Cranford | Progressive Translation Books for Indonesian A1 Learners

Cranford | Progressive Translation Books for Indonesian A1 Learners

Unlock the potential of this modern translation approach, designed to enhance your language learning experience. By allowing you to choose your difficulty level, it guarantees a personalized challenge that's suited to your progress. This method promotes comprehension by encouraging you to infer the meaning of new words from context, rather than relying heavily on direct translations. Though some translations are obscured to stimulate guessing, it's perfectly fine to consult a dictionary when needed. This technique combines challenge and support, making language learning fun and effective. Explore these translated classics to enjoy literature while advancing your language skills.

CHAPTERI.OURSOCIETY
Inthe
pertama
first
place,CranfordisinpossessionoftheAmazons;
semua
all
theholdersofhousesaboveacertainrentarewomen.
Jika
If
amarriedcouplecometosettleinthe
kota
town
,somehowthegentlemandisappears;
heiseitherfairlyfrightenedto
mati
death
bybeingtheonly
orang
man
intheCranfordeveningparties,
atau
or
heisaccountedforbybeingwithhisregiment,hisship,
atau
or
closelyengagedinbusiness
sepanjang
all
theweekinthe
besar
great
neighbouringcommercialtownofDrumble,distantonlytwentymilesonarailroad.
Inshort,
apa pun
whatever
doesbecomeofthegentlemen,theyarenotatCranford.
What
bisa
could
theydoiftheywerethere?
Thesurgeon
memiliki
has
hisroundofthirtymiles,
dan
and
sleepsatCranford;
but
setiap
every
mancannotbeasurgeon.
For
menjaga
keeping
thetrimgardensfullofchoiceflowers
tanpa
without
aweedtospeck
mereka
them
;
forfrighteningawaylittleboyswho
melihat
look
wistfullyatthesaidflowers
melalui
through
therailings;
forrushing
keluar
out
atthegeesethatoccasionallyventureintothegardens
jika
if
thegatesareleft
terbuka
open
;
fordecidingallquestionsofliterature
dan
and
politicswithouttroublingthemselves
dengan
with
unnecessaryreasonsorarguments;
forobtaining
jelas
clear
andcorrectknowledgeofeverybody’saffairsin
yang
the
parish;
forkeepingtheirneatmaid-servantsinadmirable
urutan
order
;
forkindness(somewhatdictatorial)tothe
miskin
poor
,andrealtendergoodofficesto
setiap
each
otherwhenevertheyareindistress,theladiesofCranfordarequitesufficient.
“Aman,”asoneofthemobservedtomeonce,“issointhe
jalan
way
inthehouse!”
AlthoughtheladiesofCranford
tahu
know
alleachother’sproceedings,theyareexceedinglyindifferenttoeachother’sopinions.
Indeed,as
masing
each
hasherownindividuality,notto
mengatakan
say
eccentricity,prettystronglydeveloped,nothingisso
mudah
easy
asverbalretaliation;
but,somehow,good-willreignsamongthemtoaconsiderabledegree.
TheCranfordladies
memiliki
have
onlyanoccasionallittlequarrel,spirited
keluar
out
inafewpepperywords
dan
and
angryjerksofthe
kepala
head
;
justenoughtopreventthe
bahkan
even
tenoroftheirlivesfrom
menjadi
becoming
tooflat.
Theirdressis
sangat
very
independentoffashion;
astheyobserve,“Whatdoesitsignify
cara
how
wedresshereatCranford,
mana
where
everybodyknowsus?”
And
jika
if
theygofromhome,their
alasan
reason
isequallycogent,“Whatdoesitsignify
cara
how
wedresshere,wherenobody
tahu
knows
us?”
Thematerialsoftheirclothesare,ingeneral,
baik
good
andplain,andmostofthemarenearlyasscrupulousasMissTyler,ofcleanlymemory;
tapi
but
Iwillanswerfor
itu
it
,thelastgigot,the
terakhir
last
tightandscantypetticoatinwearinEngland,wasseeninCranford—andseen
tanpa
without
asmile.
