×

Select Store

Dowload from Google Play Dowload from the App Store

Scan with Camera

Dowload via QR Code
Frankenstein; Or, The Modern Prometheus | Progressive Translation Books for Indonesian A1-B2 Students

Frankenstein; Or, The Modern Prometheus | Progressive Translation Books for Indonesian A1-B2 Students

Experience the benefits of this forward-thinking translation strategy that tailors language learning to your specific needs. You have control over the difficulty, which ensures that the content is neither too easy nor overly challenging. This method enhances your ability to understand new words through context, reducing reliance on direct translations. While the translations are subtly obscured to foster learning, you can still look up unclear terms. This balanced approach makes language acquisition smoother and more enjoyable. Delve into these translated literary works and discover the satisfaction of mastering a language through reading.

Letter1
ToMrs.Saville,England.
St.
Petersburgh,Dec.11th,17—.
You
akan
willrejoicetohearthat
tidak
nodisasterhasaccompaniedthecommencementofan
perusahaan
enterprisewhichyouhaveregarded
dengan
withsuchevilforebodings.
I
tiba
arrivedhereyesterday,andmy
pertama
firsttaskistoassuremy
tersayang
dearsisterofmywelfare
dan
andincreasingconfidenceinthe
keberhasilan
successofmyundertaking.
Iam
sudah
alreadyfarnorthofLondon,
dan
andasIwalkinthestreetsofPetersburgh,I
merasa
feelacoldnorthernbreeze
bermain
playuponmycheeks,whichbracesmynerves
dan
andfillsmewithdelight.
Apakah
Doyouunderstandthisfeeling?
Ini
Thisbreeze,whichhastravelledfromtheregionstowardswhichIamadvancing,givesmeaforetasteofthose
es
icyclimes.
Inspiritedbythis
angin
windofpromise,mydaydreams
menjadi
becomemoreferventandvivid.
I
mencoba
tryinvaintobepersuaded
bahwa
thatthepoleisthe
kursi
seatoffrostanddesolation;
itever
menyajikan
presentsitselftomyimaginationasthe
wilayah
regionofbeautyanddelight.
Sana
There,Margaret,thesunisforever
terlihat
visible,itsbroaddiskjustskirtingthe
cakrawala
horizonanddiffusingaperpetualsplendour.
There—for
dengan
withyourleave,mysister,I
akan
willputsometrustinprecedingnavigators—there
salju
snowandfrostarebanished;
dan
and,sailingoveracalm
laut
sea,wemaybewaftedtoa
tanah
landsurpassinginwondersandin
keindahan
beautyeveryregionhithertodiscoveredon
yang
thehabitableglobe.
Itsproductions
dan
andfeaturesmaybewithout
contoh
example,asthephenomenaoftheheavenlybodies
diragukan lagi
undoubtedlyareinthoseundiscoveredsolitudes.
What
dapat
maynotbeexpectedina
negara
countryofeternallight?
I
mungkin
maytherediscoverthewondrous
kekuatan
powerwhichattractstheneedle
dan
andmayregulateathousand
langit
celestialobservationsthatrequireonly
ini
thisvoyagetorendertheirseemingeccentricities
konsisten
consistentforever.
Ishallsatiatemyardentcuriositywith
yang
thesightofapartof
yang
theworldneverbeforevisited,
dan
andmaytreadalandnever
sebelumnya
beforeimprintedbythefootof
manusia
man.
Thesearemyenticements,
dan
andtheyaresufficientto
menaklukkan
conquerallfearofdanger
atau
ordeathandtoinducemetocommencethislaboriousvoyage
dengan
withthejoyachildfeels
ketika
whenheembarksina
kecil
littleboat,withhisholidaymates,onan
ekspedisi
expeditionofdiscoveryuphisnative
sungai
river.
Butsupposingalltheseconjecturestobe
salah
false,youcannotcontesttheinestimable
manfaat
benefitwhichIshallconferon
semua
allmankind,tothelast
generasi
generation,bydiscoveringapassage
dekat
nearthepoletothosecountries,to
mencapai
reachwhichatpresentso
banyak
manymonthsarerequisite;
orbyascertainingthe
rahasia
secretofthemagnet,which,
jika
ifatallpossible,can
hanya
onlybeeffectedbyanundertakingsuchas
saya
mine.
