THEGOLDENBIRD
Acertain
könig
kinghadabeautifulgarden,und
andinthegardenstoodein
atreewhichboregoldenapples.Theseappleswerealwayscounted,
und
andaboutthetimewhentheybegannen
begantogrowripeitwasfounddass
thateverynightoneofthemwasgone.The
könig
kingbecameveryangryatthis,und
andorderedthegardenertokeepwatchallnacht
nightunderthetree.The
gärtner
gardenersethiseldestsontowatch;aber
butabouttwelveo’clockhefellasleep,und
andinthemorninganotheroftheappleswasmissing.Thenthesecond
sohn
sonwasorderedtowatch;und
andatmidnighthetoofellasleep,und
andinthemorninganotherapfel
applewasgone.Thenthe
dritte
thirdsonofferedtokeepwatch;aber
butthegardeneratfirstwouldnotließ
lethim,forfearsomeharmshouldcometohim:however,atlastheconsented,
und
andtheyoungmanlaidhimselfunter
underthetreetowatch.Asthe
uhr
clockstrucktwelveheheardein
arustlingnoiseintheluft
air,andabirdcamefliegen
flyingthatwasofpuregold
gold;andasitwas
schnappte
snappingatoneoftheappleswithitsschnabel
beak,thegardener’ssonjumpedupund
andshotanarrowatit.Aber
Butthearrowdidthevogel
birdnoharm;onlyitdropped
eine
agoldenfeatherfromitsschwanz
tail,andthenflewaway.Thegolden
feder
featherwasbroughttothekönig
kinginthemorning,andalltherat
councilwascalledtogether.Everyoneagreed
dass
thatitwasworthmoreals
thanallthewealthofder
thekingdom:Thenthegardener’s
älteste
eldestsonsetoutanddachte
thoughttofindthegoldenvogel
birdveryeasily;andwhenhehad
gegangen
gonebutalittleway,hekam
cametoawood,andbyder
thesideofthewoodhesah
sawafoxsitting;sohetookhis
bogen
bowandmadereadytoschießen
shootatit.Thenthe
fuchs
foxsaid,‘Donotshootmich
me,forIwillgiveyougoodrat
counsel;Iknowwhatyourbusinessis,
und
andthatyouwanttofinden
findthegoldenbird.You
werdet
willreachavillageintheevening;und
andwhenyougetthere,youwirst
willseetwoinnsoppositetoeachother,eine
oneofwhichisverypleasantund
andbeautifultolookat:geh
gonotinthere,butrestforthenacht
nightintheother,thoughitkann
mayappeartoyoutobesehr
verypoorandmean.’Butthesohn
sonthoughttohimself,‘Whatkann
cansuchabeastasdieses
thisknowaboutthematter?’Soheshothispfeil
arrowatthefox;buthemissed
es
it,anditsetupitsschwanz
tailaboveitsbackandranintoden
thewood.Thenhewenthis
weg
way,andintheeveningkam
cametothevillagewherethetwoinnswere;und
andinoneoftheseweremenschen
peoplesinging,anddancing,andfeasting;aber
buttheotherlookedveryschmutzig
dirty,andpoor.‘Ishouldbe
sehr
verysilly,’saidhe,‘ifIgehe
wenttothatshabbyhouse,und
andleftthischarmingplace’;sohe
ging
wentintothesmarthouse,und
andateanddrankathisease,und
andforgotthebird,andhisland
countrytoo.Timepassedon;
und
andastheeldestsondidnotcomeback,und
andnotidingswereheardofihm
him,thesecondsonsetout,und
andthesamethinghappenedtoihm
him.Hemetthefox,whogavehimthegood
rat
advice:butwhenhecameto
den
thetwoinns,hiseldestbruder
brotherwasstandingatthefenster
windowwherethemerrymakingwas,und
andcalledtohimtocomein;und
andhecouldnotwithstandtheversuchung
temptation,butwentin,andforgotthegoldenvogel
birdandhiscountryinthesameweise
manner.Timepassedonagain,
und
andtheyoungestsontoowishedtosetoutintothewidewelt
worldtoseekforthegoldenvogel
bird;buthisfatherwouldnot
hören
listentoitforalange
longwhile,forhewassehr
veryfondofhisson,und
