×

Select Store

Dowload from Google Play Dowload from the App Store

Scan with Camera

Dowload via QR Code
Grimms' Fairy Tales | Progressive Translation Books for Hungarian A1-B2 Students

Grimms' Fairy Tales | Progressive Translation Books for Hungarian A1-B2 Students

Experience the benefits of this forward-thinking translation strategy that tailors language learning to your specific needs. You have control over the difficulty, which ensures that the content is neither too easy nor overly challenging. This method enhances your ability to understand new words through context, reducing reliance on direct translations. While the translations are subtly obscured to foster learning, you can still look up unclear terms. This balanced approach makes language acquisition smoother and more enjoyable. Delve into these translated literary works and discover the satisfaction of mastering a language through reading.

THEGOLDENBIRD
Acertainking
volt
hadabeautifulgarden,andinthe
kertben
gardenstoodatreewhichbore
arany
goldenapples.
Theseappleswere
mindig
alwayscounted,andaboutthetime
amikor
whentheybegantogrowripeitwasfoundthat
minden
everynightoneofthemwasgone.
The
király
kingbecameveryangryatthis,
és
andorderedthegardenertokeepwatchall
éjjel
nightunderthetree.
The
kertész
gardenersethiseldestsontowatch;
de
butabouttwelveo’clockhefell
elaludt
asleep,andinthemorning
másik
anotheroftheappleswasmissing.
Then
a
thesecondsonwasorderedtowatch;
és
andatmidnighthetoofell
elaludt
asleep,andinthemorning
másik
anotherapplewasgone.
Then
a
thethirdsonofferedtokeepwatch;
de
butthegardeneratfirstwouldnot
engedte
lethim,forfearsomeharmshouldcometo
vele
him:
however,atlastheconsented,
és
andtheyoungmanlaidhimselfunderthe
fa
treetowatch.
Asthe
óra
clockstrucktwelveheheard
egy
arustlingnoiseintheair,
és
andabirdcameflyingthatwasof
tiszta
puregold;
andasitwassnappingat
egyik
oneoftheappleswithitsbeak,thegardener’s
fia
sonjumpedupandshotanarrowatit.
De
Butthearrowdidthebird
nem
noharm;
onlyitdropped
egy
agoldenfeatherfromitstail,
és
andthenflewaway.
The
arany
goldenfeatherwasbroughttothekinginthe
reggel
morning,andallthecouncilwascalledtogether.
Mindenki
Everyoneagreedthatitwas
ér
worthmorethanallthewealthofthe
királyság
kingdom:
Thenthegardener’seldest
fia
sonsetoutandthoughttofindthegoldenbird
nagyon
veryeasily;
andwhenhehadgonebut
egy
alittleway,hecameto
egy
awood,andbythesideof
az
thewoodhesawafox
ülni
sitting;
sohetookhisbow
és
andmadereadytoshootatit.
Thenthe
róka
foxsaid,‘Donotshoot
rám
me,forIwillgiveyou
jó
goodcounsel;
Iknowwhatyourbusinessis,
és
andthatyouwantto
találni
findthegoldenbird.
Youwillreach
egy
avillageintheevening;
és
andwhenyougetthere,you
fogsz
willseetwoinnsoppositetoeachother,
egyik
oneofwhichisverypleasant
és
andbeautifultolookat:
menj
gonotinthere,butrestforthenightintheother,
bár
thoughitmayappeartoyoutobe
nagyon
verypoorandmean.’Butthe
fiú
sonthoughttohimself,‘Whatcan
ilyen
suchabeastasthisknowaboutthematter?’Soheshothisarrowatthefox;
de
buthemissedit,anditsetupitstailaboveitsback
és
andranintothewood.
Thenhewenthisway,
és
andintheeveningcametothevillage
ahol
wherethetwoinnswere;
és
andinoneofthesewere
emberek
peoplesinging,anddancing,andfeasting;
de
buttheotherlookedverydirty,
és
andpoor.
‘Ishouldbeverysilly,’
mondta
saidhe,‘ifIwenttothatshabbyhouse,
és
andleftthischarmingplace’;
sohe
ment
wentintothesmarthouse,
és
andateanddrankathisease,
és
andforgotthebird,andhiscountry
is
too.
Timepassedon;
andasthe
legidősebb
eldestsondidnotcome
vissza
back,andnotidingswereheardof
vele
him,thesecondsonsetout,
és
andthesamethinghappenedto
vele
him.
Hemetthefox,
aki
whogavehimthegood
tanácsot
advice:
butwhenhecametothe
két
twoinns,hiseldestbrotherwasstandingatthewindow
ahol
wherethemerrymakingwas,andcalledtohimto
jöjjön
comein;
andhecouldnotwithstandthetemptation,butwentin,
és
andforgotthegoldenbird
és
andhiscountryinthesamemanner.
Idő
Timepassedonagain,andtheyoungest
fiú
sontoowishedtosetoutintothe
széles
wideworldtoseekforthegoldenbird;
de
buthisfatherwouldnotlistentoitfora
sokáig
longwhile,forhewas
nagyon
veryfondofhisson,
és
andwasafraidthatsomeillluckmighthappentohim
is
also,andpreventhiscomingback.
Azonban
However,atlastitwasagreedheshould
menjen
go,forhewouldnot
pihenni
restathome;
andashecametothewood,he
találkozott
metthefox,andheardthesame
jó
goodcounsel.
Buthewas
hálás
thankfultothefox,anddidnotattempthislifeashisbrothers
volt
haddone;
sothefox
mondta
said,‘Situponmytail,
és
andyouwilltravelfaster.’Sohe
ülj
satdown,andthefoxbeganto
futni
run,andawaytheywent
felett
overstockandstonesoquickthattheirhairwhistledinthewind.
Amikor
Whentheycametothevillage,the
fiú
sonfollowedthefox’scounsel,
és
andwithoutlookingabouthimwenttotheshabbyinn
és
andrestedthereallnightathisease.
Inthe
reggel
morningcamethefoxagain
és
andmethimashewasbeginninghisjourney,
és
andsaid,‘Gostraightforward,tillyoucometo
egy
acastle,beforewhichlie
egy
awholetroopofsoldiersfastasleep
és
andsnoring:
takenonoticeofthem,but
menj
gointothecastleandpasson
és
andontillyoucometo
egy
aroom,wherethegoldenbird
ül
sitsinawoodencage;
closebyitstands
egy
abeautifulgoldencage;
but
tenni
donottrytotakethebirdoutoftheshabbycage
és
andputitintothehandsomeone,
különben
otherwiseyouwillrepentit.’Thenthe
róka
foxstretchedouthistail
megint
again,andtheyoungmansathimselfdown,
és
andawaytheywentoverstock
és
andstonetilltheirhairwhistledinthewind.
Előtt
Beforethecastlegateallwasas
a
thefoxhadsaid:
sothe
fiú
sonwentinandfoundthechamber
ahol
wherethegoldenbirdhungin
egy
awoodencage,andbelowstoodthe
arany
goldencage,andthethree
arany
goldenapplesthathadbeen
elveszett
lostwerelyingclosebyit.
Then
gondolta
thoughthetohimself,‘It
lesz
willbeaverydroll
dolog
thingtobringawaysuch
egy
afinebirdinthisshabbycage’;
soheopened
az
thedoorandtookholdofit
és
andputitintothe
arany
goldencage.
Butthebirdsetup
olyan
suchaloudscreamthat
összes
allthesoldiersawoke,andtheytookhimprisoner
és
andcarriedhimbeforethe
király
king.
Thenextmorningthe
bíróság
courtsattojudgehim;
és
andwhenallwasheard,itsentencedhimtodie,
hacsak
unlessheshouldbringthekingthe
arany
goldenhorsewhichcouldrunas
gyorsan
swiftlyasthewind;
and
ha
ifhedidthis,hewasto
volna
havethegoldenbirdgivenhimforhisown.
Sohesetoutoncemoreonhisjourney,sighing,
és
andingreatdespair,whenona
hirtelen
suddenhisfriendthefox
találkozott
methim,andsaid,‘You
látod
seenowwhathashappenedonaccountofyournotlisteningtomycounsel.
Iwillstill,
mindazonáltal
however,tellyouhowtofind
az
thegoldenhorse,ifyouwilldoasIbidyou.
You
kell
mustgostraightontillyoucometothecastle
ahol
wherethehorsestandsinhisstall:
byhissidewillliethe
vőlegény
groomfastasleepandsnoring:
take
el
awaythehorsequietly,butbesuretoputthe
régi
oldleathernsaddleuponhim,
és
andnotthegoldenonethatisclosebyit.’Thenthe
fiú
sonsatdownonthefox’stail,
és
andawaytheywentoverstock
és
andstonetilltheirhairwhistledinthewind.
Minden
Allwentright,andthe
vőlegény
groomlaysnoringwithhishanduponthe
arany
goldensaddle.
Butwhenthe
fiú
sonlookedatthehorse,he
gondolta
thoughtitagreatpitytoputtheleathernsaddleuponit.
‘Iwill
adom
givehimthegoodone,’
mondta
saidhe;
‘Iamsurehedeservesit.’Ashetookupthe
arany
goldensaddlethegroomawoke
és
andcriedoutsoloud,that
összes
alltheguardsranin
és
andtookhimprisoner,andinthe
reggel
morninghewasagainbroughtbeforethe
bíróság
courttobejudged,andwassentencedtodie.
De
Butitwasagreed,that,
ha
ifhecouldbringthitherthe
gyönyörű
beautifulprincess,heshouldlive,
és
andhavethebirdandthe
lovat
horsegivenhimforhisown.
Thenhe
ment
wenthiswayverysorrowful;
de
buttheoldfoxcame
és
andsaid,‘Whydidnotyoulistento
rám
me?
Ifyouhad,youwould
volna
havecarriedawayboththebird
és
andthehorse;
yetwillI
egyszer
oncemoregiveyoucounsel.
Menj
Gostraighton,andinthe
este
eveningyouwillarriveat
egy
acastle.
Attwelveo’clockatnightthe
hercegnő
princessgoestothebathing-house:
menj
gouptoherandgiveherakiss,
és
andshewillletyouleadheraway;
de
buttakecareyoudonotsufferhertogo
és
andtakeleaveofherfather
és
andmother.’Thenthefoxstretchedouthistail,
és
andsoawaytheywent
felett
overstockandstonetilltheirhairwhistled
újra
again.
Astheycametothecastle,
minden
allwasasthefox
volt
hadsaid,andattwelveo’clocktheyoungman
találkozott
mettheprincessgoingtothebath
és
andgaveherthekiss,
és
andsheagreedtorunawaywithhim,
de
butbeggedwithmanytearsthathewouldlethertakeleaveofherfather.
Atfirstherefused,
de
butsheweptstillmore
és
andmore,andfellathisfeet,tillatlastheconsented;
de
butthemomentshecametoherfather’shouse
az
theguardsawokeandhewastakenprisoner
újra
again.
Thenhewasbroughtbeforethe
király
king,andthekingsaid,‘Youshallneverhavemydaughter
hacsak
unlessineightdaysyou
ásod
digawaythehillthatstopstheviewfrommywindow.’Nowthishillwassobigthatthewholeworldcouldnottakeit
el
away:
andwhenhehad
dolgozott
workedforsevendays,andhad
csinált
doneverylittle,thefox
jött
cameandsaid.
‘Liedown
és
andgotosleep;
Iwillworkforyou.’
És
Andinthemorningheawoke
és
andthehillwasgone;
sohe
ment
wentmerrilytotheking,
és
andtoldhimthatnowthatitwasremovedhe
kell
mustgivehimtheprincess.
Thenthe
király
kingwasobligedtokeephis
szavát
word,andawaywenttheyoungman
és
andtheprincess;
‘Ifyouwill
csak
onlylisten,’saidthefox,‘it
lehet
canbedone.
Whenyoucometotheking,
és
andheasksforthe
gyönyörű
beautifulprincess,youmustsay,“Heresheis!”
Thenhe
fog
willbeveryjoyful;
andyouwillmountthe
arany
goldenhorsethattheyareto
adnak
giveyou,andputoutyourhandtotakeleaveofthem;
de
butshakehandswiththeprincesslast.
Thenlifther
gyorsan
quicklyontothehorsebehindyou;
Minden
Allwentright:
thenthe
róka
foxsaid,‘Whenyoucometothecastle
ahol
wherethebirdis,Iwill
maradok
staywiththeprincessatthedoor,
és
andyouwillridein
és
andspeaktotheking;
és
andwhenheseesthatitis
a
therighthorse,hewillbringout
a
thebird;
butyoumust
ülnöd
sitstill,andsaythatyou
akarod
wanttolookatit,to
lásd
seewhetheritisthetruegoldenbird;
Ez
This,too,happenedasthe
róka
foxsaid;
theycarriedoffthebird,the
hercegnő
princessmountedagain,andtheyrodeonto
egy
agreatwood.
Thenthe
róka
foxcame,andsaid,‘Praykillme,
és
andcutoffmyhead
és
andmyfeet.’Buttheyoungmanrefusedtodoit:
sothe
róka
foxsaid,‘Iwillatanyrate
adok
giveyougoodcounsel:
bewareof
két
twothings;
ransomnoonefromthegallows,
és
andsitdownbythesideofnoriver.’Thenawayhewent.
Herodeonwiththeprincess,tillatlasthecametothevillage
ahol
wherehehadlefthis
két
twobrothers.
Andthereheheard
egy
agreatnoiseanduproar;
és
andwhenheaskedwhatwasthematter,thepeople
mondta
said,‘Twomenaregoingtobehanged.’Ashe
jött
camenearer,hesawthatthe
két
twomenwerehisbrothers,
akik
whohadturnedrobbers;
sohe
mondta
said,‘Cannottheyinanywaybesaved?’
De
Butthepeoplesaid‘No,’
hacsak
unlesshewouldbestowallhismoneyupontherascals
és
andbuytheirliberty.
Thenhedidnot
maradt
staytothinkaboutthematter,butpaidwhatwasasked,
és
andhisbrothersweregivenup,
és
andwentonwithhim
felé
towardstheirhome.
Andastheycametothewood
ahol
wherethefoxfirstmetthem,itwasso
hűvös
coolandpleasantthatthe
két
twobrotherssaid,‘Letussit
le
downbythesideofthe
folyó
river,andrestawhile,to
együnk
eatanddrink.’Sohe
mondta
said,‘Yes,’andforgotthefox’scounsel,
és
andsatdownonthesideofthe
folyó
river;
andwhilehesuspectednothing,theycamebehind,
és
andthrewhimdownthebank,
és
andtooktheprincess,the
lovat
horse,andthebird,andwenthometothekingtheirmaster,
és
andsaid.
‘Allthishavewe
nyertük
wonbyourlabour.’Thentherewas
nagy
greatrejoicingmade;
butthe
ló
horsewouldnoteat,the
madár
birdwouldnotsing,and
a
theprincesswept.
Theyoungest
fiú
sonfelltothebottomoftheriver’sbed:
szerencsére
luckilyitwasnearlydry,
de
buthisboneswerealmostbroken,
és
andthebankwasso
meredek
steepthathecouldfind
nem
nowaytogetout.
Thenthe
öreg
oldfoxcameoncemore,
és
andscoldedhimfornotfollowinghisadvice;
otherwise
nem
noevilwouldhavebefallenhim:
‘Yet,’
mondta
saidhe,‘Icannotleaveyouhere,solayholdofmytail
és
andholdfast.’Thenhepulledhimoutoftheriver,
és
andsaidtohim,ashegotuponthebank,‘Yourbrothers
volt
havesetwatchtokillyou,iftheyfindyouinthekingdom.’Sohedressedhimselfasapoorman,
és
andcamesecretlytotheking’scourt,
és
andwasscarcelywithinthedoorswhenthe
ló
horsebegantoeat,andthe
madár
birdtosing,andthe
hercegnő
princessleftoffweeping.
Thenhewentto
a
theking,andtoldhim
minden
allhisbrothers’roguery;
andtheywereseized
és
andpunished,andhehad
a
theprincessgiventohimagain;
és
andaftertheking’sdeathhewas
örököse
heirtohiskingdom.
A
hosszú
longwhileafter,hewentto
sétálni
walkonedayinthewood,
és
andtheoldfoxmethim,
és
andbesoughthimwithtearsinhiseyestokillhim,
és
andcutoffhishead
és
andfeet.
HANSINLUCK
Somemenareborntogoodluck:
minden
alltheydoortrytodo
jön
comesright—allthatfallstothemissomuchgain—alltheirgeeseareswans—alltheircardsaretrumps—tossthem
ami
whichwayyouwill,theywill
mindig
always,likepoorpuss,alightupontheirlegs,
és
andonlymoveonsomuchthefaster.
The
világ
worldmayverylikelynot
mindig
alwaysthinkofthemasthey
gondol
thinkofthemselves,butwhatcaretheyforthe
világ
world?
whatcanitknowabout
az
thematter?
Oneofthese
szerencsés
luckybeingswasneighbourHans.
Hét
Sevenlongyearshehad
dolgozott
workedhardforhismaster.
Atlasthe
mondta
said,‘Master,mytimeisup;
I
kell
mustgohomeandseemy
szegény
poormotheroncemore:
sopraypaymemywages
és
andletmego.’Andthemaster
mondta
said,‘Youhavebeena
hű
faithfulandgoodservant,Hans,soyourpayshallbehandsome.’Thenhe
adott
gavehimalumpof
ezüst
silverasbigashis
feje
head.
Hanstookouthispocket-handkerchief,putthepieceofsilverintoit,threwitoverhisshoulder,
és
andjoggedoffonhisroadhomewards.
Ashewentlazilyon,draggingone
lábát
footafteranother,amancameinsight,trottinggailyalongonacapitalhorse.
‘Ah!’
mondta
saidHansaloud,‘whatafine
dolog
thingitistorideonhorseback!
Ott
Therehesitsaseasy
és
andhappyasifhewasat
otthon
home,inthechairbyhisfireside;
hetripsagainst
nem
nostones,savesshoe-leather,andgetsonhe
alig
hardlyknowshow.’Hansdidnotspeaksosoftly
de
butthehorsemanhearditall,
és
andsaid,‘Well,friend,whydoyou
mész
goonfootthen?’‘Ah!’
mondta
saidhe,‘Ihavethisloadtocarry:
tobe
biztos
sureitissilver,butitisso
nehéz
heavythatIcan’tholdupmyhead,
és
andyoumustknowit
fáj
hurtsmyshouldersadly.’‘Whatdoyou
mondta
sayofmakinganexchange?’
mondta
saidthehorseman.
‘Iwill
adod
giveyoumyhorse,andyoushall
adod
givemethesilver;
whichwillsaveyoua
nagy
greatdealoftroubleincarrying
ilyen
suchaheavyloadaboutwithyou.’‘Withallmyheart,’
mondta
saidHans:
‘butasyouareso
kedves
kindtome,Imust
mondta
tellyouonething—youwillhavea
fárasztó
wearytasktodrawthatsilveraboutwithyou.’
Azonban
However,thehorsemangotoff,tookthesilver,helpedHansup,
adta
gavehimthebridleintoonehand
és
andthewhipintotheother,
és
andsaid,‘Whenyouwantto
menni
goveryfast,smackyourlips
hangosan
loudlytogether,andcry“Jip!”’.
Hanswas
örömmel
delightedashesatonthehorse,drewhimselfup,squaredhiselbows,turnedouthistoes,crackedhiswhip,
és
androdemerrilyoff,oneminutewhistlinga
vidám
merrytune,andanothersinging,.
‘No
gond
careandnosorrow,A
füge
figforthemorrow!
After
egy
atimehethoughtheshouldliketo
menni
goalittlefaster,sohesmackedhislips
és
andcried‘Jip!’Awaywentthe
ló
horsefullgallop;
andbeforeHansknewwhathewasabout,hewasthrownoff,
és
andlayonhisbackbytheroad-side.
Hishorsewould
volna
haveranoff,ifa
pásztor
shepherdwhowascomingby,driving
egy
acow,hadnotstoppedit.
Hans
hamarosan
sooncametohimself,andgotuponhislegs
újra
again,sadlyvexed,andsaidto
a
theshepherd,‘Thisridingis
nem
nojoke,whenaman
van
hasthelucktogetupon
egy
abeastlikethisthat
megbotlik
stumblesandflingshimoffasifitwouldbreakhis
nyakát
neck.
However,I’moffnow
egyszer
onceforall:
Ilikeyourcow
most
nowagreatdealbetterthan
ezt
thissmartbeastthatplayedme
ezt
thistrick,andhasspoiledmy
legjobb
bestcoat,yousee,in
ezt
thispuddle;
which,bytheby,smellsnotvery
mint
likeanosegay.
Onecanwalkalongatone’sleisure
mögött
behindthatcow—keepgoodcompany,
és
andhavemilk,butter,and
sajtot
cheese,everyday,intothebargain.
WhatwouldI
adnék
givetohavesuchaprize!’‘Well,’
mondta
saidtheshepherd,‘ifyouaresofondof
őt
her,Iwillchangemycowforyourhorse;
Iliketo
tenni
dogoodtomyneighbours,eventhoughI
veszítek
losebyitmyself.’‘Done!’
mondta
saidHans,merrily.
‘Whata
nemes
nobleheartthatgoodmanhas!’
gondolta
thoughthe.
Thentheshepherdjumpedupon
a
thehorse,wishedHansand
a
thecowgoodmorning,andawayherode.
Hansbrushedhiscoat,wipedhis
arcát
faceandhands,restedawhile,
és
andthendroveoffhiscow
csendben
quietly,andthoughthisbargaina
nagyon
veryluckyone.
‘IfI
van
haveonlyapieceofbread
És
(andIcertainlyshallalwaysbeabletogetthat),Ican,wheneverIlike,eatmybutter
és
andcheesewithit;
and
ha
whenIamthirstyIcan
tejet
milkmycowanddrink
a
themilk:
andwhatcanIwishformore?’
Amikor
Whenhecametoaninn,hehalted,ateup
összes
allhisbread,andgaveawayhis
utolsó
lastpennyforaglassofbeer.
Amikor
Whenhehadrestedhimselfhesetoff
újra
again,drivinghiscowtowardshismother’svillage.
De
Buttheheatgrewgreaterassoonasnooncameon,tillatlast,ashe
találta
foundhimselfonawideheaththat
lett
wouldtakehimmorethananhourtocross,hebegantobesohot
és
andparchedthathistongueclavetotheroofofhismouth.
‘Icanfind
egy
acureforthis,’thoughthe;
‘nowIwillmilkmycow
és
andquenchmythirst’:
sohetiedhertothestumpofa
fa
tree,andheldhisleatherncapto
tejet
milkinto;
butnota
csepp
dropwastobehad.
Ki
Whowouldhavethoughtthat
ez
thiscow,whichwastobringhim
tejet
milkandbutterandcheese,wasallthat
idő
timeutterlydry?
Hanshadnot
gondolt
thoughtoflookingtothat.
Míg
Whilehewastryinghisluckinmilking,
és
andmanagingthematterveryclumsily,the
nyugtalan
uneasybeastbegantothinkhim
nagyon
verytroublesome;
andatlast
adott
gavehimsuchakickontheheadasknockedhimdown;
és
andtherehelaya
sokáig
longwhilesenseless.
Luckilya
hentes
butchersooncameby,driving
egy
apiginawheelbarrow.
‘Whatisthematterwithyou,myman?’saidthe
hentes
butcher,ashehelpedhimup.
Hanstoldhimwhat
volt
hadhappened,howhewas
száraz
dry,andwantedtomilkhis
tehén
cow,butfoundthecowwas
száraz
drytoo.
Thenthebutcher
adott
gavehimaflaskofale,
mondta
saying,‘There,drinkandrefreshyourself;
yourcowwill
ad
giveyounomilk:
don’tyou
látod
seesheisanoldbeast,
jó
goodfornothingbuttheslaughter-house?’‘Alas,alas!’
mondta
saidHans,‘whowouldhavethoughtit?
What
egy
ashametotakemyhorse,
és
andgivemeonlya
száraz
drycow!
IfIkill
neki
her,whatwillshebegoodfor?
I
utálom
hatecow-beef;
itisnottender
elég
enoughforme.
Ifitwere
egy
apignow—likethatfat
úriember
gentlemanyouaredrivingalongathisease—onecoulddosomethingwithit;
itwouldatanyratemakesausages.’‘Well,’saidthe
hentes
butcher,‘Idon’tliketo
mondani
sayno,whenoneisaskedtodoa
kedves
kind,neighbourlything.
TopleaseyouIwillchange,
és
andgiveyoumyfine
kövér
fatpigforthecow.’‘Heaven
jutalmazza
rewardyouforyourkindness
és
andself-denial!’saidHans,ashegavethebutcherthecow;
és
andtakingthepigoffthewheel-barrow,droveitaway,holdingitbythestringthatwastiedtoitsleg.
Soonhejogged,
és
andallseemednowto
menjen
gorightwithhim:
hehad
találkozott
metwithsomemisfortunes,tobesure;
de
buthewasnowwellrepaidforall.
Hogyan
Howcoulditbeotherwisewith
ilyen
suchatravellingcompanionashehadatlast
kapott
got?
Thenextmanhe
találkozott
metwasacountrymancarrying
egy
afinewhitegoose.
Thecountryman
megállt
stoppedtoaskwhatwaso’clock;
ez
thisledtofurtherchat;
és
andHanstoldhimallhisluck,howhehadsomany
jó
goodbargains,andhowallthe
világ
worldwentgayandsmilingwithhim.
A
Thecountrymanthenbeganto
mondta
tellhistale,andsaidhewasgoingtotake
a
thegoosetoachristening.
‘Feel,’
mondta
saidhe,‘howheavyitis,
és
andyetitisonly
nyolc
eightweeksold.
Whoeverroasts
és
andeatsitwillfind
rengeteg
plentyoffatuponit,it
van
haslivedsowell!’‘You’reright,’
mondta
saidHans,asheweigheditinhishand;
‘but
ha
ifyoutalkoffat,mypigis
nem
notrifle.’Meantimethecountryman
kezdett
begantolookgrave,andshookhis
fejét
head.
‘Harkye!’saidhe,‘myworthy
barátom
friend,youseemagoodsortoffellow,soIcan’thelpdoingyouakindturn.
Yourpigmaygetyouintoascrape.
InthevillageIjust
jöttem
camefrom,thesquirehashad
egy
apigstolenoutofhissty.
Iwasdreadfullyafraid
amikor
whenIsawyouthatyouhadgot
a
thesquire’spig.
Ifyou
lesz
have,andtheycatchyou,it
lesz
willbeabadjobforyou.
A
Theleasttheywilldowillbetothrowyouinto
a
thehorse-pond.
PoorHanswas
szomorúan
sadlyfrightened.
‘Goodman,’criedhe,‘praygetme
ki
outofthisscrape.
I
tudok
knownothingofwherethe
disznó
pigwaseitherbredor
született
born;
buthemayhavebeenthesquire’sforaughtI
lehet
cantell: