×

Select Store

Dowload from Google Play Dowload from the App Store

Scan with Camera

Dowload via QR Code
Cranford | Gradually Hardening German A1-B2 Translation Books

Cranford | Gradually Hardening German A1-B2 Translation Books

Unlock the potential of this modern translation approach, designed to enhance your language learning experience. By allowing you to choose your difficulty level, it guarantees a personalized challenge that's suited to your progress. This method promotes comprehension by encouraging you to infer the meaning of new words from context, rather than relying heavily on direct translations. Though some translations are obscured to stimulate guessing, it's perfectly fine to consult a dictionary when needed. This technique combines challenge and support, making language learning fun and effective. Explore these translated classics to enjoy literature while advancing your language skills.

CHAPTERI.OURSOCIETY
In
der
thefirstplace,Cranfordisin
besitz
possessionoftheAmazons;
alltheholdersofhouses
über
aboveacertainrentarewomen.
Wenn
Ifamarriedcouplecometosettlein
der
thetown,somehowthegentleman
verschwindet
disappears;
heiseitherfairlyfrightenedtodeathbybeingtheonly
mann
manintheCranfordeveningparties,orheisaccountedforbybeingwithhis
regiment
regiment,hisship,orcloselyengagedinbusinessallthe
woche
weekinthegreatneighbouringcommercialtownofDrumble,distantonlytwentymilesonarailroad.
In
kurz
short,whateverdoesbecomeof
den
thegentlemen,theyarenotatCranford.
What
könnten
couldtheydoiftheywere
dort
there?
Thesurgeonhashis
runde
roundofthirtymiles,andsleepsatCranford;
aber
buteverymancannotbea
chirurg
surgeon.
Forkeepingthetrimgardensfullofchoiceflowers
ohne
withoutaweedtospeckthem;
forfrighteningawaylittleboyswholookwistfullyatthesaidflowers
durch
throughtherailings;
forrushingoutatthegeesethat
gelegentlich
occasionallyventureintothegardens
wenn
ifthegatesareleft
offen
open;
fordecidingallquestionsof
literatur
literatureandpoliticswithouttroublingthemselveswithunnecessaryreasonsorarguments;
forobtainingclear
und
andcorrectknowledgeofeverybody’saffairsin
der
theparish;
forkeepingtheirneatmaid-servantsinadmirable
ordnung
order;
forkindness(somewhatdictatorial)tothepoor,
und
andrealtendergoodofficestoeachotherwhenevertheyarein
not
distress,theladiesofCranfordare
ganz
quitesufficient.
“Aman,”as
einer
oneofthemobservedtome
einmal
once,“issointhewayin
der
thehouse!”
AlthoughtheladiesofCranford
kennen
knowalleachother’sproceedings,theyareexceedingly
gleichgültig
indifferenttoeachother’sopinions.
Tat
Indeed,aseachhasherownindividuality,notto
sagen
sayeccentricity,prettystronglydeveloped,
nichts
nothingissoeasyas
verbale
verbalretaliation;
but,somehow,good-willreigns
unter
amongthemtoaconsiderabledegree.
TheCranfordladies
haben
haveonlyanoccasionallittle
streit
quarrel,spiritedoutina
paar
fewpepperywordsandangryjerksofthehead;
nur
justenoughtopreventtheeventenoroftheirlivesfrombecomingtoo
flach
flat.
Theirdressisveryindependentof
mode
fashion;
astheyobserve,“Whatdoesitsignifyhowwe
kleiden
dresshereatCranford,whereeverybodyknowsus?”
Und
Andiftheygofromhome,theirreasonis
ebenso
equallycogent,“Whatdoesitsignifyhowwe
kleiden
dresshere,wherenobodyknowsus?”
