×

Select Store

Dowload from Google Play Dowload from the App Store

Scan with Camera

Dowload via QR Code
The Prophet | Progressive Hungarian A1 Translation Books

The Prophet | Progressive Hungarian A1 Translation Books

Embrace the benefits of this cutting-edge translation method, offering a tailored learning experience by letting you select the difficulty level that fits you best. It improves your comprehension by urging you to deduce meanings from context, reducing the need for constant translation. While some translations are intentionally masked to encourage guessing, it's always acceptable to check unfamiliar words. This method strikes the perfect balance between challenge and accessibility, making language learning both effective and enjoyable. Immerse yourself in these translated classics and uncover the pleasure of learning through literary exploration.

THEBOOKSOFKAHLILGIBRAN
Az
TheMadman.
1918TwentyDrawings.
1919
Az
TheForerunner.
1920TheProphet.
1923Sand
és
andFoam.
1926Jesusthe
Fia
SonofMan.
1928TheForthGods.
1931
A
TheWanderer.
1932TheGardenoftheProphet1933ProsePoems.
1934NymphsoftheValley.
A
THEPROPHET
Almustafa,thechosen
és
andthebeloved,whowasadawnuntohis
saját
ownday,hadwaitedtwelveyearsinthecityofOrphaleseforhisship
amely
thatwastoreturnandbearhimbacktotheisleofhisbirth.
És
Andinthetwelfthyear,ontheseventhdayofIelool,themonthofreaping,heclimbedthehillwithoutthe
város
citywallsandlookedseaward;
és
andhebeheldhisship
jönni
comingwiththemist.
Thenthegatesofhisheartwereflungopen,
és
andhisjoyflewfar
felett
overthesea.
Andheclosedhiseyes
és
andprayedinthesilencesofhissoul.
De
Butashedescendedthehill,asadnesscameuponhim,
és
andhethoughtinhisheart:.
Hogyan
HowshallIgoinpeace
és
andwithoutsorrow?
Nay,not
nélkül
withoutawoundinthespiritshallIleave
ezt
thiscity.
LongwerethedaysofpainI
voltak
havespentwithinitswalls,
és
andlongwerethenightsofaloneness;
és
andwhocandepartfromhispain
és
andhisalonenesswithoutregret?
Túl
ToomanyfragmentsofthespirithaveIscatteredin
ezek
thesestreets,andtoomanyarethechildrenofmylongingthatwalknakedamong
ezek
thesehills,andIcannotwithdrawfromthem
nélkül
withoutaburdenandanache.
Itisnot
egy
agarmentIcastoffthisday,
hanem
butaskinthatItear
a
withmyownhands.
Norisit
egy
athoughtIleavebehindme,
hanem
butaheartmadesweet
a
withhungerandwiththirst.
Mégis
YetIcannottarrylonger.
A
Theseathatcallsallthingsuntohercalls
engem
me,andImustembark.
Forto
maradni
stay,thoughthehoursburninthenight,istofreeze
és
andcrystallizeandbeboundinamould.
FainwouldItakewithmeallthatis
itt
here.
ButhowshallI?
Avoicecannotcarrythetongue
és
andthelipsthatgaveitwings.
Egyedül
Alonemustitseektheether.
És
Andaloneandwithouthisnestshall
a
theeagleflyacrossthesun.
Now
amikor
whenhereachedthefootofthehill,heturned
megint
againtowardsthesea,andhe
látta
sawhisshipapproachingtheharbour,
és
anduponherprowthemariners,themenofhis
saját
ownland.
Andhissoulcriedoutto
nekik
them,andhesaid:.
Sonsofmyancient
anyám
mother,youridersofthetides,.
Howoftenhaveyousailedinmydreams.
És
Andnowyoucomeinmyawakening,
ami
whichismydeeperdream.
ReadyamItogo,
és
andmyeagernesswithsails
teljes
fullsetawaitsthewind.
Csak
OnlyanotherbreathwillIbreatheinthis
csendes
stillair,onlyanotherlovinglookcastbackward,.
És
AndthenIshallstandamongyou,aseafareramongseafarers.
És
Andyou,vastsea,sleepless
anya
mother,.
Whoalonearepeace
és
andfreedomtotheriver
és
andthestream,.
Onlyanotherwinding
fog