andwasafraidthatsomeillluckkönnte
mighthappentohimalso,und
andpreventhiscomingback.However,atlastitwas
vereinbart
agreedheshouldgo,forhewouldnotrestathome;und
andashecametoden
thewood,hemetthefuchs
fox,andheardthesamegoodrat
counsel.Buthewasthankfultothe
fuchs
fox,anddidnotattempthisleben
lifeashisbrothershadgetan
done;sothefoxsaid,‘Situponmy
schwanz
tail,andyouwilltravelfaster.’Sohesatdown,und
andthefoxbegantorun,und
andawaytheywentoverstockund
andstonesoquickthattheirhaare
hairwhistledinthewind.Als
Whentheycametothedorf
village,thesonfollowedthefox’srat
counsel,andwithoutlookingabouthimging
wenttotheshabbyinnund
andrestedthereallnightathisease.Inthe
morgen
morningcamethefoxagainund
andmethimashewasbeginninghisreise
journey,andsaid,‘Gostraightforward,tillyoucometoeine
acastle,beforewhichlieeine
awholetroopofsoldiersfastasleepund
andsnoring:takenonoticeofthem,
sondern
butgointothecastleund
andpassonandontillyoukommen
cometoaroom,whereder
thegoldenbirdsitsinawoodencage;closebyitstands
ein
abeautifulgoldencage;butdonot
versuche
trytotakethebirdaus
outoftheshabbycageund
andputitintothehandsomeone,sonst
otherwiseyouwillrepentit.’Thenthefuchs
foxstretchedouthistailwieder
again,andtheyoungmansathimselfdown,und
andawaytheywentoverstockund
andstonetilltheirhairwhistledinthewind
wind.Beforethecastlegateallwasas
der
thefoxhadsaid:sothe
sohn
sonwentinandfoundthekammer
chamberwherethegoldenbirdhing
hunginawoodencage,und
andbelowstoodthegoldenkäfig
cage,andthethreegoldenapplesso
thathadbeenlostwerelagen
lyingclosebyit.Then
dachte
thoughthetohimself,‘Itwird
willbeaverydrollsache
thingtobringawaysucheine
afinebirdinthisshabbycage’;sohe
öffnete
openedthedoorandtookholdofitund
andputitintothegoldenkäfig
cage.Butthebirdsetupsucha
laut
loudscreamthatallthesoldiersawoke,und
andtheytookhimprisonerund
andcarriedhimbeforethekönig
king.Thenextmorningthe
gericht
courtsattojudgehim;und
andwhenallwasheard,itsentencedhimtodie,es sei denn
unlessheshouldbringthekönig
kingthegoldenhorsewhichkonnte
couldrunasswiftlyasthewind
wind;andifhedidthis,hewasto
sein
havethegoldenbirdgivenhimforhisown.Sohesetoutoncemoreonhisjourney,sighing,
und
andingreatdespair,whenonaplötzlich
suddenhisfriendthefoxmetihn
him,andsaid,‘Youseejetzt
nowwhathashappenedonaccountofyournotgehört
listeningtomycounsel.I
werde
willstill,however,tellyouhowtofinddas
thegoldenhorse,ifyouwerde
willdoasIbidyou.Youmust
gehen
gostraightontillyoucometodas
thecastlewherethehorsestandsinhisstall
stall:byhissidewilllie
der
thegroomfastasleepandschnarchen
snoring:takeawaythehorse
ruhig
quietly,butbesuretoputtheoldleathernsaddleuponihn
him,andnotthegoldenonedass
thatisclosebyit.’Thenthesohn
sonsatdownonthefox’sschwanz
tail,andawaytheywentüber
overstockandstonetilltheirhaar
hairwhistledinthewind.All
ging
wentright,andthegroomlag
laysnoringwithhishanduponder
thegoldensaddle.Butwhenthe
sohn
sonlookedatthehorse,hedachte
thoughtitagreatpitytoputtheleathernsaddleupones
it.‘Iwillgivehim
das
thegoodone,’saidhe;‘Iam
sicher
surehedeservesit.’Ashetookupthegoldensattel
saddlethegroomawokeandcriedoutsolaut
loud,thatalltheguardsraninund
andtookhimprisoner,andinthemorgen
morninghewasagainbroughtvor
beforethecourttobejudged,und