Icantestifyto
seorang
a
magnificentfamilyredsilkumbrella,under
yang
which
agentlelittlespinster,left
sendirian
alone
ofmanybrothersandsisters,usedtopattertochurchonrainydays.
Memiliki
Have
youanyredsilkumbrellasinLondon?
We
memiliki
had
atraditionofthe
pertama
first
thathadeverbeenseeninCranford;
dan
and
thelittleboysmobbedit,
dan
and
calledit“astickinpetticoats.”
Itmight
telah
have
beentheveryredsilk
satu
one
Ihavedescribed,heldby
seorang
a
strongfatheroveratroopof
kecil
little
ones;
thepoorlittlelady—thesurvivorofall—couldscarcelycarryit.
Then
ada
there
wererulesandregulationsforvisiting
dan
and
calls;
andtheywereannouncedtoany
muda
young
peoplewhomightbe
tinggal
staying
inthetown,with
semua
all
thesolemnitywithwhichthe
lama
old
Manxlawswereread
sekali
once
ayearontheTinwaldMount.
“Ourfriends
telah
have
senttoinquirehowyouare
setelah
after
yourjourneyto-night,mydear”(fifteenmilesinagentleman’scarriage);
“they
akan
will
giveyousomerest
besok
to-morrow
,butthenextday,Ihave
tidak
no
doubt,theywillcall;
sobeatliberty
setelah
after
twelve—fromtwelvetothreeareourcallinghours.”
Then,
setelah
after
theyhadcalled—.
“Itisthethird
hari
day
;
Idaresayyourmammahas
mengatakan
told
you,mydear,neverto
membiarkan
let
morethanthreedayselapse
antara
between
receivingacallandreturningit;
dan
and
also,thatyouare
pernah
never
tostaylongerthanaquarterofanhour.”
“ButamIto
melihat
look
atmywatch?
HowamItofindout
ketika
when
aquarterofan
jam
hour
haspassed?”
“Youmust
terus
keep
thinkingaboutthetime,mydear,
dan
and
notallowyourselftoforgetitinconversation.”
As
semua
everybody
hadthisruleintheirminds,whethertheyreceived
atau
or
paidacall,of
saja
course
noabsorbingsubjectwaseverspokenabout.
We
menjaga
kept
ourselvestoshortsentencesof
kecil
small
talk,andwerepunctualtoour
waktu
time
.
IimaginethatafewofthegentlefolksofCranfordwere
miskin
poor
,andhadsomedifficultyin
membuat
making
bothendsmeet;
buttheywere
seperti
like
theSpartans,andconcealedtheirsmart
bawah
under
asmilingface.
Wenoneofus
berbicara
spoke
ofmoney,becausethatsubjectsavouredofcommerce
dan
and
trade,andthoughsomemightbe
miskin
poor
,wewereallaristocratic.
TheCranfordians
memiliki
had
thatkindlyespritdecorpswhich
membuat
made
themoverlookalldeficienciesinsuccess
ketika
when
someamongthemtriedtoconcealtheirpoverty.
Ketika
When
MrsForrester,forinstance,gavea
pesta
party
inherbaby-houseofadwelling,
dan
and
thelittlemaidendisturbedtheladiesonthesofabyarequestthatshemightgetthetea-trayoutfromunderneath,
orang
everyone
tookthisnovelproceedingasthe
paling
most
naturalthinginthe
dunia
world
,andtalkedonabouthouseholdforms
dan
and
ceremoniesasifwe
semua
all
believedthatourhostess
memiliki
had
aregularservants’hall,
kedua
second
table,withhousekeeperandsteward,insteadofthe
satu
one
littlecharity-schoolmaiden,whoseshortruddyarms
bisa
could
neverhavebeenstrong
cukup
enough
tocarrythetrayupstairs,
jika
if
shehadnotbeenassistedinprivatebyhermistress,who
sekarang
now
satinstate,pretendingnotto
tahu
know
whatcakesweresentup,thoughshe
tahu
knew
,andweknew,andshe
tahu
knew
thatweknew,andwe
tahu
knew
thatsheknewthatwe
tahu
knew
,shehadbeenbusy
semua
all
themorningmakingtea-bread
dan
and
sponge-cakes.