Thesereflectionshavedispelledtheagitation
dengan
withwhichIbeganmy
surat
letter,andIfeelmy
hati
heartglowwithanenthusiasmwhichelevatesmeto
surga
heaven,fornothingcontributesso
banyak
muchtotranquillisethemindasa
stabil
steadypurpose—apointonwhichthe
jiwa
soulmayfixitsintellectual
mata
eye.
Thisexpeditionhasbeenthe
favorit
favouritedreamofmyearlyyears.
I
telah
havereadwithardourtheaccountsofthe
berbagai
variousvoyageswhichhavebeenmadeinthe
prospek
prospectofarrivingatthe
Utara
NorthPacificOceanthroughtheseaswhich
mengelilingi
surroundthepole.
Youmay
ingat
rememberthatahistoryof
semua
allthevoyagesmadeforpurposesof
penemuan
discoverycomposedthewholeofour
baik
goodUncleThomas’library.
My
pendidikan
educationwasneglected,yetIwaspassionately
suka
fondofreading.
Thesevolumesweremy
studi
studydayandnight,andmyfamiliarity
dengan
withthemincreasedthatregretwhichIhadfelt,as
seorang
achild,onlearningthatmyfather’sdyinginjunctionhad
melarang
forbiddenmyuncletoallowmeto
memulai
embarkinaseafaringlife.
Ini
ThesevisionsfadedwhenIperused,forthe
pertama
firsttime,thosepoetswhoseeffusionsentrancedmysoul
dan
andliftedittoheaven.
I
juga
alsobecameapoetandfor
satu
oneyearlivedina
surga
paradiseofmyowncreation;
Iimagined
bahwa
thatIalsomightobtain
sebuah
anicheinthetemple
mana
wherethenamesofHomer
dan
andShakespeareareconsecrated.
Youare
baik
wellacquaintedwithmyfailure
dan
andhowheavilyIborethe
kekecewaan
disappointment.
Butjustatthat
saat
timeIinheritedthefortuneofmy
sepupu
cousin,andmythoughtswereturnedintothe
saluran
channeloftheirearlierbent.
Enam
SixyearshavepassedsinceIresolvedonmypresentundertaking.
I
bisa
can,evennow,rememberthe
jam
hourfromwhichIdedicatedmyselfto
ini
thisgreatenterprise.
Icommencedbyinuringmybodyto
kesulitan
hardship.
Iaccompaniedthewhale-fisherson
beberapa
severalexpeditionstotheNorth
Laut
Sea;
Ivoluntarilyenduredcold,
kelaparan
famine,thirst,andwantof
tidur
sleep;
Ioftenworkedharderthanthe
biasa
commonsailorsduringtheday
dan
anddevotedmynightstothe
studi
studyofmathematics,thetheoryof
kedokteran
medicine,andthosebranchesofphysical
ilmu
sciencefromwhichanaval
petualang
adventurermightderivethegreatest
praktis
practicaladvantage.
TwiceIactually
mempekerjakan
hiredmyselfasanunder-mateinaGreenlandwhaler,
dan
andacquittedmyselftoadmiration.
I
harus
mustownIfelta
sedikit
littleproudwhenmycaptain
menawarkan
offeredmetheseconddignityinthe
kapal
vesselandentreatedmeto
tetap
remainwiththegreatestearnestness,so
berharga
valuabledidheconsidermyservices.
Dan
Andnow,dearMargaret,doInot
pantas
deservetoaccomplishsomegreat
tujuan
purpose?
Mylifemighthavebeen
berlalu
passedineaseandluxury,
tapi
butIpreferredgloryto
setiap
everyenticementthatwealthplacedinmypath.
Oh,thatsomeencouraging
suara
voicewouldanswerintheaffirmative!
My
keberanian
courageandmyresolutionisfirm;
tapi
butmyhopesfluctuate,andmyspiritsare
sering
oftendepressed.
Iamaboutto
melanjutkan
proceedonalongand
sulit
difficultvoyage,theemergenciesofwhich
akan
willdemandallmyfortitude:
Iamrequirednot
hanya
onlytoraisethespiritsofothers,
tapi
butsometimestosustainmy
sendiri
own,whentheirsarefailing.