willthisstreammake,onlyanothermurmurin
ez
thisglade,.
AndthenshallI
jövök
cometoyou,aboundlessdropto
egy
aboundlessocean.
Andashewalkedhe
látta
sawfromafarmenandwomenleavingtheirfields
és
andtheirvineyardsandhasteningtowardsthe
város
citygates.
Andheheardtheirvoicescallinghis
nevét
name,andshoutingfromfieldtofieldtellingoneanotherofthecomingofhisship.
És
Andhesaidtohimself:.
Shallthe
napja
dayofpartingbethe
napja
dayofgathering?
Andshallitbesaid
hogy
thatmyevewasintruthmydawn?
És
AndwhatshallIgiveuntohim
aki
whohaslefthisploughinmidfurrow,
vagy
ortohimwhohasstoppedthewheelofhiswinepress?
Shallmyheart
váljon
becomeatreeheavy-ladenwithfruit
hogy
thatImaygatherand
adjam
giveuntothem?
Andshallmydesiresflow
mint
likeafountainthatImayfilltheircups?
AmIaharp
hogy
thatthehandofthemightymaytouchme,
vagy
oraflutethathisbreathmaypassthroughme?
AseekerofsilencesamI,
és
andwhattreasurehaveI
találtam
foundinsilencesthatImaydispensewithconfidence?
Ha
Ifthisismydayofharvest,inwhatfieldshaveIsowedtheseed,
és
andinwhatunrememberedseasons?
Ha
Ifthisindeedbethe
óra
hourinwhichIliftupmylantern,itisnotmyflamethatshallburntherein.
Empty
és
anddarkshallIraisemylantern,.
És
Andtheguardianofthenightshallfillitwithoil
és
andheshalllightit
is
also.
Thesethingshesaidinwords.
De
Butmuchinhisheartremainedunsaid.
Forhehimself
tudta
couldnotspeakhisdeepersecret.
És
Andwhenheenteredintothecityallthe
nép
peoplecametomeethim,
és
andtheywerecryingouttohimaswith
egy
onevoice.
Andtheeldersofthe
város
citystoodforthandsaid:.
Menj
Gonotyetawayfromus.
Egy
Anoontidehaveyoubeeninourtwilight,
és
andyouryouthhasgivenusdreamstodream.
Nem
Nostrangerareyouamongus,noraguest,
hanem
butoursonandourdearlybeloved.
Suffernot
még
yetoureyestohungerforyourface.
És
Andthepriestsandthepriestesses
mondták
saiduntohim:.
Letnotthewavesoftheseaseparateus
most
now,andtheyearsyouhavespentinourmidst
váljanak
becomeamemory.
Youhavewalkedamongusaspirit,
és
andyourshadowhasbeena
fény
lightuponourfaces.
Muchhavewelovedyou.
De
Butspeechlesswasourlove,
és
andwithveilshasitbeenveiled.
Mégis
Yetnowitcriesalouduntoyou,
és
andwouldstandrevealedbeforeyou.
És
Andeverhasitbeen
hogy
thatloveknowsnotits
saját
owndepthuntilthehourofseparation.
És
Andotherscamealsoandentreated
neki
him.
Butheansweredthemnot.
He
csak
onlybenthishead;
and
azok
thosewhostoodnearsawhistears
esnek
fallinguponhisbreast.
Andhe
és
andthepeopleproceededtowards
a
thegreatsquarebeforethetemple.
És
Andtherecameoutofthesanctuary
egy
awomanwhosenamewasAlmitra.
És
Andshewasaseeress.
És
Andhelookeduponherwithexceedingtenderness,foritwasshe
aki
whohadfirstsoughtandbelievedinhim
amikor
whenhehadbeenbut
egy
adayintheircity.
És
Andshehailedhim,saying:.
Prophetof
Isten
God,inquestoftheuttermost,longhaveyousearchedthedistancesforyourship.
És
Andnowyourshiphascome,
és
andyoumustneedsgo.
Deepisyourlongingforthelandofyourmemories
és
andthedwellingplaceofyourgreaterdesires;
és
andourlovewouldnotbindyounorourneedsholdyou.
Mégis
Yetthisweaskereyouleaveus,thatyouspeaktous
és
andgiveusofyourtruth.
És
Andwewillgiveituntoourchildren,
és
andtheyuntotheirchildren,
és
anditshallnotperish.
Inyouralonenessyouhavewatchedwithourdays,
és
andinyourwakefulnessyouhavelistenedtotheweeping
és
andthelaughterofoursleep.
Most
Nowthereforediscloseustoourselves,
és
andtellusallthat
van
hasbeenshownyouof
amit
thatwhichisbetweenbirth
és
anddeath.
Andheanswered,.
PeopleofOrphalese,ofwhatcanIspeaksaveofthat
ami
whichisevennowmovingwithinyoursouls?
Then
mondta
saidAlmitra,SpeaktousofLove.
És
Andheraisedhishead
és
andlookeduponthepeople,
és
andtherefellastillnessupon
rájuk
them.
Andwithagreatvoicehe
mondta
said:.
Whenlovebeckonstoyou,followhim,.
Bár
Thoughhiswaysarehard
és
andsteep.
Andwhenhiswingsenfoldyouyieldto
neki
him,.
Thoughtheswordhiddenamonghispinionsmaywoundyou.
És
Andwhenhespeakstoyoubelievein
neki
him,.
Thoughhisvoicemayshatteryourdreamsasthenorthwindlayswastethegarden.
For
is
evenaslovecrownsyousoshallhecrucifyyou.
Is
Evenasheisforyourgrowthsoisheforyourpruning.
Evenasheascendstoyourheight
és
andcaressesyourtenderestbranchesthatquiverinthesun,.
Soshallhedescendtoyourroots
és
andshakethemintheirclingingtotheearth.
Mint
Likesheavesofcornhegathersyouuntohimself.
Hethreshesyoutomakeyounaked.
Hesiftsyoutofreeyoufromyourhusks.
Hegrindsyoutowhiteness.
Hekneadsyou
amíg
untilyouarepliant;.
Andthenheassignsyoutohissacredfire,thatyoumay
váljatok
becomesacredbreadforGod’ssacredfeast.
Allthesethingsshalllovedountoyou
hogy
thatyoumayknowthesecretsofyourheart,
és
andinthatknowledgebecome
egy
afragmentofLife’sheart.
De
Butifinyourfearyouwouldseek
csak
onlylove’speaceandlove’spleasure,.
Thenitis
jobb
betterforyouthatyoucoveryournakedness
és
andpassoutoflove’sthreshing-floor,.
Into
az
theseasonlessworldwhereyoushalllaugh,
de
butnotallofyourlaughter,
és
andweep,butnotallofyourtears.
Szerelem
Lovegivesnaughtbutitself
és
andtakesnaughtbutfromitself.
Szerelem
Lovepossessesnotnorwoulditbepossessed;.
For
szerelem
loveissufficientuntolove.
Amikor
Whenyouloveyoushouldnotsay,“Godisinmyheart,”butrather,“IamintheheartofGod.”
És
Andthinknotyoucandirectthecourseof
szerelem
love,forlove,ifit
talál
findsyouworthy,directsyourcourse.
Lovehas
nincs
nootherdesirebuttofulfilitself.
De
Butifyouloveandmust
szükséged
needshavedesires,letthesebeyourdesires:.
Tomelt
és
andbelikearunningbrookthatsingsitsmelodytothenight.
Toknowthepainof
túl
toomuchtenderness.
Tobewoundedbyyour
saját
ownunderstandingoflove;.
Andtobleedwillingly
és
andjoyfully.
Towakeatdawnwith
egy
awingedheartandgivethanksforanotherdayofloving;.
To
pihenni
restatthenoonhour
és
andmeditatelove’secstacy;.
Toreturn
haza
homeateventidewithgratitude;.
És
Andthentosleepwith
egy
aprayerforthebelovedinyourheart
és
andasongofpraiseuponyourlips.
ThenAlmitraspoke
újra
againandsaid,AndwhatofMarriagemaster?
És
Andheansweredsaying:.
Youwereborn
együtt
together,andtogetheryoushallbeforevermore.
Youshallbe
együtt
togetherwhenthewhitewingsof
halál
deathscatteryourdays.
Aye,youshallbe
együtt
togethereveninthesilentmemoryof
Isten
God.
Butlettherebespacesinyourtogetherness,.
És
Andletthewindsof
az
theheavensdancebetweenyou.
Loveoneanother,
de
butmakenotabondoflove:.
Hadd
Letitratherbea
mozgó
movingseabetweentheshoresofyoursouls.
Filleachother’scup
de
butdrinknotfromonecup.
Adjatok
Giveoneanotherofyourbread
de
buteatnotfromthesameloaf.
Sing
és
anddancetogetherandbejoyous,
de
butleteachoneofyoube
egyedül
alone,.
Evenasthestringsofaluteare
egyedül
alonethoughtheyquiverwiththesamemusic.
Adjátok
Giveyourhearts,butnotintoeachother’skeeping.
For
csak
onlythehandofLife
tudja
cancontainyourhearts.
Andstandtogether
de
yetnottooneartogether:.
Forthepillarsofthetemplestandapart,.
És
Andtheoaktreeandthecypressgrownotineachother’sshadow.
És
Andawomanwhoheld
egy
ababeagainstherbosom
mondta
said,SpeaktousofChildren.
És
Andhesaid:.
Yourchildrenarenotyourchildren.
Theyare
az
thesonsanddaughtersofLife’slongingforitself.
