarang
nowthatitwasmade,had
menolak
refusedtolendtheleast
bantuan
assistanceinthemakingofit;
it
menyediakan
providednotonlythat,in
kasus
caseofthedeceaseofHenryJekyll,M.D.,D.C.L.,L.L.D.,F.R.S.,etc.,
semua
allhispossessionsweretopassintothehandsofhis“friend
dan
andbenefactorEdwardHyde,”butthatin
kasus
caseofDr.Jekyll’s“disappearance
atau
orunexplainedabsenceforany
periode
periodexceedingthreecalendarmonths,”thesaidEdwardHyde
harus
shouldstepintothesaidHenryJekyll’s
sepatu
shoeswithoutfurtherdelayand
bebas
freefromanyburthenorobligationbeyondthe
pembayaran
paymentofafewsmallsumstothemembersofthedoctor’s
rumah tangga
household.
Thisdocumenthadlongbeenthelawyer’seyesore.
Itoffendedhim
baik
bothasalawyerandas
seorang
aloverofthesane
dan
andcustomarysidesoflife,towhom
yang
thefancifulwastheimmodest.
Dan
AndhithertoitwashisignoranceofMr.Hydethathadswelledhisindignation;
sekarang
now,byasuddenturn,itwashisknowledge.
Itwas
sudah
alreadybadenoughwhenthe
nama
namewasbutanameofwhichhe
bisa
couldlearnnomore.
Itwas
buruk
worsewhenitbegantobeclothedupon
dengan
withdetestableattributes;
andoutofthe
bergeser
shifting,insubstantialmiststhathadso
lama
longbaffledhiseye,thereleapedupthesudden,
pasti
definitepresentmentofafiend.
“Ithoughtitwasmadness,”hesaid,ashereplacedtheobnoxious
kertas
paperinthesafe,“and
sekarang
nowIbegintofearitisdisgrace.”
Dengan
Withthatheblewouthis
lilin
candle,putonagreatcoat,
dan
andsetforthinthe
arah
directionofCavendishSquare,thatcitadelof
obat
medicine,wherehisfriend,thegreatDr.Lanyon,
memiliki
hadhishouseandreceivedhiscrowdingpatients.
“If
ada
anyoneknows,itwillbeLanyon,”hehadthought.
Yang
Thesolemnbutlerknewandwelcomedhim;