Die
Thematerialsoftheirclothesare,ingeneral,
gut
goodandplain,andmostofthemare
fast
nearlyasscrupulousasMissTyler,ofcleanlymemory;
aber
butIwillanswerforit,
der
thelastgigot,thelasttight
und
andscantypetticoatinwearinEngland,was
gesehen
seeninCranford—andseenwithout
ein
asmile.
Icantestifyto
eine
amagnificentfamilyredsilkumbrella,
unter
underwhichagentlelittlespinster,left
allein
aloneofmanybrothersandsisters,usedtopatterto
kirche
churchonrainydays.
HaveyouanyredsilkumbrellasinLondon?
Wehad
eine
atraditionofthefirstthathadeverbeen
gesehen
seeninCranford;
andthelittleboysmobbed
es
it,andcalledit“astickinpetticoats.”
It
könnte
mighthavebeentheveryred
seide
silkoneIhavedescribed,
gehalten
heldbyastrongfather
über
overatroopoflittleones;
die
thepoorlittlelady—thesurvivorofall—couldscarcely
tragen
carryit.
Thentherewererules
und
andregulationsforvisitingandcalls;
und
andtheywereannouncedtoanyyoungpeoplewhomightbestayinginthe
stadt
town,withallthesolemnitywithwhichtheoldManxlawswereread
einmal
onceayearontheTinwaldMount.
“Ourfriends
haben
havesenttoinquirehowyouare
nach
afteryourjourneyto-night,mydear”(fifteenmilesinagentleman’scarriage);
“they
werden
willgiveyousomerest
morgen
to-morrow,butthenextday,Ihaveno
zweifel
doubt,theywillcall;
sobeatliberty
nach
aftertwelve—fromtwelvetothreeareourcallinghours.”
Then,aftertheyhadcalled—.
“Itis
der
thethirdday;
Idare
sagen
sayyourmammahastoldyou,my
liebe
dear,nevertoletmore
als
thanthreedayselapsebetweenreceivingacall
und
andreturningit;
andalso,
dass
thatyouareneverto
bleiben
staylongerthanaquarterofanhour.”
“ButamIto
schauen
lookatmywatch?
HowamItofindoutwhenaquarterofanhourhaspassed?”
“Youmustkeep
denken
thinkingaboutthetime,my
liebe
dear,andnotallowyourselfto
vergessen
forgetitinconversation.”
Aseverybodyhad
diese
thisruleintheirminds,
ob
whethertheyreceivedorpaid
ein
acall,ofcoursenoabsorbing
thema
subjectwaseverspokenabout.
Wekeptourselvesto
kurze
shortsentencesofsmalltalk,
und
andwerepunctualtoour
zeit
time.
Iimaginethatafewof
der
thegentlefolksofCranfordwere
arm
poor,andhadsomedifficultyinmaking
beide
bothendsmeet;
buttheywerelike
die
theSpartans,andconcealedtheirsmart
unter
underasmilingface.
Wenoneofusspokeof
geld
money,becausethatsubjectsavouredofcommerce
und
andtrade,andthoughsomemightbe
arm
poor,wewereallaristocratic.
TheCranfordianshadthatkindlyespritdecorpswhichmadethem
übersehen
overlookalldeficienciesinsuccess
wenn
whensomeamongthemtriedtoconcealtheir
armut
poverty.
WhenMrsForrester,for
beispiel
instance,gaveapartyinherbaby-houseofadwelling,
und
andthelittlemaidendisturbedtheladiesonthe
sofa
sofabyarequestthatshemightgetthetea-trayoutfromunderneath,everyonetookthisnovelproceedingasthemostnatural
sache
thingintheworld,andtalkedon
über
abouthouseholdformsandceremoniesasifweall
glaubten
believedthatourhostesshadaregularservants’hall,second
tisch
table,withhousekeeperandsteward,insteadoftheonelittlecharity-school
mädchen
maiden,whoseshortruddyarms
könne
couldneverhavebeenstrong
genug
enoughtocarrythetray
oben
upstairs,ifshehadnotbeenassistedinprivatebyher
herrin
mistress,whonowsatin
staat
state,pretendingnottoknowwhatcakesweresent
nach oben
up,thoughsheknew,andweknew,
und
andsheknewthatweknew,
und
andweknewthatsheknew
dass
thatweknew,shehadbeenbusyallthemorningmakingtea-bread
und
andsponge-cakes.
