The Expedition of Humphry Clinker Progressive Translation Books for Indonesian A1 Learners

ToMrHENRYDAVIS,Bookseller,inLondon.

ABERGAVENNY,Aug.4.

RESPECTEDSIR,.

telah

havereceivedyouresteemedfavourofthe13thultimo,wherebyitappeareth,thatyou

telah

haveperusedthosesameLetters,thewhichweredelivereduntoyoubymy

teman

friend,thereverendMrHugoBehn;

dan

andIampleasedto

menemukan

findyouthinktheymaybeprinted

dengan

withagoodprospectofsuccess;

inasmuchastheobjectionsyoumention,Ihumblyconceive,aresuchas

dapat

mayberedargued,ifnotentirelyremoved—And,

pertama

first,inthefirstplace,as

menyentuh

touchingwhatprosecutionsmayarisefromprintingtheprivatecorrespondenceof

orang

personsstillliving,givemeleave,

dengan

withallduesubmission,toobserve,thattheLettersinquestionwerenotwritten

dan

andsentunderthesealofsecrecy;

bahwa

thattheyhavenotendencytothemalafama,

atau

orprejudiceofanypersonwhatsoever;

butrathertotheinformation

dan

andedificationofmankind:

sothatitbecometha

semacam

sortofdutytopromulgatetheminusumpublicum.

Besides,I

telah

haveconsultedMrDavyHiggins,aneminentattorneyof

ini

thisplace,who,afterdueinspection

dan

andconsideration,declareth,Thathedothnot

berpikir

thinkthesaidLetterscontainany

masalah

matterwhichwillbeheldactionableintheeyeofthe

hukum

law.

Finally,ifyouandIshould

datang

cometoarightunderstanding,Idodeclareinverbosacerdotis,that,in

kasus

caseofanysuchprosecution,I

akan

willtakethewholeuponmy

sendiri

ownshoulders,evenquoadfine

dan

andimprisonment,though,Imustconfess,Ishouldnot

peduli

caretoundergoflagellation:

Tamadturpitudinem,quamadamaritudinempoenoespectans—Secondly,concerningthepersonalresentmentofMrJusticeLismahago,I

dapat

maysay,nonfloccifacio—I

akan

wouldnotwillinglyvilipendanyChristian,

jika

if,peradventure,hedeserveththatepithet:

albeit,Iam

banyak

muchsurprisedthatmorecareisnottakentoexcludefromthecommission

semua

allsuchvagrantforeignersas

mungkin

maybejustlysuspectedofdisaffectiontoour

bahagia

happyconstitution,inchurchandstate—GodforbidthatI

harus

shouldbesouncharitable,astoaffirm,positively,thatthesaidLismahagois

tidak

nobetterthanaJesuitindisguise;

tapi

butthisIwillassert

dan

andmaintain,totisviribus,that,fromthe

hari

dayhequalified,hehasneverbeenonceseenintratempliparietes,

bahwa

thatistosay,withintheparishchurch.

Thirdly,withrespecttowhatpassedatMrKendal’stable,

ketika

whenthesaidLismahagowassobrutalinhisreprehensions,I

harus

mustinformyou,mygoodSir,thatIwasobligedtoretire,notbyfeararisingfromhisminatoryreproaches,which,asIsaidabove,Ivaluenotofarush;

tapi

butfromthesuddeneffectproduced,byabarbel’srow,whichIhad

makan

eatenatdinner,notknowing,thatthesaidrowisatcertainseasonsviolentlycathartic,asGalenobservethinhischapterPeriichtos.

Fourthly,

dan

andlastly,withreferencetothemannerinwhichI

mendapatkan

gotpossessionoftheseLetters,itisacircumstancethatconcernsmy

sendiri

ownconscienceonly;

sufficethitto

mengatakan

say,Ihavefullysatisfiedthepartiesinwhosecustodytheywere;

dan

and,bythistime,I

berharap

hopeIhavealsosatisfiedyouin

seperti

suchways,thatthelast

tangan

handmaybeputtoouragreement,

dan

andtheworkproceedwith

semua

allconvenientexpedition;

inwhichI

berharap

hopeIrest,.