Theycomethroughyou
de
butnotfromyou,.
Andthoughtheyare
a
withyouyettheybelongnottoyou.
Youmay
adod
givethemyourlovebutnotyourthoughts,.
Fortheyhavetheir
saját
ownthoughts.
Youmayhousetheirbodies
de
butnottheirsouls,.
Fortheirsoulsdwellinthe
házban
houseoftomorrow,whichyoucannotvisit,not
még
eveninyourdreams.
Youmaystrivetobe
mint
likethem,butseeknottomakethem
mint
likeyou.
Forlifegoesnotbackwardnortarrieswithyesterday.
Youarethebowsfromwhichyourchildrenas
élő
livingarrowsaresentforth.
Thearcher
látja
seesthemarkuponthepathoftheinfinite,
és
andHebendsyouwithHismight
hogy
thatHisarrowsmaygoswift
és
andfar.
LetyourbendingintheArcher’shandbeforgladness;.
Forevenashelovesthearrowthatflies,soHelovesalsothebowthatisstable.
Then
mondta
saidarichman,SpeaktousofGiving.
És
Andheanswered:.
Yougivebutlittle
amikor
whenyougiveofyourpossessions.
Itis
amikor
whenyougiveofyourselfthatyoutruly
adsz
give.
Forwhatareyourpossessionsbutthingsyoukeep
és
andguardforfearyoumay
szükséged
needthemtomorrow?
Andtomorrow,whatshall
holnap
tomorrowbringtotheoverprudent
kutya
dogburyingbonesinthetracklesssandashefollowsthepilgrimstotheholycity?
És
Andwhatisfearof
szükség
needbutneeditself?
Isnotdreadofthirst
amikor
whenyourwellisfull,thethirstthatisunquenchable?
Therearethose
akik
whogivelittleofthemuch
ami
whichtheyhave—andtheygiveitforrecognition
és
andtheirhiddendesiremakestheirgiftsunwholesome.
És
Andtherearethosewhohavelittle
és
andgiveitall.
Thesearethebelieversin
élet
lifeandthebountyof
élet
life,andtheircofferisneverempty.
Therearethose
akik
whogivewithjoy,andthatjoyistheirreward.
És
Andtherearethosewho
adnak
givewithpain,andthatpainistheirbaptism.
És
Andtherearethosewho
adnak
giveandknownotpainin
adnak
giving,nordotheyseekjoy,nor
adnak
givewithmindfulnessofvirtue;.
They
adnak
giveasinyondervalleythemyrtlebreathesitsfragranceintospace.
Keresztül
Throughthehandsofsuchasthese
Isten
Godspeaks,andfrombehindtheireyesHesmilesupontheearth.
Itiswellto
adni
givewhenasked,butitis
jobb
bettertogiveunasked,throughunderstanding;.
És
Andtotheopen-handedthesearchforonewhoshallreceiveisjoygreater
mint
thangiving.
Andisthereaughtyouwouldwithhold?
Minden
Allyouhaveshallsome
nap
daybegiven;.
Thereforegive
most
now,thattheseasonof
adjatok
givingmaybeyoursandnotyourinheritors’.
Youoften
mondod
say,“Iwouldgive,but
csak
onlytothedeserving.”
Thetreesinyourorchard
mondják
saynotso,northeflocksinyourpasture.
They
adnak
givethattheymaylive,fortowithholdistoperish.
Surelyhe
aki
whoisworthytoreceivehisdays
és
andhisnights,isworthyof
minden
allelsefromyou.
Andhe
aki
whohasdeservedtodrinkfromtheoceanof
élet
lifedeservestofillhiscupfromyour
kis
littlestream.
Andwhatdesertgreatershalltherebe,
mint
thanthatwhichliesinthecourage
és
andtheconfidence,naythecharity,ofreceiving?
És
Andwhoareyouthatmenshouldrendtheirbosom
és
andunveiltheirpride,thatyoumay
lásd
seetheirworthnakedandtheirprideunabashed?
Lásd
Seefirstthatyouyourselfdeservetobeagiver,
és
andaninstrumentofgiving.
Forintruthitis
élet
lifethatgivesuntolife—whileyou,
aki
whodeemyourselfagiver,arebutawitness.
És
Andyoureceivers—andyouareallreceivers—assumenoweightofgratitude,lestyoulayayokeuponyourself
és
anduponhimwhogives.
Ratherrise
együtt
togetherwiththegiveronhisgiftsasonwings;.
Fortobeovermindfulofyourdebt,isitodoubthisgenerositywhohasthefreehearted
föld
earthformother,andGodfor
apja
father.
Thenanoldman,akeeperofaninn,
mondta
said,SpeaktousofEating
és
andDrinking.