Therewereone
atau
or
twoconsequencesarisingfrom
ini
this
generalbutunacknowledgedpoverty,
dan
and
thisverymuchacknowledgedgentility,
yang
which
werenotamiss,and
yang
which
mightbeintroducedintomanycirclesofsocietytotheir
besar
great
improvement.
Forinstance,theinhabitantsofCranford
menjaga
kept
earlyhours,andclattered
rumah
home
intheirpattens,undertheguidanceof
seorang
a
lantern-bearer,aboutnineo’clockat
malam
night
;
andthewholetownwasabed
dan
and
asleepbyhalf-pastten.
Moreover,itwasconsidered“vulgar”(atremendouswordinCranford)to
memberikan
give
anythingexpensive,inthewayofeatable
atau
or
drinkable,attheeveningentertainments.
Waferbread-and-butter
dan
and
sponge-biscuitswereallthattheHonourableMrsJamiesongave;
dan
and
shewassister-in-lawtothe
almarhum
late
EarlofGlenmire,althoughshe
melakukan
did
practisesuch“eleganteconomy.”
“Eleganteconomy!”
Betapa
How
naturallyonefallsbackintothephraseologyofCranford!
Sana
There
,economywasalways“elegant,”
dan
and
money-spendingalways“vulgarandostentatious”;
a
semacam
sort
ofsour-grapeismwhichmadeus
sangat
very
peacefulandsatisfied.
I
pernah
never
shallforgetthedismayfelt
ketika
when
acertainCaptainBrown
datang
came
toliveatCranford,
dan
and
openlyspokeabouthisbeingpoor—notin
seorang
a
whispertoanintimate
teman
friend
,thedoorsandwindowsbeingpreviouslyclosed,
tetapi
but
inthepublicstreet!
inaloudmilitaryvoice!
alleginghispovertyasa
alasan
reason
fornottakingaparticular
rumah
house
.
TheladiesofCranfordwere
sudah
already
rathermoaningovertheinvasionoftheirterritoriesby
seorang
a
manandagentleman.
Hewas
seorang
a
half-paycaptain,andhadobtained
beberapa
some
situationonaneighbouringrailroad,whichhadbeenvehementlypetitioned
terhadap
against
bythelittletown;
dan
and
if,inadditiontohismasculinegender,
dan
and
hisconnectionwiththeobnoxiousrailroad,hewassobrazenasto
berbicara
talk
ofbeingpoor—why,then,indeed,he
harus
must
besenttoCoventry.
Kematian
Death
wasastrueandascommonaspoverty;
namun
yet
peopleneverspokeabout
itu
that
,loudoutinthestreets.
Itwasa
kata
word
nottobementionedtoearspolite.
Wehadtacitlyagreedtoignorethatanywithwhomweassociatedontermsofvisitingequality
bisa
could
everbepreventedbypovertyfrom
melakukan
doing
anythingthattheywished.
Jika
If
wewalkedtoorfrom
sebuah
a
party,itwasbecausethe
malam
night
wassofine,orthe
udara
air
sorefreshing,notbecausesedan-chairswereexpensive.
Jika
If
weworeprints,insteadofsummersilks,itwas
karena
because
wepreferredawashingmaterial;
dan
and
soon,tillweblindedourselvestothevulgar
fakta
fact
thatwewere,allofus,
orang
people
ofverymoderatemeans.
Of
saja
course
,then,wedidnot
tahu
know
whattomakeof
seorang
a
manwhocouldspeakofpovertyasifitwasnot
seorang
a
disgrace.
Yet,somehow,CaptainBrown
membuat
made
himselfrespectedinCranford,
dan
and
wascalledupon,inspiteof
semua
all
resolutionstothecontrary.
Iwassurprisedto
mendengar
hear
hisopinionsquotedasauthorityatavisitwhichI
bayar
paid
toCranfordabouta
setahun
year
afterhehadsettledinthe
kota
town
.
Myownfriendshadbeenamongthebitterestopponentsof
setiap
any
proposaltovisittheCaptain
dan
and
hisdaughters,onlytwelvemonths
sebelumnya
before
;
andnowhewas
bahkan
even
admittedinthetabooedhours
sebelum
before
twelve.
True,itwastodiscoverthe
penyebab
cause
ofasmokingchimney,
sebelum
before
thefirewaslighted;
tapi
but
stillCaptainBrownwalkedupstairs,nothingdaunted,
berbicara
spoke
inavoicetoolargefor
yang
the
room,andjokedquitein
yang
the
wayofatame
pria
man
aboutthehouse.
Hehadbeenblindto
semua
all
thesmallslights,andomissionsoftrivialceremonies,
dengan
with
whichhehadbeenreceived.
Hehadbeenfriendly,
meskipun
though
theCranfordladieshadbeen
dingin
cool
;
hehadansweredsmallsarcasticcomplimentsin
baik
good
faith;
andwithhismanlyfranknesshadoverpowered
semua
all
theshrinkingwhichmethimas
seorang
a
manwhowasnotashamedtobe
miskin
poor
.
And,atlast,hisexcellentmasculinecommonsense,
dan
and
hisfacilityindevisingexpedientstoovercomedomesticdilemmas,hadgainedhimanextraordinary
tempat
place
asauthorityamongtheCranfordladies.
Hehimselfwentoninhiscourse,asunawareofhispopularityashehadbeenof
yang
the
reverse;
andIam
yakin
sure
hewasstartledone
hari
day
whenhefoundhisadvicesohighlyesteemedasto
membuat
make
somecounselwhichhehadgiveninjesttobetakeninsober,
serius
serious
earnest.
Itwason
ini
this
subject:
Anoldlady
memiliki
had
anAlderneycow,whichshelookeduponas
seorang
a
daughter.
Youcouldnot
membayar
pay
theshortquarterofan
jam
hour
callwithoutbeingtoldof
yang
the
wonderfulmilkorwonderfulintelligenceof
ini
this
animal.
Thewholetown
tahu
knew
andkindlyregardedMissBetsyBarker’sAlderney;
therefore
besar
great
wasthesympathyandregretwhen,inanunguardedmoment,
yang
the
poorcowtumbledintoalime-pit.
Shemoanedsoloudly
bahwa
that
shewassoonheard
dan
and
rescued;
butmeanwhilethe
malang
poor
beasthadlostmostofherhair,
dan
and
cameoutlookingnaked,
dingin
cold
,andmiserable,inabareskin.
Semua
Everybody
pitiedtheanimal,thougha
beberapa
few
couldnotrestraintheirsmilesatherdrollappearance.
MissBetsyBarkerabsolutelycried
dengan
with
sorrowanddismay;
anditwassaidshe
berpikir
thought
oftryingabathofoil.
Ini
This
remedy,perhaps,wasrecommendedby
beberapa
some
oneofthenumberwhoseadviceshe
meminta
asked
;
buttheproposal,ifeveritwasmade,wasknockedonthe
kepala
head
byCaptainBrown’sdecided“Getheraflannelwaistcoat
dan
and
flanneldrawers,ma’am,ifyou
ingin
wish
tokeepheralive.
Tapi
But
myadviceis,killthe
malang
poor
creatureatonce.”
MissBetsyBarkerdriedhereyes,
dan
and
thankedtheCaptainheartily;
shesetto
bekerja
work
,andby-and-byallthe
kota
town
turnedouttoseetheAlderneymeekly
pergi
going
toherpasture,cladindarkgreyflannel.
I
telah
have
watchedhermyselfmanya
kali
time
.
DoyoueverseecowsdressedingreyflannelinLondon?
CaptainBrownhad
mengambil
taken
asmallhouseontheoutskirtsofthe
kota
town
,wherehelivedwithhis
dua
two
daughters.
Hemusthavebeenupwardsofsixtyatthe
saat
time
ofthefirstvisitIpaidtoCranford
setelah
after
Ihadleftitasaresidence.
Tapi
But
hehadawiry,well-trained,elasticfigure,astiffmilitarythrow-backofhishead,
dan
and
aspringingstep,whichmadehimappear
jauh
much
youngerthanhewas.
Hiseldest
putri
daughter
lookedalmostasoldashimself,
dan
and
betrayedthefactthathisrealwas
lebih
more
thanhisapparentage.
MissBrownmusthavebeenforty;
she
memiliki
had
asickly,pained,carewornexpressiononherface,
dan
and
lookedasifthegaietyofyouth
memiliki
had
longfadedoutofsight.
Bahkan
Even
whenyoungshemusthavebeenplain
dan
and
hard-featured.
MissJessieBrownwas
sepuluh
ten
yearsyoungerthanhersister,
dan
and
twentyshadesprettier.
Herfacewasround
dan
and
dimpled.
MissJenkynsonce
mengatakan
said
,inapassionagainstCaptainBrown(thecauseofwhichI
akan
will
tellyoupresently),“thatshe
berpikir
thought
itwastimeforMissJessieto
meninggalkan
leave
offherdimples,andnot
selalu
always
tobetryingto
terlihat
look
likeachild.”
Itwas
benar
true
therewassomethingchildlikeinherface;
dan
and
therewillbe,I
pikir
think
,tillshedies,thoughshe
harus
should
livetoahundred.
Hereyeswerelargebluewonderingeyes,
melihat
looking
straightatyou;
hernosewasunformed
dan
and
snub,andherlipswere
merah
red
anddewy;
sheworeherhair,
juga
too
,inlittlerowsofcurls,
yang
which
heightenedthisappearance.
Idonot
tahu
know
whethershewaspretty
atau
or
not;
butIlikedherface,
dan
and
sodideverybody,andIdonot
berpikir
think
shecouldhelpherdimples.
She
memiliki
had
somethingofherfather’sjauntinessofgait
dan
and
manner;
andanyfemaleobservermightdetectaslightdifferenceintheattireofthe
dua
two
sisters—thatofMissJessiebeing
sekitar
about
twopoundsperannum
lebih
more
expensivethanMissBrown’s.
Dua
Two
poundswasalargesuminCaptainBrown’sannualdisbursements.
Suchwas
yang
the
impressionmadeuponmeby
yang
the
BrownfamilywhenIfirst
melihat
saw
themalltogetherinCranfordChurch.
TheCaptainIhad
temui
met
before—ontheoccasionofthesmokychimney,whichhehadcuredby
beberapa
some
simplealterationintheflue.
Inchurch,he
memegang
held
hisdoubleeye-glasstohiseyesduringthe
Pagi
Morning
Hymn,andthenlifteduphisheaderect
dan
and
sangoutloudandjoyfully.
He
membuat
made
theresponseslouderthantheclerk—an
tua
old
manwithapipingfeeblevoice,who,I
pikir
think
,feltaggrievedattheCaptain’ssonorousbass,
dan
and
quiveredhigherandhigherinconsequence.
Oncoming
keluar
out
ofchurch,thebriskCaptainpaid
yang
the
mostgallantattentiontohis
kedua
two
daughters.
Henoddedandsmiledtohisacquaintances;
tapi
but
heshookhandswithnoneuntilhehad
membantu
helped
MissBrowntounfurlherumbrella,hadrelievedherofherprayer-book,
dan
and
hadwaitedpatientlytillshe,
dengan
with
tremblingnervoushands,had
mengambil
taken
uphergownto
berjalan
walk
throughthewetroads.
Iwonderwhat
yang
the
CranfordladiesdidwithCaptainBrownattheirparties.
Wehadoftenrejoiced,informerdays,
bahwa
that
therewasnogentlemantobeattendedto,
dan
and
tofindconversationfor,atthecard-parties.
Wehadcongratulatedourselvesuponthesnugnessoftheevenings;
dan
and
,inourloveforgentility,
dan
and
distasteofmankind,wehad
hampir
almost
persuadedourselvesthattobe
seorang
a
manwastobe“vulgar”;
sothat
ketika
when
Ifoundmyfriend
dan
and
hostess,MissJenkyns,wasgoingtohavea
pesta
party
inmyhonour,andthatCaptain
dan
and
theMissBrownswereinvited,Iwondered
banyak
much
whatwouldbethe
kursus
course
oftheevening.
Card-tables,withgreenbaizetops,weresetoutbydaylight,justasusual;
itwasthethird
minggu
week
inNovember,sotheeveningsclosedin
sekitar
about
four.
Candles,andcleanpacksofcards,werearrangedon
setiap
each
table.
Thefirewas
buat
made
up;
theneatmaid-servanthadreceivedherlastdirections;
dan
and
therewestood,dressedinour
terbaik
best
,eachwithacandle-lighterinourhands,
siap
ready
todartatthecandlesas
segera
soon
asthefirstknock
datang
came
.
PartiesinCranfordweresolemnfestivities,
membuat
making
theladiesfeelgravelyelatedasthey
duduk
sat
togetherintheirbestdresses.
As
segera
soon
asthreehadarrived,we
duduk
sat
downto“Preference,”Ibeing
yang
the
unluckyfourth.
Thenext
empat
four
comerswereputdownimmediatelyto
lain
another
table;
andpresentlythetea-trays,whichIhad
melihat
seen
setoutinthestore-roomasIpassedinthe
pagi
morning
,wereplacedeachonthemiddleofacard-table.
Yang
The
chinawasdelicateegg-shell;
theold-fashionedsilverglittered
dengan
with
polishing;
buttheeatableswereof
yang
the
slightestdescription.
Whilethetrayswereyetonthetables,Captain
dan
and
theMissBrownscamein;
dan
and
Icouldseethat,somehow
atau
or
other,theCaptainwasafavourite
dengan
with
alltheladiespresent.
Ruffledbrowsweresmoothed,sharpvoicesloweredathisapproach.
MissBrown
tampak
looked
ill,anddepressedalmosttogloom.
MissJessiesmiledasusual,
dan
and
seemednearlyaspopularasherfather.
Heimmediately
dan
and
quietlyassumedtheman’s
tempat
place
intheroom;
attendedto
setiap
every
one’swants,lessenedthe
cantik
pretty
maid-servant’slabourbywaitingonemptycups
dan
and
bread-and-butterlessladies;
andyet
melakukan
did
itallinso
mudah
easy
anddignifiedamanner,
dan
and
somuchasifitwere
seorang
a
matterofcourseforthestrongtoattendtotheweak,thathewas
seorang
a
truemanthroughout.
He
bermain
played
forthreepennypointswithasgraveaninterestasiftheyhadbeenpounds;
and
namun
yet
,inallhisattentiontostrangers,he
memiliki
had
aneyeonhissufferingdaughter—forsufferingIwas
yakin
sure
shewas,thoughto
banyak
many
eyesshemightonlyappeartobeirritable.
MissJessie
bisa
could
notplaycards:
butshe
berbicara
talked
tothesitters-out,who,
sebelum
before
hercoming,hadbeenratherinclinedtobecross.
She
bernyanyi
sang
,too,toanoldcrackedpiano,whichI
pikir
think
hadbeenaspinetinitsyouth.