andwassentencedtodie.Aber
Butitwasagreed,that,wenn
ifhecouldbringthithertheschöne
beautifulprincess,heshouldlive,und
andhavethebirdandthepferd
horsegivenhimforhisown.Thenhe
ging
wenthiswayverysorrowful;aber
buttheoldfoxcameund
andsaid,‘Whydidnotyougehört
listentome?Ifyouhad,youwouldhavecarriedawayboththe
vogel
birdandthehorse;yet
werde
willIoncemoregiveyoucounsel.Gehen
Gostraighton,andintheeveningyouwerden
willarriveatacastle.Attwelveo’clockat
nacht
nighttheprincessgoestothebathing-house:geh
gouptoherandgiveherakiss,und
andshewillletyouleadheraway;aber
buttakecareyoudonotsufferhertogingen
goandtakeleaveofhervater
fatherandmother.’Thenthefuchs
foxstretchedouthistail,und
andsoawaytheywentüber
overstockandstonetilltheirhaare
hairwhistledagain.Asthey
kamen
cametothecastle,allwasasthefuchs
foxhadsaid,andattwelveo’clockthejunge
youngmanmettheprincessging
goingtothebathandgaveherthekuss
kiss,andsheagreedtorunawaywithihm
him,butbeggedwithmanytearsdass
thathewouldlethertakeging
leaveofherfather.At
zuerst
firstherefused,butsheweptstillmehr
moreandmore,andfellathisfeet,tillatlastheconsented;aber
butthemomentshecametoherfather’shaus
housetheguardsawokeandhewasgenommen
takenprisoneragain.Thenhewasbrought
vor
beforetheking,andthekönig
kingsaid,‘Youshallneverhaben
havemydaughterunlessinacht
eightdaysyoudigawaythehügel
hillthatstopstheviewfrommywindow.’Nowdieser
thishillwassobigso
thatthewholeworldcouldnottakeitweg
away:andwhenhehadworkedfor
sieben
sevendays,andhaddonesehr
verylittle,thefoxcameund
andsaid.‘Liedownandgoto
schlafen
sleep;Iwillworkforyou.’
Und
Andinthemorningheawokeund
andthehillwasgone;sohe
ging
wentmerrilytotheking,und
andtoldhimthatnowdass
thatitwasremovedhemustgeben
givehimtheprincess.Thenthe
könig
kingwasobligedtokeephiswort
word,andawaywentthejunge
youngmanandtheprincess;‘Ifyouwill
nur
onlylisten,’saidthefox,‘itcanbedone.Wenn
Whenyoucometothekönig
king,andheasksforder
thebeautifulprincess,youmustsagen
say,“Heresheis!”Thenhe
wird
willbeveryjoyful;andyouwillmount
das
thegoldenhorsethattheyaretogeben
giveyou,andputoutyourhand
handtotakeleaveofthem;aber
butshakehandswiththeprinzessin
princesslast.Thenliftherquicklyonto
das
thehorsebehindyou;Allwentright:
thenthe
fuchs
foxsaid,‘Whenyoucometotheburg
castlewherethebirdis,Iwillbleiben
staywiththeprincessatthedoor,und
andyouwillrideinund
andspeaktotheking;und
andwhenheseesthatitistherightpferd
horse,hewillbringoutthevogel
bird;butyoumustsitstill,
und
andsaythatyouwanttolookates
it,toseewhetheritisder
thetruegoldenbird;This,
auch
too,happenedasthefoxsaid;theycarriedoffthe
vogel
bird,theprincessmountedagain,und
andtheyrodeontoagreatwood.Then
der
thefoxcame,andsaid,‘Praykillme,und
andcutoffmyheadund
andmyfeet.’Butthejunge
youngmanrefusedtodoes
it:sothefoxsaid,‘I
werde
willatanyrategiveyougoodrat
counsel:bewareoftwothings;
ransom
nicht
noonefromthegallows,und
andsitdownbythesideofnicht
noriver.’Thenawayheging
went.Herodeonwiththe
prinzessin
princess,tillatlasthecametothedorf
villagewherehehadlefthistwobrothers.Und
Andthereheheardagreatlärm
noiseanduproar;andwhenhe
fragte
askedwhatwasthematter,die
thepeoplesaid,‘Twomenaregoingtobehanged.’Ashekam
camenearer,hesawthatdie
