Letter1
ToMrs.Saville,England.
St.
Petersburgh,Dec.11th,17—.
Youwillrejoiceto
सुनकर
hearthatnodisasterhasaccompaniedthecommencementofanउद्यम
enterprisewhichyouhaveregardedसाथ
withsuchevilforebodings.Iarrivedhere
कल
yesterday,andmyfirsttaskistoआश्वासन
assuremydearsisterofmywelfareऔर
andincreasingconfidenceintheसफलता
successofmyundertaking.Iam
पहले
alreadyfarnorthofLondon,और
andasIwalkinको
thestreetsofPetersburgh,Iमहसूस
feelacoldnorthernbreezeplayuponmycheeks,जो
whichbracesmynervesandfillsmewithdelight.क्या
Doyouunderstandthisfeeling?यह
Thisbreeze,whichhastravelledfromtheregionstowardsजो
whichIamadvancing,givesmeएक
aforetasteofthoseicyclimes.Inspiritedby
इस
thiswindofpromise,mydaydreamsहो
becomemoreferventandvivid.I
कोशिश
tryinvaintobepersuadedकि
thatthepoleistheसीट
seatoffrostanddesolation;iteverpresentsitselftomy
कल्पना
imaginationastheregionofसौंदर्य
beautyanddelight.There,Margaret,
को
thesunisforeverदिखाई
visible,itsbroaddiskjustskirtingको
thehorizonanddiffusingaperpetualsplendour.There—for
साथ
withyourleave,mysister,Iwillputकुछ
sometrustinprecedingnavigators—thereबर्फ
snowandfrostarebanished;और
and,sailingoveracalmसमुद्र
sea,wemaybewaftedtoएक
alandsurpassinginwondersऔर
andinbeautyeveryregionhithertodiscoveredonthehabitableग्लोब
globe.Itsproductionsandfeaturesmaybe
बिना
withoutexample,asthephenomenaoftheheavenlybodiesनिस्संदेह
undoubtedlyareinthoseundiscoveredsolitudes.Whatmaynotbeexpectedina
देश
countryofeternallight?I
सकता
maytherediscoverthewondrousशक्ति
powerwhichattractstheneedleऔर
andmayregulateathousandआकाशीय
celestialobservationsthatrequireonlyइस
thisvoyagetorendertheirseemingeccentricitiesसुसंगत
consistentforever.Ishallsatiatemyardent
जिज्ञासा
curiositywiththesightofएक
apartoftheworldneverपहले
beforevisited,andmaytreadएक
alandneverbeforeimprintedbyको
thefootofman.Thesearemyenticements,
और
andtheyaresufficienttoconquerसभी
allfearofdangerorमृत्यु
deathandtoinducemetoशुरू
commencethislaboriousvoyagewiththeखुशी
joyachildfeelswhenheembarksinaछोटी सी
littleboat,withhisholidaymates,onanअभियान
expeditionofdiscoveryuphisमूल
nativeriver.Butsupposingall
इन
theseconjecturestobefalse,youcannotcontesttheinestimableलाभ
benefitwhichIshallconferonसब
allmankind,tothelastपीढ़ी
generation,bydiscoveringapassageपास
nearthepoletothosecountries,toreachजो
whichatpresentsomanymonthsarerequisite;या
orbyascertainingthesecretoftheचुंबक
magnet,which,ifatallसंभव
possible,canonlybeeffectedbyanundertakingजैसे
suchasmine.Thesereflections
है
havedispelledtheagitationwithwhichIbeganmyपत्र
letter,andIfeelmyदिल
heartglowwithanenthusiasmwhichelevatesmetoस्वर्ग
heaven,fornothingcontributessoइतना
muchtotranquillisethemindasaस्थिर
steadypurpose—apointonwhichtheआत्मा
soulmayfixitsintellectualeye.यह
Thisexpeditionhasbeentheपसंदीदा
favouritedreamofmyearlyyears.Ihaveread
साथ
withardourtheaccountsofको
thevariousvoyageswhichhavebeenmadeinको
theprospectofarrivingatको
theNorthPacificOceanthroughको
theseaswhichsurroundtheध्रुव
pole.Youmayrememberthata
इतिहास
historyofallthevoyagesmadeforpurposesofखोज
discoverycomposedthewholeofourgoodचाचा
UncleThomas’library.Myeducationwasneglected,yetIwaspassionately
शौक
fondofreading.Thesevolumesweremy
अध्ययन
studydayandnight,andmyपरिचित
familiaritywiththemincreasedthatपछतावा
regretwhichIhadfelt,asachild,onlearningthatmyfather’sdyinginjunctionhadforbiddenmyचाचा
uncletoallowmetoembarkinaseafaringजीवन
life.ThesevisionsfadedwhenIperused,forthe
पहली बार
firsttime,thosepoetswhoseeffusionsentrancedmyआत्मा
soulandliftedittoस्वर्ग
heaven.Ialsobecamea
कवि
poetandforoneyearlivedinaस्वर्ग
paradiseofmyowncreation;IimaginedthatI
भी
alsomightobtainanicheinको
thetemplewherethenamesofHomerऔर
andShakespeareareconsecrated.Youare
तरह
wellacquaintedwithmyfailureऔर
andhowheavilyIboreको
thedisappointment.Butjustatthat
समय
timeIinheritedthefortuneofmyचचेरे भाई
cousin,andmythoughtswereturnedintotheचैनल
channeloftheirearlierbent.छह
SixyearshavepassedsinceIresolvedonmyवर्तमान
presentundertaking.Ican,even
अभी
now,rememberthehourfromwhichIसमर्पित
dedicatedmyselftothisgreatउद्यम
enterprise.Icommencedbyinuringmy
शरीर
bodytohardship.Iaccompaniedthewhale-fisherson
कई
severalexpeditionstotheNorthसागर
Sea;Ivoluntarilyenduredcold,famine,
प्यास
thirst,andwantofsleep;Ioftenworkedharder
तुलना
thanthecommonsailorsduringtheदिन
dayanddevotedmynightstotheअध्ययन
studyofmathematics,thetheoryofचिकित्सा
medicine,andthosebranchesofभौतिक
physicalsciencefromwhichaनौसैनिक
navaladventurermightderivethegreatestव्यावहारिक
practicaladvantage.TwiceIactuallyhiredmyselfasanunder-mateinaGreenlandwhaler,
और
andacquittedmyselftoadmiration.ImustownIfelta
थोड़ा
littleproudwhenmycaptainofferedmethesecondगरिमा
dignityinthevesselandentreatedmetoremainसाथ
withthegreatestearnestness,soमूल्यवान
valuabledidheconsidermyservices.और
Andnow,dearMargaret,doInotहकदार
deservetoaccomplishsomegreatउद्देश्य
purpose?Mylifemighthavebeenpassedinease
और
andluxury,butIpreferredगौरव
glorytoeveryenticementthatधन
wealthplacedinmypath.Oh,
कि
thatsomeencouragingvoicewouldउत्तर
answerintheaffirmative!My
साहस
courageandmyresolutionisदृढ़
firm;butmyhopesfluctuate,
और
andmyspiritsareoftenउदास
depressed.Iamabouttoproceedon
एक
alonganddifficultvoyage,theemergenciesofwhichwillमांग
demandallmyfortitude:Iamrequirednot
केवल
onlytoraisethespiritsofothers,butsometimestosustainmyown,जब
whentheirsarefailing.Thisisthe
सबसे
mostfavourableperiodfortravellinginRussia.Theyflyquicklyoverthe
बर्फ
snowintheirsledges;the
गति
motionispleasant,and,inmyराय
opinion,farmoreagreeablethanthatofएक
anEnglishstagecoach.Thecoldisnot
अत्यधिक
excessive,ifyouarewrappedinfurs—aपोशाक
dresswhichIhavealreadyadopted,forthereisagreatअंतर
differencebetweenwalkingthedeckऔर
andremainingseatedmotionlessforhours,जब
whennoexercisepreventstheरक्त
bloodfromactuallyfreezinginyourveins.Ihaveno
महत्वाकांक्षा
ambitiontolosemylifeonthepost-roadबीच
betweenSt.PetersburghandArchangel.Ishall
प्रस्थान
departforthelattertowninafortnightया
orthreeweeks;andmy
इरादा
intentionistohireaजहाज
shipthere,whichcaneasilybeकिया
donebypayingtheinsurancefortheमालिक
owner,andtoengageasmanysailorsasIthinkआवश्यक
necessaryamongthosewhoareआदी
accustomedtothewhale-fishing.Idonot
इरादा
intendtosailuntiltheमहीने
monthofJune;andwhenshallIreturn?
Ah,
प्रिय
dearsister,howcanIजवाब
answerthisquestion?IfI
सफल
succeed,many,manymonths,perhapsyears,willpassपहले
beforeyouandImayमिलने
meet.IfIfail,youwillseeme
फिर
againsoon,ornever.Farewell,my
प्यारे
dear,excellentMargaret.Heavenshowerdown
आशीर्वाद
blessingsonyou,andsaveme,thatImayagainऔर
andagaintestifymygratitudeforसभी
allyourloveandkindness.पत्र
Letter2ToMrs.Saville,England.
Archangel,28th
मार्च
March,17—.Howslowlythe
समय
timepasseshere,encompassedasIambyठंढ
frostandsnow!Yeta
दूसरा
secondstepistakentowardsmyउद्यम
enterprise.Ihavehireda
पोत
vesselandamoccupiedincollectingmysailors;thosewhomI
है
havealreadyengagedappeartobemenonwhomIसकता
candependandarecertainlypossessedofdauntlessसाहस
courage.ButIhaveonewant
जिस
whichIhaveneveryetbeenकर
abletosatisfy,andtheअनुपस्थिति
absenceoftheobjectofजिस
whichInowfeelasaसबसे
mostsevereevil,Ihavenoदोस्त
friend,Margaret:whenIam
चमक
glowingwiththeenthusiasmofसफलता
success,therewillbenonetoparticipatemyjoy;यदि
ifIamassailedbyनिराशा
disappointment,noonewillendeavourtosustainmeindejection.Ishallcommitmythoughtsto
कागज
paper,itistrue;butthatis
एक
apoormediumfortheसंचार
communicationoffeeling.Idesirethe
कंपनी
companyofamanwhocouldsympathiseसाथ
withme,whoseeyeswouldजवाब
replytomine.Youmaydeemme
रोमांटिक
romantic,mydearsister,butIbitterlyमहसूस
feelthewantofaदोस्त
friend.Ihavenoonenearme,
सौम्य
gentleyetcourageous,possessedofacultivatedasभी
wellasofacapaciousमन
mind,whosetastesarelikemyown,toमंजूरी
approveoramendmyplans.कैसे
Howwouldsuchafriendमरम्मत
repairthefaultsofyourगरीब
poorbrother!Iamtooardentin
निष्पादन
executionandtooimpatientofdifficulties.लेकिन
Butitisastillgreaterबुराई
eviltomethatIamself-educated:forthe
पहले
firstfourteenyearsofmyजीवन
lifeIranwildonएक
acommonandreadnothingbutourचाचा
UncleThomas’booksofvoyages.At
उस
thatageIbecameacquaintedwiththecelebratedpoetsofourownदेश
country;butitwasonly
जब
whenithadceasedtobeinmyशक्ति
powertoderiveitsmostमहत्वपूर्ण
importantbenefitsfromsuchaविश्वास
convictionthatIperceivedtheआवश्यकता
necessityofbecomingacquaintedwithअधिक
morelanguagesthanthatofmyमूल
nativecountry.NowIamtwenty-eightandaminrealitymore
अनपढ़
illiteratethanmanyschoolboysoffifteen.Itis
सच
truethatIhavethoughtmoreandकि
thatmydaydreamsaremoreextendedandभव्य
magnificent,buttheywant(asthepaintersकहते
callit)keeping;andIgreatly
आवश्यकता
needafriendwhowouldहै
havesenseenoughnottoघृणा
despisemeasromantic,andस्नेह
affectionenoughformetoendeavourtoविनियमित
regulatemymind.Well,theseare
बेकार
uselesscomplaints;Ishallcertainlyfindno
मित्र
friendonthewideocean,न
norevenhereinArchangel,amongmerchantsऔर
andseamen.Yetsomefeelings,unalliedtothedrossof
मानव
humannature,beateveninइन
theseruggedbosoms.Mylieutenant,for
उदाहरण
instance,isamanofअद्भुत
wonderfulcourageandenterprise;heismadlydesirousof
गौरव
glory,orrather,towordmyवाक्यांश
phrasemorecharacteristically,ofadvancementinhisपेशे
profession.HeisanEnglishman,
और
andinthemidstofराष्ट्रीय
nationalandprofessionalprejudices,unsoftenedbycultivation,retainsकुछ
someofthenoblestendowmentsofमानवता
humanity.Ifirstbecameacquainted
साथ
withhimonboardaव्हेल
whalevessel;findingthathewas
बेरोजगार
unemployedinthiscity,Iआसानी
easilyengagedhimtoassistinmyउद्यम
enterprise.Themasterisa
व्यक्ति
personofanexcellentdispositionऔर
andisremarkableintheजहाज
shipforhisgentlenessandthemildnessofhisअनुशासन
discipline.Thiscircumstance,addedtohiswell-known
अखंडता
integrityanddauntlesscourage,mademeबहुत
verydesiroustoengagehim.Ayouthpassedin
एकांत
solitude,mybestyearsspentतहत
underyourgentleandfemininefosterage,hassorefinedthegroundworkofmyचरित्र
characterthatIcannotovercomeanगहन
intensedistastetotheusualbrutalityexercisedonboardजहाज
ship:Ihaveneverbelievedittobe
आवश्यक
necessary,andwhenIheardofएक
amarinerequallynotedforhiskindlinessofदिल
heartandtherespectandआज्ञाकारिता
obediencepaidtohimbyhiscrew,Ifeltmyselfpeculiarlyभाग्यशाली
fortunateinbeingabletoसुरक्षित
securehisservices.Iheardofhim
पहले
firstinratheraromanticतरीके
manner,fromaladywhoowestohimtheखुशी
happinessofherlife.This,
संक्षेप
briefly,ishisstory.Someyearsagoheloved
एक
ayoungRussianladyofमध्यम
moderatefortune,andhavingamassedएक
aconsiderablesuminprize-money,theपिता
fatherofthegirlconsentedtothematch.Hesawhis
मालकिन
mistressoncebeforethedestinedसमारोह
ceremony;butshewasbathedintears,
और
andthrowingherselfathisfeet,entreatedhimtospareher,confessingattheउसी
sametimethatshelovedanother,लेकिन
butthathewaspoor,और
andthatherfatherwouldneverसहमति
consenttotheunion.My
उदार
generousfriendreassuredthesuppliant,और
andonbeinginformedofको
thenameofherlover,तुरंत
instantlyabandonedhispursuit.Hehad
पहले
alreadyboughtafarmwithhisपैसे
money,onwhichhehaddesignedtopasstheशेष
remainderofhislife;buthebestowedthewholeonhis
प्रतिद्वंद्वी
rival,togetherwiththeremainsofhisprize-moneytoखरीदने
purchasestock,andthenhimselfsolicitedtheyoungwoman’sपिता
fathertoconsenttoherशादी
marriagewithherlover.Butthe
बूढ़े
oldmandecidedlyrefused,thinkinghimselfboundinhonourtomyमित्र
friend,who,whenhefoundtheपिता
fatherinexorable,quittedhiscountry,norreturnedतक
untilheheardthathisपूर्व
formermistresswasmarriedaccordingtoherinclinations.“What
एक
anoblefellow!”youwillexclaim.
Heisso;
लेकिन
butthenheiswhollyuneducated:heisas
चुप
silentasaTurk,andएक
akindofignorantcarelessnessattendshim,जो
which,whileitrendershisआचरण
conductthemoreastonishing,detractsfromको
theinterestandsympathywhichअन्यथा
otherwisehewouldcommand.Yet
कर
donotsuppose,becauseIशिकायत
complainalittleorbecauseIcanconceiveएक
aconsolationformytoilswhichImayneverknow,कि
thatIamwaveringinmyresolutions.Thoseareasfixedas
भाग्य
fate,andmyvoyageisकेवल
onlynowdelayeduntiltheमौसम
weathershallpermitmyembarkation.The
सर्दी
winterhasbeendreadfullysevere,लेकिन
butthespringpromiseswell,और
anditisconsideredasएक
aremarkablyearlyseason,sothatशायद
perhapsImaysailsoonerसे
thanIexpected.Ishall
करूँगा
donothingrashly:youknowme
पर्याप्त
sufficientlytoconfideinmyविवेक
prudenceandconsideratenesswhenevertheसुरक्षा
safetyofothersiscommittedtomyदेखभाल
care.Icannotdescribetoyoumysensationsonthe
निकट
nearprospectofmyundertaking.Itis
असंभव
impossibletocommunicatetoyouaconceptionofthetremblingअनुभूति
sensation,halfpleasurableandhalfभयभीत
fearful,withwhichIampreparingtodepart.Iamgoingtounexploredregions,to“the
भूमि
landofmistandsnow,”लेकिन
butIshallkillnoalbatross;इसलिए
thereforedonotbealarmedformyसुरक्षा
safetyorifIshouldcomeवापस
backtoyouaswornऔर
andwoefulasthe“AncientMariner.”Youwillsmileatmyallusion,
लेकिन
butIwilldiscloseaरहस्य
secret.Ihaveoftenattributedmy
लगाव
attachmentto,mypassionateenthusiasmfor,theखतरनाक
dangerousmysteriesofoceantothatउत्पादन
productionofthemostimaginativeofआधुनिक
modernpoets.Thereissomethingat
काम
workinmysoulwhichIकर
donotunderstand.Iam
व्यावहारिक
practicallyindustrious—painstaking,aworkmantoनिष्पादित
executewithperseveranceandlabour—butbesidesthisthereisएक
aloveforthemarvellous,एक
abeliefinthemarvellous,intertwinedinसभी
allmyprojects,whichhurriesmeबाहर
outofthecommonpathwaysofmen,eventotheजंगली
wildseaandunvisitedregionsIamabouttoअन्वेषण
explore.Buttoreturntodearerconsiderations.
ShallImeetyou
फिर
again,afterhavingtraversedimmenseseas,और
andreturnedbythemostदक्षिणी
southerncapeofAfricaorAmerica?Idarenot
उम्मीद
expectsuchsuccess,yetIcannotbeartoदेखने
lookonthereverseoftheचित्र
picture.Continueforthepresentto
लिखते
writetomebyeveryअवसर
opportunity:Imayreceiveyourletterson
कुछ
someoccasionswhenIneedthemसबसे
mosttosupportmyspirits.I
प्यार
loveyouverytenderly.Rememberme
साथ
withaffection,shouldyouneverhearfrommeफिर
again.Letter3
ToMrs.Saville,England.