Therewereoneor
zwei
twoconsequencesarisingfromthisgeneral
aber
butunacknowledgedpoverty,andthisverymuchacknowledgedgentility,
der
whichwerenotamiss,and
der
whichmightbeintroducedinto
viele
manycirclesofsocietytotheirgreat
verbesserung
improvement.
Forinstance,theinhabitantsofCranfordkeptearlyhours,
und
andclatteredhomeintheirpattens,
unter
undertheguidanceofalantern-bearer,
etwa
aboutnineo’clockatnight;
und
andthewholetownwasabed
und
andasleepbyhalf-pastten.
Moreover,itwasconsidered“vulgar”(atremendous
wort
wordinCranford)togive
etwas
anythingexpensive,inthewayofeatableordrinkable,at
den
theeveningentertainments.
Waferbread-and-butter
und
andsponge-biscuitswereallthat
die
theHonourableMrsJamiesongave;
und
andshewassister-in-lawto
die
thelateEarlofGlenmire,
obwohl
althoughshedidpractisesuch“eleganteconomy.”
“Eleganteconomy!”
Hownaturallyonefalls
wieder
backintothephraseologyofCranford!
Dort
There,economywasalways“elegant,”
und
andmoney-spendingalways“vulgarandostentatious”;
eine
asortofsour-grapeismwhichmadeus
sehr
verypeacefulandsatisfied.
I
nie
nevershallforgetthedismay
fühlte
feltwhenacertainCaptainBrown
kam
cametoliveatCranford,
und
andopenlyspokeabouthisbeingpoor—notinawhispertoanintimate
freund
friend,thedoorsandwindowsbeingpreviously
geschlossen
closed,butinthepublic
straße
street!
inaloudmilitary
stimme
voice!
alleginghispovertyas
ein
areasonfornottaking
ein
aparticularhouse.
TheladiesofCranfordwere
bereits
alreadyrathermoaningoverthe
invasion
invasionoftheirterritoriesbya
mann
manandagentleman.
Hewas
ein
ahalf-paycaptain,andhadobtained
einige
somesituationonaneighbouring
eisenbahn
railroad,whichhadbeenvehementlypetitionedagainstbythelittle
stadt
town;
andif,inadditiontohismasculine
geschlecht
gender,andhisconnectionwiththeobnoxious
eisenbahn
railroad,hewassobrazenasto
sprechen
talkofbeingpoor—why,then,indeed,he
muss
mustbesenttoCoventry.
Tod
Deathwasastrueandascommonas
armut
poverty;
yetpeopleneverspokeaboutthat,
laut
loudoutinthestreets.
Itwas
ein
awordnottobe
erwähnt
mentionedtoearspolite.
Wehadtacitly
zugestimmt
agreedtoignorethatanywithwhomweassociatedontermsofvisitingequality
könnte
couldeverbepreventedby
armut
povertyfromdoinganythingthattheywished.
Wenn
Ifwewalkedtoorfroma
party
party,itwasbecausethe
nacht
nightwassofine,or
die
theairsorefreshing,not
weil
becausesedan-chairswereexpensive.
Ifwe
trugen
woreprints,insteadofsummersilks,itwas
weil
becausewepreferredawashingmaterial;
und
andsoon,tillweblindedourselvesto
die
thevulgarfactthatwewere,
alle
allofus,peopleof
sehr
verymoderatemeans.
Ofcourse,then,wedidnotknowwhattomakeofa
mann
manwhocouldspeakof
armut
povertyasifitwasnota
schande
disgrace.