thetwomenwerehisbrothers,whohadturnedrobbers;sohesaid,‘Cannottheyinany
weise
waybesaved?’Butthepeoplesaid‘No,’es sei denn
unlesshewouldbestowallhisgeld
moneyupontherascalsandbuytheirfreiheit
liberty.Thenhedidnot
blieb
staytothinkaboutthesache
matter,butpaidwhatwasgefragt
asked,andhisbrothersweregivenup,und
andwentonwithhimtowardstheirhaus
home.Andastheycametothewood
wo
wherethefoxfirstmetthem,itwassokühl
coolandpleasantthatthetwobrotherssaid,‘Letussitzen
sitdownbythesideoftheriver,und
andrestawhile,toessen
eatanddrink.’Sohesaid,‘Yes,’und
andforgotthefox’scounsel,und
andsatdownonthesideoftheriver;und
andwhilehesuspectednothing,theykamen
camebehind,andthrewhimdowntheufer
bank,andtooktheprincess,thepferd
horse,andthebird,andgingen
wenthometothekingtheirmaster,und
andsaid.‘Allthishavewewonbyourlabour.’Thentherewasgreatrejoicingmade;
aber
butthehorsewouldnotessen
eat,thebirdwouldnotsingen
sing,andtheprincesswept.The
jüngste
youngestsonfelltotheboden
bottomoftheriver’sbed:glücklicherweise
luckilyitwasnearlydry,aber
buthisboneswerealmostgebrochen
broken,andthebankwassosteil
steepthathecouldfindnoweg
waytogetout.Then
der
theoldfoxcameoncenoch
more,andscoldedhimfornotgefolgt
followinghisadvice;otherwisenoevilwouldhavebefallen
ihm
him:‘Yet,’saidhe,‘Icannot
lassen
leaveyouhere,solayhalte
holdofmytailandhalte
holdfast.’Thenhepulledhimaus
outoftheriver,andsaidtohim,ashegotupontheufer
bank,‘Yourbrothershavesetwatchtotöten
killyou,iftheyfindyouinthekingdom.’Sohedressedhimselfasein
apoorman,andcameheimlich
secretlytotheking’scourt,und
andwasscarcelywithinthedoorswhenthepferd
horsebegantoeat,andthevogel
birdtosing,andtheprinzessin
princessleftoffweeping.Thenhe
ging
wenttotheking,andtoldhimallhisbrothers’roguery;und
andtheywereseizedandbestraft
punished,andhehadtheprinzessin
princessgiventohimagain;und
andaftertheking’sdeathhewaserbe
heirtohiskingdom.A
lange
longwhileafter,hewenttowalkonedayinthewood,und
andtheoldfoxmethim,und
andbesoughthimwithtearsinhiseyestotöten
killhim,andcutoffhiskopf
headandfeet.HANSINLUCK
Somemenare
geboren
borntogoodluck:allthey
tun
doortrytodocomesright—allso
thatfallstothemissoviel
muchgain—alltheirgeeseareswans—alltheircardsaretrumps—tossthemwas
whichwayyouwill,theywillalways,likepoorpuss,alightupontheirlegs,und
andonlymoveonsoviel
muchthefaster.Theworldmay
sehr
verylikelynotalwaysthinkofthemastheydenken
thinkofthemselves,butwhatcaretheyfordie
theworld?whatcanit
wissen
knowaboutthematter?Oneoftheseluckybeingswas
nachbar
neighbourHans.Sevenlongyearshehadworked
hart
hardforhismaster.Atlasthesaid,‘Master,my
zeit
timeisup;Imust
gehen
gohomeandseemypoormutter
motheroncemore:sopraypaymemywages
und
andletmego.’Andder
themastersaid,‘Youhavebeenein
afaithfulandgoodservant,Hans,soyourpayshallbehandsome.’Thenhegavehimein
alumpofsilverasgroß
bigashishead.Hanstookouthispocket-handkerchief,put
das
thepieceofsilverintoes
it,threwitoverhisschulter
shoulder,andjoggedoffonhisweg
roadhomewards.Ashewentlazilyon,dragging
einem
onefootafteranother,amann
mancameinsight,trottinggailyalongonein
acapitalhorse.‘Ah!’saidHans
laut
aloud,‘whatafinethingitistoreiten
rideonhorseback!Therehesitsaseasy
und
andhappyasifhewasathome,inthestuhl
chairbyhisfireside;hetrips
gegen