MissJessie
bernyanyi
sang
,“JockofHazeldean”a
sedikit
little
outoftune;
butwewerenoneofusmusical,
meskipun
though
MissJenkynsbeattime,
luar
out
oftime,bywayofappearingtobeso.
Itwas
sangat
very
goodofMissJenkynsto
melakukan
do
this;
forIhad
melihat
seen
that,alittlebefore,she
memiliki
had
beenagooddealannoyedby
Miss
Miss
JessieBrown’sunguardedadmissionproposofShetlandwool)thatshe
memiliki
had
anuncle,hermother’s
saudara
brother
,whowasashopkeeperinEdinburgh.
MissJenkyns
mencoba
tried
todrownthisconfessionbyaterriblecough—for
yang
the
HonourableMrsJamiesonwas
duduk
sitting
atacard-tablenearestMissJessie,
dan
and
whatwouldshesay
atau
or
thinkifshefoundoutshewasin
yang
the
sameroomwithashop-keeper’sniece!
Tapi
But
MissJessieBrown(who
memiliki
had
notact,aswe
semua
all
agreedthenextmorning)
akan
would
repeattheinformation,andassureMissPoleshe
bisa
could
easilygethertheidenticalShetlandwoolrequired,“throughmy
paman
uncle
,whohasthebestassortmentofShetlandgoodsofanyoneinEdinbro’.”
Itwasto
mengambil
take
thetasteofthisoutofourmouths,
dan
and
thesoundofthisoutofourears,thatMissJenkynsproposed
musik
music
;
soIsayagain,itwas
sangat
very
goodofherto
memukul
beat
timetothesong.
Ketika
When
thetraysre-appearedwithbiscuits
dan
and
wine,punctuallyataquartertonine,
ada
there
wasconversation,comparingofcards,
dan
and
talkingovertricks;
butby-and-byCaptainBrownsporteda
sedikit
bit
ofliterature.
“Haveyou
melihat
seen
anynumbersof‘ThePickwickPapers’?”
saidhe.
Mereka
(They
werethenpublishinginparts.)
“Capitalthing!”
Sekarang
Now
MissJenkynswasdaughterofadeceasedrectorofCranford;
dan
and
,onthestrengthofanumberofmanuscriptsermons,
dan
and
aprettygoodlibraryofdivinity,consideredherselfliterary,
dan
and
lookeduponanyconversation
tentang
about
booksasachallengetoher.
Soshe
menjawab
answered
andsaid,“Yes,shehadseenthem;
indeed,shemight
mengatakan
say
shehadreadthem.”
“Andwhatdoyouthinkofthem?”
exclaimedCaptainBrown.
“Aren’ttheyfamouslygood?”
SourgedMissJenkyns
bisa
could
notbutspeak.
“I
harus
must
say,Idon’tthinktheyarebyanymeansequaltoDrJohnson.
Masih
Still
,perhaps,theauthoris
muda
young
.
Lethimpersevere,andwho
tahu
knows
whathemaybecome
jika
if
hewilltakethe
hebat
great
Doctorforhismodel?”
Ini
This
wasevidentlytoomuchforCaptainBrownto
mengambil
take
placidly;
andIsawthewordsonthetipofhistongue
sebelum
before
MissJenkynshadfinishedhersentence.
“Itis
sangat
quite
adifferentsortof
hal
thing
,mydearmadam,”hebegan.
“Iam
sangat
quite
awareofthat,”returnedshe.
“AndI
membuat
make
allowances,CaptainBrown.”
“Justallowmetoreadyou
sebuah
a
sceneoutofthismonth’snumber,”pleaded
dia
he
.
“Ihaditonly
ini
this
morning,andIdon’t
berpikir
think
thecompanycanhavereadityet.”
“Asyouplease,”saidshe,settlingherself
dengan
with
anairofresignation.
He
membaca
read
theaccountofthe“swarry”whichSamWellergaveatBath.
Beberapa
Some
ofuslaughedheartily.
Ididnotdare,
karena
because
Iwasstayinginthe
rumah
house
.