Yet,somehow,CaptainBrownmadehimselfrespectedinCranford,
und
andwascalledupon,in
trotz
spiteofallresolutionstothecontrary.
Iwas
überrascht
surprisedtohearhisopinions
zitiert
quotedasauthorityata
besuch
visitwhichIpaidtoCranford
etwa
aboutayearafterhehadsettledinthe
stadt
town.
Myownfriendshadbeenamong
den
thebitterestopponentsofanyproposalto
besuchen
visittheCaptainandhisdaughters,
nur
onlytwelvemonthsbefore;
and
jetzt
nowhewasevenadmittedin
den
thetabooedhoursbeforetwelve.
True,itwasto
entdecken
discoverthecauseofasmokingchimney,
bevor
beforethefirewaslighted;
aber
butstillCaptainBrownwalked
oben
upstairs,nothingdaunted,spokeina
stimme
voicetoolargeforthe
raum
room,andjokedquiteinthewayofatameman
über
aboutthehouse.
Hehadbeen
blind
blindtoallthesmallslights,
und
andomissionsoftrivialceremonies,withwhichhehadbeenreceived.
Hehadbeenfriendly,
obwohl
thoughtheCranfordladieshadbeen
cool
cool;
hehadansweredsmallsarcasticcomplimentsingoodfaith;
und
andwithhismanlyfranknesshadoverpowered
alle
alltheshrinkingwhichmethimasa
mann
manwhowasnotashamedtobe
arm
poor.
And,atlast,hisexcellentmasculinecommonsense,
und
andhisfacilityindevisingexpedientsto
überwinden
overcomedomesticdilemmas,hadgainedhimanextraordinary
platz
placeasauthorityamongtheCranfordladies.
Hehimself
ging
wentoninhiscourse,as
unbewusst
unawareofhispopularityashehadbeenof
das
thereverse;
andIam
sicher
surehewasstartledonedaywhenhefoundhisadviceso
hoch
highlyesteemedastomake
einige
somecounselwhichhehadgiveninjesttobe
genommen
takeninsober,seriousearnest.
Itwason
dieses
thissubject:
AnoldladyhadanAlderney
kuh
cow,whichshelookeduponasa
tochter
daughter.
Youcouldnotpaytheshortquarterofanhourcall
ohne
withoutbeingtoldofthewonderful
milch
milkorwonderfulintelligenceof
dieses
thisanimal.
Thewholetownknew
und
andkindlyregardedMissBetsyBarker’sAlderney;
deshalb
thereforegreatwasthesympathy
und
andregretwhen,inanunguarded
moment
moment,thepoorcowtumbledintoalime-pit.
Shemoanedso
laut
loudlythatshewassoonheard
und
andrescued;
butmeanwhilethepoor
tier
beasthadlostmostofherhair,
und
andcameoutlookingnaked,
kalt
cold,andmiserable,inabare
haut
skin.
Everybodypitiedtheanimal,
obwohl
thoughafewcouldnot
zurückhalten
restraintheirsmilesatherdrollappearance.
MissBetsyBarker
absolut
absolutelycriedwithsorrowanddismay;
und
anditwassaidshe
gedacht
thoughtoftryingabathofoil.
Dieses
Thisremedy,perhaps,wasrecommendedbysome
einer
oneofthenumberwhose
rat
advicesheasked;
butthe
vorschlag
proposal,ifeveritwasmade,wasknockedonthe
kopf
headbyCaptainBrown’sdecided“Gether
eine
aflannelwaistcoatandflanneldrawers,ma’am,
wenn
ifyouwishtokeepher
am leben
alive.
Butmyadviceis,
töten
killthepoorcreatureatonce.”
MissBetsyBarker
trocknete
driedhereyes,andthankedthe
Kapitän
Captainheartily;
shesetto
arbeit
work,andby-and-byallthe
stadt
townturnedouttosee
die
theAlderneymeeklygoingtoher
weide
pasture,cladindarkgreyflannel.
Ihave
beobachtet
watchedhermyselfmanyatime.
Doyouever
gesehen
seecowsdressedingreyflannelinLondon?
CaptainBrownhad
genommen
takenasmallhouseon
der
theoutskirtsofthetown,
wo
wherehelivedwithhistwodaughters.
He
muss
musthavebeenupwardsofsixtyatthetimeofthefirstvisitIpaidtoCranfordafterIhad
verlassen
leftitasaresidence.
Aber
Buthehadawiry,well-trained,elastic
figur
figure,astiffmilitarythrow-backofhishead,
und
andaspringingstep,whichmadehim
erscheinen
appearmuchyoungerthanhewas.
His
älteste
eldestdaughterlookedalmostas
alt
oldashimself,andbetrayed
die
thefactthathisrealwas
mehr
morethanhisapparentage.
MissBrown
muss
musthavebeenforty;
shehadasickly,pained,careworn
ausdruck
expressiononherface,and
sah aus
lookedasifthegaietyof
jugend
youthhadlongfadedoutofsight.
Selbst
Evenwhenyoungshemust
sein
havebeenplainandhard-featured.
MissJessieBrownwas
zehn
tenyearsyoungerthanher
schwester
sister,andtwentyshadesprettier.
Her
gesicht
facewasroundanddimpled.
MissJenkyns
einmal
oncesaid,inapassion
gegen
againstCaptainBrown(thecauseofwhichIwill
sagen
tellyoupresently),“thatshe
dachte
thoughtitwastimeforMissJessietoleaveoffherdimples,
und
andnotalwaystobe
versuchen
tryingtolooklikeachild.”
Itwas
wahr
truetherewassomethingchildlikeinher
gesicht
face;
andtherewillbe,I
glaube
think,tillshedies,thoughsheshouldlivetoa
hundert
hundred.
Hereyeswerelargebluewonderingeyes,looking
direkt
straightatyou;
hernosewasunformed
und
andsnub,andherlipswere
rot
redanddewy;
sheworeher
haare
hair,too,inlittlerowsofcurls,whichheightened
dieses
thisappearance.
Idonotknow
ob
whethershewasprettyornot;
aber
butIlikedherface,
und
andsodideverybody,andI
taten
donotthinkshecould
helfen
helpherdimples.
Shehad
etwas
somethingofherfather’sjauntinessofgait
und
andmanner;
andanyfemaleobserver
könnte
mightdetectaslightdifferenceinthe
kleidung
attireofthetwosisters—thatofMissJessiebeing
etwa
abouttwopoundsperannummoreexpensive
als
thanMissBrown’s.
Twopoundswas
eine
alargesuminCaptainBrown’s
jährlichen
annualdisbursements.
Suchwasthe
eindruck
impressionmadeuponmebytheBrown
familie
familywhenIfirstsawthemall
zusammen
togetherinCranfordChurch.
The
Kapitän
CaptainIhadmetbefore—ontheoccasionofthesmokychimney,whichhehadcuredbysomesimplealterationintheflue.
In
kirche
church,heheldhisdoubleeye-glasstohiseyes
während
duringtheMorningHymn,andthenlifteduphis
kopf
headerectandsangout
laut
loudandjoyfully.
Hemadetheresponseslouder
als
thantheclerk—anoldmanwith
ein
apipingfeeblevoice,who,I
glaube
think,feltaggrievedattheCaptain’ssonorous
bass
bass,andquiveredhigherand
höher
higherinconsequence.
Oncoming
aus
outofchurch,thebrisk
Kapitän
Captainpaidthemostgallant
aufmerksamkeit
attentiontohistwodaughters.
Henodded
und
andsmiledtohisacquaintances;
aber
butheshookhandswithnoneuntilhehadhelpedMissBrowntounfurlher
regenschirm
umbrella,hadrelievedherofherprayer-book,
und
andhadwaitedpatientlytillshe,withtremblingnervoushands,hadtakenupher
kleid
gowntowalkthroughthewetroads.
Iwonderwhat
die
theCranfordladiesdidwithCaptainBrownattheirparties.
Wehad
oft
oftenrejoiced,informerdays,
dass
thattherewasnogentlemantobeattendedto,
und
andtofindconversationfor,at
den
thecard-parties.
Wehadcongratulatedourselvesupon
den
thesnugnessoftheevenings;
und
and,inourloveforgentility,
und
anddistasteofmankind,wehad
fast
almostpersuadedourselvesthattobe
ein
amanwastobe“vulgar”;
so
dass
thatwhenIfoundmyfriend
und
andhostess,MissJenkyns,wasgoingto
sein
haveapartyinmyhonour,
und
andthatCaptainandtheMissBrownswere
eingeladen
invited,Iwonderedmuchwhat
würde
wouldbethecourseoftheevening.
Card-tables,withgreenbaizetops,weresetoutby
tageslicht
daylight,justasusual;
itwas
die
thethirdweekinNovember,so
die
theeveningsclosedinabout
vier
four.
Candles,andcleanpacksofcards,werearrangedoneach
tisch
table.
Thefirewasmadeup;
das
theneatmaid-servanthadreceivedherlastdirections;
und
andtherewestood,dressedinourbest,
jeder
eachwithacandle-lighterinourhands,
bereit
readytodartatthecandlesassoonasthe
erste
firstknockcame.
PartiesinCranfordweresolemnfestivities,making
die
theladiesfeelgravelyelatedastheysat
zusammen
togetherintheirbestdresses.
Assoonas
drei
threehadarrived,wesatdownto“Preference,”Ibeing
der
theunluckyfourth.
Thenext
vier
fourcomerswereputdown
sofort
immediatelytoanothertable;
andpresentlythetea-trays,whichIhad
gesehen
seensetoutinthestore-roomasIpassedinthe
morgen
morning,wereplacedeachonthe
mitte
middleofacard-table.
The
porzellan
chinawasdelicateegg-shell;
theold-fashioned
silber
silverglitteredwithpolishing;
buttheeatableswereoftheslightest
beschreibung
description.
Whilethetrayswereyetonthetables,
Kapitän
CaptainandtheMissBrowns
kamen
camein;
andIcould
sehen
seethat,somehoworother,the
Kapitän
Captainwasafavouritewith
aller
alltheladiespresent.
Ruffledbrowsweresmoothed,sharpvoices
senkt
loweredathisapproach.
MissBrownlooked
krank
ill,anddepressedalmosttogloom.
MissJessie
lächelte
smiledasusual,andseemed
fast
nearlyaspopularasher
vater
father.
Heimmediatelyandquietlyassumed
den
theman’splaceinthe
raum
room;
attendedtoeveryone’swants,lessenedtheprettymaid-servant’slabourby
warteten
waitingonemptycupsandbread-and-butterlessladies;
und
andyetdiditallinsoeasy
und
anddignifiedamanner,andso
sehr
muchasifitwerea
sache
matterofcourseforthestrongtoattendtotheweak,thathewasatrue
mann
manthroughout.
Heplayedforthreepennypointswithasgravean
interesse
interestasiftheyhadbeenpounds;
und
andyet,inallhis
aufmerksamkeit
attentiontostrangers,hehad
ein
aneyeonhissufferingdaughter—forsufferingIwas
sicher
sureshewas,thoughto
viele
manyeyesshemightonly
erscheinen
appeartobeirritable.
MissJessie
konnte
couldnotplaycards:
butshetalkedtothesitters-out,who,
bevor
beforehercoming,hadbeen
eher
ratherinclinedtobecross.
Shesang,
auch
too,toanoldcracked
klavier
piano,whichIthinkhadbeenaspinetinits
jugend
youth.