againstnostones,savesshoe-leather,und
andgetsonhehardlyknowshow.’Hansdidnotspeaksoleise
softlybutthehorsemanhearditall,und
andsaid,‘Well,friend,whydoyougehst
goonfootthen?’‘Ah!’saidhe,‘Ihavediese
thisloadtocarry:tobe
sicher
sureitissilver,butitissoheavythatIcan’tholdupmykopf
head,andyoumustknowithurtsmyschulter
shouldersadly.’‘Whatdoyousayofmakinganexchange?’saidder
thehorseman.‘Iwillgiveyoumy
pferd
horse,andyoushallgivemedas
thesilver;whichwillsaveyou
eine
agreatdealoftroubleincarryingsucheine
aheavyloadaboutwithyou.’‘Withallmyheart,’saidHans:‘butasyouaresokindto
mir
me,Imusttellyouonething—youwirst
willhaveawearytasktodrawso
thatsilveraboutwithyou.’However,thereiter
horsemangotoff,tookthesilber
silver,helpedHansup,gavehimthebridleintoonehand
handandthewhipintotheandere
other,andsaid,‘Whenyouwanttogehen
goveryfast,smackyourlipslaut
loudlytogether,andcry“Jip!”’.Hanswasdelightedashesatonthe
pferd
horse,drewhimselfup,squaredhiselbows,turnedouthistoes,crackedhispeitsche
whip,androdemerrilyoff,oneminute
minutewhistlingamerrytune,und
andanothersinging,.‘Nocare
und
andnosorrow,Afigforthemorrow!Nach
Afteratimehethoughthesollte
shouldliketogoawenig
littlefaster,sohesmackedhislipsund
andcried‘Jip!’Awaywentdas
thehorsefullgallop;and
bevor
beforeHansknewwhathewasabout,hewasthrownoff,und
andlayonhisbackbytheroad-side.His
pferd
horsewouldhaveranoff,wenn
ifashepherdwhowascomingby,fuhr
drivingacow,hadnotstoppedes
it.Hanssooncametohimself,
und
andgotuponhislegswieder
again,sadlyvexed,andsaidtotheshepherd,‘Thisridingiskein
nojoke,whenamanhasthelucktogetuponein
abeastlikethisthatstolpert
stumblesandflingshimoffasifitwürde
wouldbreakhisneck.However,I’moff
jetzt
nowonceforall:Ilikeyour
kuh
cownowagreatdealbesser
betterthanthissmartbeastthatplayedmethistrick
trick,andhasspoiledmybestmantel
coat,yousee,inthispfütze
puddle;which,bytheby,smellsnot
sehr
verylikeanosegay.One
kann
canwalkalongatone’sfreizeit
leisurebehindthatcow—keepgoodcompany,und
andhavemilk,butter,andkäse
cheese,everyday,intothebargain.WhatwouldI
geben
givetohavesuchaprize!’‘Well,’saidder
theshepherd,‘ifyouaresofondofher,Iwillchangemykuh
cowforyourhorse;Iliketodogoodtomyneighbours,eventhoughI
verliere
losebyitmyself.’‘Done!’saidHans,merrily.‘What
ein
anobleheartthatgoodmann
manhas!’thoughthe.Thenthe
hirte
shepherdjumpeduponthehorse,wishedHansund
andthecowgoodmorning,und
andawayherode.Hansbrushedhis
mantel
coat,wipedhisfaceandhands,restedaweile
while,andthendroveoffhiskuh
cowquietly,andthoughthisbargainasehr
veryluckyone.‘IfI
sein
haveonlyapieceofbrot
bread(andIcertainlyshallalwaysbein der lage
abletogetthat),Ikann
can,wheneverIlike,eatmybutter
butterandcheesewithit;und
andwhenIamthirstyIkann
canmilkmycowandtrinken
drinkthemilk:andwhat
kann
canIwishformore?’Als
Whenhecametoaninn,hehalted,ateupallhisbrot
bread,andgaveawayhislastpennyforaglas
glassofbeer.Whenhehadrestedhimselfhesetoff
wieder
again,drivinghiscowtowardshismother’svillage.Aber
Buttheheatgrewgreaterassoonasmittag
nooncameon,tillatlast,ashefoundhimselfonawideheide
heaththatwouldtakehimmehr
morethananhourtoüberqueren
cross,hebegantobesoheiß
hotandparchedthathiszunge
tongueclavetotheroofofhismouth.‘I
kann
canfindacureforthis,’dachte