Ini
Thisisthemostfavourable
periode
periodfortravellinginRussia.
They
terbang
flyquicklyoverthesnowintheirsledges;
themotionispleasant,
dan
and,inmyopinion,far
lebih
moreagreeablethanthatofanEnglishstagecoach.
The
dingin
coldisnotexcessive,ifyouarewrappedinfurs—a
pakaian
dresswhichIhavealreadyadopted,for
ada
thereisagreatdifference
antara
betweenwalkingthedeckand
tetap
remainingseatedmotionlessforhours,
ketika
whennoexercisepreventsthe
darah
bloodfromactuallyfreezinginyourveins.
I
memiliki
havenoambitiontolosemylifeonthepost-road
antara
betweenSt.PetersburghandArchangel.
Ishall
berangkat
departforthelattertownina
dua minggu
fortnightorthreeweeks;
andmy
niat
intentionistohirea
kapal
shipthere,whichcaneasilybedoneby
membayar
payingtheinsuranceforthe
pemilik
owner,andtoengageasmanysailorsasI
pikir
thinknecessaryamongthosewhoareaccustomedtothewhale-fishing.
Idonot
berniat
intendtosailuntilthe
bulan
monthofJune;
andwhenshallI
kembali
return?
Ah,dearsister,how
bisa
canIanswerthisquestion?
Jika
IfIsucceed,many,manymonths,perhapsyears,
akan
willpassbeforeyouandImay
bertemu
meet.
IfIfail,you
akan
willseemeagainsoon,
atau
ornever.
Farewell,mydear,
luar biasa
excellentMargaret.
Heavenshowerdown
berkat
blessingsonyou,andsaveme,thatI
dapat
mayagainandagaintestifymygratitudefor
semua
allyourloveandkindness.
Surat
Letter2
ToMrs.Saville,England.
Archangel,28th
Maret
March,17—.
Howslowlythe
waktu
timepasseshere,encompassedasIambyfrost
dan
andsnow!
Yetasecond
langkah
stepistakentowardsmy
perusahaan
enterprise.
Ihavehireda
kapal
vesselandamoccupiedin
mengumpulkan
collectingmysailors;
thosewhomI
memiliki
havealreadyengagedappeartobemenonwhomI
dapat
candependandarecertainly
memiliki
possessedofdauntlesscourage.
ButI
memiliki
haveonewantwhichI
memiliki
haveneveryetbeenableto
memuaskan
satisfy,andtheabsenceofthe
objek
objectofwhichInow
merasa
feelasamostsevere
kejahatan
evil,Ihavenofriend,Margaret:
ketika
whenIamglowingwith
yang
theenthusiasmofsuccess,there
akan
willbenonetoparticipatemy
sukacita
joy;
ifIamassailedby
kekecewaan
disappointment,noonewillendeavourtosustainmeindejection.
Ishall
berkomitmen
commitmythoughtstopaper,itis
benar
true;
butthatisa
buruk
poormediumforthecommunicationoffeeling.
Idesirethe
perusahaan
companyofamanwho
bisa
couldsympathisewithme,whoseeyes
akan
wouldreplytomine.
You
mungkin
maydeemmeromantic,my
tersayang
dearsister,butIbitterlyfeelthewantof
seorang
afriend.
Ihavenoone
dekat
nearme,gentleyetcourageous,
memiliki
possessedofacultivatedaswellasofacapacious
pikiran
mind,whosetastesarelikemy
memiliki
own,toapproveoramendmyplans.
Bagaimana
Howwouldsuchafriend
memperbaiki
repairthefaultsofyour
malang
poorbrother!
Iamtooardentin
eksekusi
executionandtooimpatientofdifficulties.
Tapi
Butitisastill
lebih
greatereviltomethatIamself-educated:
forthe
pertama
firstfourteenyearsofmylifeI
berjalan
ranwildonacommon
dan
andreadnothingbutour
Paman
UncleThomas’booksofvoyages.
At
itu
thatageIbecameacquainted
dengan
withthecelebratedpoetsofour
sendiri
owncountry;
butitwas
hanya
onlywhenithadceasedtobeinmy
kekuatan
powertoderiveitsmost
penting
importantbenefitsfromsucha
keyakinan
convictionthatIperceivedthe
kebutuhan
necessityofbecomingacquaintedwith
lebih
morelanguagesthanthatofmynative
negara
country.
