×

Select Store

Dowload from Google Play Dowload from the App Store

Scan with Camera

Dowload via QR Code
Cranford | Progressive Translation Books for Indonesian A1-B2 Students

Cranford | Progressive Translation Books for Indonesian A1-B2 Students

Experience the benefits of this forward-thinking translation strategy that tailors language learning to your specific needs. You have control over the difficulty, which ensures that the content is neither too easy nor overly challenging. This method enhances your ability to understand new words through context, reducing reliance on direct translations. While the translations are subtly obscured to foster learning, you can still look up unclear terms. This balanced approach makes language acquisition smoother and more enjoyable. Delve into these translated literary works and discover the satisfaction of mastering a language through reading.

CHAPTERI.OURSOCIETY
Inthe
pertama
firstplace,CranfordisinpossessionoftheAmazons;
semua
alltheholdersofhouses
atas
aboveacertainrentarewomen.
Jika
Ifamarriedcouplecometo
menetap
settleinthetown,somehowthe
pria
gentlemandisappears;
heiseither
cukup
fairlyfrightenedtodeathbybeingtheonly
orang
manintheCranfordeveningparties,
atau
orheisaccountedforbybeingwithhis
resimen
regiment,hisship,orcloselyengagedin
bisnis
businessalltheweekinthe
besar
greatneighbouringcommercialtownofDrumble,distantonlytwentymilesona
kereta api
railroad.
Inshort,whateverdoesbecomeofthegentlemen,theyarenotatCranford.
What
bisa
couldtheydoiftheywerethere?
Thesurgeon
memiliki
hashisroundofthirtymiles,
dan
andsleepsatCranford;
but
setiap
everymancannotbeasurgeon.
For
menjaga
keepingthetrimgardensfullof
pilihan
choiceflowerswithoutaweedtospeck
mereka
them;
forfrighteningawaylittleboyswho
melihat
lookwistfullyatthesaidflowers
melalui
throughtherailings;
forrushing
keluar
outatthegeesethatoccasionallyventureintothegardens
jika
ifthegatesareleft
terbuka
open;
fordecidingallquestionsof
sastra
literatureandpoliticswithouttroublingthemselves
dengan
withunnecessaryreasonsorarguments;
for
mendapatkan
obtainingclearandcorrectknowledgeofeverybody’saffairsin
yang
theparish;
forkeepingtheir
rapi
neatmaid-servantsinadmirableorder;
for
kebaikan
kindness(somewhatdictatorial)tothe
miskin
poor,andrealtendergoodofficesto
setiap
eachotherwhenevertheyareindistress,theladiesofCranfordarequitesufficient.
“Aman,”asoneofthem
mengamati
observedtomeonce,“issointhe
jalan
wayinthehouse!”
AlthoughtheladiesofCranford
tahu
knowalleachother’sproceedings,theyare
sangat
exceedinglyindifferenttoeachother’sopinions.
Memang
Indeed,aseachhasher
memiliki
ownindividuality,nottosayeccentricity,
cukup
prettystronglydeveloped,nothingisso
mudah
easyasverbalretaliation;
but,
entah bagaimana
somehow,good-willreignsamongthemtoa
cukup
considerabledegree.
TheCranfordladies
memiliki
haveonlyanoccasionallittlequarrel,spirited
keluar
outinafewpepperywords
dan
andangryjerksofthe
kepala
head;
justenoughtopreventthe
bahkan
eventenoroftheirlivesfrom
menjadi
becomingtooflat.
Theirdressis
sangat
veryindependentoffashion;
astheyobserve,“Whatdoesitsignify
cara
howwedresshereatCranford,
mana
whereeverybodyknowsus?”
And
jika
iftheygofromhome,their
alasan
reasonisequallycogent,“Whatdoesitsignify
cara
howwedresshere,wherenobody
tahu
knowsus?”
Thematerialsoftheir
pakaian
clothesare,ingeneral,good
dan
andplain,andmostofthemare
hampir
nearlyasscrupulousasMissTyler,ofcleanly
memori
memory;
butIwillanswerfor
itu
it,thelastgigot,the
terakhir
lasttightandscantypetticoatinwearinEngland,wasseeninCranford—andseen
tanpa
withoutasmile.
Ican
bersaksi
testifytoamagnificentfamily
merah
redsilkumbrella,underwhich
seorang
agentlelittlespinster,left
sendirian
aloneofmanybrothersandsisters,usedtopatterto
gereja
churchonrainydays.
Haveyouany
merah
redsilkumbrellasinLondon?
We
memiliki
hadatraditionofthe
pertama
firstthathadeverbeenseeninCranford;
dan
andthelittleboysmobbedit,
dan
andcalledit“astickinpetticoats.”
Itmight
telah
havebeentheveryred
sutra
silkoneIhavedescribed,heldby
seorang
astrongfatherovera
pasukan
troopoflittleones;
the
malang
poorlittlelady—thesurvivorofall—could
hampir
scarcelycarryit.
Thentherewererules
dan
andregulationsforvisitingandcalls;
dan
andtheywereannouncedtoany
muda
youngpeoplewhomightbe
tinggal
stayinginthetown,with
semua
allthesolemnitywithwhichthe
lama
oldManxlawswereread
sekali
onceayearontheTinwald
Gunung
Mount.
“Ourfriendshavesentto
bertanya
inquirehowyouareafteryour
perjalanan
journeyto-night,mydear”(fifteenmilesinagentleman’s
kereta
carriage);
“theywillgiveyousome
istirahat
restto-morrow,butthenextday,Ihave
tidak
nodoubt,theywillcall;
sobeatliberty
setelah
aftertwelve—fromtwelvetothreeareourcallinghours.”
Then,
setelah
aftertheyhadcalled—.
“Itisthe
ketiga
thirdday;
Idaresayyourmammahas
mengatakan
toldyou,mydear,neverto
membiarkan
letmorethanthreedayselapse
antara
betweenreceivingacallandreturningit;
dan
andalso,thatyouare
pernah
nevertostaylongerthana
seperempat
quarterofanhour.”
“ButamIto
melihat
lookatmywatch?
HowamItofindout
ketika
whenaquarterofan
jam
hourhaspassed?”
“Youmust
terus
keepthinkingaboutthetime,mydear,
dan
andnotallowyourselftoforgetitinconversation.”
As
semua
everybodyhadthisruleintheirminds,
apakah
whethertheyreceivedorpaida
panggilan
call,ofcoursenoabsorbingsubjectwaseverspokenabout.
We
menjaga
keptourselvestoshortsentencesof
kecil
smalltalk,andwerepunctualtoour
waktu
time.
IimaginethatafewofthegentlefolksofCranfordwere
miskin
poor,andhadsomedifficultyin
membuat
makingbothendsmeet;
buttheywere
seperti
liketheSpartans,andconcealedtheirsmart
bawah
underasmilingface.
We
tidak
noneofusspokeof
uang
money,becausethatsubjectsavouredofcommerce
dan
andtrade,andthoughsomemightbe
miskin
poor,wewereallaristocratic.
TheCranfordians
memiliki
hadthatkindlyespritdecorpswhich
membuat
madethemoverlookalldeficienciesin
keberhasilan
successwhensomeamongthem
mencoba
triedtoconcealtheirpoverty.
Ketika
WhenMrsForrester,forinstance,gavea
pesta
partyinherbaby-houseofadwelling,
dan
andthelittlemaidendisturbedtheladiesonthe
sofa
sofabyarequestthatshemightgetthetea-trayoutfrom
bawah
underneath,everyonetookthisnovelproceedingasthe
paling
mostnaturalthinginthe
dunia
world,andtalkedonabout
rumah tangga
householdformsandceremoniesas
jika
ifweallbelievedthatour
tuan rumah
hostesshadaregularservants’hall,
kedua
secondtable,withhousekeeperand
pelayan
steward,insteadoftheone
kecil
littlecharity-schoolmaiden,whoseshortruddyarms
bisa
couldneverhavebeenstrong
cukup
enoughtocarrythetray
atas
upstairs,ifshehadnotbeenassistedin
pribadi
privatebyhermistress,who
sekarang
nowsatinstate,pretendingnotto
tahu
knowwhatcakesweresentup,thoughshe
tahu
knew,andweknew,andshe
tahu
knewthatweknew,andwe
tahu
knewthatsheknewthatwe
tahu
knew,shehadbeenbusy
semua
allthemorningmakingtea-bread
dan
andsponge-cakes.
Therewereone
atau
ortwoconsequencesarisingfrom
ini
thisgeneralbutunacknowledgedpoverty,
dan
andthisverymuchacknowledgedgentility,
yang
whichwerenotamiss,and
yang
whichmightbeintroducedintomanycirclesof
masyarakat
societytotheirgreatimprovement.
For
misalnya
instance,theinhabitantsofCranford
menjaga
keptearlyhours,andclattered
rumah
homeintheirpattens,underthe
bimbingan
guidanceofalantern-bearer,about
sembilan
nineo’clockatnight;
andthe
seluruh
wholetownwasabedand
tertidur
asleepbyhalf-pastten.
Moreover,itwasconsidered“vulgar”(a
luar biasa
tremendouswordinCranford)to
memberikan
giveanythingexpensive,inthewayofeatable
atau
ordrinkable,attheeveningentertainments.
Waferbread-and-butter
dan
andsponge-biscuitswereallthatthe
Terhormat
HonourableMrsJamiesongave;
andshewassister-in-lawtothe
almarhum
lateEarlofGlenmire,althoughshe
melakukan
didpractisesuch“eleganteconomy.”
“Eleganteconomy!”
Betapa
HownaturallyonefallsbackintothephraseologyofCranford!
Sana
There,economywasalways“elegant,”
dan
andmoney-spendingalways“vulgarandostentatious”;
a
semacam
sortofsour-grapeismwhichmadeus
sangat
verypeacefulandsatisfied.
I
pernah
nevershallforgetthedismayfelt
ketika
whenacertainCaptainBrown
datang
cametoliveatCranford,
dan
andopenlyspokeabouthisbeingpoor—notin
seorang
awhispertoanintimate
teman
friend,thedoorsandwindowsbeing
sebelumnya
previouslyclosed,butinthe
umum
publicstreet!
inaloud
militer
militaryvoice!
alleginghispovertyasa
alasan
reasonfornottakinga
tertentu
particularhouse.
TheladiesofCranfordwere
sudah
alreadyrathermoaningoverthe
invasi
invasionoftheirterritoriesby
seorang
amanandagentleman.
Hewas
seorang
ahalf-paycaptain,andhad
mendapatkan
obtainedsomesituationonaneighbouring
kereta api
railroad,whichhadbeenvehementlypetitioned
terhadap
againstbythelittletown;
dan
andif,inadditiontohismasculine
jenis kelamin
gender,andhisconnectionwith
yang
theobnoxiousrailroad,hewassobrazenasto
berbicara
talkofbeingpoor—why,then,
memang
indeed,hemustbesenttoCoventry.
Kematian
Deathwasastrueandascommonas
kemiskinan
poverty;
yetpeopleneverspoke
tentang
aboutthat,loudoutinthestreets.
Itwasa
kata
wordnottobementionedtoears
sopan
polite.
Wehadtacitlyagreedto
mengabaikan
ignorethatanywithwhomweassociatedontermsofvisiting
kesetaraan
equalitycouldeverbepreventedby
kemiskinan
povertyfromdoinganythingthattheywished.
Jika
Ifwewalkedtoorfrom
sebuah
aparty,itwasbecausethe
malam
nightwassofine,orthe
udara
airsorefreshing,notbecausesedan-chairswere
mahal
expensive.
Ifweworeprints,
bukan
insteadofsummersilks,itwas
karena
becausewepreferredawashing
bahan
material;
andsoon,tillweblindedourselvestothe
vulgar
vulgarfactthatwewere,
semua
allofus,peopleof
sangat
verymoderatemeans.
Ofcourse,then,wedidnot
tahu
knowwhattomakeof
seorang
amanwhocouldspeakof
kemiskinan
povertyasifitwasnot
seorang
adisgrace.
Yet,somehow,Captain
Brown
BrownmadehimselfrespectedinCranford,
dan
andwascalledupon,in
meskipun
spiteofallresolutionstothe
sebaliknya
contrary.
Iwassurprisedto
mendengar
hearhisopinionsquotedas
otoritas
authorityatavisitwhichI
bayar
paidtoCranfordabouta
setahun
yearafterhehadsettledinthe
kota
town.
Myownfriendshadbeenamongthebitterestopponentsof
setiap
anyproposaltovisitthe
Kapten
Captainandhisdaughters,onlytwelvemonths
sebelumnya
before;
andnowhewas
bahkan
evenadmittedinthetabooedhours
sebelum
beforetwelve.
True,itwasto
menemukan
discoverthecauseofasmoking
cerobong asap
chimney,beforethefirewaslighted;
tapi
butstillCaptainBrownwalked
atas
upstairs,nothingdaunted,spokein
seorang
avoicetoolargefor
yang
theroom,andjokedquitein
yang
thewayofatame
pria
manaboutthehouse.
Hehadbeen
buta
blindtoallthesmallslights,
dan
andomissionsoftrivialceremonies,
dengan
withwhichhehadbeenreceived.
Hehadbeen
ramah
friendly,thoughtheCranfordladieshadbeen
dingin
cool;
hehadansweredsmall
sarkastik
sarcasticcomplimentsingoodfaith;
dan
andwithhismanlyfranknesshadoverpowered
semua
alltheshrinkingwhichmethimas
seorang
amanwhowasnot
malu
ashamedtobepoor.
And,atlast,hisexcellentmasculine
biasa
commonsense,andhisfacilityin
merancang
devisingexpedientstoovercomedomesticdilemmas,had
mendapatkan
gainedhimanextraordinaryplaceas
otoritas
authorityamongtheCranfordladies.
Hehimselfwentoninhiscourse,as
menyadari
unawareofhispopularityashehadbeenof
yang
thereverse;
andIam
yakin
surehewasstartledone
hari
daywhenhefoundhisadviceso
sangat
highlyesteemedastomake
beberapa
somecounselwhichhehadgiveninjesttobetakenin
sadar
sober,seriousearnest.
Itwason
ini
thissubject:
Anoldlady
memiliki
hadanAlderneycow,whichshelookeduponas
seorang
adaughter.
Youcouldnot
membayar
paytheshortquarterofan
jam
hourcallwithoutbeingtoldof
yang
thewonderfulmilkorwonderful
kecerdasan
intelligenceofthisanimal.
The
seluruh
wholetownknewandkindlyregardedMissBetsyBarker’sAlderney;
therefore
besar
greatwasthesympathyand
penyesalan
regretwhen,inanunguardedmoment,
yang
thepoorcowtumbledintoalime-pit.
Shemoanedso
keras
loudlythatshewassoonheard
dan
andrescued;
butmeanwhilethe
malang
poorbeasthadlostmostofherhair,
dan
andcameoutlookingnaked,
dingin
cold,andmiserable,inabare
kulit
skin.
Everybodypitiedtheanimal,
meskipun
thoughafewcouldnot
menahan
restraintheirsmilesatherdrollappearance.
MissBetsyBarkerabsolutely
menangis
criedwithsorrowanddismay;
dan
anditwassaidshe
berpikir
thoughtoftryingabathof
minyak
oil.
Thisremedy,perhaps,wasrecommendedby
beberapa
someoneofthenumberwhose
saran
advicesheasked;
butthe
usulan
proposal,ifeveritwasmade,wasknockedonthe
kepala
headbyCaptainBrown’sdecided“Getheraflannelwaistcoat
dan
andflanneldrawers,ma’am,ifyou
ingin
wishtokeepheralive.
Tapi
Butmyadviceis,killthe
malang
poorcreatureatonce.”
MissBetsyBarkerdriedhereyes,
dan
andthankedtheCaptainheartily;
shesetto
bekerja
work,andby-and-byallthe
kota
townturnedouttoseetheAlderneymeekly
pergi
goingtoherpasture,cladin
gelap
darkgreyflannel.
Ihavewatchedhermyself
berkali
manyatime.
Doyouever
melihat
seecowsdressedingreyflannelinLondon?
Kapten
CaptainBrownhadtakena
kecil
smallhouseontheoutskirtsofthe
kota
town,wherehelivedwithhis
dua
twodaughters.
Hemusthavebeenupwardsofsixtyatthe
saat
timeofthefirstvisitIpaidtoCranford
setelah
afterIhadleftitasa
tinggal
residence.
Buthehadawiry,well-trained,
elastis
elasticfigure,astiffmilitarythrow-backofhishead,
dan
andaspringingstep,whichmadehim
tampak
appearmuchyoungerthanhewas.
Hiseldest
putri
daughterlookedalmostasoldashimself,
dan
andbetrayedthefactthathisrealwas
lebih
morethanhisapparentage.
Miss
Brown
Brownmusthavebeenforty;
she
memiliki
hadasickly,pained,careworn
ekspresi
expressiononherface,and
terlihat
lookedasifthegaietyofyouth
memiliki
hadlongfadedoutofsight.
Bahkan
Evenwhenyoungshemusthavebeen
biasa
plainandhard-featured.
MissJessie
Brown
Brownwastenyearsyounger
dari
thanhersister,andtwentyshadesprettier.
Herfacewas
bulat
roundanddimpled.
MissJenkyns
pernah
oncesaid,inapassion
terhadap
againstCaptainBrown(thecauseofwhichI
akan
willtellyoupresently),“thatshe
berpikir
thoughtitwastimeforMissJessieto
meninggalkan
leaveoffherdimples,andnot
selalu
alwaystobetryingto
terlihat
looklikeachild.”
Itwas
benar
truetherewassomethingchildlikeinherface;
dan
andtherewillbe,I
pikir
think,tillshedies,thoughshe
harus
shouldlivetoahundred.
Hereyeswere
besar
largebluewonderingeyes,looking
langsung
straightatyou;
hernosewasunformed
dan
andsnub,andherlipswere
merah
redanddewy;
sheworeherhair,
juga
too,inlittlerowsofcurls,
yang
whichheightenedthisappearance.
Idonot
tahu
knowwhethershewaspretty
atau
ornot;
butIlikedherface,
dan
andsodideverybody,andIdonot
berpikir
thinkshecouldhelpherdimples.
She
memiliki
hadsomethingofherfather’sjauntinessofgait
dan
andmanner;
andanyfemale
pengamat
observermightdetectaslight
perbedaan
differenceintheattireofthe
dua
twosisters—thatofMissJessiebeing
sekitar
abouttwopoundsperannum
lebih
moreexpensivethanMissBrown’s.
Dua
Twopoundswasalarge
jumlah
suminCaptainBrown’sannualdisbursements.
Suchwas
yang
theimpressionmadeuponmeby
yang
theBrownfamilywhenIfirst
melihat
sawthemalltogetherinCranford
Gereja
Church.
TheCaptainIhad
temui
metbefore—ontheoccasionofthesmoky
cerobong asap
chimney,whichhehadcuredby
beberapa
somesimplealterationintheflue.
In
gereja
church,heheldhisdoubleeye-glasstohiseyes
selama
duringtheMorningHymn,andthen
mengangkat
lifteduphisheaderect
dan
andsangoutloudandjoyfully.
He
membuat
madetheresponseslouderthantheclerk—an
tua
oldmanwithapiping
lemah
feeblevoice,who,Ithink,
merasa
feltaggrievedattheCaptain’ssonorous
bass
bass,andquiveredhigherand
tinggi
higherinconsequence.
Oncoming
keluar
outofchurch,thebrisk
Kapten
Captainpaidthemostgallant
perhatian
attentiontohistwodaughters.
Henodded
dan
andsmiledtohisacquaintances;
tapi
butheshookhandswith
tidak
noneuntilhehadhelpedMiss
Brown
Browntounfurlherumbrella,hadrelievedherofherprayer-book,
dan
andhadwaitedpatientlytillshe,
dengan
withtremblingnervoushands,had
mengambil
takenuphergownto
berjalan
walkthroughthewetroads.