thoughthe;‘nowIwill
melken
milkmycowandquenchmythirst’:sohetiedherto
den
thestumpofatree,und
andheldhisleatherncaptomilkinto;aber
butnotadropwastobehad.Whowouldhave
gedacht
thoughtthatthiscow,whichwastobringen
bringhimmilkandbutterund
andcheese,wasallthatzeit
timeutterlydry?Hanshadnot
gedacht
thoughtoflookingtothat.Während
Whilehewastryinghisluckinmilking,und
andmanagingthematterveryclumsily,theuneasytier
beastbegantothinkhimsehr
verytroublesome;andatlastgavehimsucha
tritt
kickontheheadasknockedhimdown;und
andtherehelayalange
longwhilesenseless.Luckilya
metzger
butchersooncameby,drivingein
apiginawheelbarrow.‘Whatis
der
thematterwithyou,myman?’saidder
thebutcher,ashehelpedhimup.Hanstoldhimwhathad
passiert
happened,howhewasdry,und
andwantedtomilkhiskuh
cow,butfoundthecowwastrocken
drytoo.Thenthebutchergavehim
eine
aflaskofale,saying,‘There,drinkund
andrefreshyourself;yourcow
wird
willgiveyounomilk:don’tyou
siehst
seesheisanoldtier
beast,goodfornothingbutdas
theslaughter-house?’‘Alas,alas!’saidHans,‘whowouldhavegedacht
thoughtit?Whatashameto
nehmen
takemyhorse,andgivemenur
onlyadrycow!IfIkillher,what
wird
willshebegoodfor?I
hasse
hatecow-beef;itisnottender
genug
enoughforme.Ifitwere
ein
apignow—likethatfatgentlemanyouaredrivingalongathisease—onekönnte
coulddosomethingwithit;itwouldatanyratemakesausages.’‘Well,’said
der
thebutcher,‘Idon’tliketosayno,wenn
whenoneisaskedtotun
doakind,neighbourlything.TopleaseyouI
werde
willchange,andgiveyoumyfinefatschwein
pigforthecow.’‘Heavenbelohne
rewardyouforyourkindnessund
andself-denial!’saidHans,ashegavedie
thebutcherthecow;andtakingthe
schwein
pigoffthewheel-barrow,droveitweg
away,holdingitbythestringthatwastiedtoitsbein
leg.Soonhejogged,
und
andallseemednowtogehen
gorightwithhim:hehadmetwith
einige
somemisfortunes,tobesure;aber
buthewasnowwellrepaidforalle
all.Howcoulditbe
anders
otherwisewithsuchatravellingcompanionashehadatlastbekommen
got?Thenextmanhemetwasacountrymancarryingafinewhite
gans
goose.Thecountrymanstoppedto
fragen
askwhatwaso’clock;thisledtofurtherchat;
und
andHanstoldhimallhisluck,howhehadsoviele
manygoodbargains,andhowalldie
theworldwentgayandlächelnd
smilingwithhim.Thecountrymanthen
begann
begantotellhistale,und
andsaidhewasgoingtotakethegans
goosetoachristening.‘Feel,’saidhe,‘howheavyitis,
und
andyetitisonlyacht
eightweeksold.Whoeverroasts
und
andeatsitwillfindplentyoffett
fatuponit,ithasgelebt
livedsowell!’‘You’reright,’saidHans,ashegewogen
weigheditinhishand;‘but
wenn
ifyoutalkoffat,myschwein
pigisnotrifle.’Meantimethecountrymanbegann
begantolookgrave,andshookhiskopf
head.‘Harkye!’saidhe,‘myworthy
freund
friend,youseemagoodsortofkerl
fellow,soIcan’thelptun
doingyouakindturn.Your
schwein
pigmaygetyouintoascrape.Inthe
dorf
villageIjustcamefrom,thesquirehashadein
apigstolenoutofhissty.Iwasdreadfullyafraid
als
whenIsawyouthatyouhadgotdas
thesquire’spig.Ifyou
sein
have,andtheycatchyou,itwird
willbeabadjobforyou.Theleastthey
werden
willdowillbetowerfen
throwyouintothehorse-pond.PoorHanswas
traurig
sadlyfrightened.‘Goodman,’criedhe,‘praygetme
aus
outofthisscrape.Iknow
nichts
nothingofwherethepigwaseitherbredorgeboren
born;buthemayhavebeen
der
thesquire’sforaughtIcansagen
tell: