×

Select Store

Dowload from Google Play Dowload from the App Store

Scan with Camera

Dowload via QR Code
Cranford | Progressive Translation Books for Hungarian A1-B2 Students

Cranford | Progressive Translation Books for Hungarian A1-B2 Students

Experience the benefits of this forward-thinking translation strategy that tailors language learning to your specific needs. You have control over the difficulty, which ensures that the content is neither too easy nor overly challenging. This method enhances your ability to understand new words through context, reducing reliance on direct translations. While the translations are subtly obscured to foster learning, you can still look up unclear terms. This balanced approach makes language acquisition smoother and more enjoyable. Delve into these translated literary works and discover the satisfaction of mastering a language through reading.

CHAPTERI.OURSOCIETY
Inthe
először
firstplace,Cranfordisin
birtokában
possessionoftheAmazons;
alltheholdersofhousesabove
egy
acertainrentarewomen.
Ha
Ifamarriedcouplecometosettleinthetown,
valahogy
somehowthegentlemandisappears;
heiseitherfairlyfrightenedtodeathbybeingtheonly
ember
manintheCranfordeveningparties,orheisaccountedforbybeingwithhisregiment,hisship,orcloselyengagedinbusinessallthe
héten
weekinthegreatneighbouringcommercialtownofDrumble,distantonlytwentymilesonarailroad.
Inshort,whateverdoes
lesz
becomeofthegentlemen,theyarenotatCranford.
Whatcouldtheydo
ha
iftheywerethere?
The
sebész
surgeonhashisroundofthirtymiles,
és
andsleepsatCranford;
but
minden
everymancannotbea
sebész
surgeon.
Forkeepingthetrimgardens
tele
fullofchoiceflowerswithoutaweedtospeck
őket
them;
forfrighteningawaylittleboys
akik
wholookwistfullyatthesaidflowers
keresztül
throughtherailings;
forrushingoutatthegeesethat
időnként
occasionallyventureintothegardens
ha
ifthegatesareleftopen;
fordeciding
minden
allquestionsofliteratureand
politika
politicswithouttroublingthemselveswith
felesleges
unnecessaryreasonsorarguments;
forobtainingclear
és
andcorrectknowledgeofeverybody’saffairsintheparish;
forkeepingtheirneatmaid-servantsin
csodálatos
admirableorder;
forkindness(somewhatdictatorial)tothepoor,
és
andrealtendergoodofficestoeachotherwhenevertheyareindistress,theladiesofCranfordarequitesufficient.
“Aman,”asoneofthemobservedtome
egyszer
once,“issointhewayinthehouse!”
Bár
AlthoughtheladiesofCranfordknowalleachother’sproceedings,theyareexceedinglyindifferenttoeachother’sopinions.
Indeed,aseachhasher
saját
ownindividuality,nottosayeccentricity,pretty
erősen
stronglydeveloped,nothingisso
könnyű
easyasverbalretaliation;
but,
valahogy
somehow,good-willreignsamongthemtoa
jelentős
considerabledegree.
TheCranfordladieshave
csak
onlyanoccasionallittlequarrel,spiritedoutina
néhány
fewpepperywordsandangryjerksofthehead;
csak
justenoughtopreventtheeventenoroftheirlivesfrom
legyen
becomingtooflat.
Theirdressis
nagyon
veryindependentoffashion;
astheyobserve,“Whatdoesitsignifyhowwedress
itt
hereatCranford,whereeverybodyknowsus?”
És
Andiftheygofromhome,theirreasonis
ugyanolyan
equallycogent,“Whatdoesitsignifyhowwedress
itt
here,wherenobodyknowsus?”
Thematerialsoftheirclothesare,ingeneral,
jó
goodandplain,andmostofthemare
majdnem
nearlyasscrupulousasMissTyler,ofcleanlymemory;
de
butIwillanswerforit,
az
thelastgigot,thelast
szűk
tightandscantypetticoatinwearinEngland,was
látták
seeninCranford—andseenwithouta
mosoly
smile.
Icantestifyto
egy
amagnificentfamilyredsilkumbrella,
alatt
underwhichagentlelittlespinster,left
egyedül
aloneofmanybrothersandsisters,usedtopattertochurchon
esős
rainydays.
Haveyouany
piros
redsilkumbrellasinLondon?
We
volt
hadatraditionofthe
első
firstthathadeverbeen
láttak
seeninCranford;
andthelittleboysmobbedit,
és
andcalledit“astickinpetticoats.”
Itmighthavebeenthe
nagyon
veryredsilkoneIhavedescribed,
tartott
heldbyastrongfather
felett
overatroopoflittleones;
the
szegény
poorlittlelady—thesurvivorofall—could
alig
scarcelycarryit.
Thentherewererules
és
andregulationsforvisitingandcalls;
és
andtheywereannouncedtoanyyoungpeople
akik
whomightbestayinginthetown,withallthesolemnitywithwhichthe
régi
oldManxlawswereread
egyszer
onceayearontheTinwaldMount.
“Ourfriends
vagy
havesenttoinquirehowyouare
után
afteryourjourneyto-night,mydear”(fifteenmilesinagentleman’scarriage);
“theywill
adnak
giveyousomerestto-morrow,
de
butthenextday,Ihave
nem
nodoubt,theywillcall;
sobeatliberty
után
aftertwelve—fromtwelvetothreeareourcallinghours.”
Then,
miután
aftertheyhadcalled—.
“Itis
a
thethirdday;
Idare
mondta
sayyourmammahastoldyou,mydear,
soha
nevertoletmorethan
három
threedayselapsebetweenreceivinga
hívás
callandreturningit;
andalso,thatyouare
soha
nevertostaylongerthana
negyed
quarterofanhour.”
“ButamItolookatmy
néznem
watch?
HowamItofindoutwhena
negyed
quarterofanhourhaspassed?”
“You
kell
mustkeepthinkingaboutthetime,mydear,
és
andnotallowyourselftoforgetitinconversation.”
As
mindenki
everybodyhadthisruleintheirminds,whethertheyreceived
vagy
orpaidacall,of
természetesen
coursenoabsorbingsubjectwaseverspokenabout.
Wekeptourselvesto
rövid
shortsentencesofsmalltalk,
és
andwerepunctualtoourtime.
Iimagine
hogy
thatafewofthegentlefolksofCranfordwere
szegény
poor,andhadsomedifficultyin
hogy
makingbothendsmeet;
buttheywere
mint
liketheSpartans,andconcealedtheirsmart
alatt
underasmilingface.
We
sem
noneofusspokeofmoney,
mert
becausethatsubjectsavouredofcommerce
és
andtrade,andthoughsomemightbepoor,wewereallaristocratic.
TheCranfordians
volt
hadthatkindlyespritde
corps
corpswhichmadethemoverlook
minden
alldeficienciesinsuccesswhensomeamongthemtriedtoconcealtheir
szegénység
poverty.
WhenMrsForrester,forinstance,
adta
gaveapartyinherbaby-houseofadwelling,
és
andthelittlemaidendisturbedtheladiesonthesofabya
kérés
requestthatshemightgetthetea-trayoutfromunderneath,
mindenki
everyonetookthisnovelproceedingasthemostnatural
dolog
thingintheworld,andtalkedonabouthouseholdforms
és
andceremoniesasifweallbelievedthatourhostess
volt
hadaregularservants’hall,
második
secondtable,withhousekeeperand
steward
steward,insteadoftheone
kis
littlecharity-schoolmaiden,whoseshortruddyarmscouldnever
volt
havebeenstrongenoughtocarrythetray
emeleten
upstairs,ifshehadnotbeenassistedin
magán
privatebyhermistress,whonow
ült
satinstate,pretendingnotto
tudta
knowwhatcakesweresentup,thoughshe
tudta
knew,andweknew,andshe
tudta
knewthatweknew,andwe
tudta
knewthatsheknewthatwe
tudta
knew,shehadbeenbusyallthemorning
hogy
makingtea-breadandsponge-cakes.
Therewere
egy
oneortwoconsequencesarisingfromthis
általános
generalbutunacknowledgedpoverty,andthis
nagyon
verymuchacknowledgedgentility,whichwerenotamiss,
és
andwhichmightbeintroducedintomanycirclesof
társadalom
societytotheirgreatimprovement.
Forinstance,theinhabitantsofCranfordkept
korai
earlyhours,andclatteredhomeintheirpattens,
alatt
undertheguidanceofalantern-bearer,
körülbelül
aboutnineo’clockatnight;
és
andthewholetownwasabed
és
andasleepbyhalf-pastten.
Moreover,itwasconsidered“vulgar”(a
óriási
tremendouswordinCranford)to
adjanak
giveanythingexpensive,inthewayofeatableordrinkable,at
az
theeveningentertainments.
Waferbread-and-butter
és
andsponge-biscuitswereallthat
a
theHonourableMrsJamiesongave;
és
andshewassister-in-lawtothelate
Gróf
EarlofGlenmire,althoughshedidpractise
ilyen
such“eleganteconomy.”
“Eleganteconomy!”
Milyen
HownaturallyonefallsbackintothephraseologyofCranford!
Ott
There,economywasalways“elegant,”
és
andmoney-spendingalways“vulgarandostentatious”;
asortofsour-grapeism
ami
whichmadeusverypeaceful
és
andsatisfied.
Inevershall
elfelejteni
forgetthedismayfeltwhena
bizonyos
certainCaptainBrowncametoliveatCranford,
és
andopenlyspokeabouthisbeingpoor—notinawhispertoanintimatefriend,thedoors
és
andwindowsbeingpreviouslyclosed,
hanem
butinthepublicstreet!
in
egy
aloudmilitaryvoice!
alleginghispovertyas
egy
areasonfornottaking
egy
aparticularhouse.
TheladiesofCranfordwere
már
alreadyrathermoaningovertheinvasionoftheirterritoriesby
egy
amanandagentleman.
Hewasahalf-pay
kapitány
captain,andhadobtainedsomesituationonaneighbouring
vasút
railroad,whichhadbeenvehementlypetitioned
ellen
againstbythelittletown;
és
andif,inadditiontohis
férfias
masculinegender,andhisconnectionwiththe
kellemetlen
obnoxiousrailroad,hewassobrazenastotalkofbeingpoor—why,then,
valóban
indeed,hemustbesenttoCoventry.
Halál
Deathwasastrueandas
gyakori
commonaspoverty;
yetpeopleneverspokeaboutthat,
hangosan
loudoutinthestreets.
Itwas
egy
awordnottobe
megemlíteni
mentionedtoearspolite.
Wehadtacitlyagreedtoignore
amit
thatanywithwhomweassociatedontermsofvisitingequalitycouldeverbepreventedby
szegénység
povertyfromdoinganythingthattheywished.
Ha
Ifwewalkedtoorfrom
egy
aparty,itwasbecausethe
éjszaka
nightwassofine,orthe
levegő
airsorefreshing,notbecausesedan-chairswereexpensive.
Ha
Ifweworeprints,insteadof
nyári
summersilks,itwasbecausewepreferredawashingmaterial;
és
andsoon,tillweblindedourselvestothe
vulgáris
vulgarfactthatwewere,allofus,
emberek
peopleofverymoderatemeans.
Of
természetesen
course,then,wedidnot
tudtuk
knowwhattomakeof
egy
amanwhocouldspeakofpovertyasifitwasnot
egy
adisgrace.
Yet,somehow,CaptainBrown
hogy
madehimselfrespectedinCranford,
és
andwascalledupon,in
annak ellenére
spiteofallresolutionstothecontrary.
Iwassurprisedtohearhisopinionsquotedasauthorityat
egy
avisitwhichIpaidtoCranford
körülbelül
aboutayearafterhehadsettledinthetown.
My
saját
ownfriendshadbeenamongthebitterestopponentsofanyproposaltovisittheCaptain
és
andhisdaughters,onlytwelvemonthsbefore;
és
andnowhewasevenadmittedinthetabooedhours
előtt
beforetwelve.
True,itwasto
felfedezni
discoverthecauseofasmoking
kémény
chimney,beforethefirewaslighted;
de
butstillCaptainBrownwalkedupstairs,
semmi
nothingdaunted,spokeina
hang
voicetoolargefortheroom,
és
andjokedquiteinthe
út
wayofatamemanaboutthe
házban
house.
Hehadbeenblindto
összes
allthesmallslights,andomissionsof
triviális
trivialceremonies,withwhichhe
volt
hadbeenreceived.
Hehadbeen
barátságos
friendly,thoughtheCranfordladieshadbeen
hűvös
cool;
hehadansweredsmall
szarkasztikus
sarcasticcomplimentsingoodfaith;
és
andwithhismanlyfranknesshadoverpowered
összes
alltheshrinkingwhichmethimas
egy
amanwhowasnotashamedtobe
szegény
poor.
And,atlast,his
kiváló
excellentmasculinecommonsense,andhisfacilityindevisingexpedientstoovercome
háztartási
domesticdilemmas,hadgainedhiman
rendkívüli
extraordinaryplaceasauthorityamongtheCranfordladies.
Hehimselfwentoninhiscourse,asunawareofhispopularityashehadbeenofthereverse;
és
andIamsurehewasstartled
egy
onedaywhenhefoundhisadvicesohighlyesteemedastomakesomecounselwhichhehad
adott
giveninjesttobetakeninsober,serious
komolyan
earnest.
Itwasonthissubject:
Anoldlady
volt
hadanAlderneycow,whichshelookeduponasadaughter.
You
lehetett
couldnotpaytheshortquarterofanhourcallwithoutbeingtoldofthe
csodálatos
wonderfulmilkorwonderfulintelligenceofthis
állat
animal.
Thewholetownknew
és
andkindlyregardedMissBetsyBarker’sAlderney;
ezért
thereforegreatwasthesympathy
és
andregretwhen,inanunguarded
pillanatban
moment,thepoorcowtumbledintoalime-pit.
Shemoanedso
hangosan
loudlythatshewassoonheard
és
andrescued;
butmeanwhilethe
szegény
poorbeasthadlostmostofher
haját
hair,andcameoutlooking
meztelen
naked,cold,andmiserable,inabareskin.
Mindenki
Everybodypitiedtheanimal,thoughafew
tudták
couldnotrestraintheirsmilesatherdroll
megjelenése
appearance.
MissBetsyBarkerabsolutelycried
a
withsorrowanddismay;
anditwas
mondták
saidshethoughtoftrying
egy
abathofoil.
Thisremedy,
talán
perhaps,wasrecommendedbysomeoneofthe
szám
numberwhoseadvicesheasked;
de
buttheproposal,ifeveritwas
hogy
made,wasknockedontheheadby
Kapitány
CaptainBrown’sdecided“Gether
egy
aflannelwaistcoatandflanneldrawers,ma’am,
ha
ifyouwishtokeepher
életben
alive.
Butmyadviceis,killthe
szegény
poorcreatureatonce.”
MissBetsyBarkerdriedhereyes,
és
andthankedtheCaptainheartily;
shesettowork,
és
andby-and-byallthetownturnedouttoseetheAlderneymeekly
megy
goingtoherpasture,cladindarkgreyflannel.
Ihave
néztem
watchedhermyselfmanyatime.
Doyouever
láttál
seecowsdressedingreyflannelinLondon?
Kapitány
CaptainBrownhadtakena
kis
smallhouseontheoutskirtsofthe
város
town,wherehelivedwithhis
két
twodaughters.
Hemusthavebeenupwardsofsixtyatthetimeofthe
első
firstvisitIpaidtoCranford
miután
afterIhadleftitasaresidence.
De
Buthehadawiry,well-trained,
rugalmas
elasticfigure,astiffmilitarythrow-backofhis
fejét
head,andaspringingstep,
ami
whichmadehimappearmuch
fiatalabb
youngerthanhewas.
His
legidősebb
eldestdaughterlookedalmostasoldashimself,
és
andbetrayedthefactthathis
valódi
realwasmorethanhis
látszólagos
apparentage.
MissBrownmusthavebeenforty;
shehadasickly,pained,carewornexpressiononherface,
és
andlookedasifthegaietyofyouthhadlongfaded
ki
outofsight.
Evenwhen
fiatal
youngshemusthavebeen
egyszerű
plainandhard-featured.
MissJessieBrownwas
tíz
tenyearsyoungerthanher
húga
sister,andtwentyshadesprettier.
Her
arca
facewasroundanddimpled.
Miss
MissJenkynsoncesaid,in
egy
apassionagainstCaptainBrown(thecauseofwhichIwill
mondta
tellyoupresently),“thatshethoughtitwas
ideje
timeforMissJessieto
elhagyja
leaveoffherdimples,andnot
mindig
alwaystobetryingtolook
mint
likeachild.”
Itwas
igaz
truetherewassomethingchildlikeinherface;
és
andtherewillbe,I
hiszem
think,tillshedies,thoughsheshould
él
livetoahundred.
Hereyeswere
nagy
largebluewonderingeyes,looking
egyenesen
straightatyou;
hernosewasunformed
és
andsnub,andherlipswerered
és
anddewy;
sheworeher
haját
hair,too,inlittlerowsofcurls,
ami
whichheightenedthisappearance.
Idonot
tudom
knowwhethershewaspretty
vagy
ornot;
butIlikedher
arca
face,andsodideverybody,
és
andIdonotthinkshe
tudna
couldhelpherdimples.
She
volt
hadsomethingofherfather’sjauntinessofgait
és
andmanner;
andanyfemale
megfigyelő
observermightdetectaslightdifferenceintheattireofthe
két
twosisters—thatofMissJessiebeing
körülbelül
abouttwopoundsperannummoreexpensive
mint
thanMissBrown’s.
Twopoundswas
egy
alargesuminCaptainBrown’s
éves
annualdisbursements.
Suchwasthe
benyomást
impressionmadeuponmebytheBrown
család
familywhenIfirstsawthemall
együtt
togetherinCranfordChurch.
The
Kapitány
CaptainIhadmetbefore—ontheoccasionofthesmoky
kémény
chimney,whichhehadcuredby
néhány
somesimplealterationintheflue.
Inchurch,heheldhis
kettős
doubleeye-glasstohiseyes
alatt
duringtheMorningHymn,andthenlifteduphis
fejét
headerectandsangout
hangosan
loudandjoyfully.
Hemadetheresponseslouder
mint
thantheclerk—anoldmanwith
egy
apipingfeeblevoice,who,I
hiszem
think,feltaggrievedattheCaptain’ssonorous
basszus
bass,andquiveredhigherand
magasabb
higherinconsequence.
Oncomingoutofchurch,thebrisk
Kapitány
Captainpaidthemostgallant
figyelmet
attentiontohistwodaughters.
Henodded
és
andsmiledtohisacquaintances;
de
butheshookhandswithnone
amíg
untilhehadhelpedMissBrowntounfurlherumbrella,hadrelievedherofherprayer-book,
és
andhadwaitedpatientlytillshe,withtrembling
ideges
nervoushands,hadtakenupher
köntös
gowntowalkthroughthe
nedves
wetroads.
IwonderwhattheCranfordladies
csináltak
didwithCaptainBrownattheirparties.
We
volt
hadoftenrejoiced,informerdays,thattherewasno
úriember
gentlemantobeattendedto,
és
andtofindconversationfor,atthecard-parties.
Wehadcongratulatedourselvesupon
az
thesnugnessoftheevenings;
és
and,inourloveforgentility,
és
anddistasteofmankind,we
vagy
hadalmostpersuadedourselvesthattobea
férfi
manwastobe“vulgar”;
sothat
amikor
whenIfoundmyfriend
és
andhostess,MissJenkyns,wasgoingto
lesz
haveapartyinmyhonour,
és
andthatCaptainandthe
Miss
MissBrownswereinvited,Iwonderedmuchwhat
lesz
wouldbethecourseofthe
este
evening.
Card-tables,withgreenbaizetops,wereset
ki
outbydaylight,justasusual;
itwas
az
thethirdweekinNovember,so
az
theeveningsclosedinabout
négy
four.
Candles,andcleanpacksofcards,werearrangedoneachtable.
A
Thefirewasmadeup;
theneatmaid-servanthadreceivedher
utolsó
lastdirections;
andtherewestood,dressedinourbest,eachwith
egy
acandle-lighterinourhands,readytodartatthecandlesassoonasthe
első
firstknockcame.
PartiesinCranfordwere
ünnepélyes
solemnfestivities,makingtheladiesfeelgravelyelatedasthey
ültek
sattogetherintheirbestdresses.
Assoonas
hárman
threehadarrived,wesatdownto“Preference,”Ibeing
a
theunluckyfourth.
Thenext
négy
fourcomerswereputdown
azonnal
immediatelytoanothertable;
andpresentlythetea-trays,whichIhad
láttam
seensetoutinthe
raktárban
store-roomasIpassedinthe
reggel
morning,wereplacedeachonthemiddleofacard-table.
A
Thechinawasdelicateegg-shell;
theold-fashioned
ezüst
silverglitteredwithpolishing;
buttheeatableswereoftheslightestdescription.
Míg
Whilethetrayswereyetonthetables,
Kapitány
CaptainandtheMissBrowns
jött
camein;
andIcould
láttam
seethat,somehoworother,the
Kapitány
Captainwasafavouritewithalltheladiespresent.
Ruffledbrowsweresmoothed,
éles
sharpvoicesloweredathisapproach.
Miss
MissBrownlookedill,and
lehangolt
depressedalmosttogloom.
MissJessie
mosolygott
smiledasusual,andseemed
majdnem
nearlyaspopularasher
apja
father.
Heimmediatelyandquietlyassumedtheman’splaceintheroom;
attendedtoeveryone’swants,lessenedthe
csinos
prettymaid-servant’slabourbywaitingon
üres
emptycupsandbread-and-butterlessladies;
és
andyetdiditallinsoeasy
és
anddignifiedamanner,andsomuchasifitwere
egy
amatterofcourseforthestrongtoattendtotheweak,thathewas
egy
atruemanthroughout.
Heplayedforthreepennypointswithas
súlyos
graveaninterestasifthey
voltak
hadbeenpounds;
andyet,inallhisattentiontostrangers,hehadaneyeonhissufferingdaughter—forsufferingIwas
biztos
sureshewas,thoughto
sok
manyeyesshemightonly
úgy tűnik
appeartobeirritable.
MissJessie
tudott
couldnotplaycards:
butshetalkedto
a
thesitters-out,who,beforeher
jött
coming,hadbeenratherinclinedtobe
kereszt
cross.
Shesang,too,toan
régi
oldcrackedpiano,whichI
szerintem
thinkhadbeenaspinetinitsyouth.
Miss
MissJessiesang,“JockofHazeldean”
egy
alittleoutoftune;
de
butwewerenoneofus
zenei
musical,thoughMissJenkynsbeat
időt
time,outoftime,bywayof
úgy tűnt
appearingtobeso.
Itwas
nagyon
verygoodofMissJenkynstodo
ezt
this;
forIhadseen
hogy
that,alittlebefore,she
volt
hadbeenagooddealannoyedby
Miss
MissJessieBrown’sunguardedadmission(àproposofShetlandwool)
hogy
thatshehadanuncle,hermother’sbrother,
aki
whowasashopkeeperinEdinburgh.
Miss
MissJenkynstriedtodrownthisconfessionby
egy
aterriblecough—fortheHonourableMrsJamiesonwas
ült
sittingatacard-tablenearest
Miss
MissJessie,andwhatwouldshesay
vagy
orthinkifshefoundoutshewasinthesameroomwith
egy
ashop-keeper’sniece!
ButMissJessieBrown(whohad
nem
notact,asweallagreedthenextmorning)wouldrepeattheinformation,
és
andassureMissPoleshe
tudja
couldeasilygetherthe
azonos
identicalShetlandwoolrequired,“throughmyuncle,whohasthe
legjobb
bestassortmentofShetlandgoodsofanyoneinEdinbro’.”
Itwastotakethe
ízét
tasteofthisoutofourmouths,
és
andthesoundofthisoutofourears,that
Miss
MissJenkynsproposedmusic;
soI
mondom
sayagain,itwasvery
jó
goodofhertobeattimetothesong.
Amikor
Whenthetraysre-appearedwithbiscuits
és
andwine,punctuallyata
negyed
quartertonine,therewas
beszélgetés
conversation,comparingofcards,andtalkingovertricks;
de
butby-and-byCaptainBrownsported
egy
abitofliterature.
“Haveyou
láttál
seenanynumbersof‘ThePickwickPapers’?”
mondta
saidhe.
(Theywerethenpublishinginparts.)
“Capitalthing!”
Now
Miss
MissJenkynswasdaughterof
egy
adeceasedrectorofCranford;
és
and,onthestrengthof
egy
anumberofmanuscriptsermons,
és
andaprettygoodlibraryofdivinity,consideredherself
irodalmi
literary,andlookeduponanyconversationaboutbooksas
egy
achallengetoher.
Sosheanswered
és
andsaid,“Yes,shehad
látta
seenthem;
indeed,shemightsayshehadreadthem.”
“Andwhatdoyou
gondolsz
thinkofthem?”
exclaimedCaptainBrown.
“Aren’ttheyfamouslygood?”
Sourged
Miss
MissJenkynscouldnotbut
beszélni
speak.
“Imustsay,Idon’t
hiszem
thinktheyarebyanymeansequaltoDrJohnson.
Still,
talán
perhaps,theauthorisyoung.
Hagyd
Lethimpersevere,andwho
tudja
knowswhathemaybecome
ha
ifhewilltakethe
nagy
greatDoctorforhismodel?”
Ez
ThiswasevidentlytoomuchforCaptainBrowntotakeplacidly;
és
andIsawthewordsonthetipofhistongue
mielőtt
beforeMissJenkynshadfinishedhersentence.
“Itisquite
egy
adifferentsortofthing,my
kedves
dearmadam,”hebegan.
“Iamquite
tisztában
awareofthat,”returnedshe.
“AndImakeallowances,
Kapitány
CaptainBrown.”
“Justallowmetoreadyou
egy
asceneoutofthismonth’snumber,”pleadedhe.
“I
volna
haditonlythismorning,
és
andIdon’tthinkthe
cég
companycanhavereadityet.”
“Asyouplease,”
mondta
saidshe,settlingherselfwithanairofresignation.
Hereadtheaccountofthe“swarry”whichSamWeller
adott
gaveatBath.
Someofuslaughedheartily.
Ididnot
mertem
dare,becauseIwasstayinginthe
házban
house.