RespectedSir,Your

sangat

veryhumbleservant,.

JONATHANDUSTWICH.

P.S.

Ipropose,Deovolente,to

memiliki

havethepleasureofseeingyouinthe

besar

greatcity,towardsAll-hallowtide,whenIshallbegladtotreat

dengan

withyouconcerningaparcelofMS.sermons,of

seorang

acertainclergymandeceased;

acakeof

yang

therightleaven,forthepresenttasteof

yang

thepublic.

Verbumsapienti,&c.

TotheRevd.MrJONATHANDUSTWICH,

at—

SIR,

Ireceivedyoursincourseofpost,

dan

andshallbegladtotreat

dengan

withyoufortheM.S.

yang

whichIhavedeliveredtoyour

teman

friendMrBehn;

butcanby

tidak

nomeanscomplywiththetermsproposed.

Thosethingsaresouncertain—Writingis

semua

allalottery—Ihavebeenaloserbytheworksofthegreatestmenoftheage—I

bisa

couldmentionparticulars,andnamenames;

tapi

butdon’tchooseit—Thetasteofthe

kota

townissochangeable.

Then

ada

therehavebeensomanylettersupontravelslatelypublished—What

antara

betweenSmollett’s,Sharp’s,Derrick’s,Thicknesse’s,Baltimore’s,

dan

andBaretti’s,togetherwithShandy’sSentimentalTravels,thepublicseemstobecloyed

dengan

withthatkindofentertainment—Nevertheless,I

akan

will,ifyouplease,runtherisqueofprinting

dan

andpublishing,andyoushallhave

setengah

halftheprofitsoftheimpression—You

perlu

neednottakethetroubletobringupyoursermonsonmyaccount—Nobody

membaca

readssermonsbutMethodistsandDissenters—Besides,formy

memiliki

ownpart,Iamquiteastrangertothatsortof

membaca

reading;

andthetwopersons,whosejudgmentIdependeduponinthosematters,are

keluar

outoftheway;

oneis

pergi

goneabroad,carpenterofa

pria

manofwar;

andthe

lain

other,hasbeensillyenoughtoabscond,inordertoavoidaprosecutionforblasphemy—I’ma

besar

greatloserbyhisgoingoff—He

memiliki

hasleftamanualofdevotion

setengah

halffinishedonmyhands,

setelah

afterhavingreceivedmoneyfor

yang

thewholecopy—Hewasthesoundestdivine,

dan

andhadthemostorthodoxpenof

semua

allmypeople;

andI

pernah

neverknewhisjudgmentfail,

tapi

butinflyingfromhisbread

dan

andbutteronthisoccasion.

ByowningyouwasnotputinbodilyfearbyLismahago,youprecludeyourselffrom

yang

thebenefitofagoodplea,over

dan

andabovetheadvantageofbindinghimover.

Inthe

akhir

latewar,Iinsertedinmyeveningpaper,aparagraphthat

datang

camebythepost,reflectinguponthebehaviourofacertainregimentinbattle.

Anofficerofsaidregiment

datang

cametomyshop,and,inthepresenceofmy

istri

wifeandjourneyman,threatenedto

memotong

cutoffmyears—AsIexhibitedmarksofbodilyfear

lebih

morewaysthanone,totheconvictionofthebyestanders,Iboundhimover;

myaction

berbaring

lay,andIrecovered.

Asforflagellation,you

memiliki

havenothingtofear,and

apa

nothingtohope,onthathead—There

memiliki

hasbeenbutoneprinterfloggedatthecart’stail

ini

thesethirtyyears;

thatwasCharlesWatson;

dan

andheassuredmeitwas

tidak

nomorethanaflea-bite.C—S—

hasbeenthreatenedseveraltimesbytheHouseofL—;

tapi

butitcametonothing.