MissJessiesang,“JockofHazeldean”
ein
alittleoutoftune;
aber
butwewerenoneofusmusical,
obwohl
thoughMissJenkynsbeattime,
aus
outoftime,bywayofappearingtobeso.
Itwas
sehr
verygoodofMissJenkynsto
tun
dothis;
forIhad
gesehen
seenthat,alittlebefore,shehadbeenagooddealannoyedbyMissJessieBrown’sunguardedadmission(àproposofShetlandwool)
dass
thatshehadanuncle,hermother’s
bruder
brother,whowasashopkeeperinEdinburgh.
MissJenkyns
versuchte
triedtodrownthisconfessionbyaterriblecough—fortheHonourableMrsJamiesonwassittingatacard-tablenearestMissJessie,
und
andwhatwouldshesayor
denken
thinkifshefoundoutshewasinthesame
zimmer
roomwithashop-keeper’sniece!
Aber
ButMissJessieBrown(whohadnotact,asweallagreedthenext
morgen
morning)wouldrepeattheinformation,
und
andassureMissPoleshe
könnte
couldeasilygethertheidenticalShetland
wolle
woolrequired,“throughmyuncle,whohasthe
beste
bestassortmentofShetlandgoodsofanyoneinEdinbro’.”
Itwasto
nehmen
takethetasteofthis
aus
outofourmouths,and
den
thesoundofthisoutofourears,thatMissJenkynsproposed
musik
music;
soIsayagain,itwas
sehr
verygoodofherto
schlagen
beattimetothesong.
Als
Whenthetraysre-appearedwithbiscuits
und
andwine,punctuallyata
viertel
quartertonine,therewasconversation,comparingofcards,
und
andtalkingovertricks;
butby-and-byCaptainBrownsported
ein
abitofliterature.
“Haveyou
gesehen
seenanynumbersof‘ThePickwickPapers’?”
saidhe.
(Theywerethenpublishinginparts.)
“Capitalthing!”
NowMissJenkynswas
tochter
daughterofadeceasedrectorofCranford;
und
and,onthestrengthof
eine
anumberofmanuscriptsermons,
und
andaprettygoodlibraryofdivinity,
betrachtete
consideredherselfliterary,andlookedupon
jede
anyconversationaboutbooksas
eine
achallengetoher.
Sosheanswered
und
andsaid,“Yes,shehad
gesehen
seenthem;
indeed,shemight
sagen
sayshehadreadthem.”
“Andwhatdoyouthinkofthem?”
exclaimed
Kapitän
CaptainBrown.
“Aren’ttheyfamouslygood?”
So
drängte
urgedMissJenkynscouldnotbut
sprechen
speak.
“Imustsay,Idon’t
glaube
thinktheyarebyanymeansequaltoDrJohnson.
Still,
vielleicht
perhaps,theauthorisyoung.
Lassen
Lethimpersevere,andwhoknowswhathe
kann
maybecomeifhewilltake
den
thegreatDoctorforhismodel?”
Thiswas
offensichtlich
evidentlytoomuchforCaptainBrowntotakeplacidly;
und
andIsawthewordsonthe
spitze
tipofhistonguebeforeMissJenkynshad
beendet
finishedhersentence.
“Itis
ganz
quiteadifferentsortof
sache
thing,mydearmadam,”he
begann
began.
“Iamquiteawareofthat,”returnedshe.
“AndImakeallowances,CaptainBrown.”
“Justallowmetoreadyou
eine
asceneoutofthismonth’snumber,”pleadedhe.
“Ihaditonlythis
morgen
morning,andIdon’tthink
die
thecompanycanhavereadityet.”
“Asyouplease,”saidshe,settlingherselfwithan
luft
airofresignation.
Hereadthe
bericht
accountofthe“swarry”whichSamWellergaveatBath.
Einige
Someofuslaughedheartily.
Ididnotdare,
weil
becauseIwasstayinginthe
haus
house.