Iwonderwhat
yang
theCranfordladiesdidwith
Kapten
CaptainBrownattheirparties.
Wehad
sering
oftenrejoiced,informerdays,
bahwa
thattherewasnogentlemantobeattendedto,
dan
andtofindconversationfor,atthecard-parties.
Wehadcongratulatedourselvesuponthesnugnessoftheevenings;
dan
and,inourloveforgentility,
dan
anddistasteofmankind,wehad
hampir
almostpersuadedourselvesthattobe
seorang
amanwastobe“vulgar”;
sothat
ketika
whenIfoundmyfriend
dan
andhostess,MissJenkyns,wasgoingtohavea
pesta
partyinmyhonour,andthat
Kapten
CaptainandtheMissBrownswereinvited,I
tanya
wonderedmuchwhatwouldbethe
kursus
courseoftheevening.
Card-tables,with
hijau
greenbaizetops,weresetoutby
siang
daylight,justasusual;
itwasthe
ketiga
thirdweekinNovember,sotheeveningsclosedin
sekitar
aboutfour.
Candles,andcleanpacksofcards,werearrangedon
setiap
eachtable.
Thefirewas
buat
madeup;
theneatmaid-servanthad
menerima
receivedherlastdirections;
and
sana
therewestood,dressedinour
terbaik
best,eachwithacandle-lighterinourhands,
siap
readytodartatthecandlesas
segera
soonasthefirstknock
datang
came.
PartiesinCranfordweresolemnfestivities,
membuat
makingtheladiesfeelgravelyelatedasthey
duduk
sattogetherintheirbestdresses.
As
segera
soonasthreehadarrived,we
duduk
satdownto“Preference,”Ibeing
yang
theunluckyfourth.
Thenext
empat
fourcomerswereputdown
segera
immediatelytoanothertable;
and
sekarang
presentlythetea-trays,whichIhad
melihat
seensetoutinthestore-roomasI
melewati
passedinthemorning,wereplaced
masing
eachonthemiddleofacard-table.
Yang
Thechinawasdelicateegg-shell;
theold-fashioned
perak
silverglitteredwithpolishing;
but
yang
theeatableswereoftheslightest
deskripsi
description.
Whilethetrayswereyetonthetables,
Kapten
CaptainandtheMissBrownscamein;
dan
andIcouldseethat,
entah bagaimana
somehoworother,theCaptainwasa
favorit
favouritewithalltheladies
hadir
present.
Ruffledbrowsweresmoothed,
tajam
sharpvoicesloweredathisapproach.
Miss
Brown
Brownlookedill,anddepressed
hampir
almosttogloom.
MissJessie
tersenyum
smiledasusual,andseemed
hampir
nearlyaspopularasherfather.
He
segera
immediatelyandquietlyassumedtheman’s
tempat
placeintheroom;
attendedto
setiap
everyone’swants,lessenedthe
cantik
prettymaid-servant’slabourbywaitingon
kosong
emptycupsandbread-and-butterlessladies;
dan
andyetdiditallinso
mudah
easyanddignifiedamanner,
dan
andsomuchasifitwere
seorang
amatterofcourseforthe
kuat
strongtoattendtothe
lemah
weak,thathewasa
sejati
truemanthroughout.
Heplayedforthreepennypoints
dengan
withasgraveaninterestasiftheyhadbeenpounds;
and
namun
yet,inallhisattentiontostrangers,he
memiliki
hadaneyeonhis
menderita
sufferingdaughter—forsufferingIwas
yakin
sureshewas,thoughto
banyak
manyeyesshemightonly
tampak
appeartobeirritable.
MissJessie
bisa
couldnotplaycards:
butshe
berbicara
talkedtothesitters-out,who,
sebelum
beforehercoming,hadbeen
agak
ratherinclinedtobecross.
She
bernyanyi
sang,too,toanoldcracked
piano
piano,whichIthinkhadbeenaspinetinitsyouth.
MissJessie
bernyanyi
sang,“JockofHazeldean”a
sedikit
littleoutoftune;
butwewere
tidak
noneofusmusical,thoughMissJenkyns
mengalahkan
beattime,outoftime,by
cara
wayofappearingtobeso.
Itwas
sangat
verygoodofMissJenkynsto
melakukan
dothis;
forIhad
melihat
seenthat,alittlebefore,she
memiliki
hadbeenagooddealannoyedby
Miss
MissJessieBrown’sunguardedadmission(àproposofShetlandwool)thatshe
memiliki
hadanuncle,hermother’s
saudara
brother,whowasashopkeeperinEdinburgh.
MissJenkyns
mencoba
triedtodrownthisconfessionbya
mengerikan
terriblecough—fortheHonourableMrsJamiesonwas
duduk
sittingatacard-tablenearestMissJessie,
dan
andwhatwouldshesay
atau
orthinkifshefoundoutshewasin
yang
thesameroomwithashop-keeper’s
keponakan
niece!
ButMissJessieBrown(who
memiliki
hadnotact,aswe
semua
allagreedthenextmorning)
akan
wouldrepeattheinformation,and
meyakinkan
assureMissPoleshecould
mudah
easilygethertheidenticalShetlandwoolrequired,“throughmy
paman
uncle,whohasthebestassortmentofShetland
barang
goodsofanyoneinEdinbro’.”
Itwasto
mengambil
takethetasteofthisoutofourmouths,
dan
andthesoundofthisoutofourears,thatMissJenkyns
mengusulkan
proposedmusic;
soIsay
lagi
again,itwasverygoodofherto
memukul
beattimetothesong.
Ketika
Whenthetraysre-appearedwithbiscuits
dan
andwine,punctuallyata
seperempat
quartertonine,therewas
percakapan
conversation,comparingofcards,and
berbicara
talkingovertricks;
butby-and-by
Kapten
CaptainBrownsportedabitof
sastra
literature.
“Haveyouseenanynumbersof‘ThePickwickPapers’?”
saidhe.
Mereka
(Theywerethenpublishinginparts.)
“Capitalthing!”
Sekarang
NowMissJenkynswasdaughterofadeceasedrectorofCranford;
dan
and,onthestrengthofanumberof
naskah
manuscriptsermons,andapretty
baik
goodlibraryofdivinity,consideredherselfliterary,
dan
andlookeduponanyconversation
tentang
aboutbooksasachallengetoher.
Soshe
menjawab
answeredandsaid,“Yes,shehadseenthem;
memang
indeed,shemightsayshehadreadthem.”
“Andwhatdoyouthinkofthem?”
exclaimed
Kapten
CaptainBrown.
“Aren’ttheyfamouslygood?”
So
mendesak
urgedMissJenkynscouldnotbut
berbicara
speak.
“Imustsay,Idon’t
berpikir
thinktheyarebyanymeansequaltoDrJohnson.
Masih
Still,perhaps,theauthoris
muda
young.
Lethimpersevere,andwho
tahu
knowswhathemaybecome
jika
ifhewilltakethe
hebat
greatDoctorforhismodel?”
Ini
Thiswasevidentlytoomuchfor
Kapten
CaptainBrowntotakeplacidly;
dan
andIsawthewordsonthe
ujung
tipofhistonguebeforeMissJenkynshad
menyelesaikan
finishedhersentence.
“Itis
sangat
quiteadifferentsortof
hal
thing,mydearmadam,”he
mulai
began.
“Iamquiteawareofthat,”returnedshe.
“AndI
membuat
makeallowances,CaptainBrown.”
“Justallowmetoreadyou
sebuah
asceneoutofthismonth’snumber,”pleaded
dia
he.
“Ihaditonly
ini
thismorning,andIdon’t
berpikir
thinkthecompanycanhavereadityet.”
“Asyouplease,”saidshe,settlingherself
dengan
withanairofresignation.
He
membaca
readtheaccountofthe“swarry”whichSamWellergaveatBath.
Beberapa
Someofuslaughedheartily.
Ididnot
berani
dare,becauseIwasstayinginthe
rumah
house.