जुलाई
July7th,17—.Mydear
बहन
Sister,.Iwriteafewlinesinhasteto
कहा
saythatIamsafe—andतरह
welladvancedonmyvoyage.यह
ThisletterwillreachEnglandbyएक
amerchantmannowonitshomewardयात्रा
voyagefromArchangel;morefortunatethanI,
जो
whomaynotseemyमूल
nativeland,perhaps,formanyyears.Iam,
हालांकि
however,ingoodspirits:mymenarebold
और
andapparentlyfirmofpurpose,न
nordothefloatingsheetsofबर्फ
icethatcontinuallypassus,indicatingthedangersoftheक्षेत्र
regiontowardswhichweareadvancing,appeartodismayउन्हें
them.Wehavealreadyreached
एक
averyhighlatitude;butitisthe
ऊंचाई
heightofsummer,andalthoughnotsoगर्म
warmasinEngland,theदक्षिणी
southerngales,whichblowusspeedilytowardsउन
thoseshoreswhichIsoardentlydesiretoप्राप्त
attain,breatheadegreeofrenovatingwarmthजो
whichIhadnotexpected.Noincidents
है
havehithertobefallenusthatwouldबना
makeafigureinaपत्र
letter.Oneortwostiffgales
और
andthespringingofaलीक
leakareaccidentswhichexperiencednavigatorsscarcelyयाद
remembertorecord,andIshallbeभी
wellcontentifnothingworseहोता
happentousduringourयात्रा
voyage.Adieu,mydearMargaret.
Beassured
कि
thatformyownsake,aswellasyours,Iwillnotrashlyसामना
encounterdanger.Iwillbe
शांत
cool,persevering,andprudent.But
सफलता
successshallcrownmyendeavours.Whereforenot?
Thus
तक
farIhavegone,tracingएक
asecurewayoverthepathlessseas,theverystarsthemselvesbeingwitnessesऔर
andtestimoniesofmytriumph.क्यों
Whynotstillproceedovertheuntamedअभी
yetobedientelement?Whatcan
रोक
stopthedeterminedheartandresolvedwillofमनुष्य
man?Myswellingheartinvoluntarilypoursitselfoutthus.
लेकिन
ButImustfinish.Heaven
आशीर्वाद
blessmybelovedsister!Letter4
ToMrs.Saville,England.
अगस्त
August5th,17—.Sostrangean
दुर्घटना
accidenthashappenedtousकि
thatIcannotforbearrecordingit,हालांकि
althoughitisveryprobableकि
thatyouwillseemebeforeये
thesepaperscancomeintoyourकब्जे
possession.LastMonday(July31st)wewere
लगभग
nearlysurroundedbyice,whichclosedinको
theshiponallsides,scarcelyleavingherको
thesea-roominwhichshefloated.Our
स्थिति
situationwassomewhatdangerous,especiallyaswewerecompassedroundbyएक
averythickfog.Weaccordinglylayto,hoping
कि
thatsomechangewouldtakeplaceintheवायुमंडल
atmosphereandweather.Abouttwoo’clockthe
धुंध
mistclearedaway,andwebeheld,stretchedoutinहर
everydirection,vastandirregularplainsofबर्फ
ice,whichseemedtohavenoअंत
end.Someofmycomradesgroaned,
और
andmyownmindbegantogrowwatchfulwithचिंतित
anxiousthoughts,whenastrangesightअचानक
suddenlyattractedourattentionanddivertedoursolicitudefromourownस्थिति
situation.Weperceivedalow
गाड़ी
carriage,fixedonasledgeऔर
anddrawnbydogs,passontowardstheउत्तर
north,atthedistanceofhalfएक
amile;abeingwhichhadthe
आकार
shapeofaman,butapparentlyofgiganticकद
stature,satinthesledgeऔर
andguidedthedogs.Wewatched
को
therapidprogressoftheयात्री
travellerwithourtelescopesuntilhewaslostamongको
thedistantinequalitiesoftheबर्फ
ice.Thisappearanceexcitedourunqualified
आश्चर्य
wonder.Wewere,aswebelieved,
कई
manyhundredmilesfromanyभूमि
land;butthisapparitionseemedtodenote
कि
thatitwasnot,inreality,soदूर
distantaswehadsupposed.Shutin,
हालांकि
however,byice,itwasअसंभव
impossibletofollowhistrack,whichwehadobservedwiththegreatestध्यान
attention.Abouttwohoursafter
इस
thisoccurrenceweheardthegroundसमुद्र
sea,andbeforenighttheबर्फ
icebrokeandfreedourजहाज
ship.We,however,laytountilthe
सुबह
morning,fearingtoencounterintheअंधेरे
darkthoselargeloosemassesजो
whichfloataboutafterthebreakingupoftheबर्फ
ice.Iprofitedofthis
समय
timetorestforaकुछ
fewhours.Inthemorning,however,assoonasitwaslight,I
गया
wentupondeckandfoundसभी
allthesailorsbusyonएक
onesideofthevessel,apparentlytalkingtoकिसी
someoneinthesea.Itwas,in
वास्तव
fact,asledge,likethatwehadseenपहले
before,whichhaddriftedtowardsusintheरात
nightonalargefragmentofबर्फ
ice.Onlyonedogremained
जीवित
alive;buttherewasahumanbeingwithinitwhomthesailorswerepersuadingtoenterthe
जहाज
vessel.Hewasnot,asthe
अन्य
othertravellerseemedtobe,aजंगली
savageinhabitantofsomeundiscoveredद्वीप
island,butaEuropean.WhenIappearedon
डेक
deckthemastersaid,“Hereisourकप्तान
captain,andhewillnotallowyoutoperishontheopensea.”Onperceiving
मुझे
me,thestrangeraddressedmeinEnglish,हालांकि
althoughwithaforeignaccent.“BeforeI
आने
comeonboardyourvessel,”कहा
saidhe,“willyouhavethekindnesstoinformmewhitheryouarebound?”Youmayconceivemyastonishmentonhearing
ऐसे
suchaquestionaddressedtomefromएक
amanonthebrinkofविनाश
destructionandtowhomIshouldहै
havesupposedthatmyvesselwouldहै
havebeenaresourcewhichhewouldnotहै
haveexchangedforthemostकीमती
preciouswealththeearthcanafford.Ireplied,
हालांकि
however,thatwewereonaयात्रा
voyageofdiscoverytowardstheउत्तरी
northernpole.Uponhearingthisheappeared
संतुष्ट
satisfiedandconsentedtocomeonboard.Good
भगवान
God!Margaret,ifyouhadseen
को
themanwhothuscapitulatedforhisसुरक्षा
safety,yoursurprisewouldhavebeenboundless.Hislimbswere
लगभग
nearlyfrozen,andhisbodydreadfullyemaciatedbyथकान
fatigueandsuffering.Ineversaw
किसी
amaninsowretchedकिसी
acondition.Weattemptedtocarryhimintothe
केबिन
cabin,butassoonashehadquittedthefreshहवा
airhefainted.Weaccordinglybroughthim
वापस
backtothedeckandrestoredhimtoanimationbyrubbinghimwithब्रांडी
brandyandforcinghimtoनिगलने
swallowasmallquantity.Assoonasheshowedsignsof
जीवन
lifewewrappedhimupinblanketsandplacedhimपास
nearthechimneyoftheरसोई
kitchenstove.Byslowdegreesherecovered
और
andatealittlesoup,whichrestoredhimwonderfully.दो
Twodayspassedinthismannerbeforehewasabletoबोलने
speak,andIoftenfearedकि
thathissufferingshaddeprivedhimofunderstanding.जब
Whenhehadinsomemeasurerecovered,Iremovedhimtomyownकेबिन
cabinandattendedonhimasmuchasmyड्यूटी
dutywouldpermit.Ineversawa
ज्यादा
moreinterestingcreature:hiseyeshave
आम तौर पर
generallyanexpressionofwildness,और
andevenmadness,buttherearemomentsजब
when,ifanyoneperformsanकार्य
actofkindnesstowardshimया
ordoeshimanytheसबसे
mosttriflingservice,hiswholeचेहरा
countenanceislightedup,asitwere,साथ
withabeamofbenevolenceऔर
andsweetnessthatIneversawequalled.लेकिन
Butheisgenerallymelancholyऔर
anddespairing,andsometimeshegnasheshisteeth,asifअधीर
impatientoftheweightofwoesकि
thatoppresseshim.Whenmy
अतिथि
guestwasalittlerecoveredIhadबड़ी
greattroubletokeepoffthemen,जो
whowishedtoaskhimathousandquestions;