Jika

Ifaninformationshouldbemovedfor,

dan

andgrantedagainstyou,as

yang

theeditorofthoseLetters,I

berharap

hopeyouwillhavehonesty

dan

andwitenoughtoappear

dan

andtakeyourtrial—Ifyou

harus

shouldbesentencedtothepillory,yourfortuneismade—Astimesgo,that’sa

pasti

suresteptohonourandpreferment.

Ishallthinkmyself

bahagia

happyifIcanlendyoualift;

dan

andam,verysincerely,.

Yours,.

HENRYDAVIS.

LONDON,Aug.10th.

Tolong

Pleasemykindservicetoyourneighbour,mycousinMadoc—I

telah

havesentanAlmanackandCourt-kalendar,directedforhimatMrSutton’s,bookseller,inGloucester,carriagepaid,

yang

whichhewillpleasetoacceptasa

kecil

smalltokenofmyregard.

Mywife,whois

sangat

veryfondoftoastedcheese,presentshercomplimentstohim,

dan

andbegstoknowifthere’sanyofthat

semacam

kind,whichhewasso

baik

goodastosendus

lalu

lastChristmas,tobesoldinLondon.

ToDrLEWIS.

Doktor

DOCTOR,

Thepillsaregoodfornothing—Imightaswellswallowsnowballsto

mendinginkan

coolmyreins—Ihavetoldyouoverandover

betapa

howhardIamto

bergerak

move;

andatthistimeofday,Ioughtto

tahu

knowsomethingofmyownconstitution.

Kenapa

Whywillyoubesopositive?

Prithee

mengirim

sendmeanotherprescription—Iamaslame

dan

andasmuchtorturedin

semua

allmylimbsasifIwasbrokeuponthewheel:

indeed,Iamequallydistressedin

pikiran

mindandbody—AsifI

memiliki

hadnotplaguesenoughofmy

memiliki

own,thosechildrenofmy

saudara

sisterareleftmeforaperpetualsourceofvexation—what

bisnis

businesshavepeopletoget

anak

childrentoplaguetheirneighbours?

Sebuah

AridiculousincidentthathappenedyesterdaytomynieceLiddy,hasdisorderedmein

seperti

suchamanner,thatIexpecttobelaidup

dengan

withanotherfitofthegout—perhaps,I

dapat

mayexplainmyselfinmy

berikutnya

next.

Ishallsetout

besok

tomorrowmorningfortheHotWellatBristol,

mana

whereIamafraidIshall

tinggal

staylongerthanIcouldwish.

Onthereceiptof

ini

thissendWilliamsthitherwithmysaddle-horse

dan

andthedemipique.

TellBarnstothresh

keluar

outthetwooldricks,

dan

andsendthecorntomarket,

dan

andsellitofftothe

miskin

pooratashillingabushel

bawah

undermarketprice.—IhavereceivedasnivellingletterfromGriffin,offeringto

membuat

makeapublicsubmissionand

membayar

paycosts.

Iwantnoneofhissubmissions,neither

akan

willIpocketanyofhismoney.

Yang

Thefellowisabadneighbour,

dan

andIdesire,tohave

apa

nothingtodowithhim:

tetapi

butasheispurse-proud,heshall

membayar

payforhisinsolence:

lethim

memberikan

givefivepoundstothe

miskin

pooroftheparish,andI

akan

willwithdrawmyaction;

andinthemeantimeyou

dapat

maytellPrigtostopproceedings.—LetMorgan’swidow

memiliki

havetheAlderneycow,andfortyshillingstoclotheher

anak

children:

butdon’tsayasyllableofthe

masalah

mattertoanylivingsoul—I’llmakeher

membayar

paywhensheisable.

Idesireyou

akan

willlockupallmydrawers,

dan

andkeepthekeystillmeeting;

dan

andbesureyoutaketheironchest

dengan

withmypapersintoyour

sendiri

owncustody—Forgiveall,thistrouble

dari

from,.

ToMrsGWYLLIM,house-keeperatBrambleton-hall.

MRSGWILLIM,

Ketika

Whenthiscumstohand,besuretopackupinthetrunkmalethatstandsinmycloset;

tobesentmeintheBristolwaggon

tanpa

withoutlossoftime,thefollowingarticles,viz.

myrosecollardneglejay

dengan

withgreenrobins,myyellowdamask,

dan

andmyblackvelvetswiththeshorthoop;

myblooquiltedpetticot,mygreenmantel,mylacedapron,myFrenchcommode,Macklin

kepala

headandlappetsandthelitelbox

dengan

withmyjowls.

Williamsmay

membawa

bringovermybum-daffee,andtheviol

dengan

withtheeasingsofDrHill’sdockwater

dan

andChowder’slacksitif.

Thepoorcreaturehasbeenterriblystupratedever

sejak

sincewelefthuom.

Praytakeparticularcareofthe

rumah

housewhilethefamilyisabsent.

Let

ada

therebeafireconstantly

terus

keptinmybrother’schamber

dan

andmine.

Themaids,having

apa

nothingtodo,maybe

duduk

sataspinning.

Idesireyou’llclapapad-luckon

yang

thewind-seller,andletnoneof

yang

themenhaveexcessto

yang

thestrongbear—don’tforgetto

memiliki

havethegateshiteveryeveningbedark—Thegardnir

dan

andthehindmayliebelowin

yang

thelandry,topartakethe

rumah

house,withtheblunderbussand

yang

thegreatdog;

andhopeyou’ll

memiliki

haveawatchfuleyeover

yang

themaids.

IknowthathussyMaryJones,

suka

lovestoberumpingwiththemen.

Letme

tahu

knowAlderney’scalfbesouldyet,

dan

andwhathefought—iftheouldgoosebe

duduk

sitting;

andifthecoblerhas

memotong

cutDicky,andhowporeanemilboretheoperation.

Tidak

Nomoreatpresent,butrests,.

Yours,TABITHABRAMBLEGLOSTAR,April2.

TOMrsMARYJONES,atBrambleton-hall.

Tersayang

DEARMOLLY,.

Heavingthisimportunity,I

mengirim

send,mylovetoyou

dan

andSaul,beingingoodhealth,

dan

andhopingtohearthe

sama

samefromyou;

andthatyou

dan

andSaulwilltakemy

malang

poorkittentobedwithyou

ini

thiscoldweather.

Wehavebeen

semua

allin,asadtaking

sini

hereatGlostar—MissLiddyhadliketo

telah

haverunawaywithaplayer-man,

dan

andyoungmasterandhe

akan

wouldadonethemselvesamischief;

tapi

butthesquireappliedtothemare,

dan

andtheywere,boundover.—Mistressbidmenot

berbicara

speakawordofthe

masalah

mattertoanyChristiansoul—no

lagi

moreIshall;

for,weservints

harus

shouldseeallandsay

apa

nothing—

Butwhatwasworse

dari

thanallthis,Chowderhas

memiliki

hadthemisfortunetobeworriedbyabutcher’s

anjing

dog,andcamehomeinaterriblepickle—Mistresswastakenwith

yang

theasterisks,buttheysoon

pergi

wentoff.

ThedoctorwassentfortoChowder,

dan

andhesubscribedarepositorywhich

melakukan

didhimgreatservice—thankGodhe’s

sekarang

nowinafairwayto

melakukan

dowell—praytakecareofmybox

dan

andthepillyberandputthemunderyour

sendiri

ownbed;

for,Idosupposemadam,Gwyllim

akan

willbeapryingintomysecrets,

sekarang

nowmybackisturned.

JohnThomasisin

baik

goodhealth,butsulky.

Thesquire

memberikan

gaveawayanouldcoatto

seorang

apoorman;

andJohn

mengatakan

saysas,how‘tisrobbinghimofhisperquisites.—I

mengatakan

toldhim,byhisagreementhewastoreceive

tidak

novails;

buthesaysas

bagaimana

howthere’sadifferencebetwixtvails

dan

andperquisites;

andsothereisforsartain.

Weare

semua

allgoingtotheHotWell,

mana

whereIshalldrinkyourhealthinaglassof

air

water,being,.

ToSirWATKINPHILLIPS,Bart.ofJesuscollege,Oxon.

Terhormat

DEARPHILLIPS,

AsIhave

apa

nothingmoreatheartthantoconvinceyouIamincapableof

melupakan

forgetting,orneglectingthefriendshipI

membuat

madeatcollege,nowbeginthatcorrespondencebyletters,whichyou

dan

andIagreed,atparting,tocultivate.

IbeginitsoonerthanIintended,thatyou

mungkin

mayhaveitinyour

kekuatan

powertorefuteanyidlereportswhich

mungkin

maybecirculatedtomyprejudiceatOxford,

menyentuh

touchingafoolishquarrel,inwhichI

memiliki

havebeeninvolvedonaccountofmy

saudara

sister,whohadbeensome

waktu

timesettledhereinaboarding-school.

Ketika

WhenIcamehitherwithmy

paman

uncleandaunt(whoareourguardians)tofetchher

pergi

away,Ifoundhera

baik

finetallgirl,ofseventeen,

dengan

withanagreeableperson;

butremarkablysimple,

dan

andquiteignorantofthe

dunia

world.

Thisdisposition,andwantofexperience,hadexposedhertotheaddressesof

sebuah

aperson—Iknownotwhattocallhim,whohadseenherat

sebuah

aplay;

and,withaconfidence

dan

anddexteritypeculiartohimself,

menemukan

foundmeanstoberecommendedtoheracquaintance.

ItwasbythegreatestaccidentIinterceptedoneofhisletters;

asitwasmydutytostifle

ini

thiscorrespondenceinitsbirth,I

membuat

madeitmybusinesstofindhimout,

dan

andtellhimveryfreelymysentimentsofthe

masalah

matter.

Thesparkdidnotlike

yang

thestileIused,andbehaved

dengan

withabundanceofmettle.

Thoughhisrankin

hidup

life(which,bythebye,Iamashamedtodeclare)didnotentitlehimto

banyak

muchdeference;

yetashisbehaviourwasremarkablyspirited,Iadmittedhimtotheprivilegeof

seorang

agentleman,andsomethingmight

telah

havehappened,hadnotwebeenprevented.—Inshort,the

bisnis

businesstookair,Iknownot

bagaimana

how,andmadeabundanceofnoise—recoursewashadtojustice—Iwasobligedto

memberikan

givemywordandhonour,&c.

dan

andto-morrowmorningwesetoutforBristolWells,

mana

whereIexpecttohearfromyouby

yang

thereturnofthepost.—I

telah

havegotintoafamilyoforiginals,whomI

mungkin

mayonedayattempttodescribeforyouramusement.

Myaunt,MrsTabithaBramble,is

seorang

amaidenofforty-five,exceedinglystarched,vain,

dan

andridiculous.—Myuncleisanodd

jenis

kindofhumorist,alwaysonthefret,

dan

andsounpleasantinhismanner,thatratherthanbeobligedtokeephimcompany,I’dresign

semua

allclaimtotheinheritanceofhisestate.

Indeedhisbeingtorturedbythegoutmay

telah

havesouredhistemper,and,perhaps,Imaylikehim

lebih

betteronfurtheracquaintance;

certainitis,

semua

allhisservantsandneighboursinthe

negara

countryarefondofhim,

bahkan

eventoadegreeofenthusiasm,the

alasan

reasonofwhichIcannotas

belum

yetcomprehend.

RemembermetoGriffyPrice,Gwyn,Mansel,Basset,

dan

andalltherestofmy

lama

oldCambriancompanions.—Salutethebedmakerinmyname—givemyservicetothecook,

dan

andpraytakecareof

malang

poorPonto,forthesakeofhis

lama

oldmaster,whois,andever

akan

willbe,.

DearPhillips,Youraffectionate

teman

friend,andhumbleservant,JER.

ToMrsJERMYNatherhouseinGloucester.

Terhormat

DEARMADAM,

Havingnomotherofmy

memiliki

own,Ihopeyouwillgivemeleavetodisburdenmy

malang

poorhearttoyou,whohave

selalu

alwaysactedthepartofakindparenttome,eversinceIwasput

bawah

underyourcare.

Indeed,andindeed,myworthygoverness

mungkin

maybelieveme,whenIassureher,thatI

pernah

neverharbouredathoughtthatwasotherwise

dari

thanvirtuous;

and,ifGod

akan

willgivemegrace,Ishall

pernah

neverbehavesoastocastareflectiononthe

perawatan

careyouhavetakeninmyeducation.

IconfessI

telah

havegivenjustcauseofoffencebymywantofprudence

dan

andexperience.

Ioughtnottohave

mendengarkan

listenedtowhattheyoungmansaid;

dan

anditwasmydutyto

telah

havetoldyouallthatpassed,

tapi

butIwasashamedtomentionit;

dan

andthenhebehavedsomodest

dan

andrespectful,andseemedtobesomelancholy

dan

andtimorous,thatIcouldnot

menemukan

findinmyhearttodoanythingthat

harus

shouldmakehimmiserableanddesperate.

Asforfamiliarities,Idodeclare,Ineveronceallowedhimthefavourofa:

salute;

dan

andastothefewlettersthatpassed

antara

betweenus,theyareallinmyuncle’shands,

dan

andIhopetheycontainnothingcontrarytoinnocence

dan

andhonour.—Iamstillpersuadedthatheisnotwhatheappearstobe:

tapi

buttimewilldiscover—meanwhileI

akan

willendeavourtoforgetaconnexion,

yang

whichissodispleasingtomy

keluarga

family.

Ihavecriedwithoutceasing,

dan

andhavenottastedanythingbuttea,

sejak

sinceIwashurriedawayfromyou;

nordidI

pernah

onceclosemyeyesfor

tiga

threenightsrunning.—Myauntcontinuestochidemeseverely

ketika

whenwearebyourselves;

tapi

butIhopetosoftenherintime,byhumility

dan

andsubmission.—Myuncle,whowassodreadfullypassionateinthebeginning,hasbeenmovedbymytears

dan

anddistress;

andisnow

semua

alltendernessandcompassion;

andmybrotherisreconciledtomeonmypromisetobreakoff

semua

allcorrespondencewiththatunfortunateyouth;

tapi

but,notwithstandingalltheirindulgence,Ishall

memiliki

havenopeaceofmindtillI

tahu

knowmydearandeverhonouredgoverness

memiliki

hasforgivenherpoor,disconsolate,forlorn,.

ToMissLAETITIAWILLIS,atGloucester.

MYDEARESTLETTY,

Iaminsuchafright,lest

ini

thisshouldnotcomesafeto

tangan

handbytheconveyanceofJarvisthecarrier,thatIbegyou

akan

willwriteme,onthereceiptofit,directingtome,undercover,toMrsWinifredJenkins,myaunt’smaid,whoisa

baik

goodgirl,andhasbeensokindtomeinmyaffliction,thatI

telah

havemadehermyconfidant;

asforJarvis,hewas

sangat

veryshyoftakingchargeofmyletter

dan

andthelittleparcel,becausehissisterSallyhadliketo

telah

havelostherplaceonmyaccount:

indeedIcannotblamethe

pria

manforhiscaution;

butI

telah

havemadeitworthhiswhile.—My

terhormat

dearcompanionandbed-fellow,itisagrievousadditiontomy

lain

othermisfortunes,thatIamdeprivedofyouragreeable

perusahaan

companyandconversation,atatimewhenI

membutuhkan

needsomuchthecomfortofyour

baik

goodhumourandgoodsense;

tapi

but,Ihope,thefriendshipwecontractedatboarding-school,

akan

willlastforlife—Idoubtnot

tapi

butonmysideit

akan

willdailyincreaseandimprove,asIgainexperience,

dan

andlearntoknowthevalueofa

sejati

truefriend.

O,mydearLetty!

whatshallIsay

tentang

aboutpoorMrWilson?

telah

havepromisedtobreakoff

semua

allcorrespondence,and,ifpossible,toforgethim:

tapi

but,alas!

Ibegintoperceivethat

akan

willnotbeinmypower.

Asitisby

tidak

nomeansproperthatthepicture

harus

shouldremaininmyhands,lestit

harus

shouldbetheoccasionofmoremischief,I

telah

havesentittoyouby

ini

thisopportunity,beggingyouwilleitherkeepit

aman

safetillbettertimes,orreturnittoMrWilsonhimself,who,Isuppose,

akan

willmakeithisbusinessto

melihat

seeyouattheusual

tempat

place.

Ifheshouldbelow-spiritedatmy

mengirim

sendingbackhispicture,you

dapat

maytellhimIhave

tidak

nooccasionforapicture,

sementara

whiletheoriginalcontinuesengravedonmy—But

tidak

no;

Iwouldnothaveyoutellhim

itu

thatneither;

becausetheremustbean

akhir

endofourcorrespondence—Iwishhemay

melupakan

forgetme,forthesakeofhis

sendiri

ownpeace;

andyetifheshould,hemustbeabarbarous—Butitisimpossible—poorWilsoncannotbefalse

dan

andinconstant:

Ibeseechhimnotto

menulis

writetome,norattemptto

melihat

seemeforsometime;

for,consideringtheresentment

dan

andpassionatetemperofmybrotherJery,

seperti

suchanattemptmightbeattended

dengan

withconsequenceswhichwouldmakeus

semua

allmiserableforlife—letus

percaya

trusttotimeandthechapterofaccidents;

atau

orrathertothatProvidencewhich

akan

willnotfail,soonerorlater,toreward

mereka

thosethatwalkinthepathsofhonour

dan

andvirtue.

Iwouldoffermylovetothe

muda

youngladies;

butitisnotfitthatanyofthem

harus

shouldknowyouhavereceived

ini

thisletter.—IfwegotoBath,Ishall

mengirim

sendyoumysimpleremarksuponthatfamouscenterofpoliteamusement,

dan

andeveryotherplacewe

mungkin

maychancetovisit;

andIflattermyself

bahwa

thatmydearMissWillis

akan

willbepunctualinansweringthelettersofheraffectionate,.

ToDrLEWIS.

Tersayang

DEARLEWIS,

Ihavefollowedyourdirectionswith

beberapa

somesuccess,andmighthavebeenuponmylegsby

ini

thistime,hadtheweatherpermittedmeto

menggunakan

usemysaddle-horse.

Irodeoutupon

yang

theDownslastTuesday,in

yang

theforenoon,whenthesky,as

sejauh

farasthevisiblehorizon,was

tanpa

withoutacloud;

butbeforeIhad

pergi

goneafullmile,Iwasovertakeninstantaneouslybyastormofrainthatwetmetotheskinin

tiga

threeminutes—whenceitcamethedevil

tahu

knows;

butithaslaidmeup(Isuppose)for

satu

onefortnight.

Itmakesme

sakit

sicktohearpeopletalkof

yang

thefineairuponClifton-downs:

Bagaimana

Howcantheairbeeitheragreeable

atau

orsalutary,wherethedemonofvapoursdescendsinaperpetualdrizzle?

Myconfinementisthe

lebih

moreintolerable,asIamsurrounded

dengan

withdomesticvexations.

Myniecehashadadangerousfitofillness,occasionedbythatcursedincidentatGloucester,whichImentionedinmylast.—Sheisapoorgood-naturedsimpleton,assoftasbutter,

dan

andaseasilymelted—notthatshe’safool—thegirl’spartsarenotdespicable,

dan

andhereducationhasnotbeenneglected;

thatistosay,she

bisa

canwriteandspell,and

berbicara

speakFrench,andplayupontheharpsichord;

thenshe

menari

dancesfinely,hasagoodfigure,

dan

andisverywellinclined;

tapi

but,she’sdeficientinspirit,

dan

andsosusceptible—andsotenderforsooth!—truly,she

punya

hasgotalanguishingeye,

dan

andreadsromances.—Thenthere’sherbrother,‘squireJery,

sebuah

apertjackanapes,fullofcollege-petulance

dan

andself-conceit;

proudasaGermancount,

dan

andashotandhastyas

seorang

aWelchmountaineer.

Asforthatfantasticalanimal,my

saudara

sisterTabby,youarenostrangertoherqualifications—Ivowto

Tuhan

God,sheissometimessointolerable,thatI

hampir

almostthinkshe’sthedevilincarnate

datang

cometotormentmeformysins;

and

namun

yetIamconsciousof

tidak

nosinsthatoughttoentail

seperti

suchfamily-plaguesuponme—whythedevil

harus

shouldnotIshakeoff

ini

thesetormentsatonce?

Ian’t

menikah

marriedtoTabby,thankHeaven!

nordidIbeget

yang

theothertwo:

letthemchoose

lain

anotherguardian:

formypartIan’tinaconditiontotakecareofmyself;

jauh

muchlesstosuperintendtheconductofgiddy-headedboys

dan

andgirls.

Youearnestlydesireto

tahu

knowtheparticularsofouradventureatGloucester,whicharebriefly

ini

these,andIhopethey

akan

willgonofurther:—Liddyhadbeenso

lama

longcoppedupinaboarding-school,which,nextto

sebuah

anunnery,istheworst

jenis

kindofseminarythateverwascontrivedfor

muda

youngwomen,thatshebecameasinflammableastouch-wood;

dan

andgoingtoaplayinholiday-time,—‘sdeath,I’mashamedto

memberitahu

tellyou!

shefellin

cinta

lovewithoneoftheactors—ahandsomeyoungfellowthatgoesbythe

nama

nameofWilson.

Therascal

segera

soonperceivedtheimpressionhehad

membuat

made,andmanagedmatterssoastoseeherata

rumah

housewhereshewentto

minum

drinkteawithhergoverness.—Thiswasthebeginningofacorrespondence,whichtheykeptupbymeansofajadeofamilliner,who

membuat

madeanddressedcapsforthegirlsattheboarding-school.

Ketika

WhenwearrivedatGloucester,Liddy

datang

cametostayatlodgings

dengan

withheraunt,andWilsonbribedthemaidtodeliveraletterintoher

sendiri

ownhands;

butitseemsJeryhad

sudah

alreadyacquiredsomuchcreditwiththemaid(bywhatmeanshebestknows)thatshecarriedthelettertohim,

dan

andsothewholeplotwasdiscovered.

Yang

Therashboy,withoutsayinga

kata

wordofthemattertome,

pergi

wentimmediatelyinsearchofWilson;

dan

and,Isuppose,treatedhim

dengan

withinsolenceenough.

Thetheatricalherowas

terlalu

toofargoneinromancetobrook

seperti

suchusage:

herepliedinblankverse,

dan

andaformalchallengeensued.

Select Store

Scan with Camera