×

Select Store

Dowload from Google Play Dowload from the App Store

Scan with Camera

Dowload via QR Code
The Expedition of Humphry Clinker | Progressive Translation Books for Indonesian A1-B2 Students

The Expedition of Humphry Clinker | Progressive Translation Books for Indonesian A1-B2 Students

Experience the benefits of this forward-thinking translation strategy that tailors language learning to your specific needs. You have control over the difficulty, which ensures that the content is neither too easy nor overly challenging. This method enhances your ability to understand new words through context, reducing reliance on direct translations. While the translations are subtly obscured to foster learning, you can still look up unclear terms. This balanced approach makes language acquisition smoother and more enjoyable. Delve into these translated literary works and discover the satisfaction of mastering a language through reading.

ToMrHENRYDAVIS,Bookseller,inLondon.
ABERGAVENNY,Aug.4.
RESPECTEDSIR,.
I
telah
havereceivedyouresteemedfavourofthe13thultimo,wherebyitappeareth,thatyou
telah
haveperusedthosesameLetters,thewhichweredelivereduntoyoubymy
teman
friend,thereverendMrHugoBehn;
dan
andIampleasedto
menemukan
findyouthinktheymaybeprinted
dengan
withagoodprospectof
keberhasilan
success;
inasmuchastheobjectionsyou
sebutkan
mention,Ihumblyconceive,aresuchas
dapat
mayberedargued,ifnot
sepenuhnya
entirelyremoved—And,first,inthe
pertama
firstplace,astouchingwhatprosecutions
dapat
mayarisefromprintingthe
pribadi
privatecorrespondenceofpersonsstillliving,
beri
givemeleave,withalldue
tunduk
submission,toobserve,thattheLettersinquestionwerenotwritten
dan
andsentunderthesealof
kerahasiaan
secrecy;
thattheyhaveno
kecenderungan
tendencytothemalafama,
atau
orprejudiceofanypersonwhatsoever;
but
melainkan
rathertotheinformationandedificationof
manusia
mankind:
sothatitbecometha
semacam
sortofdutytopromulgatetheminusumpublicum.
Selain
Besides,IhaveconsultedMrDavyHiggins,an
terkemuka
eminentattorneyofthisplace,who,
setelah
afterdueinspectionandconsideration,declareth,Thathedothnot
berpikir
thinkthesaidLetterscontainany
masalah
matterwhichwillbeheldactionableinthe
mata
eyeofthelaw.
Finally,
jika
ifyouandIshould
datang
cometoarightunderstanding,Ido
menyatakan
declareinverbosacerdotis,that,in
kasus
caseofanysuchprosecution,I
akan
willtakethewholeuponmy
sendiri
ownshoulders,evenquoadfine
dan
andimprisonment,though,Imust
mengakui
confess,Ishouldnotcareto
menjalani
undergoflagellation:
Tamadturpitudinem,quamadamaritudinempoenoespectans—Secondly,
mengenai
concerningthepersonalresentmentofMrJusticeLismahago,I
dapat
maysay,nonfloccifacio—I
akan
wouldnotwillinglyvilipendanyChristian,
jika
if,peradventure,hedeserveththatepithet:
meskipun
albeit,Iammuchsurprisedthatmorecareisnottakento
mengecualikan
excludefromthecommissionallsuchvagrantforeignersas
mungkin
maybejustlysuspectedofdisaffectiontoour
bahagia
happyconstitution,inchurchandstate—God
melarang
forbidthatIshouldbesouncharitable,astoaffirm,
positif
positively,thatthesaidLismahagois
tidak
nobetterthanaJesuitin
penyamaran
disguise;
butthisIwill
menegaskan
assertandmaintain,totisviribus,
bahwa
that,fromthedayhequalified,hehasneverbeenonceseenintratempliparietes,
bahwa
thatistosay,withinthe
paroki
parishchurch.
Thirdly,withrespecttowhatpassedatMrKendal’s
meja
table,whenthesaidLismahagowasso
brutal
brutalinhisreprehensions,I
harus
mustinformyou,mygoodSir,thatIwasobligedto
pensiun
retire,notbyfeararisingfromhisminatoryreproaches,which,asIsaid
atas
above,Ivaluenotofarush;
tapi
butfromthesuddeneffectproduced,byabarbel’s
baris
row,whichIhadeatenat
makan malam
dinner,notknowing,thatthesaid
baris
rowisatcertainseasonsviolentlycathartic,asGalenobservethinhis
bab
chapterPeriichtos.
Fourthly,and
terakhir
lastly,withreferencetothe
cara
mannerinwhichIgot
kepemilikan
possessionoftheseLetters,itisa
keadaan
circumstancethatconcernsmyownconscience
saja
only;
sufficethittosay,I
telah
havefullysatisfiedthepartiesinwhose
tahanan
custodytheywere;
and,by
ini
thistime,IhopeI
telah
havealsosatisfiedyouin
seperti
suchways,thatthelast
tangan
handmaybeputtoour
perjanjian
agreement,andtheworkproceedwith
semua
allconvenientexpedition;
inwhichI
berharap
hopeIrest,.
RespectedSir,Your
sangat
veryhumbleservant,.
JONATHANDUSTWICH.
P.S.
I
mengusulkan
propose,Deovolente,tohavethepleasureof
melihat
seeingyouinthegreat
kota
city,towardsAll-hallowtide,whenIshallbegladtotreat
dengan
withyouconcerningaparcelofMS.sermons,of
seorang
acertainclergymandeceased;
a
kue
cakeoftherightleaven,for
yang
thepresenttasteofthe
publik
public.
Verbumsapienti,&c.
TotheRevd.MrJONATHANDUSTWICH,
di
at—
SIR,
Ireceivedyoursincourseof
pos
post,andshallbegladtotreat
dengan
withyoufortheM.S.
yang
whichIhavedeliveredtoyour
teman
friendMrBehn;
butcanby
tidak
nomeanscomplywiththetermsproposed.
Thosethingsaresouncertain—Writingis
semua
allalottery—Ihavebeena
pecundang
loserbytheworksofthe
terbesar
greatestmenoftheage—I
bisa
couldmentionparticulars,andnamenames;
tapi
butdon’tchooseit—Thetasteofthe
kota
townissochangeable.
Then
ada
therehavebeensomanylettersupontravelslatelypublished—What
antara
betweenSmollett’s,Sharp’s,Derrick’s,Thicknesse’s,Baltimore’s,
dan
andBaretti’s,togetherwithShandy’s
Sentimental
SentimentalTravels,thepublicseemstobecloyed
dengan
withthatkindofentertainment—Nevertheless,I
akan
will,ifyouplease,runtherisqueofprinting
dan
andpublishing,andyoushallhave
setengah
halftheprofitsoftheimpression—You
perlu
neednottakethetroubletobringupyoursermonsonmyaccount—Nobody
membaca
readssermonsbutMethodistsandDissenters—Besides,formy
memiliki
ownpart,Iamquitea
asing
strangertothatsortof
membaca
reading;
andthetwopersons,whose
penghakiman
judgmentIdependeduponinthosematters,are
keluar
outoftheway;
oneis
pergi
goneabroad,carpenterofa
pria
manofwar;
andthe
lain
other,hasbeensillyenoughtoabscond,inorderto
menghindari
avoidaprosecutionforblasphemy—I’ma
besar
greatloserbyhisgoingoff—He
memiliki
hasleftamanualof
pengabdian
devotionhalffinishedonmyhands,
setelah
afterhavingreceivedmoneyfor
yang
thewholecopy—Hewasthesoundest
ilahi
divine,andhadthemost
ortodoks
orthodoxpenofallmy
orang
people;
andIneverknewhisjudgment
gagal
fail,butinflyingfromhis
roti
breadandbutteronthis
kesempatan
occasion.
Byowningyouwasnotputinbodily
ketakutan
fearbyLismahago,youprecludeyourselffrom
yang
thebenefitofagood
permohonan
plea,overandabovetheadvantageofbindinghimover.
Inthe
akhir
latewar,Iinsertedinmy
malam
eveningpaper,aparagraphthat
datang
camebythepost,reflectinguponthebehaviourofa
tertentu
certainregimentinbattle.
An
perwira
officerofsaidregimentcametomy
toko
shop,and,inthepresenceofmy
istri
wifeandjourneyman,threatenedto
memotong
cutoffmyears—AsIexhibitedmarksof
tubuh
bodilyfearmorewaysthan
satu
one,totheconvictionofthebyestanders,Iboundhimover;
my
tindakan
actionlay,andIrecovered.
Asforflagellation,you
memiliki
havenothingtofear,and
apa
nothingtohope,onthathead—There
memiliki
hasbeenbutoneprinterfloggedatthecart’s
ekor
tailthesethirtyyears;
thatwasCharlesWatson;
dan
andheassuredmeitwas
tidak
nomorethanaflea-bite.C—S—
hasbeenthreatened
beberapa
severaltimesbytheHouseofL—;
tapi
butitcametonothing.
Jika
Ifaninformationshouldbemovedfor,
dan
andgrantedagainstyou,as
yang
theeditorofthoseLetters,I
berharap
hopeyouwillhavehonesty
dan
andwitenoughtoappear
dan
andtakeyourtrial—Ifyou
harus
shouldbesentencedtothepillory,your
keberuntungan
fortuneismade—Astimesgo,that’sa
pasti
suresteptohonourandpreferment.
Ishallthinkmyself
bahagia
happyifIcanlendyoualift;
dan
andam,verysincerely,.
Yours,.
HENRYDAVIS.
LONDON,Aug.10th.
Tolong
Pleasemykindservicetoyour
tetangga
neighbour,mycousinMadoc—Ihave
mengirim
sentanAlmanackandCourt-kalendar,directedforhimatMrSutton’s,bookseller,inGloucester,
kereta
carriagepaid,whichhewill
tolong
pleasetoacceptasa
kecil
smalltokenofmyregard.
Mywife,whois
sangat
veryfondoftoastedcheese,presentshercomplimentstohim,
dan
andbegstoknowifthere’sanyofthat
semacam
kind,whichhewasso
baik
goodastosendus
lalu
lastChristmas,tobesoldinLondon.
ToDrLEWIS.
Doktor
DOCTOR,
Thepillsaregoodfornothing—Imightaswell
menelan
swallowsnowballstocoolmyreins—I
telah
havetoldyouoverandover
betapa
howhardIamto
bergerak
move;
andatthistimeofday,Ioughtto
tahu
knowsomethingofmyownconstitution.
Kenapa
Whywillyoubeso
positif
positive?
Pritheesendmeanotherprescription—Iamas
lumpuh
lameandasmuchtorturedin
semua
allmylimbsasifIwasbrokeuponthe
roda
wheel:
indeed,Iamequally
tertekan
distressedinmindandbody—AsifI
memiliki
hadnotplaguesenoughofmy
memiliki
own,thosechildrenofmy
saudara
sisterareleftmeforaperpetual
sumber
sourceofvexation—whatbusinesshavepeopleto
mendapatkan
getchildrentoplaguetheirneighbours?
Sebuah
Aridiculousincidentthathappened
kemarin
yesterdaytomynieceLiddy,hasdisorderedmein
seperti
suchamanner,thatI
berharap
expecttobelaidup
dengan
withanotherfitofthegout—perhaps,I
dapat
mayexplainmyselfinmy
berikutnya
next.
Ishallsetout
besok
tomorrowmorningfortheHotWellatBristol,
mana
whereIamafraidIshall
tinggal
staylongerthanIcouldwish.
Onthe
penerimaan
receiptofthissendWilliamsthither
dengan
withmysaddle-horseandthedemipique.
TellBarnstothresh
keluar
outthetwooldricks,
dan
andsendthecornto
pasar
market,andsellitofftothe
miskin
pooratashillingabushel
bawah
undermarketprice.—Ihavereceivedasnivelling
surat
letterfromGriffin,offeringto
membuat
makeapublicsubmissionand
membayar
paycosts.
Iwantnoneofhissubmissions,neither
akan
willIpocketanyofhismoney.
Yang
Thefellowisabad
tetangga
neighbour,andIdesire,to
memiliki
havenothingtodowith
dia
him:
butasheispurse-proud,heshall
membayar
payforhisinsolence:
lethim
memberikan
givefivepoundstothe
miskin
pooroftheparish,andI
akan
willwithdrawmyaction;
andinthemeantimeyou
dapat
maytellPrigtostopproceedings.—LetMorgan’s
janda
widowhavetheAlderneycow,
dan
andfortyshillingstoclotheher
anak
children:
butdon’tsayasyllableofthe
masalah
mattertoanylivingsoul—I’llmakeher
membayar
paywhensheisable.
Idesireyou
akan
willlockupallmydrawers,
dan
andkeepthekeystillmeeting;
dan
andbesureyoutakethe
besi
ironchestwithmypapersintoyour
sendiri
owncustody—Forgiveall,thistrouble
dari
from,.
ToMrsGWYLLIM,house-keeperatBrambleton-hall.
MRSGWILLIM,
Ketika
Whenthiscumstohand,besureto
berkemas
packupinthetrunkmalethatstandsinmy
lemari
closet;
tobesentmeintheBristolwaggon
tanpa
withoutlossoftime,thefollowingarticles,viz.
my
rose
rosecollardneglejaywithgreenrobins,my
kuning
yellowdamask,andmyblackvelvets
dengan
withtheshorthoop;
myblooquiltedpetticot,my
hijau
greenmantel,mylacedapron,myFrenchcommode,Macklin
kepala
headandlappetsandthelitel
kotak
boxwithmyjowls.
Williams
mungkin
maybringovermybum-daffee,
dan
andtheviolwiththeeasingsofDrHill’sdockwater
dan
andChowder’slacksitif.
Thepoor
makhluk
creaturehasbeenterriblystupratedever
sejak
sincewelefthuom.
Praytakeparticularcareofthe
rumah
housewhilethefamilyisabsent.
Let
ada
therebeafireconstantly
terus
keptinmybrother’schamber
dan
andmine.
Themaids,having
apa
nothingtodo,maybe
duduk
sataspinning.
Idesireyou’ll
bertepuk tangan
clapapad-luckonthewind-seller,
dan
andletnoneofthemen
memiliki
haveexcesstothestrongbear—don’t
lupa
forgettohavethegate
kotoran
shiteveryeveningbedark—Thegardnir
dan
andthehindmaylie
bawah
belowinthelandry,topartake
yang
thehouse,withtheblunderbuss
dan
andthegreatdog;
and
harap
hopeyou’llhaveawatchful
mata
eyeoverthemaids.
I
tahu
knowthathussyMaryJones,
suka
lovestoberumpingwiththemen.
Letme
tahu
knowAlderney’scalfbesouldyet,
dan
andwhathefought—iftheould
angsa
goosebesitting;
andifthecoblerhas
memotong
cutDicky,andhowporeanemil
menanggung
boretheoperation.
Nomoreatpresent,
tapi
butrests,.
Yours,TABITHABRAMBLEGLOSTAR,
April
April2.
TOMrsMARYJONES,atBrambleton-hall.
Tersayang
DEARMOLLY,.
Heavingthisimportunity,I
mengirim
send,mylovetoyou
dan
andSaul,beingingood
kesehatan
health,andhopingtohear
yang
thesamefromyou;
andthatyou
dan
andSaulwilltakemy
malang
poorkittentobedwithyou
ini
thiscoldweather.
Wehavebeen
semua
allin,asadtaking
sini
hereatGlostar—MissLiddyhadliketo
telah
haverunawaywithaplayer-man,
dan
andyoungmasterandhe
akan
wouldadonethemselvesamischief;
tapi
butthesquireappliedtothemare,
dan
andtheywere,boundover.—Mistressbidmenot
berbicara
speakawordofthe
masalah
mattertoanyChristiansoul—no
lagi
moreIshall;
for,weservints
harus
shouldseeallandsay
apa
nothing—
Butwhatwasworse
dari
thanallthis,Chowderhas
memiliki
hadthemisfortunetobeworriedbyabutcher’s
anjing
dog,andcamehomeinaterriblepickle—Mistresswastakenwith
yang
theasterisks,buttheysoon
pergi
wentoff.
ThedoctorwassentfortoChowder,
dan
andhesubscribedarepositorywhich
melakukan
didhimgreatservice—thankGodhe’s
sekarang
nowinafairwayto
melakukan
dowell—praytakecareofmy
kotak
boxandthepillyberand
menempatkan
putthemunderyourown
tidur
bed;
for,Idosuppose
nyonya
madam,Gwyllimwillbeapryingintomysecrets,
sekarang
nowmybackisturned.
JohnThomasisin
baik
goodhealth,butsulky.
Thesquire
memberikan
gaveawayanouldcoatto
seorang
apoorman;
andJohn
mengatakan
saysas,how‘tisrobbinghimofhisperquisites.—I
mengatakan
toldhim,byhisagreementhewasto
menerima
receivenovails;
buthesaysas
bagaimana
howthere’sadifferencebetwixtvails
dan
andperquisites;
andsothereisforsartain.
Weare
semua
allgoingtotheHotWell,
mana
whereIshalldrinkyour
kesehatan
healthinaglassof
air
water,being,.
ToSirWATKINPHILLIPS,Bart.ofJesus
college
college,Oxon.
DEARPHILLIPS,
AsI
punya
havenothingmoreatheartthanto
meyakinkan
convinceyouIamincapableof
melupakan
forgetting,orneglectingthefriendshipI
membuat
madeatcollege,nowbeginthat
korespondensi
correspondencebyletters,whichyou
dan
andIagreed,atparting,to
menumbuhkan
cultivate.
IbeginitsoonerthanIintended,thatyou
mungkin
mayhaveitinyour
kekuatan
powertorefuteanyidlereportswhich
mungkin
maybecirculatedtomy
prasangka
prejudiceatOxford,touchinga
bodoh
foolishquarrel,inwhichI
memiliki
havebeeninvolvedonaccountofmy
saudara
sister,whohadbeensome
waktu
timesettledhereinaboarding-school.
Ketika
WhenIcamehitherwithmy
paman
uncleandaunt(whoareourguardians)tofetchher
pergi
away,Ifoundhera
baik
finetallgirl,ofseventeen,
dengan
withanagreeableperson;
butremarkably
sederhana
simple,andquiteignorantofthe
dunia
world.
Thisdisposition,andwantof
pengalaman
experience,hadexposedhertotheaddressesof
sebuah
aperson—Iknownotwhattocallhim,whohadseenherat
sebuah
aplay;
and,witha
kepercayaan
confidenceanddexteritypeculiartohimself,
menemukan
foundmeanstoberecommendedtoher
kenalan
acquaintance.
Itwasbythe
terbesar
greatestaccidentIinterceptedoneofhisletters;
asitwasmy
tugas
dutytostiflethiscorrespondenceinitsbirth,I
membuat
madeitmybusinesstofindhimout,
dan
andtellhimveryfreelymysentimentsofthe
masalah
matter.
Thesparkdidnotlike
yang
thestileIused,andbehaved
dengan
withabundanceofmettle.
Thoughhisrankin
hidup
life(which,bythebye,Iam
malu
ashamedtodeclare)didnotentitlehimto
banyak
muchdeference;
yetashisbehaviourwas
sangat
remarkablyspirited,Iadmittedhimtotheprivilegeof
seorang
agentleman,andsomethingmight
telah
havehappened,hadnotwebeenprevented.—Inshort,the
bisnis
businesstookair,Iknownot
bagaimana
how,andmadeabundanceofnoise—recoursewashadtojustice—Iwasobligedto
memberikan
givemywordandhonour,&c.
dan
andto-morrowmorningwesetoutforBristolWells,
mana
whereIexpecttohearfromyouby
yang
thereturnofthepost.—I
telah
havegotintoafamilyoforiginals,whomI
mungkin
mayonedayattemptto
menggambarkan
describeforyouramusement.
My
bibi
aunt,MrsTabithaBramble,is
seorang
amaidenofforty-five,exceedinglystarched,vain,
dan
andridiculous.—Myuncleisan
aneh
oddkindofhumorist,alwaysonthefret,
dan
andsounpleasantinhismanner,thatratherthanbeobligedtokeephimcompany,I’d
mengundurkan diri
resignallclaimtothe
warisan
inheritanceofhisestate.
Indeedhisbeingtorturedbythegoutmay
telah
havesouredhistemper,and,perhaps,Imaylikehim
lebih
betteronfurtheracquaintance;
certainitis,
semua
allhisservantsandneighboursinthe
negara
countryarefondofhim,
bahkan
eventoadegreeof
antusiasme
enthusiasm,thereasonofwhichIcannotas
belum
yetcomprehend.
RemembermetoGriffyPrice,Gwyn,Mansel,Basset,
dan
andalltherestofmy
lama
oldCambriancompanions.—Salutethebedmakerinmyname—givemy
layanan
servicetothecook,andpraytakecareof
malang
poorPonto,forthesakeofhis
lama
oldmaster,whois,andever
akan
willbe,.
DearPhillips,Youraffectionate
teman
friend,andhumbleservant,JER.
ToMrsJERMYNatherhouseinGloucester.
Terhormat
DEARMADAM,
Havingnomotherofmy
memiliki
own,Ihopeyouwillgivemeleavetodisburdenmy
malang
poorhearttoyou,whohave
selalu
alwaysactedthepartofakindparenttome,eversinceIwasput
bawah
underyourcare.
Indeed,and
memang
indeed,myworthygovernessmay
percaya
believeme,whenIassureher,thatI
pernah
neverharbouredathoughtthatwas
sebaliknya
otherwisethanvirtuous;
and,if
Tuhan
Godwillgivemegrace,Ishall
pernah
neverbehavesoasto
melemparkan
castareflectiononthe
perawatan
careyouhavetakeninmy
pendidikan
education.
IconfessIhave
memberikan
givenjustcauseofoffencebymywantof
kebijaksanaan
prudenceandexperience.
Ioughtnottohave
mendengarkan
listenedtowhattheyoungmansaid;
dan
anditwasmydutyto
telah
havetoldyouallthatpassed,
tapi
butIwasashamedtomentionit;
dan
andthenhebehavedso
sederhana
modestandrespectful,andseemedtobeso
melankolis
melancholyandtimorous,thatI
bisa
couldnotfindinmy
hati
hearttodoanythingthat
harus
shouldmakehimmiserableand
putus asa
desperate.
Asforfamiliarities,Ido
menyatakan
declare,Ineveronceallowedhimthefavourofa:
salute;
dan
andastothefewlettersthatpassed
antara
betweenus,theyareallinmyuncle’shands,
dan
andIhopetheycontainnothing
bertentangan
contrarytoinnocenceandhonour.—Iam
masih
stillpersuadedthatheisnotwhathe
tampak
appearstobe:
buttime
akan
willdiscover—meanwhileIwillendeavourto
melupakan
forgetaconnexion,whichissodispleasingtomy
keluarga
family.
Ihavecriedwithoutceasing,
dan
andhavenottastedanythingbut
teh
tea,sinceIwashurried
pergi
awayfromyou;
nordidI
pernah
onceclosemyeyesfor
tiga
threenightsrunning.—Myauntcontinuestochidemeseverely
ketika
whenwearebyourselves;
tapi
butIhopetosoftenherintime,by
kerendahan hati
humilityandsubmission.—Myuncle,whowassodreadfully
bergairah
passionateinthebeginning,hasbeenmovedbymytears
dan
anddistress;
andisnow
semua
alltendernessandcompassion;
andmybrotherisreconciledtomeonmypromisetobreakoff
semua
allcorrespondencewiththatunfortunate
pemuda
youth;
but,notwithstandingalltheir
indulgensi
indulgence,Ishallhavenopeaceof
pikiran
mindtillIknowmydear
dan
andeverhonouredgovernesshas
memaafkan
forgivenherpoor,disconsolate,forlorn,.
ToMissLAETITIAWILLIS,atGloucester.
MYDEARESTLETTY,
Iaminsuchafright,lest
ini
thisshouldnotcomesafeto
tangan
handbytheconveyanceofJarvisthe
pembawa
carrier,thatIbegyou
akan
willwriteme,onthe
penerimaan
receiptofit,directingtome,under
penutup
cover,toMrsWinifredJenkins,myaunt’s
pembantu
maid,whoisagood
gadis
girl,andhasbeensokindtomeinmyaffliction,thatI
telah
havemadehermyconfidant;
asforJarvis,hewas
sangat
veryshyoftakingchargeofmy
surat
letterandthelittleparcel,
karena
becausehissisterSallyhadliketo
telah
havelostherplaceonmy
rekening
account:
indeedIcannotblamethe
pria
manforhiscaution;
butI
telah
havemadeitworthhiswhile.—My
terhormat
dearcompanionandbed-fellow,itisagrievous
penambahan
additiontomyothermisfortunes,thatIamdeprivedofyour
menyenangkan
agreeablecompanyandconversation,atatimewhenI
membutuhkan
needsomuchthecomfortofyour
baik
goodhumourandgoodsense;
tapi
but,Ihope,thefriendshipwecontractedatboarding-school,
akan
willlastforlife—Idoubtnot
tapi
butonmysideit
akan
willdailyincreaseandimprove,asI
mendapatkan
gainexperience,andlearnto
mengetahui
knowthevalueofa
sejati
truefriend.
O,mydearLetty!
whatshallIsay
tentang
aboutpoorMrWilson?
I
telah
havepromisedtobreakoff
semua
allcorrespondence,and,ifpossible,toforgethim:
tapi
but,alas!
Ibegintoperceivethat
akan
willnotbeinmypower.
Asitisby
tidak
nomeansproperthatthe
gambar
pictureshouldremaininmyhands,lestit
harus
shouldbetheoccasionofmoremischief,I
telah
havesentittoyouby
ini
thisopportunity,beggingyouwilleitherkeepit
aman
safetillbettertimes,orreturnittoMrWilsonhimself,who,I
kira
suppose,willmakeithis
bisnis
businesstoseeyouatthe
biasa
usualplace.
Ifheshouldbelow-spiritedatmy
mengirim
sendingbackhispicture,you
dapat
maytellhimIhave
tidak
nooccasionforapicture,
sementara
whiletheoriginalcontinuesengravedonmy—But
tidak
no;
Iwouldnothaveyoutellhim
itu
thatneither;
becausetheremustbean
akhir
endofourcorrespondence—Iwishhemay
melupakan
forgetme,forthesakeofhis
sendiri
ownpeace;
andyetifheshould,hemustbeabarbarous—Butitisimpossible—poorWilsoncannotbe
palsu
falseandinconstant:
Ibeseechhimnotto
menulis
writetome,norattemptto
melihat
seemeforsometime;
for,consideringthe
kebencian
resentmentandpassionatetemperofmybrotherJery,
seperti
suchanattemptmightbeattended
dengan
withconsequenceswhichwouldmakeus
semua
allmiserableforlife—letus
percaya
trusttotimeandthe
bab
chapterofaccidents;
orrathertothat
Providence
Providencewhichwillnotfail,
cepat
soonerorlater,toreward
mereka
thosethatwalkinthepathsofhonour
dan
andvirtue.
Iwouldoffermylovetothe
muda
youngladies;
butitisnotfitthatanyofthem
harus
shouldknowyouhavereceived
ini
thisletter.—IfwegotoBath,Ishall
mengirim
sendyoumysimpleremarksuponthat
terkenal
famouscenterofpoliteamusement,
dan
andeveryotherplacewe
mungkin
maychancetovisit;
andIflattermyself
bahwa
thatmydearMissWillis
akan
willbepunctualinansweringthelettersofheraffectionate,.
ToDrLEWIS.
Tersayang
DEARLEWIS,
Ihavefollowedyourdirectionswith
beberapa
somesuccess,andmighthavebeenuponmylegsby
ini
thistime,hadtheweather
mengizinkan
permittedmetousemysaddle-horse.
Irodeoutupon
yang
theDownslastTuesday,in
yang
theforenoon,whenthesky,as
sejauh
farasthevisiblehorizon,was
tanpa
withoutacloud;
butbeforeIhad
pergi
goneafullmile,Iwasovertakeninstantaneouslybya
badai
stormofrainthatwetmetothe
kulit
skininthreeminutes—whenceit
datang
camethedevilknows;
butithas
meletakkan
laidmeup(Isuppose)for
satu
onefortnight.
Itmakesme
sakit
sicktohearpeopletalkof
yang
thefineairuponClifton-downs:
Bagaimana
Howcantheairbeeither
menyenangkan
agreeableorsalutary,wherethe
setan
demonofvapoursdescendsina
abadi
perpetualdrizzle?
Myconfinementisthe
lebih
moreintolerable,asIamsurrounded
dengan
withdomesticvexations.
Myniecehashada
berbahaya
dangerousfitofillness,occasionedbythatcursed
insiden
incidentatGloucester,whichImentionedinmylast.—Sheisapoorgood-naturedsimpleton,as
lembut
softasbutter,andas
mudah
easilymelted—notthatshe’safool—thegirl’spartsarenot
tercela
despicable,andhereducationhasnotbeenneglected;
thatistosay,she
bisa
canwriteandspell,and
berbicara
speakFrench,andplayupontheharpsichord;
thenshe
menari
dancesfinely,hasagood
sosok
figure,andisverywellinclined;
tapi
but,she’sdeficientinspirit,
dan
andsosusceptible—andsotenderforsooth!—truly,she
punya
hasgotalanguishingeye,
dan
andreadsromances.—Thenthere’sherbrother,‘squireJery,
sebuah
apertjackanapes,fullofcollege-petulance
dan
andself-conceit;
proudasaGermancount,
dan
andashotandhastyas
seorang
aWelchmountaineer.
Asforthatfantastical
hewan
animal,mysisterTabby,youare
tidak
nostrangertoherqualifications—I
bersumpah
vowtoGod,sheis
kadang
sometimessointolerable,thatI
hampir
almostthinkshe’sthedevilincarnate
datang
cometotormentmeformysins;
and
namun
yetIamconsciousof
tidak
nosinsthatoughttoentail
seperti
suchfamily-plaguesuponme—whythe
setan
devilshouldnotIshakeoff
ini
thesetormentsatonce?
Ian’t
menikah
marriedtoTabby,thankHeaven!
nordidIbeget
yang
theothertwo:
letthem
memilih
chooseanotherguardian:
formy
bagian
partIan’tina
kondisi
conditiontotakecareofmyself;
jauh
muchlesstosuperintendthe
perilaku
conductofgiddy-headedboysandgirls.
Youearnestlydesireto
tahu
knowtheparticularsofour
petualangan
adventureatGloucester,whichare
singkat
brieflythese,andIhopethey
akan
willgonofurther:—Liddyhadbeenso
lama
longcoppedupinaboarding-school,which,nextto
sebuah
anunnery,istheworst
jenis
kindofseminarythateverwascontrivedfor
muda
youngwomen,thatshebecameasinflammableastouch-wood;
dan
andgoingtoaplayinholiday-time,—‘sdeath,I’m
malu
ashamedtotellyou!
she
jatuh
fellinlovewithoneoftheactors—a
tampan
handsomeyoungfellowthatgoesbythe
nama
nameofWilson.
Therascal
segera
soonperceivedtheimpressionhehad
membuat
made,andmanagedmatterssoastoseeherata
rumah
housewhereshewentto
minum
drinkteawithhergoverness.—Thiswasthe
awal
beginningofacorrespondence,whichtheykeptupbymeansofajadeofamilliner,who
membuat
madeanddressedcapsforthegirlsattheboarding-school.
Ketika
WhenwearrivedatGloucester,Liddy
datang
cametostayatlodgings
dengan
withheraunt,andWilsonbribedthe
pelayan
maidtodeliveraletterintoher
sendiri
ownhands;
butitseemsJeryhad
sudah
alreadyacquiredsomuchcreditwiththe
pembantu
maid(bywhatmeanshebestknows)thatshe
membawa
carriedthelettertohim,
dan
andsothewholeplotwasdiscovered.
Yang
Therashboy,withoutsayinga
kata
wordofthemattertome,
pergi
wentimmediatelyinsearchofWilson;
dan
and,Isuppose,treatedhim
dengan
withinsolenceenough.
Thetheatrical
pahlawan
herowastoofargoneinromancetobrook
seperti
suchusage:
herepliedin
kosong
blankverse,andaformal
tantangan
challengeensued.