NowIamtwenty-eight
dan
andaminrealitymore
buta huruf
illiteratethanmanyschoolboysoffifteen.
Itis
benar
truethatIhavethought
lebih
moreandthatmydaydreamsare
lebih
moreextendedandmagnificent,butthey
ingin
want(asthepainterscallit)
menjaga
keeping;
andIgreatlyneed
seorang
afriendwhowouldhavesense
cukup
enoughnottodespisemeas
romantis
romantic,andaffectionenoughformetoendeavourto
mengatur
regulatemymind.
Well,theseare
berguna
uselesscomplaints;
Ishallcertainly
menemukan
findnofriendonthe
luas
wideocean,norevenhereinArchangel,
antara
amongmerchantsandseamen.
Yet
beberapa
somefeelings,unalliedtothedrossof
manusia
humannature,beatevenin
ini
theseruggedbosoms.
Mylieutenant,for
misalnya
instance,isamanof
luar biasa
wonderfulcourageandenterprise;
heismadlydesirousof
kemuliaan
glory,orrather,towordmy
frasa
phrasemorecharacteristically,ofadvancementinhisprofession.
Heisan
Inggris
Englishman,andinthemidstof
nasional
nationalandprofessionalprejudices,unsoftenedbycultivation,
mempertahankan
retainssomeofthenoblestendowmentsof
kemanusiaan
humanity.
Ifirstbecameacquaintedwithhimonboarda
paus
whalevessel;
findingthathewas
menganggur
unemployedinthiscity,I
mudah
easilyengagedhimtoassistinmy
perusahaan
enterprise.
Themasterisa
orang
personofanexcellentdisposition
dan
andisremarkableinthe
kapal
shipforhisgentlenessand
yang
themildnessofhisdiscipline.
Ini
Thiscircumstance,addedtohiswell-knownintegrity
dan
anddauntlesscourage,mademe
sangat
verydesiroustoengagehim.
Ayouthpassedinsolitude,my
terbaik
bestyearsspentunderyour
lembut
gentleandfemininefosterage,hassorefinedthegroundworkofmy
karakter
characterthatIcannotovercomean
kuat
intensedistastetotheusualbrutalityexercisedonboard
kapal
ship:
Ihaveneverbelievedittobe
perlu
necessary,andwhenIheardof
seorang
amarinerequallynotedforhiskindlinessofheart
dan
andtherespectandobediencepaidtohimbyhiscrew,I
merasa
feltmyselfpeculiarlyfortunateinbeing
dapat
abletosecurehisservices.
I
mendengar
heardofhimfirstin
agak
ratheraromanticmanner,from
seorang
aladywhoowestohimthe
kebahagiaan
happinessofherlife.
This,
singkat
briefly,ishisstory.
Someyears
lalu
agohelovedayoungRussian
wanita
ladyofmoderatefortune,andhavingamassed
seorang
aconsiderablesuminprize-money,
yang
thefatherofthegirlconsentedto
yang
thematch.
Hesawhismistress
sekali
oncebeforethedestinedceremony;
tapi
butshewasbathedintears,
dan
andthrowingherselfathisfeet,entreatedhimtospareher,confessingatthe
sama
sametimethatsheloved
lain
another,butthathewas
miskin
poor,andthatherfather
akan
wouldneverconsenttothe
persatuan
union.
Mygenerousfriendreassured
yang
thesuppliant,andonbeinginformedof
yang
thenameofherlover,
langsung
instantlyabandonedhispursuit.
Hehadalreadybought
sebuah
afarmwithhismoney,on
mana
whichhehaddesignedto
melewati
passtheremainderofhislife;
tapi
buthebestowedthewholeonhisrival,
bersama
togetherwiththeremainsofhisprize-moneyto
membeli
purchasestock,andthenhimselfsolicitedthe
muda
youngwoman’sfathertoconsenttohermarriage
dengan
withherlover.
Butthe
tua
oldmandecidedlyrefused,thinkinghimself
terikat
boundinhonourtomy
teman
friend,who,whenhefoundthe
ayah
fatherinexorable,quittedhiscountry,nor
kembali
returneduntilheheardthathis
mantan
formermistresswasmarriedaccordingtoherinclinations.
“Whatanoblefellow!”
you
akan
willexclaim.
Heisso;
tapi
butthenheiswhollyuneducated:
heisassilentasaTurk,
dan
andakindofignorantcarelessnessattendshim,which,
sementara
whileitrendershisconductthe
lebih
moreastonishing,detractsfromthe
minat
interestandsympathywhichotherwisehe
akan
wouldcommand.
Yetdonotsuppose,
karena
becauseIcomplainalittle
atau
orbecauseIcanconceivea
penghiburan
consolationformytoilswhichI
dapat
mayneverknow,thatIamwaveringinmyresolutions.
Mereka
Thoseareasfixedas
takdir
fate,andmyvoyageis
hanya
onlynowdelayeduntilthe
cuaca
weathershallpermitmyembarkation.
The
musim dingin
winterhasbeendreadfullysevere,
tetapi
butthespringpromiseswell,
dan
anditisconsideredasa
sangat
remarkablyearlyseason,sothatperhapsI
dapat
maysailsoonerthanIexpected.
Ishall
melakukan
donothingrashly:
youknowme
cukup
sufficientlytoconfideinmy
kebijaksanaan
prudenceandconsideratenesswheneverthe
keselamatan
safetyofothersiscommittedtomycare.
Icannot
menggambarkan
describetoyoumysensationsonthe
dekat
nearprospectofmyundertaking.
Itisimpossibletocommunicatetoyouaconceptionofthetrembling
sensasi
sensation,halfpleasurableandhalf
takut
fearful,withwhichIampreparingto
berangkat
depart.
Iamgoingtounexploredregions,to“thelandof
kabut
mistandsnow,”butIshall
membunuh
killnoalbatross;
thereforedonotbealarmedformy
keselamatan
safetyorifIshouldcome
kembali
backtoyouasworn
dan
andwoefulasthe“AncientMariner.”
You
akan
willsmileatmyallusion,
tapi
butIwilldisclosea
rahasia
secret.
Ihaveoftenattributedmy
keterikatan
attachmentto,mypassionateenthusiasmfor,the
berbahaya
dangerousmysteriesofoceantothat
produksi
productionofthemostimaginativeof
modern
modernpoets.
Thereissomethingatworkinmysoul
yang
whichIdonotunderstand.
Iam
praktis
practicallyindustrious—painstaking,aworkmanto
mengeksekusi
executewithperseveranceandlabour—but
selain
besidesthisthereisa
cinta
loveforthemarvellous,a
kepercayaan
beliefinthemarvellous,intertwinedin
semua
allmyprojects,whichhurriesmeoutofthecommonpathwaysofmen,
bahkan
eventothewildsea
dan
andunvisitedregionsIamaboutto
menjelajahi
explore.
Buttoreturntodearerconsiderations.
ShallI
bertemu
meetyouagain,afterhavingtraversedimmenseseas,
dan
andreturnedbythemost
selatan
southerncapeofAfricaorAmerica?
I
berani
darenotexpectsuchsuccess,
namun
yetIcannotbearto
melihat
lookonthereverseofthe
gambar
picture.
Continueforthepresentto
menulis
writetomebyevery
kesempatan
opportunity:
Imayreceiveyourletterson
beberapa
someoccasionswhenIneedthem
paling
mosttosupportmyspirits.
Iloveyou
sangat
verytenderly.
Remembermewithaffection,shouldyou
pernah
neverhearfrommeagain.
Surat
Letter3
ToMrs.Saville,England.
Juli
July7th,17—.
MydearSister,.
I
menulis
writeafewlinesinhasteto
mengatakan
saythatIamsafe—and
baik
welladvancedonmyvoyage.
Ini
ThisletterwillreachEnglandbyamerchantman
sekarang
nowonitshomewardvoyagefromArchangel;
lebih
morefortunatethanI,whomaynot
melihat
seemynativeland,perhaps,formanyyears.
Iam,
bagaimanapun
however,ingoodspirits:
mymenare
berani
boldandapparentlyfirmof
tujuan
purpose,nordothefloatingsheetsof
es
icethatcontinuallypassus,
menunjukkan
indicatingthedangersofthe
wilayah
regiontowardswhichweareadvancing,appeartodismay
mereka
them.
Wehavealreadyreacheda
sangat
veryhighlatitude;
butitisthe
puncak
heightofsummer,andalthoughnotso
hangat
warmasinEngland,the
selatan
southerngales,whichblowusspeedily
menuju
towardsthoseshoreswhichIsoardentlydesireto
mencapai
attain,breatheadegreeofrenovating
kehangatan
warmthwhichIhadnotexpected.
Tidak
Noincidentshavehithertobefallenus
yang
thatwouldmakeafigurein
sebuah
aletter.
Oneortwostiffgales
dan
andthespringingofa
kebocoran
leakareaccidentswhichexperiencednavigators
hampir
scarcelyremembertorecord,andIshallbewellcontent
jika
ifnothingworsehappentous
selama
duringourvoyage.
Adieu,mydearMargaret.
Beassured
bahwa
thatformyownsake,aswellas
milikmu
yours,Iwillnotrashly
menghadapi
encounterdanger.
Iwillbecool,persevering,
dan
andprudent.
Butsuccessshallcrownmyendeavours.
Whereforenot?
Thus
sejauh
farIhavegone,tracinga
aman
securewayoverthepathlessseas,
yang
theverystarsthemselvesbeingwitnesses
dan
andtestimoniesofmytriumph.
Mengapa
Whynotstillproceedover
yang
theuntamedyetobedientelement?
What
bisa
canstopthedeterminedheart
dan
andresolvedwillofman?
Myswelling
hati
heartinvoluntarilypoursitselfoutthus.
Tapi
ButImustfinish.
Heaven
memberkati
blessmybelovedsister!
Letter4
ToMrs.Saville,England.
Agustus
August5th,17—.
Sostrangean
kecelakaan
accidenthashappenedtous
bahwa
thatIcannotforbearrecordingit,
meskipun
althoughitisveryprobable
bahwa
thatyouwillseeme
sebelum
beforethesepaperscancomeintoyour
kepemilikan
possession.
LastMonday(July31st)wewerenearlysurroundedby
es
ice,whichclosedinthe
kapal
shiponallsides,scarcely
meninggalkan
leavingherthesea-roominwhichshefloated.
Our
situasi
situationwassomewhatdangerous,especiallyaswewerecompassedroundbya
sangat
verythickfog.
Weaccordingly
berbaring
layto,hopingthatsome
perubahan
changewouldtakeplaceinthe
atmosfer
atmosphereandweather.
Abouttwoo’clockthe
kabut
mistclearedaway,andwebeheld,stretchedoutinevery
arah
direction,vastandirregularplainsof
es
ice,whichseemedtohave
tidak
noend.
Someofmycomradesgroaned,
dan
andmyownmindbegantogrowwatchful
dengan
withanxiousthoughts,whena
aneh
strangesightsuddenlyattractedour
perhatian
attentionanddivertedoursolicitudefromour
sendiri
ownsituation.
Weperceiveda
rendah
lowcarriage,fixedonasledge
dan
anddrawnbydogs,passontowardsthenorth,atthe
jarak
distanceofhalfamile;
abeingwhich
memiliki
hadtheshapeofa
manusia
man,butapparentlyofgiganticstature,
duduk
satinthesledgeandguidedthedogs.
We
menyaksikan
watchedtherapidprogressofthe
wisatawan
travellerwithourtelescopesuntilhewas
tersesat
lostamongthedistantinequalitiesofthe
es
ice.
Thisappearanceexcitedourunqualifiedwonder.
Wewere,aswebelieved,many
ratus
hundredmilesfromanyland;
tapi
butthisapparitionseemedtodenotethatitwasnot,inreality,so
jauh
distantaswehadsupposed.
Shutin,
namun
however,byice,itwasimpossibleto
mengikuti
followhistrack,whichwehadobservedwiththegreatestattention.
Sekitar
Abouttwohoursafterthis
kejadian
occurrenceweheardtheground
laut
sea,andbeforenightthe
es
icebrokeandfreedour
kapal
ship.
We,however,laytountilthe
pagi
morning,fearingtoencounterinthe
kegelapan
darkthoselargeloosemasseswhich
mengambang
floataboutafterthebreakingupofthe
es
ice.
Iprofitedofthis
waktu
timetorestfora
beberapa
fewhours.
Inthemorning,
namun
however,assoonasitwaslight,I
pergi
wentupondeckandfound
semua
allthesailorsbusyon
satu
onesideofthevessel,
tampaknya
apparentlytalkingtosomeoneinthe
laut
sea.
Itwas,infact,asledge,
seperti
likethatwehadseen
sebelumnya
before,whichhaddriftedtowardsusinthe
malam
nightonalargefragmentof
es
ice.
Onlyonedogremained
hidup
alive;
buttherewasa
manusia
humanbeingwithinitwhom
yang
thesailorswerepersuadingtoenter
yang
thevessel.
Hewasnot,as
yang
theothertravellerseemedtobe,
seorang
asavageinhabitantofsomeundiscovered
pulau
island,butaEuropean.
WhenI
muncul
appearedondeckthemaster
mengatakan
said,“Hereisourcaptain,
dan
andhewillnotallowyoutoperishontheopensea.”
On
melihat
perceivingme,thestrangeraddressedmeinEnglish,
meskipun
althoughwithaforeignaccent.
“BeforeIcomeonboardyourvessel,”saidhe,“willyou
memiliki
havethekindnesstoinformmewhitheryouarebound?”
Youmay
membayangkan
conceivemyastonishmentonhearing
seperti
suchaquestionaddressedtomefrom
seorang
amanonthebrinkof
kehancuran
destructionandtowhomI
harus
shouldhavesupposedthatmy
kapal
vesselwouldhavebeena
sumber daya
resourcewhichhewouldnothave
bertukar
exchangedforthemostprecious
kekayaan
wealththeearthcanafford.
I
menjawab
replied,however,thatwewereonavoyageof
penemuan
discoverytowardsthenorthernpole.
Upon
mendengar
hearingthisheappearedsatisfied
dan
andconsentedtocomeonboard.
Baik
GoodGod!
Margaret,ifyouhad
melihat
seenthemanwhothuscapitulatedforhissafety,your
kejutan
surprisewouldhavebeenboundless.
Hislimbswere
hampir
nearlyfrozen,andhisbodydreadfullyemaciatedby
kelelahan
fatigueandsuffering.
Inever
melihat
sawamaninsowretched
seorang
acondition.
Weattemptedtocarryhimintothe
kabin
cabin,butassoonashehad
berhenti
quittedthefreshairhefainted.
Weaccordinglybroughthim
kembali
backtothedeckandrestoredhimto
animasi
animationbyrubbinghimwith
brendi
brandyandforcinghimto
menelan
swallowasmallquantity.
As
segera
soonasheshowedsignsof
kehidupan
lifewewrappedhimupinblankets
dan
andplacedhimnearthe
cerobong asap
chimneyofthekitchenstove.
Byslowdegreeshe
memulihkan
recoveredandatealittle
sup
soup,whichrestoredhimwonderfully.
Dua
Twodayspassedinthis
cara
mannerbeforehewasableto
berbicara
speak,andIoftenfeared
bahwa
thathissufferingshaddeprivedhimofunderstanding.
Ketika
Whenhehadinsomemeasurerecovered,Iremovedhimtomy
sendiri
owncabinandattendedonhimasmuchasmydutywouldpermit.
I
pernah
neversawamoreinteresting
makhluk
creature:
hiseyeshavegenerallyan
ekspresi
expressionofwildness,andeven
kegilaan
madness,buttherearemomentswhen,
jika
ifanyoneperformsanactof
kebaikan
kindnesstowardshimordoeshimanythe
paling
mosttriflingservice,hiswholecountenanceislightedup,asitwere,
dengan
withabeamofbenevolence
dan
andsweetnessthatInever
lihat
sawequalled.
Butheis
umumnya
generallymelancholyanddespairing,and
kadang
sometimeshegnasheshisteeth,asif
sabar
impatientoftheweightofwoesthatoppresseshim.
Ketika
Whenmyguestwasa
sedikit
littlerecoveredIhadgreat
masalah
troubletokeepoffthemen,who
ingin
wishedtoaskhima
seribu
thousandquestions;